172 lines
8.9 KiB
DTD
172 lines
8.9 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.general.optional "(可选)">
|
|
<!ENTITY zotero.general.note "便笺:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "错误日志里可能会包含一些与Zotero无关的信息.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "正在提交错误报告, 请等待.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "错误报告已经提交.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "报告ID:">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Please post a message to the Zotero forums (forums.zotero.org) with this Report ID, a description of the problem, and any steps necessary to reproduce it.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "您已经安装了一个新版本的Zotero.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "为了使用这个新版本您必须升级您的数据库.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "在任何实质性的改动前, 您已有的数据库会被自动备份.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "请耐心等待升级过程结束. 这可能要花上几分钟了.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "您的Zotero数据库已被成功升级.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "请查看">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "变更日志">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "以了解有哪些新的改动.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "将所选内容添至 Zotero 便笺">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "由所选内容创建 Zotero 便笺">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "将链接保存为 Zotero 快照">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "将图片保存为 Zotero 快照">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "信息">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "便笺">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "附件">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "标签">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "相关条目">
|
|
<!ENTITY zotero.notes.separate "独立窗口编辑">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.type_column "类型">
|
|
<!ENTITY zotero.items.title_column "标题">
|
|
<!ENTITY zotero.items.creator_column "作者">
|
|
<!ENTITY zotero.items.date_column "日期">
|
|
<!ENTITY zotero.items.year_column "年">
|
|
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "出版者">
|
|
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Publication">
|
|
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "期刊缩写">
|
|
<!ENTITY zotero.items.language_column "语言">
|
|
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "访问时间">
|
|
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
|
|
<!ENTITY zotero.items.repository_column "存储库">
|
|
<!ENTITY zotero.items.rights_column "权限">
|
|
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "添加时间">
|
|
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "修改时间">
|
|
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "在书库中显示">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "添加便笺">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "附加当前页的快照">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "附加当前页的链接">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "生成所选条目复件">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.collections.name_column "分类">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "新建条目">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "更多">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "由当前页新建条目">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "移除条目...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "新建分类...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "新建子类...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "新建检索...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "显示/隐藏标签选择器">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "操作">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "导入...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "导出库...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "创建时间轴(Timeline)">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "配置...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.documentation.label "文档">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "关于 Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "高级检索">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "检索:">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "切换全屏模式">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "定位">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "在本地图书馆里查找">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.item.add "添加">
|
|
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "显示文件">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform "变换文本">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.lowercase "小写">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "标题式">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "新建独立便笺">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "链接至文件...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "存储文件的拷贝...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "保存当前页链接">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "生成当前页快照">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "无标签可显示">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "过滤:">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "自动显示">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "显示所有标签">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "选择可见的">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "取消可见的选择">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "取消全部选择">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "重命名标签...">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "删除标签...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.title "选择条目">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "选择要添加至库的条目">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "取消">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "确定">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.title "创建文献目录">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "引文样式:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "输出格式">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "另存为 RTF">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "另存为 HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "复制到剪贴板">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.macClipboardWarning "(富文本格式将会丢失.)">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "打印">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "文档选项">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "添加/编辑引文">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "编辑文献目录">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.progress.title "进度">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "导出...">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "格式:">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "转换器选项">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.charset.label "Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "More Encodings">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Keep Sources Sorted">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.page "页">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "段">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.line "行">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "简略作者">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "前缀:">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "后缀:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "斜体">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "粗体">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "下划线">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "上标">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "下标">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "添加标注">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "闭合所有标注">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "展开所有标注">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "高亮文本">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "去高亮文本">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "显示引文为:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "脚注">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "尾注">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "格式化为:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "书签">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "书签会在Microsoft Word和OpenOffice.org中保留, 但在某些情况下可能会被改动.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.references.label "References in Bibliography">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Progress:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy Recognized">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Cancel">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF Name">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Item Name">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.captcha.label "Type the text below to continue retrieving metadata.">
|