192 lines
14 KiB
DTD
192 lines
14 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero - Predvoľby">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.default "Predvolené:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.items "položiek">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Všeobecné">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Používateľské rozhranie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn "Nahrať Zotero do:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Panel prehliadača">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Osobitná záložka">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "Záložka aplikácií">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Ikonka v spodnej lište:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "žiadna">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Veľkosť písma:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "malé">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "stredné">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "veľké">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Extra veľké">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Veľkosť písma v poznámkach">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Rôzne">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "automaticky kontrolovať aktualizácie konvertorov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Aktualizovať teraz">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "hlásiť chybné konvertory">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "povoliť stránke zotero.org, aby prispôsobovala svoj obsah podľa aktuálnej verzie Zotera">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Ak je táto voľba povolená, informácia o nainštalovanej verzii Zotera bude pridávaná do hlavičky HTTP požiadaviek zasielaných na zotero.org.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "použiť Zotero ako predvolený program pre prevzaté RIS/Refer súbory">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "pri vytváraní položiek z webových stránok automaticky urobiť snímku danej stránky">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "pri ukladaní položiek automaticky priložiť prepojené PDF a ostatné súbory">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "automaticky aplikovať kľúčové slová a predmetové heslá ako značky">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automaticky odstrániť položky zmazané pred viac ako">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dňami">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups "Skupiny">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Pri kopírovaní položiek medzi knižnicami, zahrnúť:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "vložené poznámky">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "vložené snímky a importované súbory">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "vložené odkazy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Hľadať resolvery">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Vlastné...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Verzia:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Synchronizácia">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Meno používateľa:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Heslo:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Synchronizačný server Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Vytvoriť nový účet">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Stratené heslo?">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Synchronizovať automaticky">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "O synchronizácii">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Synchronizácia súborov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Na synchronizáciu príloh v Mojej knižnici použiť">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Prílohy v skupinových knižniciach synchronizovať prostredníctvom Úložiska Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.about "About File Syncing">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Používaním Úložiska Zotero súhlasíte s uvedenými">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "pravidlami a podmienkami">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Úplná synchronizácia so serverom Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Zlúčiť lokálne dáta s dátami na serveri bez ohľadu predchádzajúce synchronizácie.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Obnoviť dáta zo servera Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Vymazať všetky lokálne dáta a nahradiť ich dátami servera.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Nahradiť dáta na serveri Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Vymazať všetky dáta na serveri a nahradiť ich lokálnymi.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Vymazať históriu synchronizácie súborov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Nechať server znovu preveriť, či obsahuje všetky lokálne prílohy.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Obnoviť...">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Vyhľadávanie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Index pre plnotextové vyhľadávanie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Indexovanie PDF súborov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Štatistiky indexu pre plnotextové vyhľadávanie">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexovaných:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Čiastočne indexovaných:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Neindexovaných:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Slov:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Maximálny počet indexovaných znakov z 1 súboru:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Maximálny počet indexovaných stránok z jedného súboru:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Export">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Možnosti pri citovaní">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Zahrnúť do referencií URL adresy článkov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Keď táto voľba nie je vybraná, Zotero vloží URL adresy pri citovaní článkov (z odborných a populárnych časopisov alebo novín) iba v prípade, ak článok nemá špecifikovaný rozsah strán.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Rýchle kopírovanie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Predvolený formát výstupu:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopírovať ako HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Poznámka: Formát textu sa v Mac OS X nezachová.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Nastavenia pre jednotlivé sídla:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "doména/cesta">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(napr. wikipedia.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "výstupný formát">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Zakázať rýchle kopírovanie pri presúvaní viac než">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Citovanie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Štýly">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Textové editory">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "Momentálne nie sú nainštalované žiadne zásuvné moduly pre textové editory.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Získať zásuvné moduly pre textové editory...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Použiť klasické okno pridávania citácií">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Správca štýlov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Názov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Aktualizované">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Získať ďalšie štýly...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Klávesové skratky">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Otvoriť/zatvoriť Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Prepnúť Zotero do celého okna">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Rýchle vyhľadávanie">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Vytvoriť novú položku">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Vytvoriť novú poznámku">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Zobraziť/skryť značky">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopírovať vybrané citácie do schránky">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopírovať vybrané položky do schránky">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importovať zo schránky">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Pokúsiť sa získať kontrolu v prípade konfliktu skratiek s inými rozšíreniami.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Zmeny sa prejavia iba v novo otvorených oknách.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxy">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Nastavenia proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero dokáže transparentne presmerovať požiadavky na vybrané sídla cez uložené proxy servery. Viac informácií nájdete v">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "dokumentácii k proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link ".">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparentne presmerovať požiadavky cez v minulosti použité proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automaticky rozpoznať proxy zdroje ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Vypnúť presmerovanie proxy, ak názov mojej domény obsahuje ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Nastavené proxy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Názov sídla">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Schéma">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Použiť pre viac sídiel">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automaticky priradiť nové servery">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Vo vašej proxy schéme môžete použiť nasledujúce premenné:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - Názov sídla, ku ktorému sa má pripájať cez proxy server (napr. www.zotero.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - Cesta k stránke, ku ktorej sa má pripájať cez proxy bez úvodnej lomky (napr. about/index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - cesta k priečinku (napr. about/)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - meno súboru (napr. index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - ľubovoľný reťazec">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Pokročilé">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Lokalizovať">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Správca motora vyhľadávania článkov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Popis">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Meno">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "Vyhľadávací motor rozširuje schopnosť rozbaľovacej ponuky lokalizácie v paneli informácií. Aktivované vyhľadávacie motory v zozname dole sa pridajú do rozbaľovacej ponuky a použijú sa na lokalizáciu zdrojov z vašej knižnice na webe.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "Pre pridanie vyhľadávacieho motora, ktorý sa nenachádza na zozname, navštívte želaný vyhľadávací motor vo vašom prehliadači a zvoľte "Pridať" z ponuky Lokalizovať v Zotere.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Obnoviť predvolené">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset "Kódovanie znakov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Kódovanie pri importovaní">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Zobraziť voľbu kódovania pri exportovaní">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Umiestnenie priečinku s dátami">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Použiť priečinok, do ktorého Firefox ukladá používateľské dáta">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Vlastné umiestnenie:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Prehľadávať...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Zobraziť priečinok s dátami">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Údržba databázy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Skontrolovať integritu databázy">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Obnoviť konvertory a citačné štýly...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Obnoviť konvertory...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Obnoviť citačné štýly...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "Záznam protokolu ladenia chýb">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "Protokol ladenia môže pomôcť vývojárom rozpoznať problémy v Zotere. Zaznamenávanie protokolu spomalí Zotero, takže túto možnosť by ste mali povoliť iba vtedy, keď si od vás protokol ladenia vyžiada niekto z vývojárskeho tímu Zotera.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "zaznamenaných riadkov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "Povoliť pri novom spustení">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "Zobraziť protokol">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "Vymazať protokol">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Odoslať na server Zotero">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Otvoriť about:config">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Otvoriť CSL Editor">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Otvoriť ukážku CSL ">
|