95 lines
4.4 KiB
DTD
95 lines
4.4 KiB
DTD
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Поставке…">
|
||
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
|
||
<!ENTITY servicesMenuMac.label "Сервиси">
|
||
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Сакриј &brandShortName;">
|
||
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
|
||
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Сакриј остале">
|
||
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
|
||
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Прикажи све">
|
||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Напусти Зотеро">
|
||
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
|
||
|
||
<!ENTITY fileMenu.label "Датотека">
|
||
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
|
||
<!ENTITY saveCmd.label "Сачувај…">
|
||
<!ENTITY saveCmd.key "S">
|
||
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
|
||
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Подешавање странице…">
|
||
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
|
||
<!ENTITY printCmd.label "Штампај…">
|
||
<!ENTITY printCmd.key "P">
|
||
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
|
||
<!ENTITY closeCmd.label "Затвори">
|
||
<!ENTITY closeCmd.key "W">
|
||
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
|
||
<!ENTITY manageAttachments.label "Уреди прилоге">
|
||
<!ENTITY convertToStored.label "Претвори везе до датотека у сачуване датотеке…">
|
||
<!ENTITY importCmd.label "Увези…">
|
||
<!ENTITY importCmd.key "I">
|
||
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Увези из оставе">
|
||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Изађи">
|
||
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
|
||
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Напусти">
|
||
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
||
|
||
<!ENTITY copyCitationCmd.label "Копирај цитат">
|
||
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Копирај библиографију">
|
||
<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">
|
||
|
||
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Промени смер странице">
|
||
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
|
||
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Промени смер текста">
|
||
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
|
||
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
|
||
|
||
<!ENTITY goMenu.label "Go">
|
||
|
||
<!ENTITY viewMenu.label "Преглед">
|
||
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
|
||
<!ENTITY layout.label "Распоред">
|
||
<!ENTITY standardView.label "Уобичајени приказ">
|
||
<!ENTITY stackedView.label "Приказ на гомили">
|
||
<!ENTITY collectionsPane.label "Површ са збиркама">
|
||
<!ENTITY itemPane.label "Површ са ставкама">
|
||
<!ENTITY tagSelector.label "Избор ознака">
|
||
<!ENTITY recursiveCollections.label "Прикажи ставке из подзбирки">
|
||
<!ENTITY fontSize.label "Величина фонта">
|
||
<!ENTITY noteFontSize.label "Величина фонта за белешке">
|
||
<!ENTITY columns.label "Columns">
|
||
<!ENTITY sortBy.label "Sort By">
|
||
|
||
<!ENTITY toolsMenu.label "Алати">
|
||
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
|
||
<!ENTITY installConnector.label "Инсталирај програм за повезивање са разгледачем">
|
||
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
|
||
<!ENTITY addons.label "Додаци">
|
||
<!ENTITY developer.label "Програмер">
|
||
|
||
<!ENTITY bringAllToFront.label "Постави све напред">
|
||
|
||
<!ENTITY helpMenu.label "Помоћ">
|
||
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
|
||
<!ENTITY helpMenuWin.label "Помоћ">
|
||
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
|
||
<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
|
||
<!ENTITY aboutProduct.label "О програму &brandShortName;">
|
||
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
|
||
<!ENTITY productHelp.label "Подршка и документација">
|
||
<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
|
||
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Подаци о проблемима">
|
||
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
|
||
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Форуми за дискусију">
|
||
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
|
||
|
||
<!ENTITY helpReportErrors.label "Пријави грешке…">
|
||
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
|
||
|
||
<!ENTITY debugOutputLogging.label "Дневник излаза са грешкама">
|
||
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
|
||
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Пошаљи излаз">
|
||
<!ENTITY debugOutputLogging.view "Прикажи излаз">
|
||
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Очисти излаз">
|
||
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Поново покрени са дневником…">
|
||
|
||
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Потражи ажурирања…">
|
||
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
|