207 lines
15 KiB
DTD
207 lines
15 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero 환경설정">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "도움말">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.default "기본값:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.items "항목">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.custom "사용자 지정...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "일반">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "파일 관리">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "웹 페이지 항목을 생성할 때 자동으로 스냅샷 저장">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "항목 저장시 연관된 PDF 및 다른 파일을 자동으로 첨부">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "링크한 파일 이름 바꾸기">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "PDF 파일을 열 앱">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "시스템 기본값">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "기타">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "중계기 및 스타일 업데이트를 자동으로 확인">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "지금 업데이트">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "고장난 사이트 중계기 신고">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "다운로드한 BibTeX/RIS/Refer 파일에 Zotero 사용">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "핵심어와 주제어가 첨부된 항목 저장시 자동으로 태그 생성">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "휴지통에서 자동 삭제되는 시점 : 휴지통으로 이동 후">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "일 경과">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "파일 이름">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups "그룹">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "라이브러리 간 항목 복사시 포함 대상 :">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "하위 노트들">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "하위 스냅샷 및 들여온 파일들">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "하위 링크들">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "태그">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.feeds "피드">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "정렬:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "새로운 항목 먼저">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "오래된 항목 먼저">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "피드 기본값">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "Choose a resolver…">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "사용자 지정...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "해독기:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "버전:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "동기화">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "사용자명:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "비밀번호:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "데이터 동기화">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "동기화 설정">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "계정 연결 해제...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "계정 생성">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "비밀번호를 분실하셨나요?">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "자동 동기화">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "전문(全文) 동기화">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero가 라이브러리의 파일 내용을 zotero.org 및 그외 연결된 기기와 동기화하여, 여러분이 어디에 있든 파일을 손쉽게 검색할 수 있게 합니다. 파일 내용이 일반에 공개되는 것은 아닙니다.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "동기화 알아보기">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "파일 동기화">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "내 라이브러리 첨부파일 동기화 도구 : ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Zotero 저장소를 사용해 그룹 라이브러리내 첨부 파일을 동기화">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "파일 다운로드: ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "동기화할 때">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "필요할 때">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "서버 검증">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "Zotero 스토리지 이용시 다음 약관에 동의하는 것으로 간주합니다: ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "이용 약관">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "동기화할 라이브러리">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "라이브러리 선택...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "동기화">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "라이브러리">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "다음 작업은 특이하고 특수한 상황에만 제한적으로 적용되어야 합니다. 일반적인 문제 해결에는 사용하지 마십시오. 많은 경우, 재설정이 또 다른 문제를 일으킬 수 있습니다. ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "동기화 초기화 옵션">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "추가정보.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "데이터 동기화 기록 재설정">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "로컬 데이터와 원격 데이터 병합. 기존 동기화 기록 무시">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary "온라인 라이브러리에서 복원">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc "로컬 Zotero 데이터를 온라인 라이브러리 데이터로 덮어씁니다">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary "온라인 라이브러리 교체">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "파일 동기화 기록 재설정">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "모든 첨부 파일을 저장소 서비스의 파일과 비교합니다">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "재설정">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "재설정...">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "검색">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "전문(全文) 캐쉬">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "색인 상태">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "색인됨:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "일부:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "색인 안됨:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "단어:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "파일당 색인의 최대 문자수:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "파일당 색인의 최대 페이지수:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "내보내기">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "인용 선택사항">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "참조 내 신문 기사의 URL포함">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "이 기능을 선택하지 않으면, 페이지 범위가 지정되지 않은 저널, 잡지, 신문 기사 인용문에 대해서만 URL을 넣습니다.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "빠른 복사">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "HTML로 복사">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "사이트별 설정:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "도메인/경로">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(예. wikipedia.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "형식">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "언어">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "다음 항목 이상을 끌어넣을 경우 빠른 복사 동작 안함:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "인용">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "워드 프로세서">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "클래식 인용 대화창 사용">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "스타일 편집기">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "스타일 미리보기">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "스타일 매니저">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "제목">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "업데이트됨">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "추가 스타일 받기...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Zotero에 저장 (주소 표시줄 아이콘)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "라이브러리 창에 포커스">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "빠른 검색">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "새 항목 작성">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "새 노트 ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "모든 피드 항목을 읽음/읽지 않음으로 표시">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "선택된 항목 인용을 클립보드에 복사">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "선택된 항목을 클립보드에 복사">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "클립보드에서 불러오기">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "재시작 후 변경 사항 적용">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "프록시">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "프록시 설정">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero가 요청사항을 저장된 프록시를 통해 재전송합니다. 참조 :">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "프록시 문서">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "추가 정보.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "이전에 사용한 프록시를 통해 투명하게 요청 재지정">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "자동으로 프록시 자원을 인식">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "프록시를 통해 접속할 때 알림 표시">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "도메인 이름이 다음을 포함할 때 프록시를 사용하지 않음: ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "지정된 프록시">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "호스트명">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Scheme">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "자동적으로 새 호스트들과 연결됩니다">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "해당 프록시 구조에 있는 변수를 사용해야 합니다 : ">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - 프록시로 연결된 호스트 이름(예 : www.zotero.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - 프록시로 연결된 페이지의 경로. 맨 앞에 / 제외(예 : about/index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - 디렉토리 경로 (예 : about/)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - 파일명 (예 : index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - 문자열">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "고급">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "파일 및 폴더">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "바로가기">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "고급 설정">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "위치">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Article 검색 엔진 메니저">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "설명">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "이름">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "목록에 없는 검색 엔진을 추가하려면, 브라우저에서 원하는 검색 엔진에 접속한 뒤 Zotero의 Locate 메뉴에서 추가를 선택하세요.*">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "기본값 복원">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset "문자 인코딩">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "문자 인코딩 들여오기">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "내보내기 실행시 문자 인코딩 옵션 보이기">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "저장 위치">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Firefox 프로필 디렉토리 이용">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "사용자 지정:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "선택...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(명령줄을 통해 지정됨)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "자료 디렉토리 표시">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "새로운 기본 위치로 이주...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "연결된 첨부 파일 기본 디렉토리">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero는 링크된 첨부 파일을 기본 디렉토리를 기준으로 하는 상대 경로로 참조합니다. 이를 통해 기본 디렉토리 하위의 파일 구조가 같게 유지되는 한 다른 컴퓨터에서도 파일에 접근할 수 있게 합니다.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "기본 경로:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "선택...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "절대 경로로 되돌리기...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "데이터베이스 관리">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "데이터베이스 무결성 점검">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "중계기 및 스타일 재설정...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "중계기 재설정...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "스타일 재설정...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "설정 편집기">
|