227 lines
14 KiB
DTD
227 lines
14 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.general.optional "(اختياري)">
|
|
<!ENTITY zotero.general.note "ملاحظة:">
|
|
<!ENTITY zotero.general.selectAll "Select All">
|
|
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Deselect All">
|
|
<!ENTITY zotero.general.edit "Edit">
|
|
<!ENTITY zotero.general.delete "Delete">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "سجل الأخطاء قد يحتوي رسائل ليس لها علاقة بزوتيرو.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "فضلاً انتظر حتى يتم إرسال البلاغ.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "تم إرسال البلاغ.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "رقم التقرير:">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Please post a message to the Zotero forums (forums.zotero.org) with this Report ID, a description of the problem, and any steps necessary to reproduce it.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "لقد قمتَ بتنصيب نسخة جديدة من زوتيرو.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "يجب ترقية قاعدة بيانات زوتيرو كي تعمل مع النسخة الجديدة.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "سيتم عمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات قبل إجراء أي تغييرات.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "This is a major upgrade.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Be sure you have reviewed the">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "upgrade instructions">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "before continuing.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "فضلاً انتظر حتى تنتهي عملية الترقية. قد يستغرق ذلك عدة دقائق.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "تم ترقية قاعدة البيانات بنجاج.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "فضلا شاهد">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "سجل التغييرات">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "لمعرفة الجديد.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "أضف التحديد لملاحظة زوتيرو.">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "انشئ عنصر وملاحظة من العنصر المحدد.">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsItem "Save Link As Zotero Item">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsItem "Save Image As Zotero Item">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "معلومات">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "ملاحظات">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "مرفقات">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "أوسمة">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "مواضيع مرتبطة">
|
|
<!ENTITY zotero.notes.separate "حرر في نافذة منفصلة">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.itemType "Item Type">
|
|
<!ENTITY zotero.items.type_column "النوع">
|
|
<!ENTITY zotero.items.title_column "العنوان">
|
|
<!ENTITY zotero.items.creator_column "الكاتب">
|
|
<!ENTITY zotero.items.date_column "التاريخ">
|
|
<!ENTITY zotero.items.year_column "السنة">
|
|
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "الناشر">
|
|
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Publication">
|
|
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Journal Abbr">
|
|
<!ENTITY zotero.items.language_column "اللغة">
|
|
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
|
|
<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
|
|
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "رقم الإستدعاء">
|
|
<!ENTITY zotero.items.rights_column "الحقوق">
|
|
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "تاريخ الإضافة">
|
|
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "تاريخ التعديل">
|
|
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "عرض في المكتبة">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "أضف ملاحظة">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "أرفق لقطة للصفحة الحالية">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "ارفق رابط إلى الصفحة الحالية">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Attach Link to File...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "استنسخ الموضوع المحدد">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "موضوع جديد">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "المزيد">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "انشئ موضوع جديد من الصفحة الحالية">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item by Identifier">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "احذف الموضوع...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "مجموعة جديدة...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "مجموعة فرعية جديدة...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "بحث محفوظ جديد...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Empty Trash">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "اعرض/اخفي منتقي الأوسمة">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "أدوات">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "استيراد...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Import from Clipboard">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "تصدير للمكتبة...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "انشئ خط زمني">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Show Duplicates">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "التفضيلات...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Support and Documentation">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "حول زوتيرو">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "بحث متقدم">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "فعّل نمط الشاشة الكاملة">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "إيجاد الموضع">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "ابحث في مكتبتك المحلية">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.item.add "اضف">
|
|
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "اعرض ملف">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform "تحويل نص">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.lowercase "حروف صغيرة">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "حروف كبيرة">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "ملاحظة منفصلة جديدة">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "وصلة إلى ملف...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "خزن نسخة من الملف...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "احفظ رابط للصفحة الحالية">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "خذ لقطة من الصفحة الحالية">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "لاتوجد اوسمة لعرضها">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "مرشِّح:">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "اعرض تلقائياً">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "تحديد العناصر الظاهرة">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "إلغاء تحديد العناصر الظاهرة">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "إلغاء تحديد الكل">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "تغيير اسم الوسم...">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "حذف الوسم...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter the ISBN, DOI, or PMID to look up in the box below.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.title "اختر العناصر">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "حدد المواضيع التي تريد إضافتها لمكتبتك">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "إلغاء">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "موافق">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.title "انشئ مرجعاً">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "اسلوب التوثيق:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "شكل المخرجات">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "حفظ كملف RTF">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "حفظ كملف HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "نسخ للحافظة">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "طباعة">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "تفضيلات المستند">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "إضافة/تحرير توثيق">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "تحرير قائمة المؤلفات">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.progress.title "التقدم">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "تصدير...">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "الشكل:">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "خيارات المترجم">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.charset.label "Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "More Encodings">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "الاحتفاظ بمصادر مرتبة">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.page "الصفحة">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "الفقرة">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.line "السطر">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "طمس المؤلف">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "سابقة">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "لاحقة">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "خط مائل">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "خط ثخين">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "تسطير">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "حرف مرتفع">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "حرف منخفض">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "إضافة حاشية">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "تقليص جميع الحواشي">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "توسيع جميع الحواشي">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "تحديد نص">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "إلغاء تحديد نص">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "اعرض التوثيقات كـ:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "تعليقات ذيلية">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "تعليقات ختامية">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "تنسيق باستخدام:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "تأشيرات">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "التأشيرات تظل محفوظة في مايكروسوفت وورد و OpenOffice. ولكنها قد تكون عرضة للتغيير الغير مقصود.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.references.label "مراجع في قائمة المؤلفات">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.sync.button "Sync with Zotero Server">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.error "Sync Error">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Progress:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "The following tag in your Zotero library is too long to sync to the server:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Synced tags must be shorter than 256 characters.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "You can either split the tag into multiple tags, edit the tag manually to shorten it, or delete it.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Split">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Split at the">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "character">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "characters">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Unchecked tags will not be saved.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "The tag will be deleted from all items.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy Recognized">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Cancel">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF Name">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Item Name">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.captcha.label "Type the text below to continue retrieving metadata.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF Scan">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Cancel">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Citation">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Item Name">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Unmapped Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ambiguous Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapped Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introduction">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "To get started, select an RTF input file and an output file below:">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Scanning for Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is scanning your document for citations. Please be patient.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verify Cited Items">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Please review the list of recognized citations below to ensure that Zotero has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Document Formatting">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formatting Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is processing and formatting your RTF file. Please be patient.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF Scan Complete">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Input File">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Output File">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
|
|
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "No file selected">
|