333 lines
35 KiB
DTD
333 lines
35 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.general.yes "ஆம்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.no "இல்லை">
|
|
<!ENTITY zotero.general.optional "(விரும்பினால்)">
|
|
<!ENTITY zotero.general.note "குறிப்பு:">
|
|
<!ENTITY zotero.general.selectAll "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "அனைத்து தெரிவுகளையும் நிராகரி">
|
|
<!ENTITY zotero.general.edit "தொகு">
|
|
<!ENTITY zotero.general.delete "அழி">
|
|
<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "குப்பைக்கு நகர்த்தவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.ok "சரி">
|
|
<!ENTITY zotero.general.cancel "ரத்துசெய்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.refresh "புதுப்பிப்பு">
|
|
<!ENTITY zotero.general.saveAs "என சேமி...">
|
|
<!ENTITY zotero.general.options "விருப்பங்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "மேம்பட்ட விருப்பங்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.tools "கருவிகள்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.more "மேலும்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.moreInformation "மேலும் செய்தி">
|
|
<!ENTITY zotero.general.loading "ஏற்றுகிறது…">
|
|
<!ENTITY zotero.general.close "மூடு">
|
|
<!ENTITY zotero.general.minimize "குறைக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.general.other "மற்றொன்று…">
|
|
<!ENTITY zotero.general.bigger "பெரியது">
|
|
<!ENTITY zotero.general.smaller "சிறிய">
|
|
<!ENTITY zotero.general.reset "மீட்டமை">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.title "சோட்டெரோ பிழை அறிக்கை">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "பிழை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்படும் போது காத்திருங்கள்.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "உங்கள் பிழை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "அறிக்கை அடையாளம்:">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "இந்த அறிக்கை அடையாளம், சிக்கலின் விளக்கம் மற்றும் அதை இனப்பெருக்கம் செய்யத் தேவையான எந்தப் படிகளும் மூலம் சோட்டெரோ மன்றங்களுக்கு (forums.zotero.org) ஒரு செய்தியை இடுங்கள்.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "மன்றங்களில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால் பிழை அறிக்கைகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்படாது.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.title "சோட்டெரோ மேம்படுத்தல் வழிகாட்டி">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "நீங்கள் சோட்டெரோவின் புதிய பதிப்பை நிறுவியுள்ளீர்கள்.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "உங்கள் சோட்டெரோ தரவுத்தளத்தைப் புதிய பதிப்போடு பணிபுரிய மேம்படுத்த வேண்டும்.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "ஏதேனும் மாற்றங்கள் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு உங்கள் இருக்கும் தரவுத்தளம் தானாகவே காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படும்.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "இது ஒரு பெரிய மேம்படுத்தல்.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "வழிமுறைகளை மேம்படுத்தவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "தொடர்வதற்கு முன்.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "மேம்படுத்தல் செயல்முறை முடிவடையும் வரை காத்திருங்கள். இதற்குச் சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "உங்கள் சோட்டெரோ தரவுத்தளம் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "தயவுசெய்து பார்">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "மாற்றபதிவு">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "புதியது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "குறிப்புகள்">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "இணைப்புகள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "நகல்களைக் காட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "உடைக்கப்படாத பொருட்களைக் காட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "பின்வாங்கிய உருப்படிகளைக் காட்டு">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.itemType "உருப்படி வகை">
|
|
<!ENTITY zotero.items.creator_column "உருவாக்கியவர்">
|
|
<!ENTITY zotero.items.year_column "ஆண்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "தேதி மாற்றியமைக்கப்பட்டது">
|
|
<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "மேலும் நெடுவரிசைகள்">
|
|
<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "நெடுவரிசை வரிசையை மீட்டமைக்கவும்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "நூலகத்தில் காண்பி">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "குறிப்பு சேர்க்க">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "இணைப்பை சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "முகவரி உடன் இணைப்பை இணைக்கவும்…">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "கோப்பின் சேமிக்கப்பட்ட நகலை இணைக்கவும்…">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "கோப்பில் இணைப்பை இணைக்கவும்…">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "நூலகத்திற்கு மீட்டமைக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "நகல் உருப்படி">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "உருப்படிகளை ஒன்றிணைக்கவும்…">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "மீநிலைத்தரவை மீட்டெடு">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "முதன்மை உருப்படியாகப் பயன்படுத்த உருப்படியின் பதிப்பைத் தேர்வுசெய்க:">
|
|
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "உருப்படியின் பிற பதிப்புகளிலிருந்து வைத்திருக்கப் புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "புதிய பொருள்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "மேலும்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "அடையாளங்காட்டி மூலம் உருப்படி(களை) சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "உருப்படியை அகற்று…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "புதிய நூலகம்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "புதிய தொகுப்பு…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "புதிய குழு…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "புதிய துணைக்குழு…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "புதிய சேமித்த தேடல்…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "வெற்று குப்பை">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "குறிச்சொல் தேர்வாளரைக் காட்டு/மறைக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "செயல்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "இறக்குமதி…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "இடைநிலைப் பலகையிலிருந்து இறக்குமதி">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "ஏற்றுமதி நூலகம்…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "உஉவ வருடல்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "காலவரிசையை உருவாக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "விருப்பத்தேர்வுகள்…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "உதவி மற்றும் ஆவணங்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "சோட்டெரோ பற்றி">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "மேம்பட்ட தேடல்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "கண்டுபிடி">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "உங்கள் உள்ளக நூலகம் மூலம் கண்டுபிடிக்கவும்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "புதிய ஊட்டம்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "முகவரி இலிருந்து…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "ஒபிஎம்எல் இலிருந்து…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "ஊட்டத்தைத் திருத்து…">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.item.add "கூட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "கோப்பைக் காட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform "உரையை மாற்றவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "தலைப்பு வழக்கு">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "வாக்கிய வழக்கு">
|
|
<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "முதலில்/கடைசி இடமாற்றம்">
|
|
<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "வழக்கு சரிசெய்">
|
|
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "முகவரி ஆக நகலெடு">
|
|
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "நிரந்தரமாக நீக்கு…">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "எல்லா குறிச்சொற்களையும் அகற்று…">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "புதிய குறிப்பு">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "புதிய முழுமையான குறிப்பு">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "குழந்தை குறிப்பைச் சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "அடையாளங்காட்டியால் தேடல்…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "கோப்பிற்கான இணைப்பு…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "கோப்பின் நகலை சேமி…">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "தற்போதைய பக்கத்திற்கு இணைப்பைச் சேமி">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "தற்போதைய பக்கத்தின் திரைப்பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "உருப்படி">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "குறிப்புகள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "காண்பிக்க குறிச்சொற்கள் இல்லை">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "குறிச்சொற்களை ஏற்றுகிறது…">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "தானியங்கி காட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "இந்த நூலகத்தில் உள்ள அனைத்து குறிச்சொற்களையும் காண்பி">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "இந்த நூலகத்தில் தானியங்கி குறிச்சொற்களை நீக்கு…">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "அனைத்து தெரிவுகளையும் நிராகரி">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "வண்ணத்தை ஒதுக்கு…">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "குறிச்சொல் மறுபெயரிடு…">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "குறிச்சொல்லை நீக்கு…">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "பிளவு…">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "குறிச்சொல் வண்ணம் மற்றும் நிலையைத் தேர்வுசெய்க">
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "வண்ணம்:">
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "நிலை:">
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "வண்ணத்தை அமைக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "நிறத்தை அகற்று">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.lookup.description "உங்கள் நூலகத்தில் சேர்க்க ஐச்பிஎன், டிஒஐ, பிஎம்ஐடி, அர்சிவ் ஐடிகள் அல்லது எடிச் பிப்குறியை உள்ளிடவும்:">
|
|
<!ENTITY zotero.lookup.button.search "தேடல்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.createParent.title "பெற்றோர் உருப்படியை உருவாக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "கையேடு நுழைவு">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.title "உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "உங்கள் நூலகத்தில் எந்த உருப்படிகளைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "ரத்துசெய்">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "சரி">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.title "மேற்கோள்/நூலியல் உருவாக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "மேற்கோள் நடை:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "பாணிகளை நிர்வகி…">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "மொழி:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "வெளியீட்டு முறை:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "நூலியல்">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "வெளியீட்டு முறை:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "உஉவ ஆக சேமி">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "உஉகுமொ ஆக சேமி">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "இடைநிலைப் பலகைக்கு நகலெடு">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "அச்சிடுக">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "ஆவண விருப்பத்தேர்வுகள்">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "மேற்கோளைச் சேர்/திருத்தவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "நூலியல் திருத்து">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "விரைவான வடிவமைப்பு மேற்கோள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.progress.title "முன்னேற்றம்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.import "இறக்குமதி">
|
|
<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "நீங்கள் எங்கிருந்து இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?">
|
|
<!ENTITY zotero.import.source.file "ஒரு கோப்பு (பிப்டெக்ச், ரிச், சோட்டெரோ ஆர்டிஃப், முதலியன)">
|
|
<!ENTITY zotero.import.source.folder "எஆவகள் அல்லது பிற கோப்புகளின் கோப்புறை">
|
|
<!ENTITY zotero.import.onlineImport "நிகழ்நிலை இறக்குமதி">
|
|
<!ENTITY zotero.import.importing "இறக்குமதி…">
|
|
<!ENTITY zotero.import.database "தரவுத்தளம்">
|
|
<!ENTITY zotero.import.lastModified "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது">
|
|
<!ENTITY zotero.import.size "அளவு">
|
|
<!ENTITY zotero.import.createCollection "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சேகரிப்புகள் மற்றும் பொருட்களை புதிய சேகரிப்பில் வைக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.import.fileHandling "கோப்பு கையாளுதல்">
|
|
<!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly "புதிய உருப்படிகளை மட்டுமே பதிவிறக்கவும்; முன்னர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களை புதுப்பிக்க வேண்டாம்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "ஏற்றுமதி…">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "வடிவம்:">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "மொழிபெயர்ப்பாளர் விருப்பங்கள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.charset.label "எழுத்து குறியாக்கம்">
|
|
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "மேலும் குறியாக்கங்கள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "ஆதாரங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "எழுத்தாளரை ஓப்பு">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "முன்னொட்டு:">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "பின்னொட்டு:">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "எச்சரிக்கை: நீங்கள் திருத்தியில் ஒரு மேற்கோளைத் திருத்தினால், உங்கள் தரவுத்தளத்தில் அல்லது மேற்கோள் பாணியில் ஏற்படும் மாற்றங்களை பிரதிபலிக்க இது இனி புதுப்பிக்காது.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "சாய்வு">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "தடிமான">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "அடிக்கோடிட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "அருமைகைஉரை">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "சந்தா">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "சிறுகுறிப்பு சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "அனைத்து சிறுகுறிப்புகளையும் உடைக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "அனைத்து சிறுகுறிப்புகளையும் விரிவாக்குங்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "உரையை முன்னிலைப்படுத்து">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "உரையை முன்னிலைப்படுத்தாதே">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "மேற்கோள்களைக் காண்பி:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "அடிக்குறிப்புகள்">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "இறுதி குறிப்புகள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "மேற்கோள்களை இவ்வாறு சேமி:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "புத்தக்குறிகள்">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "புத்தக்குறிகள் சொலுக்கும் விடுதலைஅலுவலகத்திற்கும் இடையில் பகிரப்படலாம், ஆனால் தற்செயலாக மாற்றியமைக்கப்பட்டால் பிழைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும், மேலும் அடிக்குறிப்புகளில் செருக முடியாது.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "மேற்கோள்களைத் தானாகப் புதுப்பி">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "நிலுவையில் உள்ள புதுப்பிப்புகளுடன் மேற்கோள்கள் ஆவணத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படும்">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "புதுப்பிப்புகளை முடக்குவது பெரிய ஆவணங்களில் மேற்கோள் செருகலை விரைவுபடுத்தும். மேற்கோள்களை கைமுறையாகப் புதுப்பிக்கப் புதுப்பியை சொடுக்கு.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "மெட்லைன் நாளிதழ் சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "“சர்னல் ஏபிபிஆர்” புலம் புறக்கணிக்கப்படும்.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "வேறு சொல் செயலிக்கு மாறவும்…">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "திருத்தி காட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "பழைய பார்வை">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.references.label "நூலியல் குறிப்புகள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.sync.stop "ஒத்திசைவை நிறுத்துங்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.error "ஒத்திசைவு பிழை">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "முன்னேற்றம்:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "பதிவிறக்கங்கள்:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "பதிவேற்றங்கள்:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "உங்கள் சோட்டெரோ நூலகத்தில் பின்வரும் குறிச்சொல் சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்க மிக நீளமானது:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "ஒத்திசைக்கப்பட்ட குறிச்சொற்கள் 256 எழுத்துகளை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "நீங்கள் குறிச்சொல்லை பல குறிச்சொற்களாகப் பிரிக்கலாம், குறிச்சொல்லை குறைக்க கைமுறையாக திருத்தலாம் அல்லது அதை நீக்கலாம்.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "பிளவு">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "அங்கு பிளவு">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "எழுத்து">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "எழுத்துக்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "சரிபார்க்கப்படாத குறிச்சொற்கள் சேமிக்கப்படாது.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "குறிச்சொல் எல்லா பொருட்களிலிருந்தும் நீக்கப்படும்.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.merge.title "மோதல் தீர்வு">
|
|
<!ENTITY zotero.merge.of "இதன்">
|
|
<!ENTITY zotero.merge.deleted "நீக்கப்பட்டது">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "பதிலாள் அங்கீகரிக்கப்பட்டது">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "உங்கள் நூலகம், பள்ளி அல்லது நிறுவன வலைத்தளத்திலிருந்து இணைக்கப்பட்ட பதிலாள்களை மட்டுமே சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "பிற பதிலாள்களைச் சேர்ப்பது தீங்கிழைக்கும் தளங்களை நீங்கள் நம்பும் தளங்களாக மாறுவதற்கு அனுமதிக்கிறது.">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "முன்னர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிலாள்கள் மூலம் கோரிக்கைகளை தானாக திருப்பி விட வேண்டாம்">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "புறக்கணி">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.title "ஊட்ட அமைப்புகள்">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "சேமி">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "முகவரி:">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "தலைப்பு:">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "ஒவ்வொன்றையும் புதுப்பிக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "மணி(கள்)">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "படிக்காத ஊட்ட உருப்படிகளை அகற்றவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "நா(ட்க)ள்">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "பின்னர் வாசிப்பு ஊட்ட உருப்படிகளை அகற்று">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "நா(ட்க)ள்">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.title "உஉவ வருடல்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "ரத்துசெய்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "மேற்கோள்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "பொருளின் பெயர்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "தடையற்ற மேற்கோள்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "தெளிவற்ற மேற்கோள்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "வரைபட மேற்கோள்கள்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "அறிமுகம்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "சோட்டெரோ தானாகவே மேற்கோள்களைப் பிரித்தெடுத்து மறுவடிவமைக்கலாம் மற்றும் ஆர்டிஎஃப் கோப்புகளில் ஒரு நூலியல் செருகலாம். ஆர்டிஎஃப் வருடல் நற்பொருத்தம் தற்போது பின்வரும் வடிவங்களின் மாறுபாடுகளில் மேற்கோள்களை ஆதரிக்கிறது:">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "தொடங்க, ஒரு உஉவ உள்ளீட்டு கோப்பு மற்றும் கீழே உள்ள வெளியீட்டு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "மேற்கோள்களுக்கு வருடல்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "மேற்கோள்களுக்காக உங்கள் ஆவணத்தை சோட்டெரோ வருடல் செய்கிறார். தயவுசெய்து பொருமைையாயிறு.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உருப்படிகளை சரிபார்க்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "தொடர்புடைய உருப்படிகளை சோட்டெரோ சரியாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த கீழே உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட மேற்கோள்களின் பட்டியலை மதிப்பாய்வு செய்யவும். அடுத்த கட்டத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் எந்தவொரு தடையற்ற அல்லது தெளிவற்ற மேற்கோள்களும் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "ஆவண வடிவமைப்பு">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "மேற்கோள்களை வடிவமைத்தல்">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "சோட்டெரோ உங்கள் உஉவ கோப்பை செயலாக்குகிறது மற்றும் வடிவமைக்கிறது. தயவுசெய்து பொருமைையாயிறு.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "உஉவ வருடல் முடிந்தது">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "உங்கள் ஆவணம் இப்போது வருடல் செய்யப்பட்டு செயலாக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "உள்ளீட்டு கோப்பு">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "வெளியீட்டு கோப்பு">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.file.choose.label "கோப்பை தேர்ந்தெடு…">
|
|
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்ய படவில்லை">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.attachLink.title "முகவரி உடன் இணைப்பை இணைக்கவும்">
|
|
<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "இணைப்பு:">
|
|
<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "தலைப்பு:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.context.addChildNote "உருப்படி குறிப்பைச் சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "சிறுகுறிப்புகளிலிருந்து உருப்படி குறிப்பைச் சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "முழுமையான குறிப்பைச் சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "சிறுகுறிப்புகளிலிருந்து முழுமையான குறிப்பைச் சேர்">
|
|
<!ENTITY zotero.context.editInWindow "ஒரு தனி சாளரத்தில் திருத்து">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "முதல் பக்கம்">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "கடைசி பக்கம்">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.back "பின்">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "முன்னோக்கி">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "கை கருவி">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "செங்குத்து உருட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "கிடைமட்ட உருட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "போர்த்தப்பட்ட உருட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "பரவல்கள் இல்லை">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "ஒற்றைப்படை பரவுகிறது">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "சம்மாகபரவுகிறது">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled "உருட்டு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.paginated "பிணைப்பு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "பெரிதாக்கு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "சிறிதாக்கு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset "பெரிதாக்கு மீட்டமை">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "தானாகவே மறுஅளவிடுகிறது">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "பக்க அகலத்திற்கு பெரிதாக்கு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "பக்க உயரத்திற்கு பெரிதாக்கு">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "செங்குத்தாக பிரி">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "கிடைமட்டமாக பிரி">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "இறக்குமதி சிறுகுறிப்புகள்…">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "பக்கத்தை இடதுபக்கம் சுழற்று">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "பக்கத்தை வலதுபக்கம் சுழற்று">
|