121 lines
7.5 KiB
DTD
121 lines
7.5 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Nastavitve Zotero">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.default "Privzeto:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Splošno">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Uporabniški vmesnik">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.position "Prikaži Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "nad">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "pod">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "vsebino brskalnika">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Ikona v vrstici stanja:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "brez">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Velikost pisave:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "majhna">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "srednja">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "velika">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Razno">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Samodejno preveri posodobitve prevajalnikov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Posodobi zdaj">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Sporoči okvarjene prevajalnike mest">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Allow zotero.org to customize content based on current Zotero version">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "If enabled, the current Zotero version will be added to HTTP requests to zotero.org.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Uporabi Zotero za prenesene datoteke RIS/Refer">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Samodejno naredi posnetek pri ustvarjanju vnosov s spletnih strani">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Samodejno pripni pridružene PDF-je in druge datoteke pri shranjevanju vnosov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Samodejno označi vnose s ključnimi besedami in predmetnimi naslovi">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "Odpri URL">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Išči razločitelje">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Po meri ...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Razločitelj:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Različica:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Iskanje">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Medpomnilnik s polnim besedilom">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Indeksiranje PDF">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Statistika indeksa">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indeksirano:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Delno:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Neindeksirano:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Besed:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Največ znakov na kazalo na datoteko:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Največ strani na kazalo na datoteko:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Izvozi">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Možnosti citiranja">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Vključi URL-je časopisnih člankov v sklice">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Če ta možnost ni vključena, Zotero vključi URL-je pri citiranju revij in časopisnih člankov le, če članek nima določenega obsega strani.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Hitro kopiraj">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Privzeta izhodna oblika:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Kopiraj kot HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Opomba: Oblikovanje besedila bo na Mac OS X izgubljeno.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Nastavitve za to mesto:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domena/pot">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(npr. wikipedia.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Izhodna oblika">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.styles "Styles">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager "Style Manager">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.title "Title">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.updated "Updated">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.csl "CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Dobi dodatne sloge ...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Tipke za bližnjice">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Odpri/zapri podokno Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Vključi/izključi celozaslonski način">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Knjižnica">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Hitro iskanje">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Ustvari nov vnos">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Ustvari novo opombo">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Vključi/izključi izbirnik značk">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopiraj citate izbranega na odložišče">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopiraj izbrano na odložišče">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Poskusi preglasiti sporne tipke za bližnjice">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Spremembe veljajo le v novih oknih">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxies">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Proxy Options">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatically recognize common URL-rewriting proxy systems">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparently redirect requests through previously used proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Configured Proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Hostname">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Scheme">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automatically associate new hosts">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "You may use the following variables in your proxy scheme:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - The hostname of the proxied site (e.g., www.zotero.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - The path of the proxied page excluding the leading slash (e.g., about/index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - The directory path (e.g., about/)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - The filename (e.g., index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - Any string">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Napredno">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset "Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Import Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Display character encoding option on export">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Mesto shranjevanja">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Uporabi mapo profila za Firefox">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Po meri:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Izberi ...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Pokaži mapo s podatki">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Vzdrževanje zbirke podatkov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Preveri integriteto zbirke podatkov">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Ponastavi prevajalnike in sloge ...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Ponastavi prevajalnike ...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Ponastavi sloge ...">
|