106 lines
4 KiB
DTD
106 lines
4 KiB
DTD
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Hobespenak...">
|
|
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
|
|
<!ENTITY servicesMenuMac.label "Zerbitzuak">
|
|
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Ezkutatu &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
|
|
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Ezkutatu besteak">
|
|
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
|
|
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Erakutsi guztiak">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Irten Zoterotik">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY fileMenu.label "Fitxategia">
|
|
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
|
|
<!ENTITY saveCmd.label "Gorde...">
|
|
<!ENTITY saveCmd.key "S">
|
|
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
|
|
<!ENTITY pageSetupCmd.label "Orrialdearen konfigurazioa...">
|
|
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
|
|
<!ENTITY printCmd.label "Inprimatu...">
|
|
<!ENTITY printCmd.key "P">
|
|
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
|
|
<!ENTITY closeCmd.label "Itxi">
|
|
<!ENTITY closeCmd.key "W">
|
|
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
|
|
<!ENTITY manageAttachments.label "Eranskinak kudeatu">
|
|
<!ENTITY convertToStored.label "Estekatutako fitxategiak biltegiratutako fitxategi bihurtu...">
|
|
<!ENTITY importCmd.label "Inportatu...">
|
|
<!ENTITY importCmd.key "I">
|
|
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Inportatu arbeletik">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Irten">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Irten">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY copyCitationCmd.label "Kopiatu aipua">
|
|
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Kopiatu bibliografia">
|
|
<!ENTITY copyNoteCmd.label "Kopiatu oharra">
|
|
|
|
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Orrialdearen norabidea aldatu">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Testuaren norabidea aldatu">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY goMenu.label "Joan">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY viewMenu.label "Ikuspegia">
|
|
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
|
|
<!ENTITY layout.label "Konposaketa">
|
|
<!ENTITY standardView.label "Ikuspegi estandarra">
|
|
<!ENTITY stackedView.label "Pilatutako ikuspegia">
|
|
<!ENTITY collectionsPane.label "Bildumen panela">
|
|
<!ENTITY itemPane.label "Elementu panela">
|
|
<!ENTITY tagSelector.label "Etiketa hautatzailea">
|
|
<!ENTITY recursiveCollections.label "Azpi-bildumatako elementuak erakutsi">
|
|
<!ENTITY fontSize.label "Letra-tamaina">
|
|
<!ENTITY noteFontSize.label "Oharraren letra-tamaina">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY toolsMenu.label "Tresnak">
|
|
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
|
|
<!ENTITY installConnector.label "Nabigatzaileko konektorea instalatu">
|
|
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
|
|
<!ENTITY addons.label "Gehigarriak">
|
|
<!ENTITY developer.label "Garatzailea">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
|
|
<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimizatu">
|
|
<!ENTITY bringAllToFront.label "Guztiak aurrekaldera ekarri">
|
|
<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
|
|
<!ENTITY windowMenu.label "Leihoa">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY helpMenu.label "Laguntza">
|
|
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY helpMenuWin.label "Laguntza">
|
|
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
|
|
<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
|
|
<!ENTITY aboutProduct.label "&brandShortName;(r)i buruz">
|
|
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
|
|
<!ENTITY productHelp.label "Laguntza eta dokumentazioa">
|
|
<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
|
|
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Arazoak konpontzeko informazioa">
|
|
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
|
|
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Eztabaida foroak">
|
|
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
|
|
|
|
<!ENTITY helpReportErrors.label "Erroreak salatu...">
|
|
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
|
|
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.label "Arazketa-irteeraren erregistroa">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Irteera bidali">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.view "Ikusi irteera">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Garbitu irteera">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Berrabiarazi erregistroak hartzea gaituta...">
|
|
|
|
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Eguneraketak bilatu...">
|
|
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
|