zotero/chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd

<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero beállítások">

<!ENTITY zotero.preferences.default "Alapértelmezett">
<!ENTITY zotero.preferences.items "elemek">
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
<!ENTITY zotero.preferences.settings "Beállítások">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Általános">

<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Felhasználói felület">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn "Zotero futtatása:">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.browserPane "Böngésző ablak">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.separateTab "Új lap">
<!ENTITY zotero.preferences.showIn.appTab "Lap rögzítése">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Betűméret">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Kicsi">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Közepes">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Nagy">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.xlarge "Óriási">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Jegyzet betűmérete:">

<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Egyéb">
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Fordítók- és stílusfrissítések automatikus ellenőrzése">
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Frissítés indítása">
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Hibás adatkonverterek jelentése">
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "A Zotero verziójának megfelelő tartalmak mutatása a zotero.org oldalon">
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "Ha ez be van kapcsolva, a zotero.orgra küldött HTTP kérésekhez hozzáfűzi a Zotero verzióját.">
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "A Zotero használata BibTeX/RIS/Refer fájlok letöltésére">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Weboldalon alapuló elem létrehozásakor automatikus pillanatfelvétel készítése">
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "A kapcsolódó PDF és más fájlok automatikus csatolása">
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Kulcsszavak és tárgyszavak automatikus hozzárendelése címkeként">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatikusan törölje a kukából azokat az elemeket, amelyek">
<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "napnál régebbiek">

<!ENTITY zotero.preferences.groups "Csoportok">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Amikor könyvtárak között másol elemeket, az alábbiakat másolja:">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "kapcsolódó jegyzetek">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "kapcsolódó pillanatfelvételek és importált fájlok">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "kapcsolódó hivatkozások">
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "címkék">

<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">

<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Linkfeloldók keresése">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Egyedi...">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Linkfeloldó:">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Verzió:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Szinkronizálás">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Felhasználónév:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Jelszó:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Szinkronizációs szerver">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Új felhasználói fiók">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Elveszett jelszó?">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Automatikus szinkronizálás">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Teljes szöveg szinkronizálása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "A Zotero szinkronizálhatja a Zotero könyvtáraiban található fájlok teljes szövegét a zotero.org-gal és egyéb csatolt eszközökkel, lehetővé téve, hogy bárhol könnyedén keressen a fájljaira. A fájlok teljes szövege nem válik nyilvánossá.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "Bővebben a szinkronizálásról">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "Fájlok szinkronizálása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "A könyvtáramban található fájlok szinkronizálása">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "A csoport könyvtárához tartozó fájlok szinkronizálása a Zotero tárhely használatával">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Fájlok letöltése">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "szinkronizáláskor">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "szükség szerint">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "A Zotero tárhely használata esetén elfogadom a">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "felhasználási feltételeket">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Az alábbi műveletek kizárólag ritka, egyedi esetekre valók, alkalmazásuk nem javasolt általános hibaelhárításra. A visszaállítás sok esetben további problémákat okoz. Lásd ">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sync Reset Options">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " további információért.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Teljes szinkornizáció a Zotero szerverrel">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "A helyi adatok összefésülése a szerveren található adatokkal, a szinkronizációs előzmények figyelmen kívül hagyása.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Visszaállítás a Zotero szerverről">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "A helyi adatok törlése és frissítés a szerveren található adatokkal.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Helyreállítás a Zotero szerverre">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "A szerveren található adatok törlése és frissítése a helyi adatokkal.">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "A szinkronizációs előzmények törlése">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Valamennyi helyi csatolmány ellenőrzése a tárhely szerveren">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Visszaállítás">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Visszaállítás">


<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Keresés">
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Teljesszövegű gyorsítótár">
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "PDF indexelés">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Index statisztikák">

<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexelve:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Részlegesen indexelve:">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Nincs indexelve">
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Szavak száma:">

<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Indexelendő karakterek maximális száma egy fájlban:">
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Indexelendő oldalak maximális száma egy fájlban:">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Exportálás">

<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Hivatkozási beállítások">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "URL megjelenítése a nyomtatásban megjelent cikkeknél">
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Ha ez a lehetőség nincs bekapcsolva, a Zotero csak akkor jeleníti meg az URL-t folyóirat-, újság- vagy magazincikkeknél, ha nincs megadva oldalszám.">

<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Gyorsmásolás">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Alapértelmezett kimeneti formátum">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Másolás HTML-ként">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Megjegyzés: A formázás Mac OS X alatt elveszik.">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Weboldal-specifikus beállítások:">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domén/Útvonal">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(pl: wikipedia.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Kimeneti formátum">
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "A gyorsmásolás kikapcsolása, amikor az elemek száma több, mint">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "Hivatkozás">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Stílusok">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Szövegszerkesztők">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "Nincs szövegszerkesztő plug-in telepítve">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Szövegszerkesztő plug-inek letöltése…">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "A klasszikus Add Citation ablak használata">

<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Stílus Kezelő">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Cím">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Frissítve">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "További stílusok telepítése...">

<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Zotero megnyitása/bezárása">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Mentés Zotero-ba (adress bar icon)">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Teljesképernyős üzemmód">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Gyorskeresés">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Új elem létrehozása">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Új jegyzet létrehozása">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Címkeválasztó mutatása/elrejtése">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kiválasztott hivatkozás másolása a vágólapra">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kiválasztott elemek másolása a vágólapra">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importálás a vágólapról">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "A változások csak az új ablakokban érvényesülnek">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxyk">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Proxy-beállítások">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "A Zotero a kéréseket az elmentett proxykon keresztül szolgálja ki. Olvassa el a">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "proxy leírást">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "további információkért.">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Emlékezzen a proxyn keresztül megtekintett erőforrásokra">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Proxy-források automatikus felismerése">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Proxy átirányítás tiltása, ha a domén nevem tartalmaz">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Proxyk">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Host neve">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Séma">

<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Új hostok automatikus hozzákapcsolása">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "A következő változók használhatóak a proxy sémában:">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - A proxyn keresztül megtekintett site neve (pl.: www.zotero.org)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - A proxyn keresztül megtekintett oldal címe az első perjel nélkül (pl.: about/index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Az útvonal (pl.: about/)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - A fájl neve (pl.: index.html)">
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Bármilyen szöveg">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Haladó">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Fájlok és mappák">
<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Shortcuts">

<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Elhelyezni">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Article Lookup Engine Manager">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Leírás">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Név">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEnginedescription "A Lookup Engine extends the capability of the Locate drop down in the Info pane. By enabling Lookup Engines in the list below they will be added to the drop down and can be used to locate resources from your library on the web.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select 'Add' from the Firefox Search Bar. When you reopen this preference pane you will have the option to enable the new Lookup Engine.">
<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Visszaállítás alapértelmezettre">

<!ENTITY zotero.preferences.charset "Karakterkódolás">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Karakterkódolás importálása">
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "A karakterkódolás beállításainak mutatása exportálás során">

<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Adatok mentése ide:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Firefox profilkönyvtár">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Egyéni:">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Tallózás...">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Az adatkönyvtár mutatása">

<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "A Zotero relatív útvonalakat használ a csatolt fájlokhoz az alap könyvtáron belül , ezzel elérhetővé teszi a fájlokat különböző számítógépeken, amennyiben a fájlszerkezet az alap könyvtárban változatlan.">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Alap könyvtár:">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Tallózás…">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Visszavonás…">

<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Adatbázis karbantartás">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Az adatbázis integritásának ellenőrzése">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Fordítók és stílusok visszaállítása...">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Fordítók visszaállítása">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Stílusok visszaállítása...">

<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "Hibakeresés a naplófájlban">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "A naplófájl segíthet a fejlesztőknek a problémákat beazonosítani. A naplózás lelassítja a Zoterot, ezért általában ki kell kapcsolni, kivéve, ha a fejlesztők kérik a naplófájlt.">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "naplózott sorok">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "Bekapcsolás az újraindítás után">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "Kimenet megtekintése">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "Output törlése">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Elküldés a Zotero szervernek">

<!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Az about:config megnyitása">
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
<!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Az about:memory megnyitása">