(Borrowing a technique from Thunderbird.)
This only affects the splitters in standard view. The splitter between the top
and bottom panes in stacked view still has a 1px draggable area.
We can probably do a similar thing to slim down splitters on Windows, as
planned in #367.