mirrors/zotero
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions
zotero/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
Dan Stillman ee16d96f92 Merge branch '3.0' 
Conflicts:
	chrome/content/zotero/preferences/preferences.xul
	chrome/content/zotero/xpcom/storage/webdav.js
	chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
	chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
	chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
	chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
	install.rdf
	update.rdf
2013-02-16 05:07:59 -05:00

250 lines
15 KiB
DTD
Raw Blame History

<!ENTITY zotero.general.optional "(Opsioneel)">
<!ENTITY zotero.general.note "Nota:">
<!ENTITY zotero.general.selectAll "Kies alles">
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Ontkies alles">
<!ENTITY zotero.general.edit "Redigeer">
<!ENTITY zotero.general.delete "Skrap">
<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "The error log may include messages unrelated to Zotero.">
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Wag asseblief terwyl die foutboodskap voorgelê word">
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Die foutboodskap is voorgelê">
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Verslag-ID:">
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Pos asseblief 'n boodskap aan die Zotero-forum (forums.zoter.org) met hierdie Verslag-ID, 'n beskrywing van die probleem en enige stappe wat nodig is om dit te reproduseer.">
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "'n Nuwe weergawe van Zotero in geïnstalleer">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Die Zotero-databasis moet bygewerk word om by die nuwe weergawe aan te pas.">
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Die bestaande databasis sal automaties gerugsteun word voor enige veranderinge gemaak word.">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Hierdie is 'n major opgradering">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Maak seker dat die">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "opgraderingsinstruksies hersien is">
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "voordat u aangaan.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Wag asseblief vir die opgraderingsproses om klaar te maak. Dit kan 'n paar minute neem.">
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Die Zotero-databasis is suksesvol opgegradeer.">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Sien asseblief">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "the changelog">
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "to find out what's new.">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Voeg seleksie by Zotero-nota">
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Skep Zotero-item en -nota van seleksie">
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsItem "Stoor skakel as Zotero-item">
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsItem "Stoor prent as Zotero-item">
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notas">
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Aanhegsels">
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Etikette">
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Verwant">
<!ENTITY zotero.notes.separate "Redigeer in 'n apparte venster">
<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Wys duplikate">
<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Wys ongeliaseerde items">
<!ENTITY zotero.items.itemType "Tipe item">
<!ENTITY zotero.items.type_column "Tipe">
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Skepper">
<!ENTITY zotero.items.date_column "Datum">
<!ENTITY zotero.items.year_column "Jaar">
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Uitgewer">
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Publikasie">
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Joernaalafkorting">
<!ENTITY zotero.items.language_column "Taal">
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Gebruik/Toegang verkry">
<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Biblioteekkatalogus">
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Telefoonnommer">
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Regte">
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Datum bygevoeg">
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Add Note">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Attach Snapshot of Current Page">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Attach Link to Current Page">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Attach Link to File...">
<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "New Item">
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Create New Item from Current Page">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item by Identifier">
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Remove Item...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "New Collection...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "New Saved Search...">
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Empty Trash">
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Actions">
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Import...">
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Import from Clipboard">
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Export Library...">
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan...">
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Create Timeline">
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Preferences...">
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Support and Documentation">
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "About Zotero">
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Advanced Search">
<!ENTITY zotero.toolbar.tab.tooltip "Toggle Tab Mode">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Locate">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Find through your local library">
<!ENTITY zotero.item.add "Add">
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Show File">
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Link to File...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Save Link to Current Page">
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter the ISBN, DOI, or PMID to look up in the box below.">
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Select Items">
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Select which items you'd like to add to your library">
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Cancel">
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Create Citation/Bibliography">
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Citation Style:">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Output Mode:">
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliography">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Output Method:">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Save as RTF">
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Save as HTML">
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Copy to Clipboard">
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Druk">
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokumentvoorkeure">
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Voeg by/redigeer aanhaling">
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Redigeer bronnelys">
<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Quick Format Citation">
<!ENTITY zotero.progress.title "Vordering">
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Export...">
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formaat:">
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Vertalerskeuses">
<!ENTITY zotero.charset.label "Karakterenkodering">
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "Meer enkoderings">
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Hou bronne gesorteer">
<!ENTITY zotero.citation.page "Bladsy">
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Paragraaf">
<!ENTITY zotero.citation.line "Lyn">
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Onderdruk outeur">
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Voorvoegsel:">
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Agtervoegsel:">
<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Warning: If you edit a citation in the editor it will no longer update to reflect changes in your database or the citation style.">
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Kursief">
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Vetdruk">
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Onderstreep">
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Boskrif">
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Onderskrif">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Voeg opmerking by">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Vou alle opmerkings toe">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Brei alle opmerkings uit">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Verligmerk teks">
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Ontmerk teks">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Wys verwysings as:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Voetnotas">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Eindnotas">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Formaat gebruik:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Boekmerke">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks are preserved across Microsoft Word and OpenOffice, but may be accidentally modified.">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.label "Stoor verwysings in dokument">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.storeReferences.caption "Om die verwysings in die dokument te stoor vergroot die lêergrootte effens, maar laat u toe om die dokument met ander te deel sonder om 'n Zotero-groep te gebruik. Zotero 3.0 of later word benodig om dokumente wat met hierdie keuse geskep is, op te gradeer.">
<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Wys redigeerder">
<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Klassieke aansig">
<!ENTITY zotero.integration.references.label "Verwysings in bronnelys">
<!ENTITY zotero.sync.button "Sinkroniseer met Zotero-bediener">
<!ENTITY zotero.sync.error "Sinkroniseringsfout">
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Vordering:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Aflaaie:">
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Oplaaie:">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Die volgende etiket in u Zotero-biblioteek is te lank om met die bediener te sinkroniseer:">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Gesinkroniseerde etikette moet korter as 256 karakters wees.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Etiket kan in verskillende etikette verdeel word, per hand verkort word, of geskrap word.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Verdeel">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Verdeel by die ">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "karakter">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "karakters">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Ongekontroleerde etikette sal nie gestoor word nie.">
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Die etiket sal geskrap word van alle items.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Volmag erken">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Voeg slegs volmag wat aan u biblioteek, skool of korporatiewe webwerf gekoppel is, by">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Deur ander volmag by te voeg, laat kwaadwillige werwe toe om hulle as werwe wat u vertrou voor te doen.">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Cancel">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF Name">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Item Name">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.captcha.label "Type the text below to continue retrieving metadata.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF Scan">
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Cancel">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Citation">
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Item Name">
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Unmapped Citations">
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ambiguous Citations">
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapped Citations">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introduction">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "To get started, select an RTF input file and an output file below:">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Scanning for Citations">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is scanning your document for citations. Please be patient.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verify Cited Items">
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Please review the list of recognized citations below to ensure that Zotero has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Document Formatting">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formatting Citations">
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is processing and formatting your RTF file. Please be patient.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF Scan Complete">
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Input File">
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Output File">
<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "No file selected">
<!ENTITY zotero.downloadManager.label "Save to Zotero">
<!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "Attachments cannot be saved to the currently selected library. This item will be saved to your library instead.">
<!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "To use this feature, you must first install the PDF tools in the Zotero preferences.">
Reference in a new issue View git blame Copy permalink