205 lines
12 KiB
DTD
205 lines
12 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.general.optional "(Optional)">
|
|
<!ENTITY zotero.general.note "Note:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "The error log may include messages unrelated to Zotero.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Please wait while the error report is submitted.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Your error report has been submitted.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Report ID:">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Please post a message to the Zotero forums (forums.zotero.org) with this Report ID, a description of the problem, and any steps necessary to reproduce it.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "You have installed a new version of Zotero.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Your Zotero database must be upgraded to work with the new version.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Your existing database will be backed up automatically before any changes are made.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Please wait for the upgrade process to finish. This may take a few minutes.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Your Zotero database has been successfully upgraded.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Please see">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "the changelog">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "to find out what's new.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Auswahl zu Zotero-Notiz hinzufügen">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Zotero-Notiz aus Auswahl erstellen">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Save Link As Zotero Snapshot">
|
|
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Save Image As Zotero Snapshot">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Infos">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notizen">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Anhänge">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Tags">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Zugehörig">
|
|
<!ENTITY zotero.notes.separate "In einem neuen Fenster bearbeiten">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.itemType "Item Type">
|
|
<!ENTITY zotero.items.type_column "Typ">
|
|
<!ENTITY zotero.items.title_column "Titel">
|
|
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Ersteller">
|
|
<!ENTITY zotero.items.date_column "Date">
|
|
<!ENTITY zotero.items.year_column "Year">
|
|
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Publisher">
|
|
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Publication">
|
|
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Journal Abbr">
|
|
<!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
|
|
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
|
|
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
|
|
<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
|
|
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechte">
|
|
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "hinzugefügt am">
|
|
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "geändert am">
|
|
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Notiz hinzufügen">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Schnappschuss von aktueller Webseite anhängen">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Link zu aktueller Webseite anhängen">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Selected Item">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Neuer Eintrag">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Mehr">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Neuen Eintrag aus aktueller Webseite erstellen">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item by Identifier">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Eintrag entfernen...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Neue Sammlung...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Neue gespeicherte Suche...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Empty Trash">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Aktivitäten">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importieren...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Import from Clipboard">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Bibliothek exportieren...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Create Timeline">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Show Duplicates">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Einstellungen...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Support and Documentation">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Über Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Advanced Search">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Suche:">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Fullscreen-Modus an/aus">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Finden">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "In lokaler Bibliothek finden">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.item.add "Hinzufügen">
|
|
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Datei zeigen">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.lowercase "lower case">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Neue unabhängige Notiz">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Auf Datei verlinken...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Kopie einer Datei speichern...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Link zur aktuellen Seite speichern">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Schnappschuss von aktueller Seite machen">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Display all tags">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Select visible">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Deselect visible">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Delete Tag...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter the ISBN, DOI, or PMID to look up in the box below.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Einträge auswählen">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Auswählen, welche Artikel zu Ihrer Bibliothek hinzugefügt werden sollen">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Abbrechen">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "OK">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Literaturverzeichnis erstellen">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Zitationsstil:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Ausgabeformat">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Als RTF speichern">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Als HTML speicher">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "In die Zwischenablage kopieren">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.macClipboardWarning "(Rich-text formatting will be lost.)">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Drucken">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokument-Eigenschaften">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Add/Edit Citation">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Edit Bibliography">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.progress.title "Fortschritt">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exportieren...">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format:">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Übersetzer-Einstellungen">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.charset.label "Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "More Encodings">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Keep Sources Sorted">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.page "Seite">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Absatz">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.line "Zeile">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Suppress Author">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Prefix:">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Suffix:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Italic">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Bold">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Underline">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Superscript">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Subscript">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Add Annotation">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Collapse All Annotations">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Expand All Annotations">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Highlight Text">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Unhighlight Text">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Display Citations As:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Footnotes">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Endnotes">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Format Using:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Bookmarks">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks are preserved across Microsoft Word and OpenOffice, but may be accidentally modified.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.references.label "References in Bibliography">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Progress:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy Recognized">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Cancel">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF Name">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Item Name">
|
|
<!ENTITY zotero.recognizePDF.captcha.label "Type the text below to continue retrieving metadata.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF Scan">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Cancel">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Citation">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Item Name">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Unmapped Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ambiguous Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapped Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introduction">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "To get started, select an RTF input file and an output file below:">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Scanning for Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is scanning your document for citations. Please be patient.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verify Cited Items">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Please review the list of recognized citations below to ensure that Zotero has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Document Formatting">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formatting Citations">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is processing and formatting your RTF file. Please be patient.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF Scan Complete">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Input File">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Output File">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
|
|
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "No file selected">
|