165 lines
11 KiB
DTD
165 lines
11 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Preferències de Zotero">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.default "Per defecte:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.items "items">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.period ".">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Interfície d'usuari">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Icona a la barra d'estatus">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "Cap">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Mida de la font:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Petita">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Mitjana">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Gran">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.notes "Note font size:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscel·lania">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automàticament cerca actualitzacions dels transcriptors">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Actualitza ara">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Envia un informe dels transcriptors trencats">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Allow zotero.org to customize content based on current Zotero version">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "If enabled, the current Zotero version will be added to HTTP requests to zotero.org.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "utilitza Zotero per a arxius RIS/Refer descarregats">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automàticament crea una captura quan es creïn elements des de pàgines web">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automàticament adjunta documents PDF associats i altres arxius quan es desin els elements">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automàticament etiqueta els elements amb les capçaleres de paraules clau i tema">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups "Groups">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "When copying items between libraries, include:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "child notes">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "child snapshots and imported files">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "child links">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Cerca resolutors">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Personalitzat...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolutor:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Versió:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Sync">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "Username:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "Password:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Zotero Sync Server">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "Create Account">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Lost Password?">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Sync automatically">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "About Syncing">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "File Syncing">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Sync attachment files in My Library using">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Sync attachment files in group libraries using Zotero storage">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.about "About File Syncing">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "By using Zotero storage, you agree to become bound by its">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "terms and conditions">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Full Sync with Zotero Server">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Merge local Zotero data with data from the sync server, ignoring sync history.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restore from Zotero Server">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Erase all local Zotero data and restore from the sync server.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restore to Zotero Server">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Erase all server data and overwrite with local Zotero data.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Reset File Sync History">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Force checking of the storage server for all local attachment files.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset...">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Cerca">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Memòria cau de text-complet">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Indexat de PDF">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Estadístiques d'índex">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexat:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Parcialment:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Sense indexar:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Paraules:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Caràcters màxims indexats per arxiu:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Pàgines màximes indexades per arxiu:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Exporta">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Opcions de cita">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Incloure URLs d'articles en paper a les referències">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Quan aquesta opció està deshabilitada, Zotero inclou URLs quan es citen articles de premsa, revistes i revistes acadèmiques només si l'article no té un ranc de pàgines assignat.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Còpia ràpida">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Format de sortida per defecte:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copiar com a HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Nota: el format de text enriquit es perdrà en Mac OS X">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Configuració específica per a llos web:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domini/Ruta">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(p.ex. wikipedia.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Format de sortida">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Disable Quick Copy when dragging more than">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.styles "Styles">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager "Style Manager">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.title "Title">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.updated "Updated">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.csl "CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Aconsegueix estils adicionals...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Dreceres de teclat">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Obre/Tanca Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Canvia a pantalla completa">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Llibreria">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Cerca ràpida">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Crea un nou element">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Crea una nova nota">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Canvia el selector d'etiquetes">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copia les cites dels elements seleccionats al porta-retalls">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copia els elements seleccionats al porta-retalls">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Import from Clipboard">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "intenta corregir els conflictes n les dreceres de teclat">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Els canvis tenen efecte només en noves finestres">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxies">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Proxy Options">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero will transparently redirect requests through saved proxies. See the">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "proxy documentation">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "for more information.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparently redirect requests through previously used proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Configured Proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Hostname">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Scheme">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automatically associate new hosts">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "You may use the following variables in your proxy scheme:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - The hostname of the proxied site (e.g., www.zotero.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - The path of the proxied page excluding the leading slash (e.g., about/index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - The directory path (e.g., about/)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - The filename (e.g., index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - Any string">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Avançat">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset "Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Import Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Display character encoding option on export">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Lloc d'emmagatzematge">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Fer servir el directori del perfil del Firefox">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Personalitzat:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Escull...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Mostra el directori de dades">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Manteniment de la base de dades">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Comprova la integritat de la base de dades">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reinicialitza traductors i estils...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reinicialitza traductors...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reinicialitza estils...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "Debug Output Logging">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "Debug output can help Zotero developers diagnose problems in Zotero. Debug logging will slow down Zotero, so you should generally leave it disabled unless a Zotero developer requests debug output.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.linesLogged "lines logged">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.enableAfterRestart "Enable after restart">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.viewOutput "View Output">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.clearOutput "Clear Output">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">
|