121 lines
7.7 KiB
DTD
121 lines
7.7 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.preferences.title "Preferências do Zotero">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.default "Por omissão:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Gerais">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "Interface com Utilizador">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.position "Mostrar o Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.position.above "acima">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.position.below "abaixo">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.position.browser "conteúdo do navegador">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon "Ícone na barra de estado:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.statusBarIcon.none "Nenhum">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "Tamanho da Fonte Tipográfica:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "Pequena">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "Média">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.large "Grande">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Variadas">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Verificar automaticamente actualizações de tradutores">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Actualizar agora">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Reportar tradutores de sítios com problemas">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader "Allow zotero.org to customize content based on current Zotero version">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.zoteroDotOrgVersionHeader.tooltip "If enabled, the current Zotero version will be added to HTTP requests to zotero.org.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Usar o Zotero para arquivos RIS/Refer descarregados">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Capturar automaticamente ao criar itens a partir de páginas Web">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Anexar automaticamente arquivos PDF e de outros tipos associados a um item quando este é guardado">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Etiquetar automaticamente os itens com as palavras-chave e cabeçalhos de assunto">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.caption "OpenURL">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "Procurar resolvedores">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Outro...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolvedor:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Versão:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "Procurar">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Guardar Texto Completo">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.pdfIndexing "Indexação PDF">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "Estatísticas de Indexação">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexados:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "Parcialmente indexados:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Por indexar:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "Palavras:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Número máximo de caracteres a indexar por arquivo:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Número máximo de páginas a indexar por arquivo:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "Exportar">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "Opções de Citação">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Incluir nas referências os URL de artigos em papel">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Quando esta opção está inactiva, o Zotero inclui URL ao citar artigos de revistas científicas, de revistas e de jornais apenas se o artigo não especificar uma sequência de páginas.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Cópia Rápida">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.defaultOutputFormat "Formato de Saída por Omissão:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copiar como HTML">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.macWarning "Nota: A formação em rich-text perder-se-á em Mac OS X.">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Especificações Específicas de Sítios">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domínio/Caminho">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.outputFormat "Formato de Saída">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.styles "Styles">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager "Style Manager">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.title "Title">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.updated "Updated">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.styles.styleManager.csl "CSL">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Obter estilos adicionais...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Teclas de Atalho">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Abrir/Fechar Painel do Zotero">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Alternar Modo de Ecrã Inteiro">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.library "Biblioteca">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Procura Rápida">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Criar um novo item">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Criar uma nova nota">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Alternar Selector de Etiquetas">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copiar Citações de Itens Seleccionadas">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copiar Itens Seleccionados">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.overrideGlobal "Tentar sobrepor atalhos em conflito">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "As alterações têm efeito apenas em novas janelas">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxies">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Proxy Options">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatically recognize common URL-rewriting proxy systems">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparently redirect requests through previously used proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Configured Proxies">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Hostname">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Scheme">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automatically associate new hosts">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "You may use the following variables in your proxy scheme:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "%h - The hostname of the proxied site (e.g., www.zotero.org)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "%p - The path of the proxied page excluding the leading slash (e.g., about/index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "%d - The directory path (e.g., about/)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "%f - The filename (e.g., index.html)">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "%a - Any string">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "Avançadas">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset "Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Import Character Encoding">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Display character encoding option on export">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "Local de Armazenamento">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Usar pasta de perfil do Firefox">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Outra:">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Escolher...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Mostrar Pasta de Dados">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Manutenção da Base de Dados">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "Verificar Integridade da Base de Dados">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reiniciar Tradutores e Estilos...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reiniciar Tradutores...">
|
|
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reiniciar Estilos...">
|