106 lines
3.8 KiB
DTD
106 lines
3.8 KiB
DTD
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "偏好設定...">
|
|
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
|
|
<!ENTITY servicesMenuMac.label "服務">
|
|
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "隱藏 &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
|
|
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "隱藏其他">
|
|
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
|
|
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "顯示全部">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "結束 Zotero">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY fileMenu.label "檔案 (F)">
|
|
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
|
|
<!ENTITY saveCmd.label "儲存…">
|
|
<!ENTITY saveCmd.key "S">
|
|
<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
|
|
<!ENTITY pageSetupCmd.label "頁面設定…">
|
|
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
|
|
<!ENTITY printCmd.label "列印…">
|
|
<!ENTITY printCmd.key "P">
|
|
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
|
|
<!ENTITY closeCmd.label "關閉 (C)">
|
|
<!ENTITY closeCmd.key "W">
|
|
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
|
|
<!ENTITY manageAttachments.label "管理附件檔">
|
|
<!ENTITY convertToStored.label "將連結檔轉成儲存檔…">
|
|
<!ENTITY importCmd.label "匯入…">
|
|
<!ENTITY importCmd.key "I">
|
|
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "從剪貼簿匯入">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "退出 (X)">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "X">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "結束 (Q)">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY copyCitationCmd.label "複製成引用文獻條">
|
|
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "複製參考文獻表">
|
|
<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">
|
|
|
|
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "切換頁面方向 (G)">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "G">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "切換文字方向 (W)">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "W">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY goMenu.label "Go">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY viewMenu.label "檢視">
|
|
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
|
|
<!ENTITY layout.label "版面">
|
|
<!ENTITY standardView.label "標準檢視">
|
|
<!ENTITY stackedView.label "堆放檢視">
|
|
<!ENTITY collectionsPane.label "文獻庫窗格">
|
|
<!ENTITY itemPane.label "項目窗格">
|
|
<!ENTITY tagSelector.label "標籤選擇器">
|
|
<!ENTITY recursiveCollections.label "顯示子文獻庫的項目">
|
|
<!ENTITY fontSize.label "字型大小">
|
|
<!ENTITY noteFontSize.label "筆記字型大小">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY toolsMenu.label "工具 (T)">
|
|
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
|
|
<!ENTITY installConnector.label "安裝瀏覽器資料庫連結器">
|
|
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
|
|
<!ENTITY addons.label "附加元件">
|
|
<!ENTITY developer.label "開發者">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
|
|
<!ENTITY minimizeWindow.label "最小化">
|
|
<!ENTITY bringAllToFront.label "全部移到上層">
|
|
<!ENTITY zoomWindow.label "縮放">
|
|
<!ENTITY windowMenu.label "視窗">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY helpMenu.label "說明 (H)">
|
|
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY helpMenuWin.label "說明 (H)">
|
|
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
|
|
<!ENTITY helpMac.commandkey "?">
|
|
<!ENTITY aboutProduct.label "關於 &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
|
|
<!ENTITY productHelp.label "支援及說明文件">
|
|
<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
|
|
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "診斷之資訊 (T)">
|
|
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
|
|
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "討論論壇">
|
|
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
|
|
|
|
<!ENTITY helpReportErrors.label "回報錯誤…">
|
|
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
|
|
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.label "偵錯輸出紀錄">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "送出輸出">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.view "檢視輸出">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "清除輸出">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "以紀錄模式重新啟動程式...">
|
|
|
|
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "檢查更新 (U)…">
|
|
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
|