205 lines
14 KiB
DTD
205 lines
14 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.general.optional "(Опционально)">
|
||
<!ENTITY zotero.general.note "Примечение:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Журнал ошибок может содержать сообщения не относяшиеся к Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Подождите, пока отчет об ошибке будет отослан">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Отчет об ошибке отослан">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Номер отчета:">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Пожалуйста, оставьте сообщение на форуме Zotero (forums.zotero.org) c эти кодом отчета, описание проблемы, а также какие шаги нужно предпринять чтобы повторить ее.">
|
||
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Обычно отчеты об ошибках не рассматриваются, пока на них не будут ссылаться на форуме.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Вы установили новую версию Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Ваша база данных Zotero должна быть обновлена для работы с новой версией">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Автоматически будет сделана резервная копия вашей база данных Zotero до каких-либо изменений">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Дождитесь окончания процесса обновления. Это может занять какое-то время">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Ваша база данных Zotero была успешно обновлена.">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Пожалуйста, посмотрите">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "журнал изменений">
|
||
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "чтобы узнать что нового.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToCurrentNote "Добавить выделенное к Заметкам Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.addTextToNewNote "Создать документ и заметку Zotero из выделенного">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveLinkAsSnapshot "Сохранить ссылку как снимок Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.contextMenu.saveImageAsSnapshot "Сохранить изображение как снимок Zotero">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Информация">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Заметки">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Приложения">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Тэги">
|
||
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Связанные">
|
||
<!ENTITY zotero.notes.separate "Редактировать в отдельном окне">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.items.type_column "Тип">
|
||
<!ENTITY zotero.items.title_column "Название">
|
||
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Создатель">
|
||
<!ENTITY zotero.items.date_column "Дата">
|
||
<!ENTITY zotero.items.year_column "Год">
|
||
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "Издатель">
|
||
<!ENTITY zotero.items.publication_column "Публикация">
|
||
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "Сокращение журнала">
|
||
<!ENTITY zotero.items.language_column "Язык">
|
||
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Дата последнего открытия">
|
||
<!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Шифт">
|
||
<!ENTITY zotero.items.repository_column "Хранилище">
|
||
<!ENTITY zotero.items.rights_column "Права">
|
||
<!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Дата добавления">
|
||
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Дата изменения">
|
||
<!ENTITY zotero.items.numChildren_column "+">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Показано в библиотеке">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Добавить заметку">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.snapshot "Прикрепить снимок текущей страницы">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link "Прикрепить ссылку к текущей странице">
|
||
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Сделать дубликат выбранного документа">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.collections.name_column "Подборки">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Новый документ">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Далее">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "Создать новый документ с текущей страницы">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item by Identifier">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Удалить документ">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Новая подборка">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Новая субподборка">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Новый сохраненный поиск">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Empty Trash">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Показать/спрятать панель выбора тэгов">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Действия">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Импортировать...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Import from Clipboard">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Экспортировать библиотеку...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Создать ось времени">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Show Duplicates">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Параметры...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.documentation.label "Документация">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "О Zotero">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Расширенный поиск">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.search.label "Поиск:">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.fullscreen.tooltip "Переключение полноэкранного режима">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Найти">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Найти в своей местной библиотеке">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.item.add "Добавить">
|
||
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Показать Файл">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Трансформировать текст">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform.lowercase "Строчные буквы">
|
||
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Заглавные буквы">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Новая заметка">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Связать с файлом...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Хранить копию Файла...">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Сохранить ссылку на текущую страницу">
|
||
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Сделать снимок текущей страницы">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Нет тегов для отображения">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Фильтр:">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Показывать автоматически">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAll "Отобразить все теги">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Выбрать видимые">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Отменить выбор видимых">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Отменить выбор всех">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Переименовать Тег...">
|
||
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Удалить Тег...">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter the ISBN, DOI, or PMID to look up in the box below.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Выбрать документы">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Выбрать, какие пункты вы хотите добавить к своей библиотеке">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Отменить">
|
||
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "ОК">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Создать библиографию">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Стиль цитирования:">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.output.label "Выходной формат">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Сохранить как RTF">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Сохранить как HTML">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Скопировать в буфер обмена">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.macClipboardWarning "(форматирование RTF будет утрачено)">
|
||
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Распечатать">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Параметры документа">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Добавить/редактировать цитату">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Редактировать библиографию">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.progress.title "Ход">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Экспорт...">
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Формат:">
|
||
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Опции транслятора:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.charset.label "Character Encoding">
|
||
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "More Encodings">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Поддерживать источники отсортированными">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.citation.page "Страница">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.paragraph "Параграф">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.line "Строка">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Убрать автора">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Префикс:">
|
||
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Суффикс:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Курсив">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Полужирный">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Подчеркивание">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Надстрочный">
|
||
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Подстрочный">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Добавить аннотацию">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Свернуть все аннотации">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Развернуть все аннотации">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Выделить текст">
|
||
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Снять выделение текста">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Отобразить цитаты как:">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Сноска">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Концевая сноска">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Форматировать используя:">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Закладки">
|
||
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Закладки сохраняются в Microsoft Word и OpenOffice, но могут быть случайно изменены">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.integration.references.label "Ссылки в библиографии">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Progress:">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Downloads:">
|
||
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy Recognized">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
|
||
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ignore">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "Retrieving Metadata...">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.cancel.label "Cancel">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.pdfName.label "PDF Name">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.itemName.label "Item Name">
|
||
<!ENTITY zotero.recognizePDF.captcha.label "Type the text below to continue retrieving metadata.">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF Scan">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Cancel">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Citation">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Item Name">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Unmapped Citations">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ambiguous Citations">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapped Citations">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introduction">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Scanning for Citations">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is scanning your document for citations. Please be patient.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verify Cited Items">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Please review the list of recognized citations below to ensure that Zotero has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Document Formatting">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formatting Citations">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is processing and formatting your RTF file. Please be patient.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF Scan Complete">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Input File">
|
||
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Output File">
|
||
|
||
<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
|
||
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "No file selected">
|