104 lines
4 KiB
DTD
104 lines
4 KiB
DTD
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "تنظیمات">
|
|
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
|
|
<!ENTITY servicesMenuMac.label "خدمات">
|
|
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Hide &brandShortName;">
|
|
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
|
|
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Hide Others">
|
|
<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
|
|
<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "نمایش همه">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "بستن زوترو">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY fileMenu.label "پرونده">
|
|
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
|
|
<!ENTITY saveCmd.label "ذخیره...">
|
|
<!ENTITY saveCmd.key "S">
|
|
<!ENTITY saveCmd.accesskey "S">
|
|
<!ENTITY pageSetupCmd.label "تنظیم صفحه">
|
|
<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
|
|
<!ENTITY printCmd.label "پرینت">
|
|
<!ENTITY printCmd.key "P">
|
|
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
|
|
<!ENTITY closeCmd.label "بستن">
|
|
<!ENTITY closeCmd.key "W">
|
|
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
|
|
<!ENTITY manageAttachments.label "مدیریت پیوست‌ها">
|
|
<!ENTITY convertToStored.label "Convert Linked Files to Stored Files…">
|
|
<!ENTITY importCmd.label "وارد کردن">
|
|
<!ENTITY importCmd.key "I">
|
|
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "وارد کردن از حافظه">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "خروج">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "خروج">
|
|
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY copyCitationCmd.label "کپی ارجاع‌دهی">
|
|
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "کپی کتاب‌شناسی">
|
|
|
|
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Switch Page Direction">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Switch Text Direction">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
|
|
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY goMenu.label "Go">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY viewMenu.label "نمایش">
|
|
<!ENTITY layout.label "چیدمان">
|
|
<!ENTITY standardView.label "استاندارد">
|
|
<!ENTITY stackedView.label "انباشت">
|
|
<!ENTITY collectionsPane.label "Collections Pane">
|
|
<!ENTITY itemPane.label "Item Pane">
|
|
<!ENTITY tagSelector.label "Tag Selector">
|
|
<!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
|
|
<!ENTITY fontSize.label "سایز فونت">
|
|
<!ENTITY noteFontSize.label "سایز فونت یادداشت‌ها">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY toolsMenu.label "ابزارها">
|
|
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
|
|
<!ENTITY installConnector.label "نصب متصل‌کننده مرورگر">
|
|
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
|
|
<!ENTITY addons.label "افزودنی‌ها">
|
|
<!ENTITY developer.label "توسعه‌دهنده">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
|
|
<!ENTITY minimizeWindow.label "کوچک کردن">
|
|
<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
|
|
<!ENTITY zoomWindow.label "بزرگنمایی">
|
|
<!ENTITY windowMenu.label "پنجره">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY helpMenu.label "راهنما">
|
|
<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY helpMenuWin.label "راهنما">
|
|
<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
|
|
<!ENTITY helpMac.commandkey "؟">
|
|
<!ENTITY aboutProduct.label "درباره زوترو">
|
|
<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
|
|
<!ENTITY productHelp.label "پشتیبانی و مستندات">
|
|
<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
|
|
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "اطلاعات عیب‌یابی">
|
|
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
|
|
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "انجمن گفتگو">
|
|
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
|
|
|
|
<!ENTITY helpReportErrors.label "گزارش خطاها">
|
|
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
|
|
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
|
|
<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
|
|
|
|
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "بررسی بروزرسانی...">
|
|
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
|