328 lines
20 KiB
DTD
328 lines
20 KiB
DTD
<!ENTITY zotero.general.yes "Bai">
|
|
<!ENTITY zotero.general.no "Ez">
|
|
<!ENTITY zotero.general.optional "(aukerakoa)">
|
|
<!ENTITY zotero.general.note "Oharra:">
|
|
<!ENTITY zotero.general.selectAll "Hautatu guztiak">
|
|
<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Desautatu guztiak">
|
|
<!ENTITY zotero.general.edit "Editatu">
|
|
<!ENTITY zotero.general.delete "Ezabatu">
|
|
<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Zakarrontzira mugitu">
|
|
<!ENTITY zotero.general.ok "Ados">
|
|
<!ENTITY zotero.general.cancel "Ezeztatu">
|
|
<!ENTITY zotero.general.refresh "Freskatu">
|
|
<!ENTITY zotero.general.saveAs "Gorde honela...">
|
|
<!ENTITY zotero.general.options "Aukerak">
|
|
<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Aukera aurreratuak">
|
|
<!ENTITY zotero.general.tools "Tresnak">
|
|
<!ENTITY zotero.general.more "Gehiago">
|
|
<!ENTITY zotero.general.loading "Kargatzen...">
|
|
<!ENTITY zotero.general.close "Itxi">
|
|
<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimizatu">
|
|
<!ENTITY zotero.general.other "Besterik...">
|
|
<!ENTITY zotero.general.bigger "Handiagoa">
|
|
<!ENTITY zotero.general.smaller "Txikiagoa">
|
|
<!ENTITY zotero.general.reset "Berrezarri">
|
|
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero errore txostena">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Mesedez, itxoin errore txostena bidaltzen den bitartean.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Zure errore txostena bidali da.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Txostenaren IDa:">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Mesedez, bidal ezazu mezu bat Zotero foroetara (forums.zotero.org) Txosten ID hau, arazoaren deskribapen bat, eta arazoa sortzeko urratsak azalduz.">
|
|
<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Errore txostenak ez daude ikusgarri foroetan erreferentziarik egiten ez zaien artean.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero bertsio-berritzeko morroia">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "Zotero-ren bertsio berria instalatu egin duzu.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Zure Zotero datu-basea bertsio-berritu egin behar da bertsio berriarekin erabili ahal izateko.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Zure oraingo datu-basea gorde egingo da inolako aldaketarik egin baino lehen..">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "Bertsio-berritze hau garrantzitsua da.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Irakur itzazu">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "bertsio-berritzerako argibideak">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "jarraitu aurretik.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Mesedez, itxaron bertsio-berritzea burutu arte. Horrek minutu batzuk iraun ditzake.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Zure Zotero datu-basea bertsio-berritu egin da.">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Ikus ezazu">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "aldaketen erregistroa">
|
|
<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "berrikuntzen berri izateko.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Oharrak">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "Eranskinak">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.tags.label "Etiketak">
|
|
<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Erlazionatutakoak">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Bikoiztuak erakutsi">
|
|
<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Erakutsi artxibatu gabeko elemetuak">
|
|
<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Erakutsi erretiratutako elementuak">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.itemType "Elementu mota">
|
|
<!ENTITY zotero.items.creator_column "Egilea">
|
|
<!ENTITY zotero.items.year_column "Urtea">
|
|
<!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Noiz aldatua">
|
|
<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "Zutabe gehiago">
|
|
<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Zutabeen ordena berrezarri">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Erakutsi liburutegian">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Oharra gehitu">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Eranskina gehitu">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "URI baterako esteka erantsi...">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Gordetako dokumentu baten kopia erantsi">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Fitxategi baterako esteka erantsi...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Leheneratu liburutegira">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Elementua bikoiztu">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Elementuak bateratu...">
|
|
<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Metadatuak berreskuratzea desegin">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Elementu nagusi gisa erabiltzeko elementuaren bertsioa aukeratu:">
|
|
<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Elementuaren beste bertsioetatik mantentzeko eremuak hautatu:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "Elementu berria">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "Gehiago">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Elementua(k) identifikatzaile bidez gehitu">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "Elementua kendu...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "Liburutegi berria...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "Bilduma berria...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Jarioa irakurritzat eman">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "Talde berria...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Azpi-bilduma berria...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Gordetako bilaketa berria...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Paperontzia hustu">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Erakutsi/ezkutatu etiketa hautatzailea">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Ekintzak">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Inportatu...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Inportatu arbeletik">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Liburutegia esportatu...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF eskaneatzea">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Denbora-lerroa sortu">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Hobespenak...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Laguntza eta dokumentazioa">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "Zotero-ri buruz">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Bilaketa aurreratua">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Aurkitu">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Zure tokiko liburutegiaren bitartez bilatu">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "Jario berria">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "URL batetik...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "OPML bitartez...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Freskatu jarioa">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Editatu jarioa...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.item.add "Gehitu">
|
|
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Fitxategia erakutsi">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform "Testua bihurtu">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Hitz Bakoitza Letra Larriz">
|
|
<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lehen letra letra larriz">
|
|
<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Izen-abizenak trukatu">
|
|
<!ENTITY zotero.item.viewOnline "Linean ikusi">
|
|
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiatu URL gisa">
|
|
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Betirako ezabatu...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Etiketa guztiak ezabatu...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ohar berria">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ohar autonomo berria...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Ohar umea gehitu">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Identifkatzailearen bidez gehitu...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "Fitxategi bat estekatu...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Fitxategi baten kopia gorde...">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Oraingo orriaren esteka gorde">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Oraingo orrialdearen pantaila-irudia gorde">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Elementua">
|
|
<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Oharrak">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Etiketarik ez erakusgarri">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Etiketak kargatzen...">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Erakutsi automatikoki">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Liburutegi honetako etiketa guztiak erakutsi">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Liburutegi honetako etiketa automatikoak ezabatu...">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Guztiak desautatu">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Kolorea esleitu...">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Etiketaren izena aldatu...">
|
|
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Etiketa ezabatu...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Etiketaren kolorea eta posizioa aukeratu">
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Kolorea:">
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Posizioa:">
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Ezarri kolorea">
|
|
<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Ezabatu kolorea">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.lookup.description "Adierazi liburutegira gehitu nahi dituzun ISBN, DOI, PMID edo arXiv IDak:">
|
|
<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Bilatu">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.createParent.title "Elementu gurasoa sortu">
|
|
<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Eskuz sartu">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.title "Hautatu elementuak">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Hautatu liburutegira gehitu nahi dituzun elementuak">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Ezeztatu">
|
|
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "Ados">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.title "Aipua/bibliografia sortu">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Aipu estiloa:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Estiloak kudeatu...">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Hizkuntza:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Irteera modua:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliografia">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Irteera metodoa:">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "RTF gisa gorde">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "HTML gisa gorde">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Arbelera kopiatu">
|
|
<!ENTITY zotero.bibliography.print.label "Inprimatu">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Dokumentuaren hobespenak">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Aipua gehitu/editatu">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Bibliografia editatu">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Formatu azkarreko aipua">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.progress.title "Aurrerapena">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.import "Inportatu">
|
|
<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Nondik inportatu nahi duzu?">
|
|
<!ENTITY zotero.import.source.file "Fitxategi bat (BibTex, RIS, Zotero RDF etab.)">
|
|
<!ENTITY zotero.import.importing "Inportatzen...">
|
|
<!ENTITY zotero.import.database "Datubasea">
|
|
<!ENTITY zotero.import.lastModified "Azkenekoz aldatua">
|
|
<!ENTITY zotero.import.size "Tamaina">
|
|
<!ENTITY zotero.import.createCollection "Inportatutako bilduma eta elementuak bilduma berri batean kokatu">
|
|
<!ENTITY zotero.import.fileHandling "Fitxategien erabilera">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Esportatu...">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formatua:">
|
|
<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "Itzultzailearen aukerak">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.charset.label "Karaktere-kodeketa">
|
|
<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "Kodeketa gehiago">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Iturriak ordenaturik mantendu">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Egilerik ez aipatu">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Aurrizkia:">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Atzizkia:">
|
|
<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Kontuz: aipu bat editorearen bitartez editatzen baduzu, ez da gehiago eguneratuko zure datubasean edo aipuen estiloan egon daitezkeen aldaketak islatzeko.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Etzana">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.bold.label "Lodia">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.underline.label "Azpimarra">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Goi-indizea">
|
|
<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Azpiindizea">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Oharpena gehitu">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Oharpenak ezkutatu">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Oharpen guztiak zabaldu">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Testua nabarmendu">
|
|
<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Nabarmentzea kendu">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Aipuak honela erakutsi:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Oin-oharrak">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Amaiera-oharrak">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Aipuak honela gorde:">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Lastermarkak">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Lastermarkak Word eta LibreOffice-en artean parteka daitezke, baina erroreak sor ditzakete nahi gabe aldatuko balira eta ezin dira oin-oharretan gehitu.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Aipuak automatikoki eguneratu">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Burutu gabeko eguneraketak dituzten aipuak nabarmenduta agertuko dira dokumentuan">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Eguneraketak ezgaitzeak aipuak azkarrago sartzen lagun dezake dokumentu handietan. Klik egin Freskatu aukeran aipuak eskuz eguneratzeko.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "MEDLINE aldizkari laburdurak erabili">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption ""Aldizkariaren labur." eremua baztertua izango da">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Beste testu prozesatzaile batera aldatu...">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Editorea erakutsi">
|
|
<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Ikuspegi klasikoa">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.integration.references.label "Erreferentziak bibliografian">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.sync.stop "Sinkronizatzea gelditu">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.error "Errorea sinkronizatzean">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "Aurrerapena:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "Deskargak:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Igoerak:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "Zure Zotero liburutegiko ondorengo etiketa luzeegia da zerbitzarian gordetzeko:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Sinkronizatutako etiketek 256 karaktere baino gutxiago izan behar dituzte.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "Etiketa ugaritan banatu ala eskuz editatu dezakezu etiketa laburragoa egiteko, edo ezabatu egin dezakezu.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Banatu">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Banatu hemen:">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "karakterea">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "karaktere">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Hautatu gabeko etiketak ez dira gordeko.">
|
|
<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "Etiketa hau elementu guztietatik kenduko da.">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.merge.title "Gatazkak konpondu">
|
|
<!ENTITY zotero.merge.of "(e)tik">
|
|
<!ENTITY zotero.merge.deleted "Ezabatuta">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxya ezagututa">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Zure liburutegi, eskola edo webgune korporatibotik estekatutako proxiak gehitu bakarrik.">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Bestelako proxiak gehitzeak asmo txarreko guneak zure konfiantzazkoak direnen gisara ezkutzatzeko aukera ekar dezake.">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Ez zuzendu eskaerak automatikoki aldez aurretik ezagututako proxyen bitartez.">
|
|
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "Ezikusi">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Jarioaren ezarpenak">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Gorde">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URLa:">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Izenburua:">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Eguneratu jarioa">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "orduro">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Ezabatu irakurri gabeko jarioko elementuak ">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "egun ondoren">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Ezabatu irakurritako jarioko elementuak">
|
|
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "egun ondoren">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF eskaneatzea">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "Ezeztatu">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "Aipua">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Elementuaren izena">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Mapeatu gabeko aipuak">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Aipu anbiguoak">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapeatutako aipuak">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Sarrera">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zoterok automatitkoki erauzi eta birformatu ditzake aipuak eta bibliografia bat txertatu RTF fitxategietan. RTF eskaneatzeko ezaugarriak honako formatuen aldagaiak darabiltzaten aipuak onartzen ditu:">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Hasteko, aukeratu RTF sarrera eta irteera fitxategiak behean:">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Aipuak eskaneatzen">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero zure fitxategia eskaneatzen ari da aipu bila. Mesedez, pazientzia izan.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Baieztatu aipatutako elementuak">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Mesedez, gainbegiratu honako ezagututako aipuen zerrenda, Zoterok dagozkion elementuak egoki hautatu dituela baieztatzeko. Mapeatu gabeko edo anbiguoa den edozein elementu zuzendu beharko da hurrengo urratsarekin jarraitu aurretik.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Dokumentuaren formatua">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Aipuen formatua">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero zure RTF fitxategia prozesatzen eta formateatzen ari da. Mesedez, pazientzia izan.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF eskaneatzea amaituta">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Zure dokumentua eskaneatua eta prozesatua izan da. Mesedez, ziurtatu egoki formateatua dagoela.">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Sarrera fitxategia">
|
|
<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Irteera fitxategia">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.file.choose.label "Fitxategia aukeratu...">
|
|
<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "Ez dago hautatutako fitxategirik">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.attachLink.title "URI baterako esteka erantsi">
|
|
<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Esteka:">
|
|
<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Izenburua:">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Elementuaren oharra gehitu">
|
|
<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Elementuaren oharra gehitu oharpenetara">
|
|
<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Ohar autonomoa gehitu">
|
|
<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Ohar autonomoa gehitu oharpenetatik">
|
|
<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Aparteko leihoan editatu">
|
|
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "Lehen orrialdea">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Azken orrialdea">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Atzera">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Aurrera">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Erlojuaren orratzen noranzkoan biratu">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Erlojuaren orratzen kontrako noranzkoan biratu">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Esku tresna">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Desplazamendu bertikala">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Desplazamendu horizontala">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Desplazamendu egokitua">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "Xaflarik ez">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Xafla bakoitiak">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Xafla bikoitiak">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Gerturatu">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Urrundu">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Tamaina automatikoki egokitu">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Orrialdearen zabalerara zoom egin">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Zoom to Page Height">
|
|
<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Oharpenak inportatu">
|