Follow-up to #1744
Allow fields like "Original Date: 2018" and convert them to "original-date: 2018" when sending to citeproc-js. For reference: http://citeproc-js.readthedocs.io/en/latest/csl-json/markup.html#cheater-syntax-for-odd-fields