Since modal windows (e.g., the Create Bib window and the Quick Copy site
editor window) can't use yield, style retrieval
(Zotero.Styles.getVisible()/getAll()) is now synchronous, depending on a
previous async Zotero.Styles.init(). The translator list is generated in
the prefs window and passed into the Quick Copy site editor, but it's
possible the translators API should be changed to make getTranslators()
synchronous with a prior init() as well.
Implements the beginnings of unit testing infrastructure using
mocha/chai. The unit tests can be run locally using test/runtests.sh,
although this will need tweaks to run on Windows. They should also run
on commit using Travis-CI.
The unit tests themselves live in test/tests. The index.js file
specifies separate test sets, which can be run individually by calling
test/runtests.sh <testsets>. Right now there is only a single unit
test, but hopefully we'll have more soon...