This changes the attachment saveFile() function in translators to be
async. In order for errors to be properly caught, translators will need
to be changed to make doExport() async and await on saveFile() calls.
(The translation architecture theoretically already allows doExport() to
be async.)
