diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index 876c3b6398..394bea3fae 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -4,6 +4,7 @@ general.success						= Success
 general.error						= Error
 general.warning						= Warning
 general.dontShowWarningAgain			= Don't show this warning again.
+general.dontShowAgainFor             = Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline			= %S is currently in offline mode.
 general.locate						= Locate…
 general.restartRequired				= Restart Required
@@ -895,6 +896,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing = Zotero does not have permission
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016 = If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration = Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported = Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title = Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643 = %S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644 = %S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo = Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace						= Replace this Zotero field?