From febcf2568e650afc84fc580c549304395bebad93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dan Stillman Date: Thu, 25 May 2023 21:56:10 -0400 Subject: [PATCH] Update locales from Transifex and merge new English strings --- chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/zh-CN/zotero/cslpreview.dtd | 2 +- chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd | 4 ++-- chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties | 24 ++++++++++---------- chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd | 2 +- chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd | 2 +- chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties | 2 +- 50 files changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd index 9371704d36..c6bf456b47 100644 --- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd index 7750edbbdf..1154d8f657 100644 --- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd index 90c86d7d68..529f72cbf0 100644 --- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd index 3334aca599..79c7743387 100644 --- a/chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd index 9270917406..a893f99682 100644 --- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd index f6db293bcd..0db329d828 100644 --- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd index cd5d4b819c..327f618eaa 100644 --- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd index b3165edb39..7d251cb116 100644 --- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd index 479298c342..5a03333501 100644 --- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd index 45ca7657b3..09b2bc3087 100644 --- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd index 0d9608d957..d6dad99a6a 100644 --- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd index 1258ef81b4..70082bd407 100644 --- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd index d47eec6c5f..30116f3ef3 100644 --- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd index 4881b7cb83..2cf7345545 100644 --- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd index c37ad27562..01b7243982 100644 --- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd index b28c4f3142..5ee91a89aa 100644 --- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd index e18d1e56f2..6b7fc27709 100644 --- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd index 97d420c5e1..3ec4b3c8a4 100644 --- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd index 30538d8715..7f1180b416 100644 --- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd index 1b795776ed..41ecf4839b 100644 --- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd index b81c930077..75b9258909 100644 --- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd index 3a7b67d532..b8b26330b2 100644 --- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd index c32a0acc0b..97c3e7d72d 100644 --- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd index a198d5321e..9cdd2a384a 100644 --- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd index 8526a9ba42..f785992cfa 100644 --- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd index 7c9bc905cf..b3e3c2ea5a 100644 --- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd index 5b2d8a6659..1e0d8ba33e 100644 --- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd index b050cb40c4..70c2722a29 100644 --- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd index 455f67e5d5..d7a1e72cba 100644 --- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd index b722d13ec2..6a8f49d22d 100644 --- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd index e322572cf1..817aba2727 100644 --- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd index 87bce39aeb..c340c40f8a 100644 --- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd index ec145a0907..472988ec4d 100644 --- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd index cc8dbc5d0f..b53febf90e 100644 --- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd index e3ed12f667..198a6647b6 100644 --- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd index 90a4043b56..51058361c5 100644 --- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd index aa61f51489..ea47962cae 100644 --- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd index 32fe64178e..33e5836cd2 100644 --- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd index 8c596d4eaa..4d4b8122c6 100644 --- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd index 017c8bfd50..f343d31491 100644 --- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd index 2f6ffe4d03..3404d8f58a 100644 --- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd index 7ecf09b553..a1708dd5b1 100644 --- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd index 7df14008fc..99a93e89a3 100644 --- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd index 847ba1faa5..b0b4d6a357 100644 --- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/cslpreview.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/cslpreview.dtd index f38c152a0f..a919d7da6d 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/cslpreview.dtd +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/cslpreview.dtd @@ -5,5 +5,5 @@ - + diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd index 914769ba26..5051d26e64 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + @@ -307,7 +307,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties index d4172ab493..0a37c4f01a 100644 --- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties @@ -341,8 +341,8 @@ pane.items.removeFromPublications.multiple=您确定要将所选条目从“我 pane.items.removeRecursive.title=从分类和所有子分类中移除 pane.items.removeRecursive=您确定要从分类和所有子分类中移除所选的条目吗？ pane.items.removeRecursive.multiple=您确定要从分类和所有子分类中移除所选的条目吗？ -pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=从注释中添加笔记 -pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=从注释中创建笔记 +pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=通过注释添加笔记 +pane.items.menu.createNoteFromAnnotations=通过注释创建笔记 pane.items.menu.findAvailablePDF=查找可用的 PDF pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=查找可用的 PDF pane.items.menu.addToCollection=添加到分类 @@ -1051,8 +1051,8 @@ sync.error.apiKeyInvalid=%S 未能验证您的账户信息。请重新输入账 sync.error.collectionTooLong=分类名称“%S”太长，无法同步。缩短名称后重试同步。 sync.error.fieldTooLong=您其中一项的 %1$S 值“%2$S”太长，无法同步。 缩短字段并再次同步。 sync.error.creatorTooLong=您其中一项的创建者名称“%S”太长，无法同步。 缩短字段并再次同步。 -sync.error.noteEmbeddedImage=带有嵌入式图像的注释当前无法同步。 将来的版本可能会支持嵌入式图像的同步。 -sync.error.noteTooLong=注释“%S”太长，无法同步。 缩短便笺并再次同步。 +sync.error.noteEmbeddedImage=目前无法同步有嵌入式图像的笔记。未来版本可能会支持。 +sync.error.noteTooLong=笔记“%S”太长，无法同步。 缩短笔记并再次同步。 sync.error.reportSiteIssuesToForums=如果在特定站点上保存条目时反复收到此消息，您可以到 %S 论坛报告此问题。 sync.error.invalidDataError=无法下载%S中的某些数据。 可能已使用%S的较新版本保存。 sync.error.invalidDataError.otherData=其他数据将继续同步。 @@ -1206,7 +1206,7 @@ rtfScan.rtf=富文本格式（.rtf） rtfScan.saveTitle=选择保存格式化文件的存储位置 rtfScan.scannedFileSuffix=（已扫描） -extractedAnnotations=提取注释 +extractedAnnotations=提取的注释 file.accessError.theFileCannotBeCreated=无法创建文件“%S”。 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=无法更新文件“%S”。 @@ -1269,7 +1269,7 @@ styles.editor.output.individualCitations=单独引注 styles.editor.output.singleCitation=单一引注（首次引用） styles.preview.instructions=在 Zotero 中选择一个或多个条目，然后并点击“刷新”按钮，可查看已安装的 CSL 参考文献样式将如何呈现这些条目。 -publications.intro.text1=“我的出版物”允许您创建包含个人作品的列表，并将其展示到您的 %S 个人资料页上。您可以为每个作品添加注释，也可以使用指定的协议共享 PDF 或其他文件。 +publications.intro.text1=“我的出版物”允许您创建包含个人作品的列表，并将其展示到您的 %S 个人资料页上。您可以为每个作品添加笔记，也可以使用指定的协议共享 PDF 或其他文件。 publications.intro.text2=若要添加作品，请将它们从其他地方拖动到“我的出版物”中。在此过程中，可以选择是否包含附加的笔记和文件。 publications.intro.text3=请只添加您本人的作品，并请只包含您有权（而且愿意）向大众分发的文件。 publications.intro.authorship=是我创作的作品。 @@ -1386,7 +1386,7 @@ noteEditor.deleteTable=删除表格 pdfReader.annotations=注释 pdfReader.showAnnotations=显示注释 pdfReader.searchAnnotations=搜索注释 -pdfReader.noAnnotations=创建注释从侧边栏可见 +pdfReader.noAnnotations=创建注释使其在侧栏可见 pdfReader.noExtractedText=无提取的文本 pdfReader.addComment=添加评论 pdfReader.addTags=添加标签… @@ -1407,9 +1407,9 @@ pdfReader.previousPage=上一页 pdfReader.page=页 pdfReader.readOnly=只读 pdfReader.promptTransferFromPDF.title=导入注释 -pdfReader.promptTransferFromPDF.text=PDF文件中保存的注释将被移动到%1$S -pdfReader.promptTransferToPDF.title=将注释保存于文件中 -pdfReader.promptTransferToPDF.text=注释将被转移到PDF文件且在%S中不能编辑 +pdfReader.promptTransferFromPDF.text=PDF 文件中保存的注释将被移动到 %1$S。 +pdfReader.promptTransferToPDF.title=在文件中保存注释 +pdfReader.promptTransferToPDF.text=注释将被转入 PDF 文件，不再能通过 %S 编辑。 pdfReader.promptPasswordProtected=不支持在加密的PDF文件中执行此项操作 pdfReader.promptDeletePages.title=删除页面 pdfReader.promptDeletePages.text=您确定要从 PDF 文件中删除 %1$S 页？ @@ -1421,8 +1421,8 @@ pdfReader.editHighlightedText=编辑高亮文本 pdfReader.copyImage=复制图片 pdfReader.saveImageAs=图片另存为… pdfReader.pageNumberPopupHeader=该页及后续页面 -pdfReader.thisAnnotation=该注释 -pdfReader.selectedAnnotations=选中注释 +pdfReader.thisAnnotation=此注释 +pdfReader.selectedAnnotations=已选注释 pdfReader.thisPage=该页 pdfReader.thisPageAndLaterPages=该页面和之后的页面。 pdfReader.allPages=所有页面 diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd index 12f16f78b9..3945d29058 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd @@ -87,7 +87,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd index 000384ac7b..768de1cfe1 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd @@ -113,7 +113,7 @@ - + diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties index 95a9bc35d0..dbc1320e11 100644 --- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties @@ -505,7 +505,7 @@ itemTypes.preprint=預印本 itemTypes.dataset=資料集 itemTypes.standard=標準 -itemFields.itemType=Item Type +itemFields.itemType=項目類型 itemFields.title=標題 itemFields.dateAdded=加入日期 itemFields.dateModified=修改日期