Update locales from Transifex

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -327,8 +327,8 @@ pane.items.remove.multiple=Ziur zaude hautatutako elementuak bilduma honetatik e
 pane.items.removeFromPublications.title=Ezabatu Nire argitalpenetatik
 pane.items.removeFromPublications=Ziur zaude hautatutako elementua Nire argitalpenak ataletik ezabatu nahi duzula?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Ziur zaude hautatutako elementuak Nire argitalpenak ataletik ezabatu nahi dituzula?
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Gehitu oharra oharpenetatik
+pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Sortu ohar bat oharpenekin
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Gehitu oharrak oharpenetatik
+pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Sortu oharrak oharpenekin
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Aurkitu eskuragarri den PDFa
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Aurkitu eskuragarri diren PDFak
 pane.items.menu.addToCollection=Bilduman gehitu
@@ -430,7 +430,7 @@ pane.item.related.count.zero=%S erlaziodun:
 pane.item.related.count.singular=erlaziodun %S:
 pane.item.related.count.plural=%S erlaziodun:
 pane.item.parentItem=Guraso elementua:
-pane.item.viewOnline.tooltip=Go to this item online
+pane.item.viewOnline.tooltip=Ikusi elementu hau linean
 
 pane.context.noParent=Ez du guraso elementurik
 pane.context.itemNotes=Elementuaren oharrak
@@ -722,7 +722,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Aipuen estilotarako, ai
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalazioa zuzen burutu da.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Ezin izan da instalazioa burutu errore bat gertatu delako. Mesedez ziurtatu %1$S itxita dagoela, eta orduan berrabiarazi %2$S.
-zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Eskuz instalatu
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S gehigarria instalatuta dago.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S gehigarria ez dago instalatuta.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S gehigarria instalatu
@@ -1210,8 +1210,8 @@ lookup.failureTooMany.description=Identifikatzaile gehiegi. Mesedez sar ezazu id
 createParent.prompt=Adierazi DOI, ISBN, PMID, arXiv ID edo ADS Bibcode bat fitxategi hau identifikatzeko
 
 locate.online.label=Linean ikusi
-locate.pdf.label=Open PDF
+locate.pdf.label=Ireki PDFa
-locate.pdfNewWindow.label=Open PDF in New Window
+locate.pdfNewWindow.label=Ireki PDFa leiho berrian
 locate.snapshot.label=Pantaila-argazkia ikusi
 locate.file.label=Ikusi fitxategia
 locate.externalViewer.label=Kanpo-ikustailean ireki
@@ -1347,14 +1347,14 @@ noteEditor.applyAnnotationColors=Oharpenen koloreak erakutsi
 noteEditor.removeAnnotationColors=Oharpenen koloreak ezkutatu
 noteEditor.addCitations=Oharpen aipuak erakutsi
 noteEditor.removeCitations=Oharpen aipuak ezkutatu
-noteEditor.insertTable=Insert Table
+noteEditor.insertTable=Txertatu taula
-noteEditor.insertRowBefore=Insert Row Above
+noteEditor.insertRowBefore=Txertatu errenkada gainean
-noteEditor.insertRowAfter=Insert Row Below
+noteEditor.insertRowAfter=Txertatu errenkada azpian
-noteEditor.insertColumnBefore=Insert Column Left
+noteEditor.insertColumnBefore=Txertatu zutabea ezkerrean
-noteEditor.insertColumnAfter=Insert Column Right
+noteEditor.insertColumnAfter=Txertatu zutabea eskubian
-noteEditor.deleteRow=Delete Row
+noteEditor.deleteRow=Ezabatu errenkada
-noteEditor.deleteColumn=Delete Column
+noteEditor.deleteColumn=Ezabatu zutabea
-noteEditor.deleteTable=Delete Table
+noteEditor.deleteTable=Ezabatu taula
 
 pdfReader.annotations=Oharpenak
 pdfReader.showAnnotations=Erakutsi oharpenak
@@ -1404,6 +1404,6 @@ tabs.move=Mugitu fitxa
 tabs.moveToStart=Hasierara mugitu
 tabs.moveToEnd=Amaierara mugitu
 tabs.moveToWindow=Leiho berri batera mugitu
-tabs.duplicate=Duplicate Tab
+tabs.duplicate=Bikoiztu fitxa
 tabs.undoClose=Ireki berriro itxitako fitxa;Ireki berriro itxitako fitxak
 tabs.closeOther=Itxi beste fitxak

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -108,10 +108,10 @@ networkError.errorViaProxy=אירעה שגיאה בהתחברות לשרת המ
 networkError.connectionMonitored=החיבור שלך כנראה נמצא תחת מעקב ו־%S לא הוגדר לתת אמון בשרת הביניים.
 
 about.createdBy=%1$S הוא מיזם מבית %2$S והמפתחים שלו הם חלק [מקהילה גלובלית].
-about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.openSource=%S היא [תוכנה בקוד פתוח] ותלויה במגוון [מיזמים נפלאים בקוד פתוח].
 about.getInvolved=מעניין אותך לעזור? אפשר [להצטרף אלינו] עוד היום!
 
-punctuation.openingQMark=“
+punctuation.openingQMark=„
 punctuation.closingQMark=”
 punctuation.colon=:
 punctuation.ellipsis=…
@@ -178,8 +178,8 @@ dataDir.chooseNewDataDirectory=בחירת תיקיית נתונים חדשה…
 dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S?
 dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory.
 dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database.
-dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Are you sure you want to use this location?
+dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=להשתמש במיקום הזה?
-dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database.
+dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=נראה כי תיקיית הנתונים של ה־%S שלך נמצאת בתיקייה באחסון ענן, מה שעלול בסבירות די גבוהה לפגום במסד הנתונים שלך.
 dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=לבחור מיקום שונה כעת?
 dataDir.selectedDirNonEmpty.title=ספרייה אינה ריקה
 dataDir.selectedDirNonEmpty.text=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory.\n\nCreate Zotero files in this directory anyway?
@@ -222,7 +222,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=נא לשדרג לגרסה העדכנ
 startupError.databaseUpgradeError=שגיאת שדרוג מסד נתונים
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=יתכן שיכולות שתלויות בחיבור לאינטרנט לא תעבודנה.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S הופעלה מדמות כונן, מה שעשוי לפגום בחלק מהיכולות.
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=לפני שנייה
@@ -257,12 +257,12 @@ pane.collections.library=הספרייה שלי
 pane.collections.publications=הפרסומים שלי
 pane.collections.feeds=ערוצי תוכן
 pane.collections.libraryAndFeeds=הספרייה שלי וערוצי תוכן
-pane.collections.groupLibraries=Group Libraries
+pane.collections.groupLibraries=ספריות קבוצתיות
 pane.collections.feedLibraries=ערוצי תוכן
 pane.collections.trash=אשפה
 pane.collections.untitled=ללא שם
 pane.collections.unfiled=פריטים בלתי מתויקים
-pane.collections.retracted=Retracted Items
+pane.collections.retracted=פריטים שנסוגו
 pane.collections.duplicate=פריטים כפולים
 pane.collections.removeLibrary=הסרת ספרייה
 pane.collections.removeLibrary.text=להסיר את „%S” מהמחשב הזה לצמיתות?
@@ -282,7 +282,7 @@ pane.collections.menu.export.feed=ייצוא ערוץ תוכן…
 pane.collections.menu.createBib.collection=יצירת ביבליוגרפיה מאוסף…
 pane.collections.menu.createBib.savedSearch=יצירת ביבליוגרפיה מחיפוש שמור…
 pane.collections.menu.createBib.feed=יצירת ביבליוגרפיה מערוץ תוכן…
-pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library
+pane.collections.showCollectionInLibrary=הצגת אוספים בספרייה
 
 pane.collections.menu.generateReport.collection=יצירת דוח מאוסף…
 pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=יצירת דוח מחיפוש שמור…
@@ -294,7 +294,7 @@ pane.tagSelector.rename.title=שינוי שם תגית
 pane.tagSelector.rename.message=נא למלא שם חדש לתגית הזאת.\n\nהתגית תשתנה בכל הפריטים המשויכים.
 pane.tagSelector.delete.title=למחוק תגית זו?
 pane.tagSelector.delete.message=למחוק את התגית?\n\nהתגית תוסר מכל הפריטים.
-pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags
+pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=מחיקת תגיות אוטומטיות
 pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library?
 pane.tagSelector.numSelected.none=0 תגיות נבחרו
 pane.tagSelector.numSelected.singular=נבחרה תגית אחת
@@ -304,7 +304,7 @@ pane.tagSelector.maxColoredTags=Only %S tags in each library can have colors ass
 tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by pressing the $NUMBER key on the keyboard.
 tagColorChooser.maxTags=Up to %S tags in each library can have colors assigned.
 
-pane.items.intro.text1=Welcome to %S!
+pane.items.intro.text1=ברוך בואך אל %S!
 pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web.
 pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off.
 

chrome/locale/id-ID/zotero/cslpreview.dtd

@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY styles.preview "Zotero Style Preview">
+<!ENTITY styles.preview "Pratinjau Style Zotero">
 
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat "Citation Format:">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat "Format Sitasi:">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.all "all">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.all "semua">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.author "author">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.author "penulis">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.authorDate "author-date">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.authorDate "tanggal-penulis">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.label "label">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note "note">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note "catatan">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.numeric "numeric">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.numeric "numerik">

chrome/locale/id-ID/zotero/preferences.dtd

@@ -3,8 +3,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Default:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "Item">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
-<!ENTITY zotero.preferences.settings "Settings">
+<!ENTITY zotero.preferences.settings "Pengaturan">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "Kustom...">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
 
@@ -14,7 +14,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Rename linked files">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Buka PDF menggunakan">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Lain-lain">
@@ -30,11 +30,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Saat menyalin item antarperpustakaan, turut masukkan:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "catatan anak">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "foto anak dan berkar terimpor">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "anotasi">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "tautan anak">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Umpan">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first">
@@ -61,7 +61,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Sinkronisasikan berkas-berkas lampiran di dalam Perpustakaanku menggunakan">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "SInkronisasikan berkas-berkas lampiran di dalam perpustakaan Zotero menggunaan penyimpanan Zotero">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Download files">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Unduh file">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "at sync time">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "as needed">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">

chrome/locale/id-ID/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "Nama:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Cari di perpustakaan:">
 
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "Cocok">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.any "apapun">

chrome/locale/pl-PL/zotero/connector.json

@@ -71,6 +71,9 @@
   "firstRun_text1": {
     "message": "$1 Connector umożliwia ci <a href=\"$2\">zapisywanie elementów do $1</a> z twojej przeglądarki tylko jednym kliknięciem."
   },
+  "firstRun_text2": {
+    "message": "Jeśli jeszcze nie próbowałeś(aś), <a href=\"$2\">pobierz</a> samodzielną aplikację $1."
+  },
   "firstRun_acceptButton": {
     "message": "Rozumiem"
   },
@@ -119,9 +122,24 @@
   "integration_googleDocs_documentLocked": {
     "message": "Cytowania w dokumencie są właśnie edytowane przez innego użytkownika $1. Proszę spróbuj ponownie później."
   },
+  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
+    "message": "$1 blokuje dokument, aby uniemożliwić wielu użytkownikom edycję cytatów w tym samym czasie. Jednoczesna edycja cytatów w dokumencie może prowadzić do uszkodzenia dokumentu lub cytowań. Pewne nieprzewidywalne okoliczności, takie jak awarie sieci, mogą spowodować trwałe zablokowanie dokumentu. Jeśli uważasz, że tak się stało, możesz obejść blokadę. <br/><br/>Czy chcesz ominąć blokadę dokumentu?"
+  },
   "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
     "message": "Konto Google, które zostało wybrane, nie ma dostępu do edycji tego dokumentu. Proszę, spróbuj ponownie i upewnij się, że wybrano konto z dostępem do edycji."
   },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
+    "message": "Pokaż niepołączone $1 cytowania"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
+    "message": "Cytowanie, które próbujesz edytować, zostało odłączone od $1."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+    "message": "Połącz ponownie cytowanie"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
+    "message": "Te cytaty zostały <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">odłączone od $1</a>. Musisz ponownie połączyć je, zanim zostaną zaktualizowane lub pojawią się w Twojej bibliografii."
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Zapisz w $1"
   }

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd

@@ -317,9 +317,9 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Przewijanie pionowe">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Przewijanie poziome">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Przewijanie zawinięte">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "No Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "Pojedyncza strona">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Odd Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Dwie strony - nieparzysta">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Even Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Dwie strony - parzysta">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Powiększ">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Zmniejsz">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatycznie zmień rozmiar">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -105,7 +105,7 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Proszę poczekać na za
 
 networkError.connectionNotSecure=%S nie może ustanowić bezpiecznego połączenia.
 networkError.errorViaProxy=Błąd połączenia przez serwer pośredniczący
-networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
+networkError.connectionMonitored=Twoje połączenie jest prawdopodobnie monitorowane, a %S nie został skonfigurowany do zaufania serwerowi pośredniemu.
 
 about.createdBy=%1$S to projekt %2$S rozwijany przez [globalną społeczność].
 about.openSource=%S jest [oprogramowaniem open-source] i wykorzystuje wiele [odrębnych projektów open-source].
@@ -404,9 +404,9 @@ pane.item.attachments.rename.error=Podczas zmieniania nazwy pliku wystąpił bł
 pane.item.attachments.fileNotFound.title=Nie znaleziono pliku
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Nie można znaleźć załączonego pliku.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=Nie można znaleźć pliku załącznika w następującej ścieżce:
-pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S.
+pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=Być może został przeniesiony lub usunięty poza %1$S lub, jeśli plik został dodany na innym komputerze, mógł nie zostać jeszcze zsynchronizowany z %2$S.
-pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S.
+pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=Być może został przeniesiony lub usunięty poza %1$S, lub jeśli plik został dodany na innym komputerze, mógł jeszcze nie zostać zsynchronizowany z %2$S.
-pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or a Linked Attachment Base Directory may be set incorrectly on one of your computers.
+pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=Być może został przeniesiony lub usunięty poza %1$S, lub katalog podstawowy połączonych załączników może być nieprawidłowo ustawiony na jednym z twoich komputerów.
 pane.item.attachments.delete.confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten załącznik?
 pane.item.attachments.count.zero=Brak załączników
 pane.item.attachments.count.singular=%S załącznik
@@ -666,14 +666,14 @@ attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked
 attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
 
 db.dbCorrupted=Baza danych %1$S “%2$S” jest prawdopodobnie uszkodzona.
-db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
+db.dbCorrupted.cloudStorage=Zwykle dzieje się tak, gdy katalog danych %S jest przechowywany w folderze w chmurze lub na dysku sieciowym. Jeśli przeniosłeś(aś) swój katalog danych do jednego z tych miejsc, należy przenieść go z powrotem do domyślnej lokalizacji.
 db.dbCorrupted.repairOrRestore=Musisz naprawić bazę danych lub też przywrócić ją z kopii zapasowej, bądź ze swojej biblioteki zdalnej.
-db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
+db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S może spróbować przywrócić z ostatniej automatycznej kopii zapasowej z %S o %S.
 db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Aby uzyskać więcej informacji o naprawianiu i przywracaniu bazy danych oraz zapobieganiu jej uszkodzeniom, zobacz %S
-db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbCorruptedNoBackup=Wygląda na to, że baza danych %1$S „%2$S” została uszkodzona i nie jest dostępna automatyczna kopia zapasowa.\n\nUtworzono nową bazę danych. Uszkodzony plik został zapisany w katalogu danych %1$S jako „%3$S”.
-db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
+db.dbRestored=Wygląda na to, że baza danych %1$S „%2$S” została uszkodzona.\n\nTwoje dane zostały przywrócone z ostatniej automatycznej kopii zapasowej z %3$S o %4$S. Uszkodzony plik został zapisany w katalogu danych %1$S jako „%5$S”.
-db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
+db.dbRestored.cloudStorage=Jeśli twój katalog danych jest przechowywany w folderze w chmurze lub na dysku sieciowym, należy przenieść go jak najszybciej z powrotem do domyślnej lokalizacji.
-db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
+db.dbRestoreFailed=Wygląda na to, że baza danych %1$S „%2$S” została uszkodzona, a próba jej przywrócenia z ostatniej automatycznej kopii zapasowej nie powiodła się.\n\nUtworzono nową bazę danych. Uszkodzony plik został zapisany w katalogu danych %1$S jako „%3$S”.
 db.dbCorrupted.automaticBackup=Przywróć z automatycznej kopii zapasowej
 
 db.integrityCheck.passed=Baza danych nie zawiera błędów.
@@ -943,7 +943,7 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Brak dostępu
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nie posiada uprawnień, aby sterować edytorem Word. Aby nadać te uprawnienia wykonaj następujące czynności:\n\n1) Otwórz Ustawienia systemowe\n2) Kliknij na "Bezpieczeństwo i prywatność”\n3) Wybierz zakładkę “Prywatność”\n4) Znajdź i zaznacz “Automatycznie” po lewej stronie\n5) Zaznacz pole wyboru dla “Microsoft Word” w sekcji “Zotero”\n6) Uruchom ponownie edytor Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Jeśli w sekcji "Automatyka" nie pojawia się "Microsoft Word", upewnij się że używasz Word 2011 w wersji 14.7.7 lub nowszej.
 integration.error.m1UpgradeOS.title=Wymagana aktualizacja macOS
-integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
+integration.error.m1UpgradeOS=Cytowanie w programie Word na komputerze Apple Silicon Mac z systemem macOS 11.3 lub starszym nie jest obsługiwane i może spowodować zawieszenie się %S. Uaktualnij do systemu macOS 11.4 lub nowszego.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Czy chcesz zobaczyć instrukcję rozwiązania problemu?
 integration.error.tabUnavailable=Nie można dokończyć operacji, ponieważ zakładka %S nie jest już dostępna.
 
@@ -1004,9 +1004,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Przywróć pliki grupowe i synchronizuj
 sync.skipGroup=Pomiń grupę
 sync.removeGroupsAndSync=Usuń grupy i synchronizuj
 
-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
+sync.reminder.setUp.message=Utwórz kopię zapasową swojej biblioteki za pomocą synchronizacji %S.
 sync.reminder.setUp.action=Ustaw synchronizację
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.autoSync.message=%S nie synchronizował się od jakiegoś czasu. Czy chcesz włączyć automatyczną synchronizację?
 
 sync.error.usernameNotSet=Nie podano nazwy użytkownika
 sync.error.usernameNotSet.text=W celu synchronizacji z serwerem Zotero musisz podać w ustawieniach Zotero swoją nazwę użytkownika i hasło używane w serwisie zotero.org.
@@ -1042,10 +1042,10 @@ sync.error.invalidDataError.otherData=Inne dane będą dalej synchronizowane.
 account.unlinkWarning=Odłączenie twojego konta zapobiegnie synchronizacji twoich danych %S.
 account.unlinkWarning.removeData=Usuń moje dane %S z tego komputera
 account.unlinkWarning.button=Odłącz konto
-account.warning.emptyLibrary=You are about to sync to an empty %1$S database. This could happen if you accidentally deleted the %2$S file in your %1$S data directory or the location of your data directory changed.
+account.warning.emptyLibrary=Zamierzasz przeprowadzić synchronizację z pustą bazą danych %1$S. Może się to zdarzyć, jeśli przypadkowo usuniesz plik %2$S w swoim katalogu danych %1$S lub zmieni się lokalizacja twojego katalogu danych.
 account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=Jeśli będziesz kontynuować, dane z konta "%1$S" będą pobrane na ten komputer. Nie będzie to mieć wpływu na twoją bibliotekę online.
 account.warning.existingDataElsewhere=Jeśli twoje dane %S znajdują się w innym miejscu na tym samym komputerze, możesz je albo przenieść do bieżącego katalogu danych, albo zmienić położenie katalogu danych na wskazujące twoje istniejące dane.
-account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
+account.lastSyncWithDifferentAccount=Ta baza danych %1$S była wcześniej synchronizowana z innego konta (“%2$S”) niż to, z którego obecnie próbujesz ją zsynchronizować (“%3$S”). Jeśli będziesz kontynuować, wszystkie biblioteki %1$S powiązane z kontem “%2$S” zostaną usunięte z tego komputera.
 account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Upewnij się, że zanim będziesz kontynuować, wszystkie dane i pliki, które chcesz zachować, zostały zsynchronizowane z kontem "%S" lub posiadasz wykonaną kopię zapasową swojego katalogu danych %S.
 account.confirmDelete=Usuń wszystkie dane dla "%S" z tego komputera
 account.confirmDelete.button=Przełącz konta
@@ -1255,9 +1255,9 @@ publications.intro.authorship=Jestem autorem tej pracy.
 publications.intro.authorship.files=Jestem autorem tej pracy i mam prawa autorskie do rozpowszechniania załączonych plików.
 publications.sharing.keepRightsField=Zachowaj istniejące pole praw autorskich
 publications.sharing.keepRightsFieldWhereAvailable=Zachowaj istniejące pole praw autorskich, jeśli to możliwe
-publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before placing your work under a CC license. Note that the license you apply cannot be revoked, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+publications.cc.moreInfo.text=Upewnij się, że przeczytałeś Creative Commons %S przed umieszczeniem swojej pracy na licencji CC. Pamiętaj, że licencja, którą stosujesz, nie może zostać cofnięta, nawet jeśli później wybierzesz inne warunki lub przestaniesz publikować dzieło.
 publications.cc.moreInfo.linkText=Uwagi dla licencjodawców
-publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
+publications.cc0.moreInfo.text=Upewnij się, że przeczytałeś Creative Commons %S przed zastosowaniem CC0 do swojej pracy. Pamiętaj, że dedykowanie swojej pracy do domeny publicznej jest nieodwracalne, nawet jeśli później wybierzesz inne warunki lub przestaniesz publikować pracę.
 publications.cc0.moreInfo.linkText=Więcej informacji o oświadczeniu CC0
 publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Nie można dodawać odnośników do plików do Moich publikacji
 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ retraction.credit=Dane z %S
 retraction.replacedItem.hide=Ukryj ostrzeżenie dla wycofanej pracy...
 retraction.replacedItem.title=Wycofana i zastąpiona praca
 retraction.replacedItem.text1=Ta praca została wycofana i zastąpiona przez jej wydawcę, a więc ten element może nie przedstawiać jej ostatecznej wersji.
-retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
+retraction.replacedItem.text2=Niestety, niektórzy wydawcy błędnie używają oryginalnego DOI i/lub PMID podczas zastępowania utworu. Jeśli sprawdziłeś, że jest to najnowsza wersja, możesz trwale ukryć ostrzeżenie o wycofaniu tego elementu.
 retraction.replacedItem.button=Ukryj ostrzeżenie o wycofaniu
 retraction.citeWarning.text1=Element, który cytujesz, został wycofany. Czy na pewno chcesz go dodać to twojego dokumentu?
 retraction.citeWarning.text2=Możesz zobaczyć ten element w swojej bibliotece, aby zobaczyć więcej szczegółów o wycofaniu.