Update locales from Transifex and merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Success
 general.error=Error
 general.warning=Warning
 general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S is currently in offline mode.
 general.locate=Locate...
 general.restartRequired=Restart Required
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=There was an error starting Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=نجاح
 general.error=خطأ
 general.warning=تحذير
 general.dontShowWarningAgain=لا تعرض هذا التحذير مرة أخرى.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S حالياً في وضع غير متصل.
 general.locate=تحديد مكان...
 general.restartRequired=إعادة التشغيل مطلوبة
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=استبدال حقل زوتيرو الحالي؟

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Успех
 general.error=Грешка
 general.warning=Предупреждение
 general.dontShowWarningAgain=Не показвай това предупреждение повече.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S в момента е в офлайн режим.
 general.locate=Откриване...
 general.restartRequired=Необходимо е рестартиране
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Да бъде ли сменено това поле на Зотеро?

chrome/locale/br/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Berzh
 general.error=Fazi
 general.warning=Kemenn-diwall
 general.dontShowWarningAgain=Na ziskouez ken ar c'hemenn-diwall-mañ adarre.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=Er mod ezlinenn emañ %S bremañ.
 general.locate=O lec'helaat...
 general.restartRequired=Adloc'hañ rekiset
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero n'eus ket an aotre da gontr
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ma ne gaver ket «Microsoft Word» dindan «Automation», bezit asur e rit gant Word 2011 stumm 14.7.7 pe nevesoc'h.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Ha c'hoant ho peus da welet ar c'helennadurioù distankañ?
 
 integration.replace=Erlec'hiañ ar vaezienn Zotero-mañ?

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Amb èxit
 general.error=Error
 general.warning=Advertència
 general.dontShowWarningAgain=No mostris més aquesta advertència.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S actualment treballa fora de línia
 general.locate=Localitza...
 general.restartRequired=Cal reiniciar
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=El Zotero no té permisos per a co
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» no apareix sota «Automatització», assegureu-vos que esteu executant el Word 2011 versió 14.7.7 o superior.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Configuració del Word incompatible
 integration.error.armWordNotSupported=Per un error del MacOS, cal ajustar el Word perquè pugui funcionar amb %S en Macs Apple Silicon.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Voleu veure les instruccions de resolució de problemes?
 
 integration.replace=Substitueix aquest camp del Zotero?

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Operace proběhla úspěšně
 general.error=Chyba
 general.warning=Varování
 general.dontShowWarningAgain=Toto upozornění již nezobrazovat.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S je momentálně v režimu offline.
 general.locate=Najít...
 general.restartRequired=Je vyžadován restart
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nemá povolení provádět
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Pokud se pod "Automatizace" neobjeví “Microsoft Word”, zkontrolujte, zda máte Word 2011 ve verzi 14.7.7 nebo vyšší.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Chcete zobrazit pokyny pro řešení problémů?
 
 integration.replace=Nahradit toto pole Zotera?

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Succes
 general.error=Fejl
 general.warning=Advarsel
 general.dontShowWarningAgain=Vis ikke denne advarsel igen.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S er pt. i offline-tilstand.
 general.locate=Lokaliser...
 general.restartRequired=Genstart påkrævet...
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero har ikke tilladelse til at
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Optræder “Microsoft Word” ikke under “Automatisk”, så tjek at du kører Word 2011 version 14.7.7 eller senere.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Erstat dette Zotero-felt?

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Abgeschlossen
 general.error=Fehler
 general.warning=Warnung
 general.dontShowWarningAgain=Diese Warnung nicht erneut anzeigen.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S is momentan im Offline-Modus.
 general.locate=Lokalisieren...
 general.restartRequired=Neustart erforderlich
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero hat keine Berechtigung, Wor
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Wenn "Microsoft Word" nicht unter "Automatisierung" erscheint, dann vergewissern Sie sich, dass Sie Word 2011 Version 14.7.7 oder höher verwenden.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Möchten Sie die Anleitung zur Fehlerbehebung ansehen?
 
 integration.replace=Dieses Zotero-Feld ersetzen?

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd

@@ -175,8 +175,8 @@
 <!ENTITY zotero.lookup.description "Εισαγωγή ISBNs, DOIs, PMIDs, ή arXiv IDs για να το προσθέσετε στην βιβλιοθήκη σας:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Αναζήτηση">
 
-<!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
-<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
+<!ENTITY zotero.createParent.title "Δημιουργία Γονικού Στοιχείου">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Μη αυτόματη Εισαγωγή">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Επιλέξτε στοιχεία">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Επιλέξτε ποια στοιχεία θέλετε να προσθέσετε στην βιβλιοθήκη σας">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Επιτυχία
 general.error=Σφάλμα
 general.warning=Προειδοποίηση
 general.dontShowWarningAgain=Να  μην εμφανιστεί ξανά η προειδοποίηση αυτή.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=Ο %S αυτή τη στιγμή είναι εκτός σύνδεσης.
 general.locate=Θέση...
 general.restartRequired=Απαιτείται επανεκκίνηση
@@ -15,32 +16,32 @@ general.restartApp=Επανεκκινήση %S
 general.quitApp=Έξοδος %S
 general.errorHasOccurred=Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.
 general.unknownErrorOccurred=Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.
-general.invalidResponseServer=Invalid response from server.
-general.tryAgainLater=Please try again in a few minutes.
-general.serverError=The server returned an error. Please try again.
-general.pleaseRestart=Please restart %S.
-general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart %S and try again.
+general.invalidResponseServer=Μη έγκυρη απάντηση από τον διακομιστή.
+general.tryAgainLater=Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.
+general.serverError=Ο διακομιστής επέστρεψε ένα λάθος. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.
+general.pleaseRestart=Παρακαλώ επανεκκινήστε το %S.
+general.pleaseRestartAndTryAgain=Παρακαλώ επανεκκινήστε το %S και προσπαθήσετε πάλι.
 general.checkForUpdate=Ελέγξτε για ενημερώσεις
 general.checkForUpdates=Έλεγχος για Ενημερώσεις.
 general.actionCannotBeUndone=Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να αναστραφεί.
 general.install=Εγκατάσταση
 general.updateAvailable=Διαθέσιμη ενημέρωση
-general.noUpdatesFound=No Updates Found
-general.isUpToDate=%S is up to date.
+general.noUpdatesFound=Δεν βρέθηκαν ενημερώσεις
+general.isUpToDate=Το %S είναι ενημερωμένο.
 general.upgrade=Αναβάθμιση
 general.yes=Ναι
 general.no=Όχι
-general.notNow=Not Now
+general.notNow=Όχι τώρα
 general.passed=Εγκρίνεται
 general.failed=Απέτυχε
 general.and=και
-general.etAl=et al.
+general.etAl=κ.α.
 general.accessDenied=Άρνηση πρόσβασης
 general.permissionDenied=Άρνηση άδειας
 general.character.singular=χαρακτήρας
 general.character.plural=χαρακτήρες
 general.create=Δημιουργία
-general.delete=Delete
+general.delete=Διαγραφή
 general.remove=Απομάκρυνση
 general.import=Εισαγωγή
 general.export=Εξαγωγή
@@ -49,22 +50,22 @@ general.seeForMoreInformation=Για περισσότερες πληροφορί
 general.open=Άνοιξε %S
 general.enable=Ενεργοποίηση
 general.disable=Απενεργοποίηση
-general.reset=Reset
+general.reset=Επανεκκίνηση
 general.hide=Απόκρυψη
 general.quit=Έξοδος
-general.useDefault=Use Default
-general.openDocumentation=Open Documentation
+general.useDefault=Χρήση προεπιλογής
+general.openDocumentation=Άνοιγμα Τεκμηρίωσης
 general.numMore=%S περισσότερα…
-general.openPreferences=Open Preferences
+general.openPreferences=Άνοιγμα Προτιμήσεων
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
-general.fix=Fix…
-general.tryAgain=Try Again
+general.dontShowAgain=Να μην εμφανιστεί ξανά
+general.fix=Διορθώσετε…
+general.tryAgain=Προσπάθησε Πάλι
 general.tryLater=Προσπάθησε αργότερα
 general.showDirectory=Εμφάνιση Καταλόγου
 general.continue=Συνέχεια
-general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
+general.copyToClipboard=Αντιγραφή στο Πρόχειρο
 general.cancel=Άκυρο
 general.clear=Καθαρισμός
 general.processing=Επεξεργασία
@@ -83,8 +84,8 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Παρακαλώ περ
 networkError.connectionNotSecure=Το %S δεν μπόρεσε να πραγματοποιήσει ασφαλή σύνδεση.
 networkError.errorViaProxy=Σφάλμα σύνδεσης μέσω διακομιστή διαμεσολάβησης
 
-about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
-about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
+about.createdBy=Το Zotero είναι ένα έργο του [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] και αναπτύσσεται από μια [παγκόσμια κοινότητα].
+about.getInvolved=Θέλετε να βοηθήσετε; [Συμμετέχετε] σήμερα!
 
 punctuation.openingQMark="
 punctuation.closingQMark="
@@ -96,183 +97,183 @@ install.quickStartGuide.message.welcome=Καλώς ήλθατε στο Zotero!
 install.quickStartGuide.message.view=Δείτε τον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης για να μάθετε τρόπους συλλογής, διαχείρισης, παραπομπής και διαμοιρασμού των κοινόχρηστων πηγών σας.
 install.quickStartGuide.message.thanks=Ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το Zotero:
 
-upgrade.status=Upgrading database…
+upgrade.status=Ενημέρωση Βάσης Δεδομένων....
 upgrade.failed.title=Η αναβάθμιση απέτυχε
 upgrade.failed=Η αναβάθμιση της βάσης δεδομένων του Zotero απέτυχε
 upgrade.advanceMessage=Πατήστε %S για να αναβαθμίσετε τώρα.
 upgrade.dbUpdateRequired=Η βάση δεδομένων του Zotero πρέπει να αναβαθμιστεί.
 upgrade.integrityCheckFailed=Η βάση δεδομένων του Zotero πρέπει να επισκευασθεί πριν προχωρήσει η αναβάθμιση.
 upgrade.loadDBRepairTool=Φόρτωση Εργαλείου Επισκευής Βάσης Δεδομένων
-upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
+upgrade.couldNotMigrate=Δεν ήταν δυνατή η μετεγκατάσταση όλων των απαραίτητων αρχείων από το Zotero.\nΚλείστε τυχόν ανοιχτά αρχεία συνημμένων και επανεκκινήστε το %S για να δοκιμάσετε ξανά την αναβάθμιση.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=Αν συνεχίσετε να λαμβάνεται το μήνυμα αυτό, επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.
-upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero.
-upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database.
+upgrade.nonupgradeableDB1=Το Zotero βρήκε μια παλιά βάση δεδομένων που δεν μπορεί να αναβαθμιστεί ώστε να λειτουργεί με αυτήν την έκδοση του Zotero.
+upgrade.nonupgradeableDB2=Για να συνεχίσετε, αναβαθμίστε τη βάση δεδομένων σας χρησιμοποιώντας πρώτα το Zotero %S  ή διαγράψτε τον κατάλογο δεδομένων Zotero για να ξεκινήσετε με μια νέα βάση δεδομένων.
 
 errorReport.reportError=Report Error...
 errorReport.reportErrors=Report Errors...
-errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
-errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.reportInstructions=Μπορείτε να αναφέρετε αυτό το σφάλμα επιλέγοντας "%S" από το μενού Βοήθεια.
+errorReport.followingReportWillBeSubmitted=Η ακόλουθη αναφορά θα υποβληθεί:
+errorReport.noErrorsLogged=Δεν καταγράφηκαν σφάλματα από την έναρξη του %S.
 errorReport.advanceMessage=Πατήστε %S για να στείλετε την αναφορά σφάλματος προς τους προγραμματιστές του Zotero.
 errorReport.stepsToReproduce=Βήματα για την Αναπαραγωγή:
 errorReport.expectedResult=Αναμενόμενα αποτελέσματα:
 errorReport.actualResult=Πραγματικά αποτελέσματα:
-errorReport.noNetworkConnection=No network connection
-errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
-errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted
+errorReport.noNetworkConnection=Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου
+errorReport.invalidResponseRepository=Μη έγκυρη απάντηση από το αποθετήριο
+errorReport.repoCannotBeContacted=Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το αποθετήριο
 
 
-attachmentBasePath.selectDir=Choose Base Directory
-attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Confirm New Base Directory
-attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Linked file attachments below this directory will be saved using relative paths.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=One existing attachment was found within the new base directory.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S existing attachments were found within the new base directory.
-attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Change Base Directory Setting
-attachmentBasePath.clearBasePath.title=Revert to Absolute Paths
-attachmentBasePath.clearBasePath.message=New linked file attachments will be saved using absolute paths.
-attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=One existing attachment within the old base directory will be converted to use an absolute path.
-attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S existing attachments within the old base directory will be converted to use absolute paths.
-attachmentBasePath.clearBasePath.button=Clear Base Directory Setting
+attachmentBasePath.selectDir=Επιλογή Βασικού Καταλόγου
+attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Επιβεβαίωση Νέου Βασικού Καταλόγου
+attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Τα συνδεδεμένα συνημμένα αρχεία κάτω από αυτόν τον κατάλογο θα αποθηκευτούν χρησιμοποιώντας τις σχετικές διαδρομές.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=Βρέθηκε ένα υπάρχον συνημμένο στον νέο βασικό κατάλογο.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=Τα %S υπάρχοντα συνημμένα βρέθηκαν στον νέο βασικό κατάλογο.
+attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Αλλαγή Ρύθμισης Βασικού Καταλόγου
+attachmentBasePath.clearBasePath.title=Επαναφορά σε Απόλυτες Διαδρομές
+attachmentBasePath.clearBasePath.message=Τα νέα συνημμένα αρχεία θα αποθηκευτούν χρησιμοποιώντας απόλυτες διαδρομές.
+attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=Ένα υπάρχον συνημμένο στον παλιό βασικό κατάλογο θα μετατραπεί για χρήση μιας απόλυτης διαδρομής.
+attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=Τα υπάρχοντα συνημμένα %S στον παλιό βασικό κατάλογο θα μετατραπούν για να χρησιμοποιούν απόλυτες διαδρομές.
+attachmentBasePath.clearBasePath.button=Διαγραφή Ρύθμισης Βασικού Καταλόγου
 
-dataDir.dirCannotBeCreated=The %S data directory (%S) cannot be created.
-dataDir.checkDirWriteAccess=Make sure you have write access to this directory and that security software isn’t preventing %S from writing to the disk.
-dataDir.databaseCannotBeOpened=The %S database cannot be opened.
-dataDir.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions for all files in the %1$S data directory and that security software isn’t preventing %1$S from accessing that directory.
-dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
-dataDir.location=Data Directory: %S
-dataDir.notFound=The %S data directory could not be found.
-dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
-dataDir.useNewLocation=Use New Location
+dataDir.dirCannotBeCreated=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του %S καταλόγου δεδομένων  (%S).
+dataDir.checkDirWriteAccess=Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση εγγραφής σε αυτόν τον κατάλογο και ότι το λογισμικό ασφαλείας δεν εμποδίζει το %S να εγγράφει στο δίσκο.
+dataDir.databaseCannotBeOpened=Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της βάσης δεδομένων %S.
+dataDir.checkPermissions=Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα ανάγνωσης και εγγραφής για όλα τα αρχεία στον κατάλογο δεδομένων %1$S και ότι το λογισμικό ασφαλείας δεν εμποδίζει την πρόσβαση του %1$S σε αυτόν τον κατάλογο.
+dataDir.moveToDefaultLocation=Ενδέχεται να μπορείτε να επιλύσετε αυτό το πρόβλημα μετακινώντας τον κατάλογο δεδομένων στη νέα προεπιλεγμένη θέση στον αρχικό σας κατάλογο. Το %S θα εντοπίσει αυτόματα τη νέα τοποθεσία.
+dataDir.location=Κατάλογος Δεδομένων: %S
+dataDir.notFound=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καταλόγου δεδομένων %S.
+dataDir.notFound.defaultFound=Ο κατάλογος δεδομένων %S δεν βρέθηκε στο %S, αλλά βρέθηκε ένας κατάλογος δεδομένων στο %S. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κατάλογο;
+dataDir.useNewLocation=Χρήση Νέας Τοποθεσίας
 dataDir.previousDir=Προηγούμενος κατάλογος:
-dataDir.default=Default (%S)
-dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
-dataDir.selectDir=Select a Zotero data directory
-dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory
-dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory…
-dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory…
-dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “storage” directory. Did you mean %S?
-dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory.
-dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database.
-dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Are you sure you want to use this location?
-dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database.
-dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now?
-dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Directory Not Empty
-dataDir.selectedDirNonEmpty.text=The directory you selected is not empty and does not appear to be a Zotero data directory.\n\nCreate Zotero files in this directory anyway?
-dataDir.mustSelectEmpty.title=Directory Not Empty
-dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue.
-dataDir.selectedDirEmpty.title=Directory Empty
-dataDir.selectedDirEmpty.text=The directory you selected is empty. To move an existing Zotero data directory, you will need to manually move files from the existing data directory to the new location after %1$S has closed.
-dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Use the new directory?
-dataDir.moveFilesToNewLocation=Be sure to move files from your existing Zotero data directory to the new location before reopening %1$S.
-dataDir.incompatibleDbVersion.title=Incompatible Database Version
-dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of Zotero. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 for Firefox or select a different directory.
-dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress…
-dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error
-dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
-dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
-dataDir.migration.failure.partial.old=Old directory: %S
-dataDir.migration.failure.partial.new=New directory: %S
-dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Show Directories and Quit
-dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed.
-dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually.
-dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically.
-dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated.
-dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location.
-dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again.
-dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S
-dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S
-dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit
+dataDir.default=Προεπιλογή (%S)
+dataDir.useDefaultLocation=Χρησιμοποιήστε την Προεπιλεγμένη Τοποθεσία
+dataDir.selectDir=Επιλέξτε έναν κατάλογο δεδομένων Zotero
+dataDir.selectNewDir=Επιλέξτε έναν νέο κατάλογο δεδομένων %S
+dataDir.changeDataDirectory=Αλλαγή Καταλόγου Δεδομένων…
+dataDir.chooseNewDataDirectory=Επιλέξτε Νέο Κατάλογο Δεδομένων…
+dataDir.cannotBeSetWithAlternative=Ο κατάλογος δεδομένων δεν μπορεί να οριστεί σε έναν κατάλογο "αποθήκευσης". Εννοήσατε το %S;
+dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=Ο κατάλογος δεδομένων δεν μπορεί να οριστεί στην ίδια θέση με τον Κατάλογο Βάσης Συνδεδεμένων Συνημμένων .
+dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Η αποθήκευση του καταλόγου δεδομένων σε ένα φάκελο αποθήκευσης νέφους είναι πολύ πιθανό να καταστρέψει τη βάση δεδομένων σας.
+dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την τοποθεσία;
+dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Ο κατάλογος δεδομένων %S φαίνεται να βρίσκεται μέσα σε ένα φάκελο αποθήκευσης νέφους, ο οποίος είναι πολύ πιθανό να καταστρέψει τη βάση δεδομένων σας.
+dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Θα θέλατε να επιλέξετε μια διαφορετική τοποθεσία τώρα;
+dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Ο κατάλογος δεν είναι κενός
+dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Ο κατάλογος που επιλέξατε δεν είναι κενός και δεν φαίνεται να είναι κατάλογος δεδομένων Zotero.\n\nΔημιουργία αρχείων Zotero σε αυτόν τον κατάλογο ούτως ή άλλως;
+dataDir.mustSelectEmpty.title=Ο κατάλογος δεν είναι κενός
+dataDir.mustSelectEmpty.text=Ο κατάλογος που επιλέξατε δεν είναι κενός. Πρέπει να επιλέξετε έναν κενό κατάλογο για να συνεχίσετε.
+dataDir.selectedDirEmpty.title=Κενός κατάλογος
+dataDir.selectedDirEmpty.text=Ο κατάλογος που επιλέξατε είναι κενός. Για να μετακινήσετε έναν υπάρχοντα κατάλογο δεδομένων Zotero, θα χρειαστεί να μετακινήσετε μη αυτόματα αρχεία από τον υπάρχοντα κατάλογο δεδομένων στη νέα θέση μετά το κλείσιμο του %1$S.
+dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=Χρησιμοποιήστε τον νέο κατάλογο;
+dataDir.moveFilesToNewLocation=Φροντίστε να μετακινήσετε αρχεία από τον υπάρχοντα κατάλογο δεδομένων Zotero στη νέα τοποθεσία πριν ανοίξετε ξανά το %1$S.
+dataDir.incompatibleDbVersion.title=Μη συμβατή έκδοση βάσης δεδομένων
+dataDir.incompatibleDbVersion.text=Ο επιλεγμένος κατάλογος δεδομένων είναι πολύ παλιός για να χρησιμοποιηθεί με αυτήν την έκδοση του Zotero. Αναβαθμίστε πρώτα τον κατάλογο δεδομένων χρησιμοποιώντας του Zotero 4.0 για τον Firefox ή επιλέξτε έναν διαφορετικό κατάλογο.
+dataDir.migration.inProgress=Μετεγκατάσταση καταλόγου δεδομένων σε εξέλιξη…
+dataDir.migration.failure.title=Σφάλμα μετεγκατάστασης καταλόγου δεδομένων
+dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S επιχείρησατε να μετακινήσετε τον κατάλογο δεδομένων σας σε μια νέα προεπιλεγμένη τοποθεσία, αλλά δεν ήταν δυνατή η μεταφορά ορισμένων αρχείων. Κλείστε τυχόν ανοιχτά αρχεία συνημμένων και δοκιμάστε ξανά. Μπορείτε επίσης να κλείσετε το %2$S και να επιχειρήσετε να μετακινήσετε τα υπόλοιπα αρχεία με μη αυτόματο τρόπο.
+dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά ορισμένων αρχείων στον κατάλογο δεδομένων %1$S στη νέα τοποθεσία. Κλείστε τυχόν ανοιχτά αρχεία συνημμένων και δοκιμάστε ξανά. Μπορείτε επίσης να κλείσετε το %2$S και να επιχειρήσετε να μετακινήσετε τα υπόλοιπα αρχεία με μη αυτόματο τρόπο.
+dataDir.migration.failure.partial.old=Παλιός κατάλογος: %S
+dataDir.migration.failure.partial.new=Νέος κατάλογος: %S
+dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Εμφάνιση Καταλόγων και Έξοδος
+dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=Το %S επιχείρησε να μετακινήσει τον κατάλογο δεδομένων σας σε μια νέα προεπιλεγμένη τοποθεσία, αλλά δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της μετεγκατάστασης.
+dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=Συνιστάται να κλείσετε το %S και να μετακινήσετε τον κατάλογο δεδομένων σας με μη αυτόματο τρόπο.
+dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=Το %S επιχείρησε να μετακινήσει τον κατάλογο δεδομένων σας σε μια νέα προεπιλεγμένη θέση, αλλά ο παλιός κατάλογος βρίσκεται σε διαφορετική μονάδα δίσκου και δεν μπορεί να μετεγκατασταθεί αυτόματα.
+dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Δεν ήταν δυνατή η μετεγκατάσταση του καταλόγου δεδομένων %S.
+dataDir.migration.failure.full.manual.text2=Συνιστάται να κλείσετε το %S και να μετακινήσετε μη αυτόματα τον κατάλογο δεδομένων σας στη νέα προεπιλεγμένη θέση.
+dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Δεν είναι δυνατή η μετεγκατάσταση του καταλόγου δεδομένων σας ενώ το Zotero για Firefox είναι ανοιχτό. Κλείστε τον Firefox και δοκιμάστε ξανά.
+dataDir.migration.failure.full.current=Τρέχουσα τοποθεσία: %S
+dataDir.migration.failure.full.recommended=Προτεινόμενη τοποθεσία: %S
+dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Εμφάνιση Τρέχοντος Καταλόγου και Έξοδος
 
-app.standalone=Zotero Standalone
-app.firefox=Zotero for Firefox
+app.standalone=Αυτόνομο Zotero
+app.firefox=Zotero για Firefox
 
-startupError=There was an error starting Zotero.
-startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
-startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
-startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
-startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
-startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
+startupError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την έναρξη του %S.
+startupError.databaseInUse=Η βάση δεδομένων Zotero χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Μόνο ένα Zotero που χρησιμοποιεί την ίδια βάση δεδομένων μπορεί να ανοίξει ταυτόχρονα.
+startupError.closeStandalone=Εάν το Αυτόνομο Zotero είναι ανοιχτό, κλείστε το και επανεκκινήστε τον Firefox.
+startupError.closeFirefox=Εάν ο Firefox με την επέκταση Zotero είναι ανοιχτός, κλείστε τον και επανεκκινήστε το Αυτόνομο Zotero.
+startupError.zoteroVersionIsOlder=Αυτή η έκδοση του Zotero είναι παλαιότερη από την έκδοση που χρησιμοποιήθηκε τελευταία με τη βάση δεδομένων σας.
+startupError.incompatibleDBVersion=Αυτή η βάση δεδομένων %1$S απαιτεί %1$S %2$S ή μεταγενέστερη έκδοση.
+startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Τρέχουσα έκδοση: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Αναβαθμίστε στην πιο πρόσφατη έκδοση από το %S.
+startupError.databaseUpgradeError=Σφάλμα αναβάθμισης βάσης δεδομένων
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Η Λειτουργία που εξαρτάται από μία σύνδεση στο Διαδίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί.
 startupError.bundledFileUpdateError=Το %S  δεν μπόρεσε να φορτώσει μεταφραστές και στυλ.
 startupError.startedFromDiskImage1=Το %S ξεκίνησε από μια εικόνα δίσκου, η οποία μπορεί να διακόψει κάποιες λειτουργίες.
 startupError.startedFromDiskImage2=Για να εγκαταστήσετε σωστά το %1$S, τερματίστε το πρόγραμμα, ανοίξτε την εικόνα δίσκου που κατεβάσατε και σύρετε το "%1$S" στο ψευδώνυμο του φακέλου Εφαρμογές -Applications- που εμφανίζεται στο παράθυρο. Στη συνέχεια, αφαιρέστε την εικόνα δίσκου και ξεκινήστε τη λειτουργία του Zotero ανοίγοντάς την από το φάκελο "Εφαρμογές".
 
-date.relative.secondsAgo.one=1 second ago
-date.relative.secondsAgo.multiple=%S seconds ago
-date.relative.minutesAgo.one=1 minute ago
-date.relative.minutesAgo.multiple=%S minutes ago
-date.relative.hoursAgo.one=1 hour ago
-date.relative.hoursAgo.multiple=%S hours ago
-date.relative.daysAgo.one=1 day ago
-date.relative.daysAgo.multiple=%S days ago
-date.relative.yearsAgo.one=1 year ago
-date.relative.yearsAgo.multiple=%S years ago
+date.relative.secondsAgo.one=Πριν από 1 δευτερόλεπτο
+date.relative.secondsAgo.multiple=Πριν από %S δευτερόλεπτα
+date.relative.minutesAgo.one=Πριν από 1 λεπτό
+date.relative.minutesAgo.multiple=Πριν από &S λεπτά
+date.relative.hoursAgo.one=Πριν από 1 ώρα
+date.relative.hoursAgo.multiple=Πριν από &S ώρες
+date.relative.daysAgo.one=Πριν από 1 ημέρα
+date.relative.daysAgo.multiple=Πριν από %S ώρες
+date.relative.yearsAgo.one=Πριν από 1 έτος
+date.relative.yearsAgo.multiple=Πριν από %S έτη
 
-pane.collections.delete.title=Delete Collection
-pane.collections.delete=Are you sure you want to delete the selected collection?
-pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted.
-pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items
-pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash?
-pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe
-pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed?
+pane.collections.delete.title=Διαγραφή συλλογής
+pane.collections.delete=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη συλλογή;
+pane.collections.delete.keepItems=Τα στοιχεία αυτής της συλλογής δεν θα διαγραφούν.
+pane.collections.deleteWithItems.title=Διαγραφή Συλλογής και Αντικειμένων
+pane.collections.deleteWithItems=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη συλλογή και να μετακινήσετε όλα τα αντικείμενα μέσα σε αυτόν στον Κάδο Απορριμμάτων;
+pane.feed.deleteWithItems.title=Κατάργηση εγγραφής
+pane.feed.deleteWithItems=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφείτε από αυτήν τη ροή;
 
-pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search
-pane.collections.deleteSearch=Are you sure you want to delete the selected search?
-pane.collections.emptyTrash=Are you sure you want to permanently remove items in the Trash?
+pane.collections.deleteSearch.title=Διαγραφή Αναζήτησης
+pane.collections.deleteSearch=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την επιλεγμένη αναζήτηση;
+pane.collections.emptyTrash=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε οριστικά στοιχεία στον Κάδο Απορριμμάτων;
 pane.collections.newCollection=Νέα Συλλογή
-pane.collections.name=Enter a name for this collection:
-pane.collections.newSavedSeach=New Saved Search
-pane.collections.savedSearchName=Enter a name for this saved search:
-pane.collections.rename=Rename collection:
-pane.collections.library=My Library
-pane.collections.publications=My Publications
-pane.collections.feeds=Feeds
-pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds
-pane.collections.groupLibraries=Group Libraries
-pane.collections.feedLibraries=Feeds
-pane.collections.trash=Trash
-pane.collections.untitled=Untitled
-pane.collections.unfiled=Unfiled Items
+pane.collections.name=Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν τη συλλογή:
+pane.collections.newSavedSeach=Νέα Αποθηκευμένη Αναζήτηση
+pane.collections.savedSearchName=Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν την αποθηκευμένη αναζήτηση:
+pane.collections.rename=Μετονομασία συλλογής:
+pane.collections.library=Η Βιβλιοθήκη μου
+pane.collections.publications=Οι Εκδόσεις μου
+pane.collections.feeds=Ροές
+pane.collections.libraryAndFeeds=Η Βιβλιοθήκη και οι Ροές μου
+pane.collections.groupLibraries=Ομαδικές Βιβλιοθήκες
+pane.collections.feedLibraries=Ροές
+pane.collections.trash=Κάδος Απορριμμάτων
+pane.collections.untitled=Χωρίς τίτλο
+pane.collections.unfiled=Μη ολοκληρωμένα Στοιχεία
 pane.collections.retracted=Ανακληθέντα Στοιχεία
-pane.collections.duplicate=Duplicate Items
-pane.collections.removeLibrary=Remove Library
-pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
+pane.collections.duplicate=Διπλότυπα Στοιχεία
+pane.collections.removeLibrary=Κατάργηση Βιβλιοθήκης
+pane.collections.removeLibrary.text=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε οριστικά το "%S" από αυτόν τον υπολογιστή;
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Rename Collection...
 pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Αποθηκευμένη Αναζήτηση Διπλότυπων
-pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
-pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
-pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
-pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
-pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
-pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…
-pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed…
+pane.collections.menu.edit.savedSearch=Επεξεργασία Αποθηκευμένης Αναζήτησης…
+pane.collections.menu.edit.feed=Επεξεργασία Ροής…
+pane.collections.menu.remove.library=Κατάργηση Βιβλιοθήκης...
+pane.collections.menu.delete.collection=Διαγραφή Συλλογής…
+pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Διαγραφή Συλλογής και Στοιχείων…
+pane.collections.menu.delete.savedSearch=Διαγραφή Αποθηκευμένης Αναζήτησης…
+pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Κατάργηση εγγραφής από τη Ροή…
 pane.collections.menu.export.collection=Export Collection...
 pane.collections.menu.export.savedSearch=Export Saved Search...
-pane.collections.menu.export.feed=Export Feed…
-pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection…
-pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search…
-pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed…
-pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library
+pane.collections.menu.export.feed=Εξαγωγή Ροής…
+pane.collections.menu.createBib.collection=Δημιουργία Βιβλιογραφίας από τη Συλλογή…
+pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Δημιουργία Βιβλιογραφίας από την Αποθηκευμένη Αναζήτηση…
+pane.collections.menu.createBib.feed=Δημιουργία Βιβλιογραφίας από τη Ροή…
+pane.collections.showCollectionInLibrary=Εμφάνιση Συλλογής στη Βιβλιοθήκη
 
 pane.collections.menu.generateReport.collection=Generate Report from Collection...
 pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generate Report from Saved Search...
-pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…
+pane.collections.menu.generateReport.feed=Δημιουργία Αναφοράς από τη Ροή…
 
-pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed
+pane.collections.menu.refresh.feed=Ανανέωση Ροής
 
-pane.tagSelector.rename.title=Rename Tag
-pane.tagSelector.rename.message=Please enter a new name for this tag.\n\nThe tag will be changed in all associated items.
-pane.tagSelector.delete.title=Delete Tag
-pane.tagSelector.delete.message=Are you sure you want to delete this tag?\n\nThe tag will be removed from all items.
-pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags
-pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library?
-pane.tagSelector.numSelected.none=0 tags selected
-pane.tagSelector.numSelected.singular=%S tag selected
-pane.tagSelector.numSelected.plural=%S tags selected
+pane.tagSelector.rename.title=Μετονομασία Ετικέτας
+pane.tagSelector.rename.message=Εισαγάγετε ένα νέο όνομα για αυτήν την ετικέτα.\n\nΗ ετικέτα θα αλλάξει σε όλα τα σχετιζόμενα στοιχεία.
+pane.tagSelector.delete.title=Διαγραφή Ετικέτας
+pane.tagSelector.delete.message=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ετικέτα;\n\nΗ ετικέτα θα καταργηθεί από όλα τα στοιχεία.
+pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Διαγραφή Αυτόματων Ετικετών
+pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την αυτόματη ετικέτα %1$S σε αυτήν τη βιβλιοθήκη;, Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις αυτόματες ετικέτες %1$S σε αυτήν τη βιβλιοθήκη;
+pane.tagSelector.numSelected.none=Επιλέχθηκαν 0 ετικέτες
+pane.tagSelector.numSelected.singular=Επιλέχθηκε $S ετικέτα
+pane.tagSelector.numSelected.plural=Επιλέχθηκαν $S ετικέτες
 pane.tagSelector.maxColoredTags=Only %S tags in each library can have colors assigned.
 
 tagColorChooser.numberKeyInstructions=You can add this tag to selected items by pressing the $NUMBER key on the keyboard.
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Το Zotero δεν έχει άδε
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Εάν το "Microsoft Word" δεν εμφανίζεται στην ενότητα "Αυτοματοποίηση", βεβαιωθείτε ότι εκτελείτε το Word 2011 έκδοση 14.7.7 ή νεότερη έκδοση.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Θέλετε να δείτε οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων;
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Success
 general.error=Error
 general.warning=Warning
 general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S is currently in offline mode.
 general.locate=Locate…
 general.restartRequired=Restart Required
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=There was an error starting Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Completado con éxito
 general.error=Error
 general.warning=Advertencia
 general.dontShowWarningAgain=No mostrar esta advertencia de nuevo.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S está actualmente en modo fuera de línea.
 general.locate=Buscar...
 general.restartRequired=Se necesita reiniciar
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Mostrar directorio ac
 app.standalone=Zotero Independiente
 app.firefox=Zotero para Firefox
 
-startupError=Hubo un error al iniciar Zotero.
+startupError=Se produjo un error al iniciar %S.
 startupError.databaseInUse=Su base de datos de Zotero está actualmente en uso. Solo una instancia de Zotero usando la misma base de datos puede abrirse simultáneamente en este momento.
 startupError.closeStandalone=Si Zotero Independiente está abierto, por favor, ciérralo y reinicia Firefox.
 startupError.closeFirefox=Si Firefox con la extensión de Zotero está abierto, por favor, ciérralo y reinicia Zotero Independiente.
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero no tiene permiso para contr
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» no aparece bajo «Automatización», asegúrese de estar ejecutando Word 2011 versión 14.7.7 o posterior.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Configuración de Word incompatible
 integration.error.armWordNotSupported=Debido a un fallo en macOS, Word debe ser ajustado para trabajar con %S en Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=¿Te gustaría ver las instrucciones de resolución de problemas?
 
 integration.replace=¿Reemplazar este campo de Zotero?

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Õnnestunud
 general.error=Viga
 general.warning=Hoiatus
 general.dontShowWarningAgain=Seda hoiatust enam mitte näidata.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S on preagu ilma võrguühenduseta.
 general.locate=Leida...
 general.restartRequired=Vajalik alglaadimine
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Asendada see Zotero väli?

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Ekintza ongi burutua
 general.error=Errorea
 general.warning=Kontuz!
 general.dontShowWarningAgain=Ez irakutsi hau berriro
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S lineaz kanpo dago orain.
 general.locate=Aurkitu...
 general.restartRequired=Berrabiarazi egin behar da
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Zotero data-eremu hau aldatu?

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=موفقیت
 general.error=خطا
 general.warning=اخطار
 general.dontShowWarningAgain=عدم نمایش مجدد اخطار
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S در حالت منفصل است.
 general.locate=مکان‌یابی...
 general.restartRequired=نیاز به راه‌اندازی مجدد
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=آیا این فیلد زوترو جایگزین شود؟

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Onnistui
 general.error=Virhe
 general.warning=Varoitus
 general.dontShowWarningAgain=Älä näytä tätä varoitusta uudelleen.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S on yhteydettömässä tilassa.
 general.locate=Paikallista...
 general.restartRequired=Uudelleenkäynnistys tarvitaan
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Korvataanko tämä Zotero-kenttä?

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Succès
 general.error=Erreur
 general.warning=Avertissement
 general.dontShowWarningAgain=Ne plus montrer cet avertissement à nouveau.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S est actuellement en mode hors connexion.
 general.locate=Localisation en cours…
 general.restartRequired=Redémarrage nécessaire
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero n'a pas la permission de co
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» n'apparaît pas sous «Automation», assurez-vous que vous utilisez Word 2011 version 14.7.7 ou ultérieure.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Souhaitez-vous afficher les instructions de dépannage?
 
 integration.replace=Remplacer ce champ Zotero ?

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -175,8 +175,8 @@
 <!ENTITY zotero.lookup.description "Introduce ISBNs, DOIs, PMIDs, ou IDs de arXiv IDs para engadilos na librería:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Buscar">
 
-<!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
-<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
+<!ENTITY zotero.createParent.title "Crear elemento pai">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Entrada manual">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Seleccionar elementos">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Seleccione os elementos que desexa engadir á súa biblioteca">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Éxito
 general.error=Erro
 general.warning=Advertencia
 general.dontShowWarningAgain=Non mostrar esta advertencia de novo
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S atópase actualmente en modo fóra de liña.
 general.locate=Localizar ...
 general.restartRequired=Debe reiniciar
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Mostrar o cartafol ac
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero para Firefox
 
-startupError=Produciuse un erro ao iniciar Zotero.
+startupError=Houbo un erro ao iniciar %S.
 startupError.databaseInUse=Xa se está a empregar súa base de datos de Zotero. Só unha instancia de Zotero pode empregar ao mesmo tempo a mesma base de datos.
 startupError.closeStandalone=Se Zotero Standalone está aberto, pécheo e volta a reiniciar Firefox..
 startupError.closeFirefox=Se Firefox está aberto co engadido de Zotero, pécheo e volva a reiniciar Zotero Standalone.
@@ -320,8 +321,8 @@ pane.items.menu.reindexItem=Reindexar o elemento
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Reindexar os elementos
 pane.items.menu.recognizePDF=Recuperar metadatos para o PDF
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=Recuperar metadatos para os PDFs
-pane.items.menu.createParent=Create Parent Item…
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent=Crear elemento pai...
+pane.items.menu.createParent.multiple=Crear elementos pais
 pane.items.menu.renameAttachments=Renomear o ficheiro dos metadatos parentais
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Cambiar os nomes dos ficheiros dos metadatos parentais
 pane.items.showItemInLibrary=Mostrar na biblioteca
@@ -892,8 +893,11 @@ integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=Poida que o engadido non ap
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Falta de permisos
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero non ten permisos para controlar o Word. Para darlle eses permisos:\n\n1) Abre as Preferencias do sistema\n2) Preme en Seguridade e privacidade\n3) Escolle a lapela de Privacidade\n4) Busca e escolle "Automatización" na esquerda\n5) Marca en "Microsoft Word" debaixo de "Zotero"\n6) Reinicia o Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Se o “Microsoft Word” non aparece en "Automatización" comproba que está usando o Word 2011 da versión 14.7.7 ou posterior.
-integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
-integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.incompatibleWordConfiguration=Configuración de Word non compatible
+integration.error.armWordNotSupported=Por mor dun erro en macOS compre axustar Word para que funcione cos %S de Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Queres ver as instrucións de solucións de erros?
 
 integration.replace=Substituír este campo de Zotero?
@@ -1149,9 +1153,9 @@ file.error.cannotAddShortcut=Os atallos non se poden engadir directamente. Selec
 lookup.failure.title=Fallou a busca
 lookup.failure.description=Zotero non atopou un rexistro para o identificador especificado. Verifique o identificador e ténteo de novo.
 lookup.failureToID.description=Zotero non foi quen de atopar ningún identificador nesa entrada. Comprobe esa entrada e volva a intentalo.
-lookup.failureTooMany.description=Too many identifiers. Please enter one identifier and try again.
+lookup.failureTooMany.description=Demasiados identificadores. Introduce un novo identificador e proba de novo.
 
-createParent.prompt=Enter a DOI, ISBN, PMID, or arXiv ID to identify this file
+createParent.prompt=Introduce un ID DOI, ISBN, PMID, ou de arXiv para gardar este ficheiro
 
 locate.online.label=Ver en liña
 locate.online.tooltip=Ir a este elemento en liña

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=הצלחה
 general.error=שגיאה
 general.warning=אזהרה
 general.dontShowWarningAgain=.אל תציג אזהרה זו שנית
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S is currently in offline mode.
 general.locate=אתר...
 general.restartRequired=דרושה הפעלה מחדש
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Success
 general.error=Error
 general.warning=Warning
 general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S is currently in offline mode.
 general.locate=Locate...
 general.restartRequired=Restart Required
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=There was an error starting Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Sikeres
 general.error=Hiba
 general.warning=Figyelmeztetés
 general.dontShowWarningAgain=Ne mutassa többet ezt a figyelmeztetést.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S jelenleg kapcsolat nélküli módban van.
 general.locate=Tallózás...
 general.restartRequired=A böngésző újraindítása szükséges
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=A Zoterónak nincs engedélye a Wo
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ha a „Microsoft Word” nem jelenik meg az „Automatizálás” alatt, ellenőrizze, hogy a Word 2011 14.7.7-es vagy újabb verzióját futtatja-e.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Szeretné megtekinteni a hibaelhárítási utasításokat?
 
 integration.replace=Eltávolítja ezt a Zotero mezőt?

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Sukses
 general.error=Kesalahan
 general.warning=Peringatan
 general.dontShowWarningAgain=Jangan tunjukkan peringatan ini lagi
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S saat ini dalam mode offline.
 general.locate=Menemukan...
 general.restartRequired=Restart Diperlukan
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Gantikan field Zotero ini?

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Tókst
 general.error=Villa
 general.warning=Viðvörun
 general.dontShowWarningAgain=Ekki sýna þessa viðvörun aftur.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S er ekki skráður inn eins og er.
 general.locate=Staðsetja…
 general.restartRequired=Endurræsingar er krafist
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Koma í stað þessa Zotero svæðis?

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Operazione completata correttamente
 general.error=Errore
 general.warning=Attenzione
 general.dontShowWarningAgain=Non visualizzare questo avviso in futuro
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S è in modalità non in linea
 general.locate=Trova...
 general.restartRequired=Richiede il riavvio
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero non ha i permessi per contr
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Se “Microsoft Word” non compare sotto  “Automazione”, assicurati di stare usando Word 2011 versione 14.7.7 o successiva.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Configurazione di Word incompatibile
 integration.error.armWordNotSupported=A causa di un bug in macOS, Word deve essere regolato per funzionare con %S sui Mac con Apple Silicon.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Sostituire questo campo di Zotero?

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=正常にインストールされました
 general.error=エラー
 general.warning=警告
 general.dontShowWarningAgain=次回からこの警告を表示しない。
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S は現在オフラインモードに入っています。
 general.locate=所在確認...
 general.restartRequired=再起動してください。
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=この Zotero フィールドを置き換えますか？

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=ជោគជ័យ
 general.error=កំហុស
 general.warning=បម្រាម
 general.dontShowWarningAgain=សូមកុំបង្ហាញបម្រាមនេះជាថ្មីម្តងទៀត។
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S បច្ចុប្បន្ននៅក្រៅតំបន់សេវាកម្ម។
 general.locate=ទីតាំងឯកសារ...
 general.restartRequired=តម្រូវឲធ្វើការចាប់ផ្តើមជាថ្មី
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=ជំនួសកូដវិស័យហ្ស៊ូតេរ៉ូនេះ?

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=성공
 general.error=오류
 general.warning=경고
 general.dontShowWarningAgain=시리즈
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S 는(은) 현재 오프라인 상태입니다.
 general.locate=위치...
 general.restartRequired=재시작 필요함
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero에 Word를 제어할 권한
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016="Microsoft Word"가 "Automation" 목록에 없다면 Word 2011 버전 14.7.7 이상을 사용하는지 점검하세요.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=문제 해결 안내서를 보시겠습니까?
 
 integration.replace=이 Zotero 필드를 대체합니까?

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Pavyko
 general.error=Klaida
 general.warning=Įspėjimas
 general.dontShowWarningAgain=Šio įspėjimo neberodyti.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S atsijungęs.
 general.locate=Rasti vietą...
 general.restartRequired=Reikia paleisti iš naujo
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Ar norėtumėte peržiūrėti nesklandumų sprendimo instrukcijas?
 
 integration.replace=Pakeisti šį Zotero lauką?

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Success
 general.error=Алдаа
 general.warning=Сэрэмжлүүлэг
 general.dontShowWarningAgain=Don't show this warning again.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S is currently in offline mode.
 general.locate=Locate...
 general.restartRequired=Restart Required
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Suksess
 general.error=Feil
 general.warning=Advarsel
 general.dontShowWarningAgain=Ikke vis denne advarselen igjen.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S er for øyeblikket i frakoblet modus.
 general.locate=Lokaliser...
 general.restartRequired=Omstart er nødvendig
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Vis gjeldende mappe o
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=Det oppstod en feil ved oppstarten av Zotero.
+startupError=Det oppstod en feil ved oppstarten av %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero databasen din er i bruk. Kun en forekomst av Zotero som bruker samme database kan være åpen samtidig.
 startupError.closeStandalone=Hvis Zotero Standalone er åpen, lukk programmet og start Firefox på nytt.
 startupError.closeFirefox=Hvis Firefox med Zotero utvidelse er åpen, lukk programmet og start Zotero Standalone på nytt.
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero har ikke tillatelse til å
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Hvis "Microsoft Word" ikke vises under "Automatisk," sjekk at du kjører Word 2011 versjon 14.77 eller nyere.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Inkompatibelt Word oppsett
 integration.error.armWordNotSupported=På grunn av en feil i macOS må Word justeres for å fungere med %S på Apple Silicon Mac-maskiner.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Vil du se instruksjoner for feilsøking?
 
 integration.replace=Erstatt dette Zotero feltet?

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Succes
 general.error=Fout
 general.warning=Waarschuwing
 general.dontShowWarningAgain=Deze waarschuwing niet meer tonen.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S is momenteel in offline-modus.
 general.locate=Opzoeken…
 general.restartRequired=Herstart is nodig
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Wilt u de instructies voor probleemoplossing bekijken?
 
 integration.replace=Wilt u dit Zotero-veld vervangen?

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Success
 general.error=Feil
 general.warning=Advarsel
 general.dontShowWarningAgain=Ikkje vis denne advarselen igjen.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S er for augneblunken i frakobla modus.
 general.locate=Finn …
 general.restartRequired=Omstart er naudsynt
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Sukces
 general.error=Błąd
 general.warning=Ostrzeżenie
 general.dontShowWarningAgain=Nie pokazuj tego ostrzeżenia ponownie.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S jest aktualnie w trybie offline.
 general.locate=Lokalizuj...
 general.restartRequired=Wymagane jest ponowne uruchomienie
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Pokaż bieżący kata
 app.standalone=Samodzielny program Zotero
 app.firefox=Zotero dla Firefoksa
 
-startupError=Pojawił się błąd podczas uruchamiania Zotero.
+startupError=Podczas uruchamiania %S pojawił się błąd.
 startupError.databaseInUse=Twoja baza danych Zotero jest aktualnie w użyciu. Tylko jedna instancja Zotero używająca tej samej bazy danych może być otwarta w tym samym czasie.
 startupError.closeStandalone=Jeśli otwarta jest samodzielna wersja Zotero, proszę ją zamknąć i ponownie uruchomić Firefoksa.
 startupError.closeFirefox=Jeśli otwarty jest Firefox z dodatkiem Zotero, proszę go zamknąć i ponownie uruchomić samodzielną wersję Zotero.
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nie posiada uprawnień, aby
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Jeśli w sekcji "Automatyka" nie pojawia się "Microsoft Word", upewnij się że używasz Word 2011 w wersji 14.7.7 lub nowszej.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Niepoprawna konfiguracja Word
 integration.error.armWordNotSupported=Z powodu błędu w systemie macOS, Word musi być dostosowany do użycia z %S na komputerach Apple Silicon Mac.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Czy chcesz zobaczyć instrukcję rozwiązania problemu?
 
 integration.replace=Czy zamienić to pole Zotero?

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Sucesso
 general.error=Erro
 general.warning=Aviso
 general.dontShowWarningAgain=Não exibir este aviso novamente.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S está atualmente em modo desconectado.
 general.locate=Localizar...
 general.restartRequired=É necessário reiniciar
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Exibir o diretório a
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero para Firefox
 
-startupError=Ocorreu um erro ao iniciar o Zotero.
+startupError=Ocorreu um erro ao iniciar %S.
 startupError.databaseInUse=Sua base de dados do Zotero está sendo utilizado. Por enquanto, só pode ter uma instância do Zotero utilizando cada banco de dados.
 startupError.closeStandalone=Se o Zotero Standalone estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Firefox.
 startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão do Zotero estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Zotero Standalone.
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Gostaria de ver as instruções para solução de problemas?
 
 integration.replace=Substituir este campo Zotero?

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Sucesso
 general.error=Erro
 general.warning=Aviso
 general.dontShowWarningAgain=Não voltar a mostrar este aviso.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=O %S está no modo desligado.
 general.locate=Localizar...
 general.restartRequired=Reinício Necessário
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=O Zotero não tem permissão para
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Se não aparecer «Microsoft Word» em «Automação», certifique-se de que está a executar o Word 2011 versão 14.7.7 ou posterior.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Gostaria de ver as instruções de resolução de problemas?
 
 integration.replace=Substituir este campo Zotero?

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Succes
 general.error=Eroare
 general.warning=Avertisment
 general.dontShowWarningAgain=Nu afișa din nou acest avertisment
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S este în mod curent deconectat.
 general.locate=Localizează...
 general.restartRequired=E nevoie de repornire
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nu are permisiunea să cont
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Dacă “Microsoft Word” nu apare sub “Automatizare”, asigură-te că rulezi Word 2011 versiunea 14.7.7 sau mai nouă.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Vrei să vezi instrucțiunile pentru probleme?
 
 integration.replace=Înlocuiești acest câmp Zotero?

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Готово
 general.error=Ошибка
 general.warning=Предупреждение
 general.dontShowWarningAgain=Больше не показывать это предупреждение.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S сейчас в автономном режиме.
 general.locate=Найти…
 general.restartRequired=Требуется перезапуск
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=У Zotero нет разрешен
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Если «Microsoft Word» не  «Автоматизация», убедитесь что запускаете Word 2011 версии 14.7.7 или более поздний.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Несовместимая конфигурация Word
 integration.error.armWordNotSupported=Из-за дефекта в macOS, Word должен быть перенастроен для работы %S на Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Хотите посмотреть инструкции по устранению неисправностей?
 
 integration.replace=Заменить это поле Zotero?

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Podarilo sa
 general.error=Chyba
 general.warning=Upozornenie
 general.dontShowWarningAgain=Toto upozornenie už viac nezobrazovať.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S je momentálne v režime offline.
 general.locate=Nájsť...
 general.restartRequired=Vyžaduje sa reštart
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nemá oprávnenie kontrolov
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Ak sa “Microsoft Word” neobjavuje pod “Automatizáciou”, skontrolujte, či máte Word 2011 verziu 14.7.7 alebo vyššiu.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Chcete zobraziť pokyny na riešenie problémov?
 
 integration.replace=Nahradiť toto pole?

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Uspeh
 general.error=Napaka
 general.warning=Opozorilo
 general.dontShowWarningAgain=Tega opozorila ne kaži več.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S je trenutno v nepovezanem načinu.
 general.locate=Najdi ...
 general.restartRequired=Potreben je ponoven zagon
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nima pravic za nadzor progr
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Če se “Microsoft Word” ne pojavi pod “Avtomatizacija”, preverite, da poganjate Word 2011 različice 14.7.7 ali novejšega.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Si želite ogledati navodila za reševanje težav?
 
 integration.replace=Želite zamenjati to polje Zotero?

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Успешно
 general.error=Грешка
 general.warning=Упозорење
 general.dontShowWarningAgain=Не показуј ово упозорење поново.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S је тренутно у режиму ван мреже.
 general.locate=Нађи…
 general.restartRequired=Потребно је поновно покретање
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Lyckades
 general.error=Fel
 general.warning=Varning
 general.dontShowWarningAgain=Visa inte denna varning igen
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S är för närvarande i offlineläge
 general.locate=Lokalisera...
 general.restartRequired=Omstart krävs
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero har inte behörighet att ko
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Om "Microsoft Word" inte visas under "Automation", kontrollera att du använder Word 2011 version 14.7.7 eller senare.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Vill du se felsökningsinstruktioner?
 
 integration.replace=Byt ut detta Zoterofält?

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=สำเร็จ
 general.error=ผิดพลาด
 general.warning=คำเตือน
 general.dontShowWarningAgain=ไม่ต้องแสดงคำเตือนนี้อีก
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S อยู่ในสถานะติดต่อไม่ได้
 general.locate=ที่ตั้ง...
 general.restartRequired=ต้องการการเริ่มใหม่
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=แทนที่เขตข้อมูล Zotero นี้หรือไม่?

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Başarılı
 general.error=Hata
 general.warning=Uyarı
 general.dontShowWarningAgain=Bu uyarıyı tekrar gösterme.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S çevrimdışı kipte.
 general.locate=Yerini Bul...
 general.restartRequired=Tekrar Başlatma Gerekiyor
@@ -186,7 +187,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Şimdiki Dizini Göst
 app.standalone=Tek Başına Zotero
 app.firefox=Firefox için Zotero
 
-startupError=Zotero'yu başlatırken bir hata oluştu.
+startupError=%S programını başlatırken bir hata oldu.
 startupError.databaseInUse=Zotero veritabanınız şu an kullanımda. Tek bir veritabanını kullanmakta olan sadece bir Zotero kopyası şu anda açılabilir.
 startupError.closeStandalone=Eğer Tek Başına Zotero açık ise, lütfen kapatıp Firefox'u yeniden başlatın.
 startupError.closeFirefox=Eğer Zotero eklentili Firefox'unuz açık ise, lütfen onu kapatıp Tek Başına Zotero'yu yeniden başlatın.
@@ -321,7 +322,7 @@ pane.items.menu.reindexItem.multiple=Eserleri Tekrar İndeksle
 pane.items.menu.recognizePDF=PDF için Üstverileri Al
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=PDF'ler için Üstverileri Al
 pane.items.menu.createParent=Ana Eser Yarat...
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent.multiple=Ana Eserler Yarat
 pane.items.menu.renameAttachments=Ana Üstverilerden Dosyayı Yeniden Adlandır
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Ana Üstverilerden Dosyaları Tekrar Adlandır
 pane.items.showItemInLibrary=Eseri Kitaplıkta Göster
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero, Word programını kullanab
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Eğer “Otomasyon” altında “Microsoft Word” seçeneği gözükmüyorsa, Word 2011 sürüm 14.7.7 veya üstünü kullandığınızdan emin olunuz.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Uyumsuz Word Yapılandırması
 integration.error.armWordNotSupported=MacOS işletim sisteminde olan bir yazılım hatası nedeniyle, Apple'ın Silikon Mac bilgisayarlarında Word programının %S ile çalışabilmesi için ayarlanması gerekmektedir.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Sorunları giderme yönergesini görmek ister misiniz?
 
 integration.replace=Bu Zotero alanını değiştir?

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Готово
 general.error=Помилка
 general.warning=Попередження
 general.dontShowWarningAgain=Більше не показувати це попередження.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S зараз в автономному режимі.
 general.locate=Знайти...
 general.restartRequired=Потрібний перезапуск
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Замінити це поле Zotero?

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=Hoàn thành
 general.error=Lỗi
 general.warning=Cảnh báo
 general.dontShowWarningAgain=Đừng hiện cảnh báo này nữa.
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S đang trong chế độ offline.
 general.locate=Xác định vị trí...
 general.restartRequired=Cần phải khởi động lại
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=Replace this Zotero field?

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=成功
 general.error=错误
 general.warning=警告
 general.dontShowWarningAgain=不再显示此警告。
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S 现处于离线模式。
 general.locate=定位……
 general.restartRequired=需要重新启动
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero没有权限控制Word。授
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=如果 “Microsoft Word” 未在 “自动化" 下出现，确保您在运行 Word 2011  14.7.7 或更高版本。
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=您要查看故障排除说明吗？
 
 integration.replace=要替换该 Zotero 域代码吗？

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -4,6 +4,7 @@ general.success=成功
 general.error=錯誤
 general.warning=警告
 general.dontShowWarningAgain=不再顯示這個警告。
+general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
 general.browserIsOffline=%S 目前是在離線模式。
 general.locate=查詢…
 general.restartRequired=需重新啟動
@@ -894,6 +895,9 @@ integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero does not have permission to
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=If “Microsoft Word” does not appear under “Automation”, make sure you are running Word 2011 version 14.7.7 or later.
 integration.error.incompatibleWordConfiguration=Incompatible Word Configuration
 integration.error.armWordNotSupported=Due to a bug in macOS, Word must be adjusted to work with %S on Apple Silicon Macs.
+integration.error.rosettaWord.title=Outdated Word Configuration
+integration.error.rosettaWord1643=%S can now be used with current versions of Word on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, upgrade to the latest version of Word.
+integration.error.rosettaWord1644=%S can now be used with Word running natively on Apple Silicon Macs.\n\nFor maximum performance, select Word in Finder, go to File → Get Info, disable “Open using Rosetta”, and restart Word.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
 
 integration.replace=取代這個 Zotero 欄位嗎？