diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
index 44b10e5df0..f949a8d1df 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
index 17537bce13..82827b8c3d 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
index 2ea132a83a..0acd88190e 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
index f6e7b34b8f..7255436d34 100644
--- a/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/br/zotero/zotero.properties
@@ -1208,12 +1208,12 @@ retraction.date=Skrizet war %S
 retraction.notice=Notenn skrizañ
 retraction.details=Muioc'h a vunudoù:
 retraction.credit=Roadennoù eus %S
-retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
-retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
-retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
-retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
-retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
+retraction.replacedItem.hide=Kuzhaat ar bruderezh evit al labour erlec'hiet…
+retraction.replacedItem.title=Labour krizañ hag erlec'hiet
+retraction.replacedItem.text1=An oberenn-mañ a zo bet tennet gant hoc'h embanner, hag an elfenn-mañ n'hall ket skeudennañ ar stumm diwezhañ.
+retraction.replacedItem.text2=Siwazh, embannerioù 'zo ac'h adimplij en un doare fall an DOI ha/pe ar PMID a-orin da vare erlec'hiadenn ho labour. M'ho peus gwiriet e oa ar stumm diwezhañ, gellout a rit kuzhaat en un doare padus ar c'hemenn dislavar evit an elfenn-mañ.
+retraction.replacedItem.button=Kuzhat ar c'hemenn dislavar
 retraction.citeWarning.text1=An elfenn a rit un arroudenn diouti a zo bet skrizet. C'hoant ho peus dalc'hmat da ouzhpennañ anezhi d'an teuliad?
 retraction.citeWarning.text2=Gellout a rit gwelet an elfenn en ho levraoueg evit kaout muioc'h a ditouroù war ar skrizañ.
 retraction.citationWarning=Un arroudenn en ho teuliad a zo bet skrizet:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Na lavar ken netra diwar-benn an arroudenn-mañ
+retraction.citationWarning.dontWarn=Na lavar ken netra diwar-benn an elfenn-mañ adarre
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
index 0ee3cb7e95..2530ce0ce8 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
index 6dd08664a2..96d4f7c83f 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
index e23b8353cc..ca908f9df2 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
index 690bf3a9c6..71c2121288 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@@ -1208,12 +1208,12 @@ retraction.date=Zurückgezogen am %S
 retraction.notice=Retraction Notice
 retraction.details=Weitere Details:
 retraction.credit=Daten von %S
-retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
-retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
-retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
-retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
-retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
+retraction.replacedItem.hide=Verstecke Warnung für ersetzte Werke…
+retraction.replacedItem.title=Zurückgezogene und ersetzte Werke
+retraction.replacedItem.text1=Dieses Werk wurde zurückgezogen und durch den Verlag ersetzt, und dieser Eintrag stellt möglicherweise nicht die endgültige Version dar.
+retraction.replacedItem.text2=Leider verwenden einige Verlage beim Ersetzen eines Werkes fälschlicherweise die ursprüngliche DOI und/oder PMID wieder. Wenn Sie überprüft haben, dass dies die neueste Version ist, können Sie die Rückzugswarnung für diesen Artikel dauerhaft ausblenden.
+retraction.replacedItem.button=Verstecke Rückzugswarnung 
 retraction.citeWarning.text1=Der von Ihnen zitierte Eintrag wurde zurückgezogen. Möchten Sie ihn trotzdem zu Ihrem Dokument hinzufügen? 
 retraction.citeWarning.text2=Sie können den Eintrag in Ihrer Bibliothek ansehen, um weitere Details über die Retraction zu erfahren.
 retraction.citationWarning=Ein zitiertes Werk in Ihrem Dokument wurde zurückgezogen:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Warne mich nicht mehr vor dieser Zitierung.
+retraction.citationWarning.dontWarn=Warne mich nicht mehr vor diesem Eintrag.
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
index f92c8d3361..42a2cfa776 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
index 88dfee95a9..3dfd02f683 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index 9dd8541e7a..3ffff170dc 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -1208,12 +1208,12 @@ retraction.date=Retirado en %S
 retraction.notice=Nota de retirada
 retraction.details=Más detalles:
 retraction.credit=Datos de %S
-retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
-retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
-retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
-retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
-retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
+retraction.replacedItem.hide=Ocultar advertencia para el trabajo reemplazado...
+retraction.replacedItem.title=Trabajo retirado y reemplazado
+retraction.replacedItem.text1=Este trabajo ha sido retirado y reemplazado por su editor, y es posible que este elemento no represente la versión final.
+retraction.replacedItem.text2=Desafortunadamente, algunos editores reutilizan incorrectamente el DOI o PMID originales cuando reemplazan un trabajo. Si has comprobado que ésta es la última versión, puedes ocultar permanentemente la advertencia de retirada para este elemento.
+retraction.replacedItem.button=Ocultar advertencia de retirada
 retraction.citeWarning.text1=El elemento que está citando ha sido retirado. ¿Aún quiere añadirlo a su documento?
 retraction.citeWarning.text2=Puede ver el elemento en su biblioteca para más detalles sobre la retirada.
 retraction.citationWarning=Una cita en su documento ha sido retirada:
-retraction.citationWarning.dontWarn=No advertirme sobre esta cita de nuevo
+retraction.citationWarning.dontWarn=No avisarme de nuevo sobre este elemento.
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
index 19eff79815..56ec242209 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
index ea332f457b..cda62ac8f7 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
index a809678a00..2ffdd1a490 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
index 4c5688d617..5c92eebe43 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
index ba5a45f72f..4681061d59 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
index 12871b886e..ed7d516f55 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
index fcb177c1a2..8264c0548d 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
index 44b10e5df0..f949a8d1df 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
index 48a0caa869..2b120c74f8 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
index d9dfd63111..88ce023fe1 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
index f7a28dd782..053b4480a5 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/publications.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/publications.dtd
index 66056717de..da22ff10d4 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/publications.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/publications.dtd
@@ -1,18 +1,18 @@
-<!ENTITY zotero.publications.my_publications "My Publications">
+<!ENTITY zotero.publications.my_publications "Le mie pubblicazioni">
 
-<!ENTITY zotero.publications.intro "Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.">
-<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Include files">
-<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Include notes">
+<!ENTITY zotero.publications.intro "Elementi aggiunti a 'Le mie pubblicazioni' verranno mostrati sulla tua pagina di profilo zotero.org. Se scegli di includere file allegati, verranno resi disponibili pubblicamente con la licenza specificata. Aggiungi solo lavori che tu stesso hai creato, e includi file solamente se hai i diritti per distribuirli e desideri farlo.">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Includi file">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Includi note">
 <!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "You can adjust what to show at any time from the My Publications collection.">
 
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Choose how your work may be shared">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Scegli come il tuo lavoro possa essere condiviso">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.text "You can reserve all rights to your work, license it under a Creative Commons license, or dedicate it to the public domain. In all cases, the work will be made publicly available via zotero.org.">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Would you like to allow your work to be shared by others?">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Yes, under a Creative Commons license">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Sì, con una licenza Creative Commons">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Yes, and place my work in the public domain">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "No, only publish my work on zotero.org">
 
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Choose a Creative Commons license">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Scegli una licenza Creative Commons">
 <!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "A Creative Commons license allows others to copy and redistribute your work as long as they give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. Additional conditions can be specified below.">
 <!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Allow adaptations of your work to be shared?">
 <!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Yes, as long as others share alike">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
index 96c0102602..ebb5ed4c18 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Mostra i duplicati">
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Mostra gli oggetti non classificati">
-<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Show Retracted Items">
+<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Mostra elementi ritirati dalla pubblicazione">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Tipo di oggetto">
 <!ENTITY zotero.items.type_column "Tipo elemento">
@@ -204,7 +204,7 @@
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Ultimo File Modificato">
 <!ENTITY zotero.import.size "Dimensione">
 <!ENTITY zotero.import.createCollection "Inserisci collezioni e elementi importati in una nuovo collezione">
-<!ENTITY zotero.import.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.import.fileHandling "Gestione dei file">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Esporta">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Formato:">
@@ -247,7 +247,7 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Export Document…">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Esporta documento...">
 
 <!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Mostra l'editor">
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Vista classica">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
index 1e991bced8..7d74cddd4d 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@@ -41,8 +41,8 @@ general.character.plural=caratteri
 general.create=Crea
 general.delete=Cancella
 general.remove=Rimuovi
-general.import=Import
-general.export=Export
+general.import=Importa
+general.export=Esporta
 general.moreInformation=Ulteriori Informazioni
 general.seeForMoreInformation=Vedi %S per maggiori informazioni
 general.open=Apri %S
@@ -67,20 +67,20 @@ general.copyToClipboard=Copia negli Appunti
 general.cancel=Cancella
 general.clear=Pulisci
 general.processing=Precesso in corso
-general.finished=Finished
+general.finished=Completato
 general.submitted=Inviato
 general.thanksForHelpingImprove=Grazie per l'aiuto nel migliorare %S!
 general.describeProblem=Descrivere brevemente il problema:
 general.nMegabytes=%S MB
-general.item=Item
+general.item=Elemento
 general.pdf=PDF
 
 general.operationInProgress=Un processo di Zotero è in esecuzione
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Attendere sino al completamento
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Attendere sino al completamento e provare di nuovo
 
-networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
-networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
+networkError.connectionNotSecure=%S non ha potuto effettuare una connessione sicura.
+networkError.errorViaProxy=Errore di connessione attraverso server proxy
 
 about.createdBy=Zotero è un progetto del [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] ed è sviluppato da una [global community].
 about.getInvolved=Desideri aiutare? [Get involved] oggi!
@@ -192,9 +192,9 @@ startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or late
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versione attuale: %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Errore nell'aggiornamento del database di Zotero
-startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
+startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Funzionalità che dipendono da connessione ad internet potrebbero non funzionare.
 startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
-startupError.startedFromDiskImage1=%S was started from a disk image, which can break some functionality.
+startupError.startedFromDiskImage1=%S è stato avviate da un immagine di disco; alcune funzionalità potrebbero non funzionare. 
 startupError.startedFromDiskImage2=To install %1$S properly, quit the program, open the disk image you downloaded, and drag “%1$S” to the alias of the Applications folder shown in the window. Then eject the disk image and launch Zotero by opening it from your Applications folder.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 secondo fa
@@ -233,7 +233,7 @@ pane.collections.feedLibraries=Feeds
 pane.collections.trash=Cestino
 pane.collections.untitled=Senza titolo
 pane.collections.unfiled=Elemento non classificato
-pane.collections.retracted=Retracted Items
+pane.collections.retracted=Elementi ritirati dalla pubblicazione
 pane.collections.duplicate=Elementi duplicati
 pane.collections.removeLibrary=Remove Library
 pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
@@ -706,7 +706,7 @@ fileInterface.importComplete=Import Complete
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
 fileInterface.itemsExported=Esportazione elementi in corso...
 fileInterface.import=Importa
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Scegli il %S database per l'importazione
 fileInterface.export=Esporta
 fileInterface.exportedItems=Elementi esportati
 fileInterface.imported=Importato
@@ -1102,7 +1102,7 @@ recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
 recognizePDF.complete.label=Metadata Retrieval Complete
 recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
 recognizePDF.pdfName.label=PDF Name
-recognizePDF.itemName.label=Item Name
+recognizePDF.itemName.label=Nome elemento
 
 rtfScan.openTitle=Selezionare un file da scansionare
 rtfScan.scanning.label=Scanning RTF Document...
@@ -1199,10 +1199,10 @@ licenses.cc-by-nc=Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International L
 licenses.cc-by-nc-nd=Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
 licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
 
-retraction.alert.single=An item in your database has been retracted.
-retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted.
-retraction.alert.view.single=View Item
-retraction.alert.view.multiple=View Items
+retraction.alert.single=Un elemento nel tuo database è stato ritirato dalla pubblicazione
+retraction.alert.multiple=Elementi nel tuo database sono stati ritirati dalla pubblicazione
+retraction.alert.view.single=Visualizza elemento
+retraction.alert.view.multiple=Visualizza elementi
 retraction.banner=This work has been retracted.
 retraction.date=Retracted on %S
 retraction.notice=Retraction Notice
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
index d6b7909745..4f27e188d3 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
index 4fa399e3c4..65ae8c3ec4 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
index 5aaf68f60f..4fc0a55493 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
index d7e9d41f12..9e2883a223 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
index 0a828c32d4..61868a2175 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
index a50760e3a5..248bb5b8e5 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
index 3b7a111eda..02190b5c13 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
index 4522cce7db..8323679ae6 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index a2cdd6acc3..2e940a309a 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -903,9 +903,9 @@ integration.importDocument=Importuj dokument
 integration.importDocument.description=Czy chcesz zaimportować ten dokument do Zotero?
 integration.importDocument.notAvailable=Twoja wersja %S nie wspiera importu dokumentów. Proszę, zaktualizuj do nowszej wersji.
 integration.exportDocument=Eksportuj dokument
-integration.exportDocument.description1=Exporting the document will allow you to open it in a different Zotero-supported word processor and retain citation links.
+integration.exportDocument.description1=Wyeksportowanie dokumentu pozwoli ci na otwarcie go w innym edytorze tekstu wspierającym Zotero i zachowanie cytowań.
 integration.exportDocument.description2=Zaleca się wykonanie kopii bezpieczeństwa dokumentu przed rozpoczęciem eksportu.
-integration.importInstructions=This document contains exported Zotero citations. Open it with a Zotero-supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to import it.
+integration.importInstructions=Ten dokument zawiera wyeksportowane cytowania Zotero. Otwórz go w edytorze tekstu wspierającym Zotero i wciśnij Odśwież we wtyczce Zotero, aby go zaimportować.
 
 styles.install.title=Zainstaluj styl
 styles.install.unexpectedError=Podczas instalacji "%1$@" napotkano nieoczekiwany błąd
@@ -1208,12 +1208,12 @@ retraction.date=Wycofano %S
 retraction.notice=Informacja o wycofaniu
 retraction.details=\nWięcej szczegółów:
 retraction.credit=Dane z %S
-retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
-retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
-retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
+retraction.replacedItem.hide=Ukryj ostrzeżenie dla wycofanej pracy...
+retraction.replacedItem.title=Wycofana i zastąpiona praca
+retraction.replacedItem.text1=Ta praca została wycofana i zastąpiona przez jej wydawcę, a więc ten element może nie przedstawiać jej ostatecznej wersji.
 retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
-retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
+retraction.replacedItem.button=Ukryj ostrzeżenie o wycofaniu
 retraction.citeWarning.text1=Element, który cytujesz, został wycofany. Czy na pewno chcesz go dodać to twojego dokumentu?
 retraction.citeWarning.text2=Możesz zobaczyć ten element w swojej bibliotece, aby zobaczyć więcej szczegółów o wycofaniu.
 retraction.citationWarning=Cytowanie w twoim dokumencie zostało wycofane:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Nie ostrzegaj mnie więcej o tym cytowaniu
+retraction.citationWarning.dontWarn=Nie ostrzegaj mnie ponownie o tym elemencie
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
index 65591a300d..5c708c71b8 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
index 1b6000138a..14f60a4fc7 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
index 8547e8917b..12314f7c97 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=Itemul pe care-l citați a fost retras. Doriți totuși să-l adăugați în documentul dvs.?
 retraction.citeWarning.text2=Puteți vedea itemul în biblioteca dvs. pentru mai multe detalii despre retragere.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index 6d4b798dec..88e30325c9 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -1208,12 +1208,12 @@ retraction.date=Отозвана в %S
 retraction.notice=Заметки к отзыву публикации
 retraction.details=Подробности:
 retraction.credit=Данные от %S
-retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
-retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
-retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
-retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
-retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
+retraction.replacedItem.hide=Не уведомлять о заменах публикаций…
+retraction.replacedItem.title=Отозванные и замененные публикации
+retraction.replacedItem.text1=Эта публикаия была отозвана и заменена издателем и эта запись может не соответствовать текущей версии.
+retraction.replacedItem.text2=К сожалению, некоторые издатели некорректно повторно используют DOI и/или PMID при замене публикаций. Если вы убедились что эта запись содержит текущую версию публикации, вы можете отключить уведомление об отзыве для нее отдельно.
+retraction.replacedItem.button=Не уведомлять об отозванных публикациях
 retraction.citeWarning.text1=Публикация, которую вы цитируете была отозвана. Вы по-прежнему хотите сослаться на нее?
 retraction.citeWarning.text2=Вы можете просматривать записи в вашей библиотеке для уточнения деталей отзыва публикации.
 retraction.citationWarning=Эта публикация, процитированная в вашем документе, была отозвана:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Не показывать больше предупреждение об этой цитате
+retraction.citationWarning.dontWarn=Больше не уведомлять об этой записи
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
index 773ae73c93..3cf9198db8 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd
index f23f2fbbef..72b2793e1b 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Spoji krajevne podatke s podatki s strežnika, pri čemer prezri zgodovino usklajevanja.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Obnovi iz spletne knjižnice">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Spoji krajevne podatke Zotero s podatki iz spletne knjižnice.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Replace Online Library">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Zamenjaj spletno knjižnico">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Prepiši spletno knjižnico s krajevnimi podatki Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Ponastavi zgodovino usklajevanja datotek">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Primerjaj vse pripete datoteke s storitvijo hrambe">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/publications.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/publications.dtd
index 3730bcd7c7..89e4c71849 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/publications.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/publications.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Vključi opombe">
 <!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "Kaj naj bo prikazano, lahko prilagodite kadar koli v zbirki Moje objave.">
 
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Izberite, na kakšen način in pod kakšnimi pogoji želite dati svoje delo v skupno rabo">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Izberite, na kakšen način in pod kakšnimi pogoji želite svoje delo deliti z drugimi">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.text "You can reserve all rights to your work, license it under a Creative Commons license, or dedicate it to the public domain. In all cases, the work will be made publicly available via zotero.org.">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Želite dovoliti, da drugi dajejo vaše delo v skupno rabo?">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Da, pod pogoji dovoljenja Creative Commons">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
index 65cb9a2c78..632472ce0b 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@@ -875,7 +875,7 @@ integration.error.styleNotFound=Sloga citiranja %S ni mogoče najti.
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Manjkajoča pravica
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero nima pravic za nadzor programa Word. Pravice dodelite na sledeč način:\n\n1) Odprite »Nastavitve sistema«\n2) Kliknite »Varnost in zasebnost«\n3) Izberite zavihek »Zasebnost«\n4) Poiščite in izberite »Avtomatizacija« na levi\n5) Potrdite polje za »Microsoft Word« pod »Terminal«\n6) Ponovno zaženite Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Če se “Microsoft Word” ne pojavi pod “Avtomatizacija”, preverite, da poganjate Word 2011 različice 14.7.7 ali novejšega.
-integration.error.viewTroubleshootingInfo=Would you like to view troubleshooting instructions?
+integration.error.viewTroubleshootingInfo=Si želite ogledati navodila za reševanje težav?
 
 integration.replace=Želite zamenjati to polje Zotero?
 integration.missingItem.single=Ta vnos več ne obstaja v vaši zbirki podatkov Zotero. Želite izbrati nadomestni vnos?
@@ -900,11 +900,11 @@ integration.delayCitationUpdates.alert.text3=You can change this setting later i
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Samodejne posodobitve citatov so onemogočene. Če si želite ogledati bibliografijo, kliknite Osveži v orodni vrstici Zotero.
 integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Samodejne posodobitve citatov so onemogočene. Če si želite ogledati bibliografijo, kliknite Osveži na zavihku Zotero.
 integration.importDocument=Uvozi dokument
-integration.importDocument.description=Would you like to import this document for use with Zotero?
-integration.importDocument.notAvailable=Your version of %S does not support document import. Please update to a newer version.
+integration.importDocument.description=Ali želite uvoziti ta dokument za uporabo z Zoterom?
+integration.importDocument.notAvailable=Vaša različica %S ne podpira uvoza dokumentov. Posodobite ga na novejšo različico.
 integration.exportDocument=Izvozi dokument
 integration.exportDocument.description1=Exporting the document will allow you to open it in a different Zotero-supported word processor and retain citation links.
-integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
+integration.exportDocument.description2=Pred nadaljevanjem je priporočljivo, da naredite kopijo dokumenta.
 integration.importInstructions=This document contains exported Zotero citations. Open it with a Zotero-supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to import it.
 
 styles.install.title=Namesti slog
@@ -1199,21 +1199,21 @@ licenses.cc-by-nc=Mednarodno dovoljenje Creative Commons 4.0: priznanje avtorstv
 licenses.cc-by-nc-nd=Mednarodno dovoljenje Creative Commons 4.0: priznanje avtorstva-nekomercialno-brez predelav
 licenses.cc-by-nc-sa=Mednarodno dovoljenje Creative Commons 4.0: priznanje avtorstva-nekomercialno-deljenje pod podobnimi pogoji
 
-retraction.alert.single=An item in your database has been retracted.
-retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted.
-retraction.alert.view.single=View Item
+retraction.alert.single=Vnos v vaši zbirki podatkov je bil povlečen.
+retraction.alert.multiple=Vnosi v vaši zbirki podatkov so bili povlečeni.
+retraction.alert.view.single=Pokaži vnos
 retraction.alert.view.multiple=Pokaži vnose
-retraction.banner=This work has been retracted.
-retraction.date=Retracted on %S
-retraction.notice=Retraction Notice
+retraction.banner=To delo je bilo povlečeno.
+retraction.date=Povlečeno dne %S
+retraction.notice=Opozorilo o odpoklicu
 retraction.details=Podrobnosti:
 retraction.credit=Podatki iz %S
-retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
-retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
+retraction.replacedItem.hide=Skrij opozorilo za zamenjano delo ...
+retraction.replacedItem.title=Povlečeno in zamenjano delo
 retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
 retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
-retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
+retraction.replacedItem.button=Skrij opozorilo o odpoklicu
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=Iz vašega dokumenta je odvzet citat:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Ne opozarjaj me več o tem citatu
+retraction.citationWarning.dontWarn=O tem vnosu me več ne opozarjaj
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
index b1a8bc375f..52876cf70d 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
index e4a44b9cf1..e3cb8ae855 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=Det källa du citerar har dragits tillbaka. Vill du fortfarande lägga till den i ditt dokument?
 retraction.citeWarning.text2=Du kan visa källan i ditt bibliotek för att få ytterligare information om tillbakadragandet.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
index 64145cc10a..87b3328794 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index b3663975ea..9cabe0cdc4 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=Gönderme yaptığınız bu eser geri çekilmiştir. Bu göndermeyi yine de belgenize eklemek istiyor musunuz?
 retraction.citeWarning.text2=Geri çekilme hakkında ek detaylar için kitaplığınızdaki esere bakınız.
 retraction.citationWarning=Belgenizdeki bir gönderme geri çekilmiştir:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Bu gönderme hakkında beni bir daha uyarma
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
index ccbadc4335..ef641071d8 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
index e8a4b1b7d2..8788fb4294 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
index b067a3f776..6e95d29d26 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
index 3af37d6e74..fc3e20aa60 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@@ -1216,4 +1216,4 @@ retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
 retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
 retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
 retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
-retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this citation again
+retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again