Update locales from Transifex

2023-02-21 16:40:36 -05:00 · 2023-02-21 16:40:36 -05:00 · f868f4f713
commit f868f4f713
parent f3c0c01fe1
31 changed files with 175 additions and 103 deletions
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Eliminar automáticamente elementos en la papelera eliminados hace más de ">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "hace días">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "Lector de PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Mostrar pestañas como">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creador - Año - Título">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Título - Creador - Año">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Nombre de archivo">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupos">
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@ -103,8 +103,8 @@ general.green=Verde
 general.blue=Azul
 general.purple=Púrpura
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.orange=Naranja
+general.gray=Gris

 general.operationInProgress=Una operación de Zotero se encuentra actualmente en curso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor, espera hasta que haya finalizado.
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=Bloque de cita
 noteEditor.mathBlock=Bloque de matemáticas
 noteEditor.formatText=Formatear texto
 noteEditor.highlightText=Resaltar texto
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Color del texto
 noteEditor.removeColor=Eliminar color
 noteEditor.bold=Negrita
 noteEditor.italic=Cursiva
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Poista roskakorista automaattisesti nimikkeet, jotka poistettiin yli">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "päivää sitten">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF-lukija">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Näytä välilehdet">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Tekijä - Vuosi - Otsikko">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Otsikko - Tekijä - Vuosi">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Tiedostonimi">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Ryhmät">
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@ -103,8 +103,8 @@ general.green=Vihreä
 general.blue=Sininen
 general.purple=Purppura
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.orange=Oranssi
+general.gray=Harmaa

 general.operationInProgress=Zoteron toimenpide on käynnissä.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Odota, kunnes se on valmis.
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=Lainaus
 noteEditor.mathBlock=Matemaattinen tekstilohko
 noteEditor.formatText=Muotoile teksti
 noteEditor.highlightText=Korosta teksti
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Tekstin väri
 noteEditor.removeColor=Poista väri
 noteEditor.bold=Lihavointi
 noteEditor.italic=Kursiivi
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/connector.json
@ -59,6 +59,12 @@
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "dernière version"
  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "$1 est désactivé"
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1 est désactivé sur la page des extensions"
+  },
  "appConnector": {
    "message": "Connecteur $1"
  },
@ -140,6 +146,18 @@
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Ces citations ne sont <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">plus liées à $1</a>. Vous devez les lier à nouveau pour qu'elles soient mises à jour ou apparaissent dans votre bibliographie."
  },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "Copier le lien sans proxy"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "Copier l’URL de la page sans proxy"
+  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "Recharger via proxy"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "Recharger via $1"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Enregistrer dans $1"
  }
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Supprimer automatiquement les documents mis à la corbeille depuis plus de">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "jours">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "Lecteur PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Montrer les onglets comme">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Créateur - Année - Titre">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Titre - Créateur - Année">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Nom du fichier">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Groupes">
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@ -188,7 +188,7 @@
 <!ENTITY zotero.import.createCollection "Placer les collections et les documents importés dans une nouvelle collection">
 <!ENTITY zotero.import.fileHandling "Gestion des fichiers">
 <!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly "Télécharger uniquement les nouveaux documents ; ne pas mettre à jour les documents importés précédemment">
-<!ENTITY zotero.import.online.relinkOnly "Relink Mendeley Desktop citations">
+<!ENTITY zotero.import.online.relinkOnly "Relier les citations de Mendeley Desktop">

 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exporter…">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format :">
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@ -73,7 +73,7 @@ general.tryLater=Essayer plus tard
 general.showDirectory=Ouvrir le répertoire
 general.showInLibrary=Montrer dans la bibliothèque
 general.continue=Continuer
-general.skip=Skip
+general.skip=Passer
 general.copy=Copier
 general.copyToClipboard=Copier dans le presse-papiers
 general.cancel=Annuler
@ -104,7 +104,7 @@ general.blue=Bleu
 general.purple=Violet
 general.magenta=Magenta
 general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.gray=Gris

 general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
@ -121,7 +121,7 @@ about.getInvolved=Vous désirez aider ? [Impliquez-vous] maintenant !
 punctuation.openingQMark=«\u0020
 punctuation.closingQMark=\u0020»
 punctuation.colon=:
-punctuation.colon.withString=%S:
+punctuation.colon.withString=%S :
 punctuation.ellipsis=…

 install.quickStartGuide=Guide rapide pour débuter
@ -786,7 +786,7 @@ dragAndDrop.filesNotFound=Les fichiers suivants n'ont pas été trouvés et n'on
 fileInterface.importing=Importation…
 fileInterface.importComplete=Importation terminée
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S document a été importé;%1$S documents ont été importés
-fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S item was relinked;%1$S items were relinked
+fileInterface.itemsWereRelinked=%1$S document a été relié;%1$S documents ont été reliés
 fileInterface.itemsExported=Exportation des documents en cours…
 fileInterface.import=Importer
 fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choisissez la base de données %S à importer
@ -817,7 +817,7 @@ import.online.formIntro=Veuillez saisir vos identifiants pour vous connecter à
 import.online.intro=A l'étape suivante, il vous sera demandé de vous connecter à %2$S et d'accorder l'accès à %1$S. Ceci est nécessaire pour importer votre bibliothèque %3$S dans %1$S.
 import.online.intro2=%1$S ne verra ni ne stockera jamais votre mot de passe %2$S.
 import.online.wrongCredentials=La connexion à %1$S a échoué. Veuillez se saisir de nouveau vos identifiants et réessayer.
-import.online.blockedByPlugin=The import cannot continue with "%1$S" enabled. Please disable this plugin and try again.
+import.online.blockedByPlugin=L’import ne peut pas continuer avec "%1$S" activé. Veuillez désactiver cette extension et réessayer.

 quickCopy.copyAs=Copier avec %S

@ -994,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero va convertir les citations dans l
 integration.exportDocument.description2=Vous devriez effectuer une sauvegarde de votre texte avant de continuer.
 integration.importInstructions=Les citations Zotero de ce texte ont été converties dans un format qui peut être transféré en toute sécurité d'un traitement de texte à l'autre. Ouvrez ce texte dans un traitement de texte pris en charge et cliquez sur Refresh dans le module Zotero pour continuer à travailler avec les citations.
 integration.upgradeTemplate=Le module %S pour %S est obsolète. Réinstallez le module à partir des Préférences → Citer → Traitements de texte.
-integration.mendeleyImport.title=Unlinked Mendeley Citations
-integration.mendeleyImport.description=This document contains Mendeley citations that aren’t linked to items in your %1$S library. If you import your Mendeley library, %1$S can automatically relink citations you created with Mendeley.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer…
+integration.mendeleyImport.title=Délier les Citations Mendeley.
+integration.mendeleyImport.description=Ce document contient des citations Mendeley qui ne sont pas liés à des documents dans votre bibliothèque %1$S. Si vous importez votre bibliothèque Mendeley, %1$S peut automatiquement relier les citations que vous avez créées avec Mendeley.
+integration.mendeleyImport.openImporter=Ouvrir l’importateur Mendeley…

 styles.install.title=Installer le style
 styles.install.unexpectedError=Une erreur inattendue s'est produite lors de l'installation de "%1$S"
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=Bloc de citation
 noteEditor.mathBlock=Bloc de math
 noteEditor.formatText=Formater le texte
 noteEditor.highlightText=Surligner le texte
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Couleur du texte
 noteEditor.removeColor=Enlever la couleur
 noteEditor.bold=Gras
 noteEditor.italic=Italique
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Elimina automaticamente gli elementi nel cestino cancellati più di">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "giorni fa">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "Lettore PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Mostra schede come">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Autore - Anno - Titolo">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Titolo - Autore - Anno">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Nome File">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Gruppi">
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@ -103,8 +103,8 @@ general.green=Verde
 general.blue=Blu
 general.purple=Viola
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.orange=Arancione
+general.gray=Grigio

 general.operationInProgress=È in corso un'operazione di Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Attendere sino al completamento.
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=Citazione testuale lunga
 noteEditor.mathBlock=Blocco in modalità matematica
 noteEditor.formatText=Formatta il testo
 noteEditor.highlightText=Evidenzia il testo
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Colore del testo
 noteEditor.removeColor=Rimuovi il colore
 noteEditor.bold=Grassetto
 noteEditor.italic=Corsivo
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/connector.json
@ -59,6 +59,12 @@
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "最新版"
  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "$1は無効にします"
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1は拡張機能ページに無効にします"
+  },
  "appConnector": {
    "message": "$1 コネクタ"
  },
@ -140,6 +146,18 @@
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "これらの引用は <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">$1 からリンク解除</a>されました。更新したり、参考文献目録に表示したりする前に、再リンクする必要があります。"
  },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "プロキシを通じないリンクをコピーします"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "プロキシを通じないページのURLをコピーします"
+  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "プロキシ経由でリロードします"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "$1経由でリロードします"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "$1 に保存する"
  }
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "ゴミ箱の中のアイテムが">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "日を経過したら自動的に削除する">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDFリーダー">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "…でタブを表示します">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "編著者名ー年ー題名">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "題名ー編著者名ー年">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "ファイル名">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "グループ">
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@ -102,9 +102,9 @@ general.red=赤
 general.green=緑
 general.blue=青
 general.purple=紫
-general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.magenta=マゼンタ
+general.orange=オレンジ色
+general.gray=灰色

 general.operationInProgress=既に Zotero 処理が進行中です。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=完了するまでお待ちください。
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Fjern automatisk elementer i papirkorgen slettet for mer enn">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dager siden">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF leser">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Vis faner som">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Opphaver - År - Tittel">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Tittel - Opphaver - År">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Filnavn">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupper">
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@ -103,8 +103,8 @@ general.green=Grønn
 general.blue=Blå
 general.purple=Lilla
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.orange=Oransje
+general.gray=Grå

 general.operationInProgress=En Zotero handling pågår.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vent til den er ferdig.
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=Sitat
 noteEditor.mathBlock=Matematikkblokk
 noteEditor.formatText=Tekstformat
 noteEditor.highlightText=Merk tekst
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Tekstfarge
 noteEditor.removeColor=Fjern farge
 noteEditor.bold=Fet
 noteEditor.italic=Kursiv
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatycznie usuń z kosza elementy usunięte dawniej niż">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dni temu">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "Czytnik PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Pokaż zakładki jako">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Autor - Rok - Tytuł">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Tytuł - Autor - Rok">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Nazwa pliku">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupy">
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@ -73,7 +73,7 @@ general.tryLater=Spróbuj później
 general.showDirectory=Wyświetl katalog
 general.showInLibrary=Pokaż w Bibliotece
 general.continue=Dalej
-general.skip=Skip
+general.skip=Pomiń
 general.copy=Kopiuj
 general.copyToClipboard=Kopiuj do schowka
 general.cancel=Anuluj
@ -102,9 +102,9 @@ general.red=Czerwony
 general.green=Zielony
 general.blue=Niebieski
 general.purple=Purpurowy
-general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.magenta=Fuksjowy
+general.orange=Pomarańczonwy
+general.gray=Szary

 general.operationInProgress=Operacja Zotero jest aktualnie w trakcie.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Proszę poczekać na zakończenie.
@ -994,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero przekształci cytowania w dokumen
 integration.exportDocument.description2=Zaleca się wykonanie kopii bezpieczeństwa dokumentu przed rozpoczęciem eksportu.
 integration.importInstructions=Cytowania Zotero w tym dokumencie zostały przekształcone do formatu, który może być bezpiecznie przeniesiony między procesorami tekstu. Aby kontynuować pracę z cytowaniami, otwórz ten dokument we wspieranym procesorze tekstu i wciśnij „Odśwież” we wtyczce Zotero.
 integration.upgradeTemplate=Wtyczka %S dla %S jest przestarzała. Zainstaluj ponownie wtyczkę za pomocą opcji Preferencje → Cytowanie → Procesory tekstu.
-integration.mendeleyImport.title=Unlinked Mendeley Citations
+integration.mendeleyImport.title=Niepołączone cytowania Mendeley
 integration.mendeleyImport.description=This document contains Mendeley citations that aren’t linked to items in your %1$S library. If you import your Mendeley library, %1$S can automatically relink citations you created with Mendeley.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer…
+integration.mendeleyImport.openImporter=Otwórz importer Mendeley...

 styles.install.title=Zainstaluj styl
 styles.install.unexpectedError=Podczas instalacji „%1$@” napotkano nieoczekiwany błąd
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=Blok cytatu
 noteEditor.mathBlock=Blok matematyczny
 noteEditor.formatText=Formatuj tekst
 noteEditor.highlightText=Podświetl tekst
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Kolor tekstu
 noteEditor.removeColor=Usuń kolor
 noteEditor.bold=Pogrubienie
 noteEditor.italic=Kursywa
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/connector.json
@ -59,6 +59,12 @@
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "última versão"
  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "$1 está desabilitado"
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1 está desabilitado nas páginas adicionais"
+  },
  "appConnector": {
    "message": "Conector $1"
  },
@ -140,6 +146,18 @@
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Estas citações foram desvinculadas<a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">de$1</a>. Você terá que religá-las antes que sejam atualizadas ou apareçam na sua bibliografia."
  },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "Copiar link sem proxy"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "Copiar página URL sem proxy"
+  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "Recarregar por Proxy"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "Recarregar por $1"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Salvar para $1"
  }
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Remover automaticamente os itens que estão na lixeira há mais de">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dias">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "Leitor de PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Mostrar abas como">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Criador - Ano - Título">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Título - Criador - Ano">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Nome do arquivo">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupos">
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@ -103,8 +103,8 @@ general.green=Verde
 general.blue=Azul
 general.purple=Roxo
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.orange=Laranja
+general.gray=Cinza

 general.operationInProgress=Existe uma operação do Zotero atualmente em progresso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor, aguarde até que ela termine.
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/connector.json
@ -59,6 +59,12 @@
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "última versão"
  },
+  "extensionIsDisabled": {
+    "message": "$1 está desabilitado"
+  },
+  "extensionIsDisabled_extensionPage": {
+    "message": "$1 está desabilitado nas páginas adicionais"
+  },
  "appConnector": {
    "message": "Conector $1"
  },
@ -140,6 +146,18 @@
  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
    "message": "Estas citações foram desligadas<a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">de$1</a>. Terá de religá-las antes que elas sejam atualizadas ou apareçam na sua bibliografia."
  },
+  "copyUnproxiedLink": {
+    "message": "Copiar link sem proxy"
+  },
+  "copyUnproxiedPageURL": {
+    "message": "Copiar página URL sem proxy"
+  },
+  "reloadViaProxy": {
+    "message": "Recarregar por Proxy"
+  },
+  "reloadVia": {
+    "message": "Recarregar por $1"
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Guardar para $1"
  }
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Remover automaticamente itens no lixo há mais de">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dias">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "Leitor de PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Mostrar abas como">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Criador - Ano - Título">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Título - Criador - Ano">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Nome do arquivo">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grupos">
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@ -103,8 +103,8 @@ general.green=Verde
 general.blue=Azul
 general.purple=Roxo
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.orange=Laranja
+general.gray=Cinza

 general.operationInProgress=Está em curso uma operação do Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor espere que termine.
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Автоматически убирать записи из корзины, удаленные более">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "дня(-ей) назад">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "Просмотрищик PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Показать вкладки как">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Автор - Год - Заголовок">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Заголовок - Автор - Год">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Имя файла">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Группы">
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@ -102,9 +102,9 @@ general.red=Красный
 general.green=Зеленый
 general.blue=Синий
 general.purple=Пурпурный
-general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.magenta=Пурпурный
+general.orange=Оранжевый
+general.gray=Серый

 general.operationInProgress=В настоящий момент Zotero выполняет действие.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Пожалуйста, подождите, пока оно закончится.
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=Цитата
 noteEditor.mathBlock=LaTeX-блок
 noteEditor.formatText=Форматированный текст
 noteEditor.highlightText=Пометить текст
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Цвет текста
 noteEditor.removeColor=Удалить цвет
 noteEditor.bold=Полужирный
 noteEditor.italic=Курсивный
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Bu kadar zaman önce Çöp Sepetine gönderilmiş eserleri otomatik olarak sil:">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "gün">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Okuyucu">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Sekmeleri böyle göster:">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Yaratan - Yıl - Başlık">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Başlık - Yaratan - Yıl">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Dosya adı">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Gruplar">
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@ -102,9 +102,9 @@ general.red=Kırmızı
 general.green=Yeşil
 general.blue=Mavi
 general.purple=Mor
-general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.magenta=Eflatun
+general.orange=Turuncu
+general.gray=Gri

 general.operationInProgress=Zotero işlemi çalışıyor.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Lütfen bitene kadar bekleyiniz.
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "自动删除回收站内时间超过">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "天前的条目">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF閱讀器">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "以……顯示分頁">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "作者-年-標題">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "標題–作者–年">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "文件名">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "群组">
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@ -102,9 +102,9 @@ general.red=红色
 general.green=绿色
 general.blue=蓝色
 general.purple=紫色
-general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.magenta=洋紅色
+general.orange=橘色
+general.gray=灰色

 general.operationInProgress=另一个 Zotero 操作正在进行。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=请耐心等待完成。
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=引用
 noteEditor.mathBlock=数学公式块
 noteEditor.formatText=格式化文本
 noteEditor.highlightText=高亮文本
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=文字顏色
 noteEditor.removeColor=删除颜色
 noteEditor.bold=加粗
 noteEditor.italic=斜体
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd
@ -26,10 +26,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "自動移除刪入垃圾筒且超過">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "天的項目">

-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF閱讀器">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "以……顯示分頁">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "作者–年–標題">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "標題–作者–年">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "檔名">

 <!ENTITY zotero.preferences.groups "群組">
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@ -102,9 +102,9 @@ general.red=紅色
 general.green=綠色
 general.blue=藍色
 general.purple=紫色
-general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
-general.gray=Gray
+general.magenta=洋紅色
+general.orange=橘色
+general.gray=灰色

 general.operationInProgress=Zotero 進行操作中。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=請稍候至完成。
@ -1332,7 +1332,7 @@ noteEditor.blockquote=引用
 noteEditor.mathBlock=數學區塊
 noteEditor.formatText=格式化文本
 noteEditor.highlightText=突顯文字
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=文字顏色
 noteEditor.removeColor=移除顏色
 noteEditor.bold=粗體
 noteEditor.italic=斜體