From f75d7313dd3957ca35c05d367ce608eb3c9d5d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Stillman <dstillman@zotero.org>
Date: Sat, 30 Sep 2017 19:33:30 -0400
Subject: [PATCH] Update locales from Transifex

---
 chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd   | 2 +-
 chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd
index ae5798632b..26952941eb 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd
@@ -193,7 +193,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Folosește dosarul de profil din Firefox">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "Personalizare:">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Alege...">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(specified via command line)">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(specificat prin linia de comandă)">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Afișează dosarul de date">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Migrează la o nouă locație implicită...">
 
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
index 0489185769..8346654664 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@@ -118,8 +118,8 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.singular=O anexă existent
 attachmentBasePath.clearBasePath.existingAttachments.plural=%S anexe existente în vechiul director de bază vor fi convertite pentru a folosi căi absolute.
 attachmentBasePath.clearBasePath.button=Golește setările directorului de bază
 
-dataDir.dirCannotBeCreated=The %S data directory (%S) cannot be created.
-dataDir.checkDirWriteAccess=Make sure you have write access to this directory and that security software isn’t preventing %S from writing to the disk.
+dataDir.dirCannotBeCreated=Dosarul de date %S (%S) nu poate fi creat.
+dataDir.checkDirWriteAccess=Asigură-te că ai permisiuni de scriere pentru acest dosar și programul de securitate nu blochează %S să scrie pe disc.
 dataDir.databaseCannotBeOpened=Baza de date %S nu poate fi deschisă.
 dataDir.checkPermissions=Asigură-te că ai permisiuni de citire și scriere pentru toate fișierele din dosarul de date %1$S și că programul de securitate nu împiedică %1$S să acceseze acel dosar.
 dataDir.moveToDefaultLocation=Ai putea să rezolvi această problemă mutând dosarul de date în noua locație implicită din dosarul tău de bază. %S va detecta automat noua locație.