diff --git a/chrome.manifest b/chrome.manifest
index 9f3a53a72b..9fb84a5809 100644
--- a/chrome.manifest
+++ b/chrome.manifest
@@ -4,17 +4,17 @@ content zotero-resource		resource/
 
 locale	zotero	en-US		chrome/locale/en-US/zotero/
 locale	zotero	af-ZA		chrome/locale/af-ZA/zotero/
-locale	zotero	ar			chrome/locale/ar/zotero/
+locale	zotero	ar		chrome/locale/ar/zotero/
 locale	zotero	bg-BG		chrome/locale/bg-BG/zotero/
 locale	zotero	ca-AD		chrome/locale/ca-AD/zotero/
 locale	zotero	cs-CZ		chrome/locale/cs-CZ/zotero/
 locale	zotero	da-DK		chrome/locale/da-DK/zotero/
-locale	zotero	de			chrome/locale/de-DE/zotero/
+locale	zotero	de		chrome/locale/de/zotero/
 locale	zotero	el-GR		chrome/locale/el-GR/zotero/
 locale	zotero	es-ES		chrome/locale/es-ES/zotero/
 locale	zotero	et-EE		chrome/locale/et-EE/zotero/
 locale	zotero	eu-ES		chrome/locale/eu-ES/zotero/
-locale	zotero	fa			chrome/locale/fa/zotero/
+locale	zotero	fa		chrome/locale/fa/zotero/
 locale	zotero	fi-FI		chrome/locale/fi-FI/zotero/
 locale	zotero	fr-FR		chrome/locale/fr-FR/zotero/
 locale	zotero	gl-ES		chrome/locale/gl-ES/zotero/
@@ -65,4 +65,4 @@ component	{06a2ed11-d0a4-4ff0-a56f-a44545eee6ea}			components/zotero-autocomplet
 contract	@mozilla.org/autocomplete/search;1?name=zotero 	{06a2ed11-d0a4-4ff0-a56f-a44545eee6ea}
 
 component	{9BC3D762-9038-486A-9D70-C997AF848A7C}			components/zotero-protocol-handler.js
-contract	@mozilla.org/network/protocol;1?name=zotero 	{9BC3D762-9038-486A-9D70-C997AF848A7C}
\ No newline at end of file
+contract	@mozilla.org/network/protocol;1?name=zotero 	{9BC3D762-9038-486A-9D70-C997AF848A7C}
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/about.dtd b/chrome/locale/de/zotero/about.dtd
similarity index 100%
rename from chrome/locale/de-DE/zotero/about.dtd
rename to chrome/locale/de/zotero/about.dtd
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd
similarity index 100%
rename from chrome/locale/de-DE/zotero/preferences.dtd
rename to chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/searchbox.dtd b/chrome/locale/de/zotero/searchbox.dtd
similarity index 100%
rename from chrome/locale/de-DE/zotero/searchbox.dtd
rename to chrome/locale/de/zotero/searchbox.dtd
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/standalone.dtd b/chrome/locale/de/zotero/standalone.dtd
similarity index 100%
rename from chrome/locale/de-DE/zotero/standalone.dtd
rename to chrome/locale/de/zotero/standalone.dtd
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/timeline.properties b/chrome/locale/de/zotero/timeline.properties
similarity index 100%
rename from chrome/locale/de-DE/zotero/timeline.properties
rename to chrome/locale/de/zotero/timeline.properties
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
similarity index 100%
rename from chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
rename to chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
similarity index 100%
rename from chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.properties
rename to chrome/locale/de/zotero/zotero.properties