From eaef035062ab4608ba39a7d1bfa4860f37e76ce8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Stillman <dstillman@zotero.org>
Date: Wed, 26 Apr 2023 04:22:53 -0400
Subject: [PATCH] Update non-en-US updates.dtd based on en-US file

Now that the localizer has been updated to handle Mozilla
.dtd/.properties files
---
 .../locale/af-ZA/zotero/mozilla/updates.dtd   |  9 +--
 chrome/locale/ar/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/bg-BG/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 chrome/locale/br/zotero/mozilla/updates.dtd   | 77 +++++++++++++++++++
 .../locale/ca-AD/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/cs-CZ/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/da-DK/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 chrome/locale/de/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/el-GR/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/en-GB/zotero/mozilla/updates.dtd   | 77 +++++++++++++++++++
 .../locale/et-EE/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/eu-ES/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 chrome/locale/fa/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/fi-FI/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/fr-FR/zotero/mozilla/updates.dtd   |  2 +-
 .../locale/gl-ES/zotero/mozilla/updates.dtd   | 77 +++++++++++++++++++
 .../locale/he-IL/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/hr-HR/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/hu-HU/zotero/mozilla/updates.dtd   | 77 +++++++++++++++++++
 .../locale/id-ID/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/is-IS/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/ja-JP/zotero/mozilla/updates.dtd   |  3 -
 chrome/locale/km/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/ko-KR/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/lt-LT/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/mn-MN/zotero/mozilla/updates.dtd   | 77 +++++++++++++++++++
 .../locale/nb-NO/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/nl-NL/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/nn-NO/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/pt-BR/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/pt-PT/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/ro-RO/zotero/mozilla/updates.dtd   | 31 +++-----
 .../locale/sk-SK/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/sl-SI/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/sr-RS/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/sv-SE/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/th-TH/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/tr-TR/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/uk-UA/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/vi-VN/zotero/mozilla/updates.dtd   |  9 +--
 .../locale/zh-CN/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 .../locale/zh-TW/zotero/mozilla/updates.dtd   |  1 -
 42 files changed, 403 insertions(+), 68 deletions(-)
 create mode 100644 chrome/locale/br/zotero/mozilla/updates.dtd
 create mode 100644 chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/updates.dtd
 create mode 100644 chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/updates.dtd
 create mode 100644 chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/updates.dtd
 create mode 100644 chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/updates.dtd

diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/updates.dtd
index dc899184f4..49eed25dca 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,15 +49,14 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "'n Sekuriteit-en-stabiliteit-bywerking vir &brandShortName; is afgelaai en is gereed om geïnstalleer te word.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Bywerking:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Die bywerking sal geïnstalleer word wanneer &brandShortName; weer begin. U kan &brandShortName; nou herbegin, of voortgaan om te werk, en later herbegin.">
 
 
-<!ENTITY  update.details.label            "Besonderhede">
-<!ENTITY  update.installedOn.label        "Geïnstalleer op:">
-<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
-
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
                                            update.">
+<!ENTITY  update.details.label            "Besonderhede">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Geïnstalleer op:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
+
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/updates.dtd
index 75a326cd52..640cd44a42 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "انتهى تنزيل تحديث أمن وثبات ل‍ &brandShortName; وهو جاهز للتثبيت.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "تحديث:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "سوف يُثبّت التحديث في المرة المقبلة التي يبدأ &brandShortName; فيها. يمكنك إعادة تشغيل &brandShortName; الآن، أو متابعة العمل وإعادة تشغيله لاحقًا.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "يتطلب هذا التحديث صلاحيات مدير النظام. سيُثبّت التحديث في المرة القادمة التي يُشغّل فيها &brandShortName;. يمكنك إعادة تشغيل &brandShortName; الآن، أو مواصلة العمل و إعادة التشغيل لاحقًا، أو رفض هذا التحديث.">
 
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/updates.dtd
index 688a789a06..ef680d0c36 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Изтеглено е обновяване по безопасността и устойчивосттана &brandShortName; и е готово за инсталиране.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Обновяване:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Обновяването ще бъде инсталирано при следващото пускане на&brandShortName;. Можете сега да рестартирате &brandShortName; или да продължите да работите и да рестартирате по-късно.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Това обновяване изисква административни права. Обновяването ще бъде инсталирано при следващото пускане на &brandShortName;. Можете да рестартирате &brandShortName; още сега, да продължите работата си и да рестартирате по-късно или да откажете това обновяване.">
 
diff --git a/chrome/locale/br/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/br/zotero/mozilla/updates.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac19f47152
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/br/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software Update">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Checking for Updates">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Looking for newer versions of &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No Updates Found">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "There are no updates available. &brandShortName; will check
+                                           periodically for updates.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "There are no updates available. Please check again later or enable
+                                           &brandShortName;'s automatic update checking.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Unable to Update">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have the system permissions required to install it. Please contact your
+                                           system administrator, or try again from an account that has permission to
+                                           install software on this computer.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have enough space to install it.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "You can always get the latest version of &brandShortName; at:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "System Unsupported">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not
+                                           supported on your system. Please upgrade your system, then try again.
+                                           You will not see this notice again, but you can">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "learn more.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "View more information about this update">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "It is strongly recommended that you apply this 
+                                           update for &brandShortName; as soon as possible.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Downloading &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Downloading the update…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Connecting to the update server…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; was unable to verify the integrity of the 
+                                           incremental update it downloaded, so it is now downloading
+                                           the complete update package.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "View details for this update">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Details">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Update Failed">
+
+<!ENTITY  error.label                     "There were problems checking for, downloading, or installing this 
+                                           update. &brandShortName; could not be updated because:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "You can update &brandShortName; manually by visiting this link
+                                           and downloading the latest version:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "The partial Update could not be applied. 
+                                           &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please
+                                           make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Something is preventing &brandShortName; from updating securely.
+                                           Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an
+                                           insecure update. Please contact your network provider and seek help.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Update Ready to Install">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You 
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "A security and stability update for &brandShortName; has been
+                                           downloaded and is ready to be installed.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installed on:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/updates.dtd
index 30e2c3b34e..a486ea80ec 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "S'ha baixat una actualització de seguretat i estabilitat del &brandShortName; i està preparada per poder instal·lar-la.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Actualització:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'iniciï el &brandShortName;. Podeu reiniciar el &brandShortName; ara, o continuar treballant i reiniciar-lo més endavant.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Aquesta actualització requereix privilegis d'administrador. L'actualització s'instal·larà la propera vegada que s'iniciï el &brandShortName;. Podeu reiniciar el &brandShortName; ara, continuar treballant i reiniciar-lo més endavant, o bé rebutjar aquesta actualització.">
 
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/updates.dtd
index f47932119e..64fdce417d 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -51,7 +51,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Bezpečnostní a výkonnostní aktualizace aplikace &brandShortName; byla stažena a je připraven instalaci.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Aktualizace:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Aktualizace bude nainstalována při příštím startu aplikace &brandShortName;. Nyní můžete aplikaci &brandShortName; restartovat nebo pokračovat v práci a restartovat ji později.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Tato aktualizace vyžaduje oprávnění administrátora. Aktualizace bude nainstalována při příštím spuštění aplikace &brandShortName;. Aplikaci můžete restartovat nyní, pokračovat v práci a restartovat později, nebo tuto aktualizaci zcela zrušit.">
 
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/updates.dtd
index a27be56e6d..f0d3fa2497 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -68,7 +68,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "En sikkerheds- og stabilitetsopdatering til &brandShortName; er blevet
                                            hentet og er klar til at blive installeret.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Opdatering:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan genstarte &brandShortName; nu, eller fortsætte med at bruge programmet og genstarte senere.">
 
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denne opdatering kræver administratorrettigheder. Opdateringen vil blive installeret næste gang &brandShortName; startes. Du kan genstarte &brandShortName; nu, fortsætte med at arbejde og genstarte senere, eller du kan afvise denne opdatering.">
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/de/zotero/mozilla/updates.dtd
index b08079d42a..4d5eec830f 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -69,7 +69,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für &brandShortName; wurde heruntergeladen
                                            und ist bereit zur Installation.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Das Update wird beim nächsten &brandShortName;-Start installiert. Sie können
                                            &brandShortName; jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Dieses Update benötigt Administrator-Berechtigungen. Es wird beim nächsten Neustart von &brandShortName; installiert. Sie können &brandShortName; jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten oder dieses Update ablehnen.">
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/updates.dtd
index fa636616f5..f77361a41f 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -68,7 +68,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Έγινε λήψη μιας ενημέρωσης σταθερότητας και ασφάλειας για τον &brandShortName;
                                            και είναι έτοιμη για εγκατάσταση.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Ενημέρωση:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Η ενημέρωση θα εγκατασταθεί στην επόμενη εκκίνηση του &brandShortName;. Μπορείτε
                                             να επανεκκινήσετε τον &brandShortName; τώρα, ή να συνεχίσετε και τον επανεκκινήσετε αργότερα.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Η ενημέρωση απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή. Η ενημέρωση
diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/updates.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac19f47152
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software Update">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Checking for Updates">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Looking for newer versions of &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No Updates Found">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "There are no updates available. &brandShortName; will check
+                                           periodically for updates.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "There are no updates available. Please check again later or enable
+                                           &brandShortName;'s automatic update checking.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Unable to Update">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have the system permissions required to install it. Please contact your
+                                           system administrator, or try again from an account that has permission to
+                                           install software on this computer.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have enough space to install it.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "You can always get the latest version of &brandShortName; at:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "System Unsupported">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not
+                                           supported on your system. Please upgrade your system, then try again.
+                                           You will not see this notice again, but you can">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "learn more.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "View more information about this update">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "It is strongly recommended that you apply this 
+                                           update for &brandShortName; as soon as possible.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Downloading &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Downloading the update…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Connecting to the update server…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; was unable to verify the integrity of the 
+                                           incremental update it downloaded, so it is now downloading
+                                           the complete update package.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "View details for this update">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Details">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Update Failed">
+
+<!ENTITY  error.label                     "There were problems checking for, downloading, or installing this 
+                                           update. &brandShortName; could not be updated because:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "You can update &brandShortName; manually by visiting this link
+                                           and downloading the latest version:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "The partial Update could not be applied. 
+                                           &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please
+                                           make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Something is preventing &brandShortName; from updating securely.
+                                           Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an
+                                           insecure update. Please contact your network provider and seek help.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Update Ready to Install">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You 
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "A security and stability update for &brandShortName; has been
+                                           downloaded and is ready to be installed.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installed on:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/updates.dtd
index a05d86de21..61f67c8913 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -67,7 +67,6 @@
 <!ENTITY finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName;ile on alla laaditud turvalisuse ja stabiilsuse uuendus ning see on
                                            paigaldamiseks valmis.">
 <!ENTITY finishedBackground.name         "Uuendus:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY finishedBackground.more         "Uuendus paigaldatakse järgmisel &brandShortName;i käivitumisel. Sa võid
                                           taaskäivitada &brandShortName;i kohe või jätkata tööd ning taaskäivitada hiljem.">
 <!ENTITY finishedBackground.moreElevated "See uuendus nõuab süsteemiadministraatori õigusi. Uuendus paigaldatakse
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/updates.dtd
index 6052838140..fdd4453b0a 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName;(r)en segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat deskargatu da eta instalatzeko prest dago.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Eguneraketa:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Eguneraketa &brandShortName; abiarazten den hurrengo aldian ezarriko da. &brandShortName; orain berrabiarazi edo lanean jarraitu eta geroago berrabiaraz dezakezu.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Eguneraketa honek kudeatzaile-baimenak behar ditu. &brandShortName; abiatzen den hurrengo aldian instalatuko da eguneraketa. &brandShortName; orain berrabiarazi, lanean jarraitu eta geroago berrabiarazi edo eguneraketa hau uka dezakezu.">
 
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/updates.dtd
index 6caba51327..9e11d7130d 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "یک بروزرسانی امنیتی و پایداری برای &brandShortName; بارگیری شده و آمادهٔ نصب است.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "بروزرسانی:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "این بروزرسانی دفعهٔ بعدی که &brandShortName; شروع به کار کند نصب خواهد شد. می‌توانید هم‌اکنون &brandShortName; را راه‌اندازی مجدد کنید، یا به کارتان ادامه داده و این کار را بعداً انجام دهید.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "این بروزرسانی نیاز به دسترسی مدیریت دارد. بروزرسانی هنگام راه‌اندازی بعدی &brandShortName; نصب خواهد شد. شما می‌تواند &brandShortName; را هم‌اکنون دوباره راه‌اندازی کنید، ادامه دهید و بعدا دوباره راه‌اندازی کنید، یا این بروزرسانی را نادیده بگیرید.">
 
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/updates.dtd
index fb3f1e608b..88a914a289 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -67,7 +67,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Turvallisuus- ja vakauspäivitys &brandShortName;iin
                                            on ladattu ja valmis asennettavaksi.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Päivitys:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Päivitys asennetaan, kun &brandShortName; käynnistetään uudelleen. Voit
                                            käynnistää &brandShortName;in uudelleen nyt tai jatkaa &brandShortName;in
                                            käyttöä ja käynnistää sen uudelleen myöhemmin.">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/updates.dtd
index f085d3c8e0..a4ed3eeff8 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -1,3 +1,4 @@
+<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  updateWizard.title              "Mise à jour du logiciel">
 
 <!ENTITY  checking.title                  "Recherche de mises à jour">
@@ -55,7 +56,6 @@
                                            téléchargée et est prête à être installée.">
 
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Mise à jour :">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;. Vous pouvez
                                            redémarrer &brandShortName; maintenant, ou continuer votre travail et redémarrer plus tard.">
 
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/updates.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac19f47152
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software Update">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Checking for Updates">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Looking for newer versions of &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No Updates Found">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "There are no updates available. &brandShortName; will check
+                                           periodically for updates.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "There are no updates available. Please check again later or enable
+                                           &brandShortName;'s automatic update checking.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Unable to Update">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have the system permissions required to install it. Please contact your
+                                           system administrator, or try again from an account that has permission to
+                                           install software on this computer.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have enough space to install it.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "You can always get the latest version of &brandShortName; at:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "System Unsupported">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not
+                                           supported on your system. Please upgrade your system, then try again.
+                                           You will not see this notice again, but you can">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "learn more.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "View more information about this update">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "It is strongly recommended that you apply this 
+                                           update for &brandShortName; as soon as possible.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Downloading &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Downloading the update…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Connecting to the update server…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; was unable to verify the integrity of the 
+                                           incremental update it downloaded, so it is now downloading
+                                           the complete update package.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "View details for this update">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Details">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Update Failed">
+
+<!ENTITY  error.label                     "There were problems checking for, downloading, or installing this 
+                                           update. &brandShortName; could not be updated because:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "You can update &brandShortName; manually by visiting this link
+                                           and downloading the latest version:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "The partial Update could not be applied. 
+                                           &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please
+                                           make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Something is preventing &brandShortName; from updating securely.
+                                           Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an
+                                           insecure update. Please contact your network provider and seek help.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Update Ready to Install">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You 
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "A security and stability update for &brandShortName; has been
+                                           downloaded and is ready to be installed.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installed on:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/updates.dtd
index 523c6c899f..fda5385495 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -56,7 +56,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "עדכון אבטחה ויציבות עבור &brandShortName; הורד ומוכן להתקנה.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "עדכון:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "העדכון יותקן בהפעלה הבאה של &brandShortName;. תוכל להפעיל מחדש את &brandShortName; כעת, או להמשיך לעבוד ולהפעיל מחדש מאוחר יותר.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "עדכון זה דורש הרשאות מנהל. העדכון
                                            יותקן בפעם הבאה ש־&brandShortName; יופעל. ניתן להפעיל מחדש
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/updates.dtd
index bbbbdb2546..f71c085de4 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Dopuna s pobojšanjima za sigurnost i stabilnost za &brandShortName; je preuzeta i može se instalirati.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Dopuna:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Dopuna će biti instalirana sljedeći put kada se &brandShortName; pokrene. Možete ponovo pokrenuti &brandShortName; sad ili ga nastaviti koristiti i ponovo pokrenuti kasnije.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Ova nadogradnja zahtjeva administratorske ovlasti. Nadogradnja će biti instalirana prilikom sljedećeg &brandShortName; pokretanja. Možete ponovno pokrenuti &brandShortName; sada, nastaviti raditi i ponovno pokrenuti kasnije ili odustati od nadogradnje.">
 
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/updates.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac19f47152
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software Update">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Checking for Updates">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Looking for newer versions of &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No Updates Found">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "There are no updates available. &brandShortName; will check
+                                           periodically for updates.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "There are no updates available. Please check again later or enable
+                                           &brandShortName;'s automatic update checking.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Unable to Update">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have the system permissions required to install it. Please contact your
+                                           system administrator, or try again from an account that has permission to
+                                           install software on this computer.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have enough space to install it.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "You can always get the latest version of &brandShortName; at:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "System Unsupported">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not
+                                           supported on your system. Please upgrade your system, then try again.
+                                           You will not see this notice again, but you can">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "learn more.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "View more information about this update">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "It is strongly recommended that you apply this 
+                                           update for &brandShortName; as soon as possible.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Downloading &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Downloading the update…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Connecting to the update server…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; was unable to verify the integrity of the 
+                                           incremental update it downloaded, so it is now downloading
+                                           the complete update package.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "View details for this update">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Details">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Update Failed">
+
+<!ENTITY  error.label                     "There were problems checking for, downloading, or installing this 
+                                           update. &brandShortName; could not be updated because:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "You can update &brandShortName; manually by visiting this link
+                                           and downloading the latest version:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "The partial Update could not be applied. 
+                                           &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please
+                                           make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Something is preventing &brandShortName; from updating securely.
+                                           Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an
+                                           insecure update. Please contact your network provider and seek help.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Update Ready to Install">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You 
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "A security and stability update for &brandShortName; has been
+                                           downloaded and is ready to be installed.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installed on:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/updates.dtd
index 0b55f62c70..eb2b79cb77 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Pemutakhiran keamanan dan stabilitas untuk &brandShortName; telah diunduh dan siap untuk dipasang.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Pemutakhiran:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Pemutakhiran akan dipasang saat &brandShortName; dimulai lagi. Anda dapat memulai ulang &brandShortName; sekarang juga atau tetap bekerja dan memulai ulang nanti.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Pemutakhiran ini membutuhkan izin administrator. Pemutakhiran akan 
                                            dipasang saat &brandShortName; dimulai kembali. Anda dapat memulai ulang 
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/updates.dtd
index 1ea3d2e45b..88d7927714 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Búið er að hala niður öryggis- og stöðugleikauppfærslu fyrir &brandShortName; og er hún tilbúinn fyrir uppsetningu.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Uppfærsla:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Uppfærslan verður sett inn í næsta skipti sem &brandShortName; verður endurræstur. Þú getur endurræst &brandShortName; núna, eða haldið áfram að vinna og endurræst seinna.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Þessi uppfærsla þarfnast kerfisstjóraréttinda. Uppfærslan verður sett inn í næsta skipti sem þú ræsir upp &brandShortName;. Þú getur endurræst &brandShortName; núna, haldið áfram að vinna og endurræst seinna, eða hafnað þessari uppfærslu.">
 
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/updates.dtd
index 433f11e650..af0f9c3392 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -50,9 +50,7 @@
 
 <!ENTITY  errorpatching.intro		"差分更新を適用できませんでした。完全更新をダウンロードしてインストールします。">
 
-<!-- (^m^) Bug 595455 -->
 <!ENTITY  genericBackgroundError.label	"&brandShortName; の更新を確認できません。&brandShortName; の最新バージョンを次のサイトからダウンロードしてください:">
-<!-- (^m^) Bug 583408#c3 -->
 <!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label	"更新経路上で &brandShortName; の安全な更新が妨げられています。&brandShortName; の最新バージョンを次のサイトからダウンロードしてください:">
 
 <!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label	"何者かが悪意のある更新を &brandShortName; にダウンロードさせようとしています。ネットワーク管理者またはプロバイダに連絡を取り、助けを求めてください。">
@@ -65,7 +63,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text	"&brandShortName; のセキュリティと安定性に関する更新がダウンロードされ、インストールする準備ができました。">
 
 <!ENTITY  finishedBackground.name	"更新:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more	"この更新は次の &brandShortName; 起動時にインストールされます。&brandShortName; を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動してください。">
 
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "この更新は管理者権限が必要です。更新は次の &brandShortName; 起動時にインストールされます。&brandShortName; を今すぐ再起動するか、作業を続けてから後で再起動、またはこの更新を拒否できます。">
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/km/zotero/mozilla/updates.dtd
index a527bfd581..5e75288eac 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/km/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "បច្ចុប្បន្នភាព​សុវត្ថិភាព និង​ស្ថិរភាព​សម្រាប់ &brandShortName; ត្រូវ​បាន​ ទាញ​យក និង​ត្រៀម​ជាស្រេច​ក្នុង​ការ​ដំឡើង ។">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "​បច្ចុប្បន្នភាព ៖">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "បច្ចុប្បន្នភាព​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ នៅ​ពេល​ដែល &brandShortName; ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​​ពេល​ក្រោយ ។ អ្នក ​អាច​ចាប់ផ្ដើម &brandShortName; ឡើងវិញ​ឥឡូវនេះ​ ឬ​បន្ត​ធ្វើ​ការ រួច​ចាប់ផ្ដើម​ឡើងវិញ​ពេលក្រោយ ។">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "ការ​ធ្វើ​បន្ទាន់​សម័យនេះ​ទាម​ទារ​សិទ្ធិ​ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង។ ការ​បន្ទាន់​សម័យ​នឹង​ត្រូវ​ដំឡើង​នៅ​ពេល &brandShortName; ចាប់​ផ្ដើម។ អ្នក​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ &brandShortName; ឡើង​វិញ​ឥឡូវ បន្ដ​ធ្វើ​ការ​​រួច​ចាប់ផ្ដើម​ម្ដងទៀត​ពេល​ក្រោយ ឬ បដិសេធន៍​ការ​បន្ទាន់​សម័យ​នេះ។">
 
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/updates.dtd
index a131202936..0da8dda5ec 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName; 보안 및 안정성 업데이트를 다운로드 하였고 설치 준비가 완료되었습니다.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "업데이트:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "업데이트는 &brandShortName; 다시 시작할 때 적용 합니다. 지금 &brandShortName;를 다시 시작하거나 나중에 하실 수 있습니다.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "이 업데이트는 관리자 권한이 필요합니다. 다음에 &brandShortName;가
                                            시작할 떄 업데이트가 설치될 것입니다. 지금 &brandShortName;를 
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/updates.dtd
index 861af5da81..b23ccc46e1 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Parsiųstas ir paruoštas diegti „&brandShortName;“ saugumo ir stabilumo atnaujinimas.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Naujinimas:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidus „&brandShortName;“. Galite paleisti „&brandShortName;“ iš naujo dabar, arba tęsti darbą ir tai padaryti vėliau.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Šis naujinimas reikalauja administratoriaus teisių. Naujinimas bus įdiegtas kitą kartą paleidžiant „&brandShortName;“. Galite perleisti „&brandShortName;“ dabar, tęsti darbą ir perleisti vėliau, arba atsisakyti šio naujinimo.">
 
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/updates.dtd
new file mode 100644
index 0000000000..ac19f47152
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -0,0 +1,77 @@
+<!ENTITY  updateWizard.title              "Software Update">
+
+<!ENTITY  checking.title                  "Checking for Updates">
+<!ENTITY  updateCheck.label               "Looking for newer versions of &brandShortName;…">
+
+<!ENTITY  noupdatesfound.title            "No Updates Found">
+<!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "There are no updates available. &brandShortName; will check
+                                           periodically for updates.">
+<!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "There are no updates available. Please check again later or enable
+                                           &brandShortName;'s automatic update checking.">
+
+<!ENTITY  manualUpdate.title              "Unable to Update">
+<!ENTITY  manualUpdate.desc               "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have the system permissions required to install it. Please contact your
+                                           system administrator, or try again from an account that has permission to
+                                           install software on this computer.">
+<!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "A recommended security and stability update is available, but you do
+                                           not have enough space to install it.">
+<!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "You can always get the latest version of &brandShortName; at:">
+
+<!ENTITY  unsupported.title               "System Unsupported">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not
+                                           supported on your system. Please upgrade your system, then try again.
+                                           You will not see this notice again, but you can">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "learn more.">
+
+<!ENTITY  clickHere.label                 "View more information about this update">
+
+<!ENTITY  evangelism.desc                 "It is strongly recommended that you apply this 
+                                           update for &brandShortName; as soon as possible.">
+
+<!ENTITY  downloadPage.title              "Downloading &brandShortName;">
+<!ENTITY  downloading.intro               "Downloading the update…">
+<!ENTITY  connecting.label                "Connecting to the update server…">
+<!ENTITY  verificationFailedText.label    "&brandShortName; was unable to verify the integrity of the 
+                                           incremental update it downloaded, so it is now downloading
+                                           the complete update package.">
+
+<!ENTITY  viewDetails.tooltip             "View details for this update">
+
+<!ENTITY  details.link                    "Details">
+
+<!ENTITY  error.title                     "Update Failed">
+
+<!ENTITY  error.label                     "There were problems checking for, downloading, or installing this 
+                                           update. &brandShortName; could not be updated because:">
+                                           
+<!ENTITY  errorManual.label               "You can update &brandShortName; manually by visiting this link
+                                           and downloading the latest version:">
+                                           
+<!ENTITY  errorpatching.intro             "The partial Update could not be applied. 
+                                           &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.">
+
+<!ENTITY  genericBackgroundError.label    "&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please
+                                           make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrNoUpdate2.label    "Something is preventing &brandShortName; from updating securely.
+                                           Please make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:">
+<!ENTITY  errorCertAttrHasUpdate.label    "Something is trying to trick &brandShortName; into accepting an
+                                           insecure update. Please contact your network provider and seek help.">
+
+<!ENTITY  finishedPage.title              "Update Ready to Install">
+<!ENTITY  finishedPage.text               "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You 
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+
+<!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "A security and stability update for &brandShortName; has been
+                                           downloaded and is ready to be installed.">
+<!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
+<!ENTITY  finishedBackground.more         "The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You
+                                           can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">
+
+<!ENTITY  update.details.label            "Details">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Installed on:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Status:">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/updates.dtd
index 884b95ad23..f79f92b32b 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "En sikkerhets- og stabilitetsoppdatering for &brandShortName; er lastet ned, og er klar til å installeres.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Oppdaterer:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Oppdateringen vil installeres neste gang &brandShortName; starter. Du kan starte &brandShortName; på nytt nå, eller du kan fortsette å arbeide og starte på nytt senere.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denne oppdateringen krever administratorrettigheter. Oppdateringen vil bli installert neste gang &brandShortName; starter. Du kan starte &brandShortName; på nytt nå, fortsette med å arbeide og starte på nytt senere, eller du kan avvise denne oppdateringen.">
 
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/updates.dtd
index 69f0f09894..59a3686ab3 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -68,7 +68,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Er is een beveiligings- en stabiliteitsupdate voor &brandShortName;
                                            gedownload en gereed voor installatie.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Update:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "De update zal de volgende keer dat &brandShortName; start worden geïnstalleerd. U
                                            kunt &brandShortName; nu herstarten, of doorgaan met werken en later herstarten.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Deze update vereist beheerdersbevoegdheden. De update zal de volgende
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/updates.dtd
index d4c883d247..a480197c9b 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Ei tryggings- og stabilitetsoppdatering for &brandShortName; er lasta ned og klar for installering.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Oppdatering:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Oppdateringa vil bli installert neste gong &brandShortName; startar. Du kan starta &brandShortName; på nytt no, eller du kan halda fram med å arbeida og starta på nytt einare.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denne oppdateringa krev administratorrettar. Opdateringa vil bli installert neste gong &brandShortName; vert starta. Du kan starta &brandShortName; på nytt no, fortsetja med å arbeida og starta på nytt seinare, eller du kan avvisa denne opdateringa.">
 
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/updates.dtd
index 567c2210f5..65a03e5146 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -68,7 +68,6 @@ pode reiniciar agora o &brandShortName; ou deixar pra depois.">
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Uma atualização de segurança e estabilidade do &brandShortName; foi 
 baixada e está pronta para ser instalada.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Atualização:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "A atualização será instalada na próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Você 
 pode reiniciar agora o &brandShortName; ou deixar pra depois.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Esta atualização requer privilégios de administrador. A atualização será
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/updates.dtd
index d59e912a37..e1364e9130 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Foi descarregada uma atualização de segurança e estabilidade para o &brandShortName; e está pronta para ser instalada.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Atualização:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "A atualização será instalada da próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Pode reiniciar agora o &brandShortName; ou continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Esta atualização requer privilégios de administrador. A atualização será instalada da próxima vez que o &brandShortName; iniciar. Pode reiniciar o &brandShortName; agora, e continuar a trabalhar e reiniciar mais tarde, ou rejeitar esta atualização.">
 
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/updates.dtd
index b0d30c8a13..f5e01926d8 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -11,10 +11,6 @@
 <!ENTITY  checking.title                  "Căutare actualizări">
 <!ENTITY  updateCheck.label               "Se caută versiuni noi de &brandShortName;…">
 
-<!ENTITY  pluginupdatesfound.title        "S-au găsit actualizări pentru plugin-uri">
-<!ENTITY  pluginupdatesfound.label        "S-au găsit versiuni mai noi pentru unul sau mai multe din plugin-urile dumneavoastră.">
-<!ENTITY  pluginupdateslink.label         "Vedeți cum să vă actualizați plugin-urile.">
-
 <!ENTITY  noupdatesfound.title            "Nu s-au găsit actualizări">
 <!ENTITY  noupdatesautoenabled.intro      "Nu sunt actualizări disponibile. &brandShortName; va verifica periodic dacă există actualizări.">
 <!ENTITY  noupdatesautodisabled.intro     "Nu sunt actualizări disponibile. Încercați din nou mai târziu sau activați verificarea automată de actualizări &brandShortName;.">
@@ -24,26 +20,17 @@
 <!ENTITY  manualUpdate.space.desc         "E disponibilă o actualizare de securitate și stabilitate, dar nu aveți suficient spațiu liber să o instalați.">
 <!ENTITY  manualUpdateGetMsg.label        "Puteți obține oricând ultima versiune de &brandShortName; la:">
 
-<!ENTITY  incompatibleCheck.title         "Verificare compatibilitate suplimente">
-<!ENTITY  incompatibleCheck.label         "Se caută versiuni noi pentru suplimentele dumneavoastră…">
+<!ENTITY  unsupported.title               "System Unsupported">
+<!ENTITY  unsupported.label               "Your &brandShortName; is out of date, but the latest version is not
+                                           supported on your system. Please upgrade your system, then try again.
+                                           You will not see this notice again, but you can">
+<!ENTITY  unsupportedLink.label           "learn more.">
 
 <!ENTITY  clickHere.label                 "Mai multe informații despre această actualizare">
 
 <!ENTITY  evangelism.desc                 "Vă recomandăm cu tărie să instalați această 
                                            actualizare de &brandShortName; cât mai curând.">
 
-<!ENTITY  license.instructions            "Dacă sunteți de acord cu termenii din acest acord, apăsați „Sunt de acord” pentru a continua instalarea actualizării.">
-
-<!ENTITY  license.titleText               "Acord de licențiere software">
-<!ENTITY  license.introText               "Termeni și condiții pentru folosirea acestui program.">
-<!ENTITY  license.instructionText         "Vă rugăm citiți următorul acord de licențiere. Folosiți bara de derulare pentru a vedea restul acestui acord.">
-<!ENTITY  license.accept                  "Accept termenii acordului de licențiere">
-<!ENTITY  license.accept.accesskey        "A">
-<!ENTITY  license.decline                 "NU accept termenii acordului de licențiere">
-<!ENTITY  license.decline.accesskey       "N">
-
-<!ENTITY  incompatibleList.title          "S-au găsit suplimente incompatibile">
-
 <!ENTITY  downloadPage.title              "Se descarcă &brandShortName;">
 <!ENTITY  downloading.intro               "Se descarcă actualizarea...">
 <!ENTITY  connecting.label                "Conectare la serverul de actualizare...">
@@ -72,13 +59,13 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "S-a descărcat o actualizare de securitate și stabilitate pentru
                                            &brandShortName;.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Actualizare:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Actualizarea va fi instalată la următoarea pornire a &brandShortName;. Puteți
                                            reporni &brandShortName; acum sau vă puteți continua sesiunea și să reporniți mai târziu.">
 
-<!ENTITY  installed.title                 "Actualizare instalată">
-<!ENTITY  installed.intro                 "Actualizarea a fost instalată cu succes.">
-<!ENTITY  whatsnew.label                  "Citiți mai multe despre ce e nou...">
+<!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
+                                           installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
+                                           &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
+                                           update.">
 
 <!ENTITY  update.details.label            "Detalii">
 <!ENTITY  update.installedOn.label        "Instalat în:">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/updates.dtd
index 37aa876aa2..733b12a664 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -69,7 +69,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName; práve dokončil preberanie bezpečnostnej a stabilizačnej
                                            aktualizácie, ktorá je teraz pripravená na inštaláciu.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Aktualizácia:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Táto aktualizácia bude nainštalovaná pri najbližšom spustení aplikácie
                                            &brandShortName;. Aplikáciu &brandShortName; môžete reštartovať teraz, alebo
                                            pokračujte v práci a reštartujte neskôr.">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/updates.dtd
index 0c447e6af3..81e863e920 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -63,7 +63,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Varnostna posodobitev za &brandShortName; je bila prenesena
                                            in je na voljo za namestitev.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Posodobitev:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Posodobitev bo nameščena, ko boste naslednjič zagnali &brandShortName;. To lahko 
                                            storite zdaj ali nadaljujete z delom in ga ponovno zaženete pozneje.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Ta posodobitev zahteva skrbniška dovoljenja. Posodobitev bo
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/updates.dtd
index 0bfbca8b14..cff61f4b89 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -68,7 +68,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Надоградња за безбедност и стабилност за &brandShortName; је преузета
                                            и спремна је за инсталацију.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Надоградња:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Надоградња ће бити инсталирана при наредном покретању програма &brandShortName;. Можете 
                                            да одмах поново покренете &brandShortName; или да наставите са радом и то урадите касније.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Ова надоградња захтева привилегије администратора. Надоградња ће бити
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/updates.dtd
index 47fd699391..36365e8faf 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "En säkerhets- och stabilitetsuppdatering till &brandShortName; har hämtats och är färdig att installera.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Uppdatering:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startar. Du kan starta om &brandShortName; nu, eller fortsätta och starta om senare.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Denna uppdateringen kräver administratörsbehörighet. Uppdateringen kommer att installeras nästa gång &brandShortName; startar. Du kan starta om &brandShortName; nu, fortsätta att arbeta och starta om senare eller avvisa den här uppdateringen.">
 
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/updates.dtd
index 870b010808..762ee89853 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "ชุดปรับรุ่นความปลอดภัยและเสถียรภาพสำหรับ &brandShortName; ได้ถูกดาวน์โหลดและพร้อมสำหรับการติดตั้งแล้ว">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "ปรับปรุง:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "ชุดปรับรุ่นนี้จะถูกติดตั้งเมื่อเริ่ม &brandShortName; ครั้งถัดไป คุณสามารถเริ่ม &brandShortName; ใหม่ได้เดี๋ยวนี้ หรือคุณอาจใช้งานต่อไปและเริ่มโปรแกรมใหม่ภายหลัง">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "ต้องการสิทธ์ของผู้ดูแลระบบในการปรับรุ่นนี้ การปรับรุ่นจะติดตั้ง
                                            ในการเปิด &brandShortName; ในครั้งถัดไป คุณสามารถเริ่มการทำงานใหม่ของ
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/updates.dtd
index e4e66bb338..c84cabdd4f 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "&brandShortName; için bir güvenlik ve kararlılık güncellemesi indirildi ve yüklenmeye hazır.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Güncelleme:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Güncelleme &brandShortName; yeniden başlatıldığında kurulacak. &brandShortName; uygulamasını isterseniz şimdi veya işinizi bitirdikten sonra yeniden başlatabilirsiniz.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Bu güncelleme için yönetici yetkileri gerekiyor. Güncelleme, &brandShortName; yeniden açıldığında kurulacaktır. &brandShortName; tarayıcısını şimdi yeniden başlatabilir, şimdi işinize devam edip daha sonra yeniden başlatabilir veya bu güncellemeyi reddedebilirsiniz.">
 
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/updates.dtd
index 4a2bcdead9..bc4009b1af 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -64,7 +64,6 @@
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Було завантажено оновлення безпеки та стабільності &brandShortName;.
                                            Воно готове до встановлення.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Оновлення:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Оновлення буде встановлене при наступному запуску &brandShortName;
                                            Ви можете перезапустити &brandShortName; зараз, чи працювати далі і перезапустити потім.">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "Це оновлення потребує прав адміністратора. Оновлення буде
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/updates.dtd
index 7cb760bd79..942147ff8a 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,15 +49,14 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "Một bản cập nhật bảo mật và ổn định cho &brandShortName; đã được tải xuống và đang sẵn sàng để cài đặt.">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "Cập nhật:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "Bản cập nhật sẽ được cài trong lần khởi động tới của &brandShortName;. Bạn có thể khởi động lại &brandShortName; ngay bây giờ, hoặc cứ tiếp tục sử dụng và khởi động lại sau.">
 
 
-<!ENTITY  update.details.label            "Chi tiết">
-<!ENTITY  update.installedOn.label        "Cài đặt vào:">
-<!ENTITY  update.status.label             "Trạng thái:">
-
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "This update requires administrator privileges. The update will be
                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart
                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this
                                            update.">
+<!ENTITY  update.details.label            "Chi tiết">
+<!ENTITY  update.installedOn.label        "Cài đặt vào:">
+<!ENTITY  update.status.label             "Trạng thái:">
+
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/updates.dtd
index ed74392209..97621f1bf7 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "已下载一个 &brandShortName; 的安全、稳定性更新，现在就可以安装。">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "更新：">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "此更新将在下次 &brandShortName; 启动时自动安装。您可以立即重启 &brandShortName;，或者继续工作稍后再重新启动。">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "此更新需要管理员权限。此更新将在下次 &brandShortName; 启动时安装。您可以立即重启 &brandShortName;，也可以继续工作并在稍后重启，或者拒绝此次更新。">
 
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/updates.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/updates.dtd
index 5d5962536a..1bbc222f68 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/updates.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/updates.dtd
@@ -53,7 +53,6 @@
 
 <!ENTITY  finishedBackgroundPage.text     "一個 &brandShortName; 的安全與穩定性更新已經下載，可以立刻開始安裝。">
 <!ENTITY  finishedBackground.name         "更新:">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (finishedBackground.more): This string describes the button labels defined by restartNowButton and restartLaterButton in updates.properties. -->
 <!ENTITY  finishedBackground.more         "此更新會在下次 &brandShortName; 啟動時安裝。您可以現在就重開 &brandShortName;，或是繼續使用，稍後再重新啟動。">
 <!ENTITY  finishedBackground.moreElevated "需要有系統管理員權限才能安裝此更新，此更新將在下次啟動 &brandShortName; 時安裝。
 您可以立刻重新啟動 &brandShortName;、繼續使用稍後再更新，或是拒絕此更新。">