diff --git a/chrome/content/zotero/integration/addCitationDialog.xul b/chrome/content/zotero/integration/addCitationDialog.xul
index ff11498b24..f0ee48ad26 100644
--- a/chrome/content/zotero/integration/addCitationDialog.xul
+++ b/chrome/content/zotero/integration/addCitationDialog.xul
@@ -130,13 +130,13 @@
 									flex="1" persist="width ordinal hidden sortActive sortDirection"/>
 								<splitter class="tree-splitter"/>
 								<treecol
-									id="zotero-items-column-callNumber" hidden="true"
-									label="&zotero.items.callNumber_column;"
+									id="zotero-items-column-libraryCatalog" hidden="true"
+									label="&zotero.items.libraryCatalog_column;"
 									flex="1" persist="width ordinal hidden sortActive sortDirection"/>
 								<splitter class="tree-splitter"/>
 								<treecol
-									id="zotero-items-column-repository" hidden="true"
-									label="&zotero.items.repository_column;"
+									id="zotero-items-column-callNumber" hidden="true"
+									label="&zotero.items.callNumber_column;"
 									flex="1" persist="width ordinal hidden sortActive sortDirection"/>
 								<splitter class="tree-splitter"/>
 								<treecol
diff --git a/chrome/content/zotero/overlay.xul b/chrome/content/zotero/overlay.xul
index 6699982097..d7af99ae5b 100644
--- a/chrome/content/zotero/overlay.xul
+++ b/chrome/content/zotero/overlay.xul
@@ -310,13 +310,13 @@
 								flex="1" persist="width ordinal hidden sortActive sortDirection"/>
 							<splitter class="tree-splitter"/>
 							<treecol
-								id="zotero-items-column-callNumber" hidden="true"
-								label="&zotero.items.callNumber_column;"
+								id="zotero-items-column-libraryCatalog" hidden="true"
+								label="&zotero.items.libraryCatalog_column;"
 								flex="1" persist="width ordinal hidden sortActive sortDirection"/>
 							<splitter class="tree-splitter"/>
 							<treecol
-								id="zotero-items-column-repository" hidden="true"
-								label="&zotero.items.repository_column;"
+								id="zotero-items-column-callNumber" hidden="true"
+								label="&zotero.items.callNumber_column;"
 								flex="1" persist="width ordinal hidden sortActive sortDirection"/>
 							<splitter class="tree-splitter"/>
 							<treecol
diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
index 191d6dc6ee..5182dbba9c 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
index 16ca8a1b20..8f45a4ecbd 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "اللغة">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "رقم الإستدعاء">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "المخزن">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "الحقوق">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "تاريخ الإضافة">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "تاريخ التعديل">
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
index 40621ba60a..5243220ea0 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Език">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Разгледано на">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Номер на обаждане">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Хранилище">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Права">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Добавен на">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Променен на">
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
index ee7788f085..29701e68e4 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Llengua">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accedit">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Codi de Catàleg">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repositori">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Drets">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Data d&apos;incorporació">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Data de modificació">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
index 9e75a72b0b..b270d85397 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Jazyk">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Přistoupeno">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Signatura">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repozitář">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Práva">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Přidáno dne">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Upraveno dne">
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
index bd0d222c6c..f0e3f751e5 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
index 291306fb28..7d9af63219 100644
--- a/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-AT/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechte">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "hinzugefügt am">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "geändert am">
diff --git a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
index 291306fb28..7d9af63219 100644
--- a/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-CH/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechte">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "hinzugefügt am">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "geändert am">
diff --git a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
index 748ea0f26d..58c1a85009 100644
--- a/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de-DE/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Sprache">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Zugriffsdatum">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Signatur">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Ablage">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechte">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "hinzugefügt am">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "geändert am">
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
index 191d6dc6ee..5182dbba9c 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
index 0747b6a822..cc12cd54db 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.dtd
@@ -48,8 +48,8 @@
 <!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column				"Journal Abbr">
 <!ENTITY zotero.items.language_column					"Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column				"Accessed">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column				"Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column					"Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column					"Repository">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column						"Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column					"Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column				"Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
index 2ff7d56960..d492620b56 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Idioma">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Visto">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Número de catálogo">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repositorio">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Derechos">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Fecha de adición">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Fecha de modificación">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
index 9e80e53a41..3608a8f7d6 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd
index af37999f2b..095580ddf9 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Hizkuntza">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Sartua">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Dei Zbk">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Gordetegia">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Jabetza">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Noiz gehitua">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Noiz aldatua">
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
index 191d6dc6ee..5182dbba9c 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
index a497ac1503..b508b7730e 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Langue">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accédé">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Cote">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Dépôt">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Autorisations">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date d'ajout">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date de modification">
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
index 8221cd9e63..ac3ecb5df9 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Lingua">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Consultado">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Número localización">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repositorio">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Dereitos">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Data Alta">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Data Modificación">
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
index 7578e05ed1..ceb46988f0 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "שפה">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "זכויות">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "תאריך הוספה">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "תאריך שינוי">
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
index 191d6dc6ee..5182dbba9c 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
index 501fa03736..e393053bf0 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Nyelv">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Hozzáférés dátuma">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Raktári jelzet">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Gyűjtemény">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Jogok">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Hozzáadás dátuma">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Módosítás dátuma">
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
index f26b536dda..fd8885a175 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Language">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
index 6cf7542b41..42f4212a57 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Lingua">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Consultato">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Segnatura">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Deposito">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Diritti">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Data di aggiunta">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Data ultima modifica">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
index 9e1b61bda5..e2ec7cbea7 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "言語">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "アクセス日時">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "請求記号">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "リポジトリ">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "権利">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "作成日時">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "更新日時">
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
index 9ca4ecbf0a..5debdcb51a 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "언어">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "접근일">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "호출 번호">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "저장소">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "권리">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "날짜 추가">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "날짜 변경">
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
index 6fed3a3c55..f2b82b0187 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Хэл">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Date Added">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Date Modified">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
index 2be4db5f45..415a7825d2 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Språk">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Sist åpnet">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Plass-signatur">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Oppbevaringsplass">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rettigheter">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Lagt til">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Sist endret">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
index 04827773c0..62504b8716 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Taal">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Laatst benaderd">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Referentienummer">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Archief">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rechten">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Datum toegevoegd">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Datum bewerkt">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
index 8aae52eea5..f8af0a83b6 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Język">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Numer klasyfikacyjny">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repozytorium">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Prawa autorskie">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Data dodania">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Data modyfikacji">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
index a6d6745e0d..6fde97e46e 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Idioma">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accesso em">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Núm. chamada">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repositório">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Direitos">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Adição em">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Modificação em">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
index 694dc12bf5..dd9fa0ab30 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Língua">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Acedido">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Número da Chamada">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repositório">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Direitos">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Data de Adição">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Data de Modificação">
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
index 3fa4bfdb4f..91850627c2 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Limbă">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Data de acces">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Număr de telefon">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Depozit">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Drepturi">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Data adăugării">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Data modificării">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
index 5ecc65caff..f5a94b5936 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Язык">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Дата доступа">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Шифр">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Хранилище">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Права">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Дата добавления">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Дата изменения">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
index 971b108e10..4499998234 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Jazyk">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Citované">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Signatúra">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repozitár">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Práva">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Pridané dňa">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Upravené dňa">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
index e3f35bfe92..a3796501d6 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Jezik">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Dostopano">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Številka klica">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Skladišče">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Pravice">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Dodano dne">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Datum spremembe">
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
index 02f8f53331..fccc3b3427 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Језик">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Приступљено">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Сигнатура">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Ризница">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Права">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Датум додавања">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Датум промене">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
index 433ef08fdf..af32b001ef 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Språk">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Hyllkod">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repositorium">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rättigheter">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Tillagt datum">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Ändrat datum">
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
index 33c511de04..8bcaf77a95 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "ภาษา">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "เลขหมู่">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Repository">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Rights">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "วันที่เพิ่ม">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "วันที่แก้ไข">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
index fe8852eb9a..c3f1415a82 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Dil">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Erişildi">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Yer Numarası">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Depo">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Telif">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Eklendiği Tarih">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Değiştirildiği Tarih">
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
index fcadb7562c..3bd81cacca 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "Ngôn ngữ">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "Accessed">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Ký hiệu xếp giá">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "Kho lưu trữ">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "Quyền hạn">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "Ngày tạo lập">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "Ngày thay đổi">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
index 5b540159da..c2c415a9b2 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "语言">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "访问时间">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "Call Number">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "存储库">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "权限">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "添加时间">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "修改时间">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
index 884dc62755..c7928e9d09 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
@@ -49,7 +49,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.language_column "語言">
 <!ENTITY zotero.items.accessDate_column "受使用的">
 <!ENTITY zotero.items.callNumber_column "索書號">
-<!ENTITY zotero.items.repository_column "儲存庫">
+<!ENTITY zotero.items.libraryCatalog_column "Library Catalog">
 <!ENTITY zotero.items.rights_column "權利">
 <!ENTITY zotero.items.dateAdded_column "加入日期">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "修改日期">