Update locales from Transifex

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -611,7 +611,7 @@ zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=자동 (%S)
 zotero.preferences.locale.automatic=자동
 
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=Zotero 서버에서 첨부 파일을 삭제할까요?
-zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=If you plan to use WebDAV for file syncing and you previously synced attachment files in My Library to the Zotero servers, you can purge those files from the Zotero servers to give you more storage space for groups.\n\nYou can purge files at any time from your account settings on zotero.org.
+zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=WebDAV를 통해 파일 동기화 기능을 사용하려 하고 이전에 라이브러리의 첨부 파일을 Zotero 서버와 동기화한 적이 있다면, 그룹을 위해 Zotero 서버의 파일을 삭제하여 여유 저장 공간을 확보할 수 있습니다.\n\n어느 때나 zotero.org 사이트의 계정 설정에서 파일을 삭제할 수 있습니다.
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=지금 파일 제거
 zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=파일을 제거하지 않음
 zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=라이브러리 불러오는 중...
@@ -619,9 +619,9 @@ zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=재설정 기능을 사용하기
 zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=현재 Zotero 데이터가 모두 삭제되고 Zotero 서버의 '%S' 사용자의 데이터로 교체됩니다.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=로컬 데이터 대체
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=복원 작업을 완료하려면 Firefox를 다시 시작해야 합니다.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=All data belonging to user '%S' on the Zotero server will be erased and replaced with data from this copy of Zotero.\n\nDepending on the size of your library, there may be a delay before your data is available on the server.
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=Zotero 서버의 '^S' 사용자 계정에 보관된 모든 자료가 삭제되고 실행중인 Zotero의 데이터로 대체됩니다.\n\n라이브러리 용량에 따라, 자료가 서버에 모두 준비될 때까지 시간이 걸릴 수 있습니다.
 zotero.preferences.sync.reset.replaceServerData=서버 데이터 대체
-zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %S will check all attachment files against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
+zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=다음 동기화 시점에, %S 애플리케이션이 저장소 서비스의 모든 첨부 파일을 검사합니다. 로컬 저장소에 없지만 원격 저장소에 있는 첨부 파일이 다운로드되고, 반대로 원격 저장소에 없는 로컬 첨부파일이 업로드됩니다.\n\n이 기능은 일반적인 사용 환경에서는 필요치 않습니다.
 
 zotero.preferences.search.rebuildIndex=색인 재구축
 zotero.preferences.search.rebuildWarning=전체 색인을 재구축하고 싶습니까? 이것은 시간이 걸릴지 모릅니다\n\n색인이 붙지 않은 항목에만 색인을 붙이기 위해, %S 사용.
@@ -658,8 +658,8 @@ zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S 확장 기능이 현재 설치
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Add-in 설치
 zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=%S Add-in 설치
 zotero.preferences.wordProcessors.installing=%S 설치 중...
-zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S.
-zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S 버전이 %3$S %4$S 이전 버전과 호환되지 않습니다. %3$S 애플리케이션을 삭제하시거나, %5$S 페이지에서 최신 버전을 다운로드하세요.
+zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S 애플리케이션을 실행하려면 %3$S %4$S 버전 이상이 필요합니다. %5$S 페이지에서 %3$S 최신 버전을 설치하세요.
 
 zotero.preferences.styles.addStyle=스타일 추가
 
@@ -939,7 +939,7 @@ sync.conflict.localVersion=로컬 버전: %S
 sync.conflict.remoteVersion=원격 버전: %S
 sync.conflict.deleted=[삭제됨]
 sync.conflict.collectionItemMerge.alert=마지막 동기화 이후 같은 컬렉션에 속한 한 개 이상의 Zotero 항목이 여러 컴퓨터에서 추가 또는 삭제되었습니다.
-sync.conflict.collectionItemMerge.log=Zotero items in the collection '%S' have been added and/or removed on multiple computers since the last sync. The following items have been added to the collection:
+sync.conflict.collectionItemMerge.log=마지막 동기화 이후 '%S' 컬렉션에 속한 Zotero 항목이 여러 컴퓨터에서 추가되거나 삭제되었습니다. 다음 항목이 컬렉션에 추가되었습니다:
 sync.conflict.tagItemMerge.alert=마지막 동기화 이후 한 개 이상의 Zotero 태그가 여러 컴퓨터에서 추가되거나 삭제되었습니다. 여러 태그가 병합되었습니다.
 sync.conflict.tagItemMerge.log=Zotero '%S' 태그가 마지막 동기화 이후 여러 컴퓨터에서 항목에 추가/제거되었습니다.
 sync.conflict.tag.addedToRemote=다음 원격 항목에 추가되었습니다:
@@ -1010,7 +1010,7 @@ sync.storage.error.webdav.sslConnectionError=%S에 연결중 SSL 접속 오류.
 sync.storage.error.webdav.loadURLForMoreInfo=웹 브라우저에 귀하의 WebDAV URL을 입력하면 자세한 정보를 볼 수 있습니다.
 sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=자세한 정보는 도움말 참고
 sync.storage.error.webdav.loadURL=WebDAV URL 구동
-sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=A potential problem was found with your WebDAV server.\n\nAn uploaded file was not immediately available for download. There may be a short delay between when you upload files and when they become available, particularly if you are using a cloud storage service.\n\nIf Zotero file syncing appears to work normally, you can ignore this message. If you have trouble, please post to the Zotero Forums.
+sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=WebDAV 서버에서 잠재적 문제를 발견했습니다.\n\n업로드한 파일을 즉시 다운로드할 수 없었습니다. 다만 클라우드 저장소 서비스를 이용하시거나 하는 등의 경우, 파일 업로드 시점과 파일 이용가능 시점 사이에 약간의 지연 시간이 있을 수 있습니다.\n\nZotero 파일 동기화가 정상 작동한다면, 이 메시지를 무시하셔도 좋습니다. 그러나 문제가 있다면, Zotero 포럼에 알려주세요.
 sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=WebDAV 서버에서 존재하지 않는 파일이 존재한다고 응답했습니다. WebDAV 서버 관리자에게 지원을 요청하세요.
 sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV 서버 구성 오류
 sync.storage.error.webdav.serverConfig=WebDAV 서버에서 내부 오류를 반환했습니다.
@@ -1104,7 +1104,7 @@ locate.manageLocateEngines=Manage Lookup Engines...
 standalone.corruptInstallation=자동 업데이트에 실패하여 설치된 Zotero 프로그램이 손상된 것 같습니다. Zotero가 여전히 동작할 수 있지만, 잠재적 문제를 피하기 위해 가능한 한 빨리 Zotero 최신 버전을 https://www.zotero.org/download 주소에서 다운로드하여 설치해주세요.
 standalone.addonInstallationFailed.title=애드-온 설치 실패
 standalone.addonInstallationFailed.body="%S" 확장 기능을 설치하지 못했습니다. 현재 Zotero 버전과 호환되지 않기 때문일 수 있습니다.
-standalone.rootWarning=You appear to be running Zotero as root. This is insecure and may prevent Zotero from functioning when launched from your user account.\n\nIf you wish to install an automatic update, modify the Zotero program directory to be writable by your user account.
+standalone.rootWarning=Zotero를 root 권한으로 실행하고 있습니다. 이는 보안상 위험하며 귀하의 사용자 계정으로 실행했을 때 정상 동작하지 않도록 만들 수 있습니다.\n\n자동 업데이트를 위해, 귀하의 사용자 계정이 Zotero 프로그램 디렉토리에 쓰기 권한을 갖도록 설정해주세요.
 standalone.rootWarning.exit=종료
 standalone.rootWarning.continue=계속
 standalone.updateMessage=권장 업데이트를 사용할 수 있으나, 설치할 권한이 없습니다. 자동 업데이트를 위해, 여러분의 계정이 Zotero 프로그램 디렉토리에 쓰기 권한을 갖도록 설정해주세요.
@@ -1128,7 +1128,7 @@ styles.editor.warning.parseError=형식 해석 오류:
 styles.editor.warning.renderError=인용 및 참고 문헌 목록 생성 중 오류:
 styles.editor.output.individualCitations=개인 인용*
 styles.editor.output.singleCitation=단일 인용 (위치 "먼저")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.preview.instructions=하나 또는 여러 Zotero 항목을 선택한 뒤 "새로고침" 버튼을 클릭해서 설치된 CSL 인용 스타일에 따라 어떻게 표현되는지 확인하세요.
 
 publications.intro.text1=내 저작물에서 당신의 고유 저작물 목록을 만들고, %S 프로필 페이지에서 공유할 수 있습니다. 각 항목에 노트를 추가하거나 당신이 지정한 라이선스 하에서 PDF 또는 다른 파일을 공유할 수도 있습니다.
 publications.intro.text2=항목을 추가하려면, 라이브러리의 다른 위치에서 항목을 드래그하세요. 첨부된 노트 및 파일을 포함할 지 선택할 수 있습니다.