From de4aa4c2407a11b31139f73a966b94fac698af8b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Stillman <dstillman@zotero.org>
Date: Mon, 5 Mar 2018 18:00:23 -0500
Subject: [PATCH] Update locales from Transifex

---
 chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd      | 14 ++++++-------
 chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd           | 12 +++++------
 chrome/locale/de/zotero/zotero.properties    |  8 +++----
 chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd   |  4 ++--
 chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd        |  4 ++--
 chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties |  8 +++----
 chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd   |  4 ++--
 chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd        |  4 ++--
 chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties | 22 ++++++++++----------
 chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties |  8 +++----
 chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd   |  4 ++--
 chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd        |  4 ++--
 chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties |  8 +++----
 chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd   |  4 ++--
 chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd        |  4 ++--
 chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties |  8 +++----
 chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd   |  4 ++--
 chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd        | 10 ++++-----
 chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties |  8 +++----
 chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd   |  6 +++---
 chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd        |  4 ++--
 chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties | 16 +++++++-------
 22 files changed, 84 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd
index 043079cf51..95b993065b 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Zotero für heruntergeladene BibTeX/RIS/Refer-Dateien verwenden">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatisch einen Schnappschuss erstellen, sobald ein Eintrag aus einer Webseite erstellt wird">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatisch zugehörige PDFs und andere Dateien beim Speichern von Einträgen anhängen">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatisch Metadaten für PDF-Dateien abrufen">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatisch angehängte Dateien unter Verwendung von übergeordneten Metadaten umbenennen">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automatisch Tags aus Schlüsselwörtern und Schlagwörtern erstellen">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Einträge im Papierkorb automatisch löschen nach mehr als">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "Tagen">
@@ -82,12 +82,12 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "für weitere Informationen.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Zurücksetzen des Synchronisierungsverlaufs">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Lokale Daten mit Daten vom Server zusammenführen, ohne den Synchronisierungsverlauf zu beachten">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restore from Online Library">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Overwrite local Zotero data with data from the online library.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Restore to Online Library">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Wiederherstellen aus der Online-Bibliothek">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Überschreiben der lokalen Zotero-Daten mit Daten aus der Online-Bibliothek.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Wiederherstellen der Online-Bibliothek">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Überschreiben der Online-Bibliothek mit lokalen Zotero-Daten">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Zurücksetzen des Synchronisierungsverlaufs">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with the storage service">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Vergleiche alle Dateianhänge mit dem Datenserver">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Zurücksetzen">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Zurücksetzen...">
 
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
index 4d89723cfc..e52acabf41 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Werkzeuge">
 <!ENTITY zotero.general.more "Mehr">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Lade...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Schließen">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimieren">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Fehlerbericht">
@@ -74,7 +74,7 @@
 <!ENTITY zotero.items.archive_column "Archiv">
 <!ENTITY zotero.items.archiveLocation_column "Standort im Archiv">
 <!ENTITY zotero.items.place_column "Ort">
-<!ENTITY zotero.items.volume_column "Volumen">
+<!ENTITY zotero.items.volume_column "Band">
 <!ENTITY zotero.items.edition_column "Auflage">
 <!ENTITY zotero.items.pages_column "Seiten">
 <!ENTITY zotero.items.issue_column "Ausgabe">
@@ -234,9 +234,9 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Lesezeichen">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Lesezeichen können zwischen Microsoft Word und OpenOffice.org geteilt werden, aber dies ist fehleranfällig falls diese versehentlich verändert werden und können nicht als Fußnoten benutzt werden.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatically update citations">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Citations with pending updates will be highlighted in the document">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatisch Zitationen aktualisieren">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Zitationen mit anstehenden Aktualisierungen werden im Dokument hervorgehoben">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Das Deaktivieren von automatischen Aktualisierungen kann das Einfügen von Zitationen in großen Dokumenten beschleunigen. Zitationen können dann manuell aktualisiert werden durch das Klicken Sie auf Aktualisieren.">
 
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Abgekürzte Zeitschriftentitel von MEDLINE verwenden">
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
index a14bb80a0d..2ab9af27ec 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@@ -62,9 +62,9 @@ general.tryLater=Versuchen Sie es später
 general.showDirectory=Verzeichnis anzeigen
 general.continue=Weiter
 general.copyToClipboard=In die Zwischenablage kopieren
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
-general.processing=Processing
+general.cancel=Abbrechen
+general.clear=Löschen
+general.processing=Verarbeitung
 
 general.operationInProgress=Zotero ist beschäftigt.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
@@ -1054,7 +1054,7 @@ recognizePDF.couldNotRead=Text aus PDF konnte nicht gelesen werden
 recognizePDF.noMatches=Keine passenden Verweise gefunden.
 recognizePDF.fileNotFound=Datei nicht gefunden
 recognizePDF.error=Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Abruf der Metadaten...
 recognizePDF.complete.label=Metadaten-Abruf abgeschlossen.
 
 rtfScan.openTitle=Wählen Sie eine Datei zum Scannen aus
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
index 4c877ffb07..681acb5f20 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Utilizar Zotero para los archivos descargados en formato BibTeX/RIS/Refer">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Tomar instantáneas automáticamente al crear elementos a partir de páginas Web">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Adjuntar automáticamente los archivos PDF y de otros tipos al guardar elementos">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Recuperar automáticamente metadatos para archivos PDFs">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Cambia automáticamente el nombre de los archivos adjuntos utilizando los metadatos principales">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Marcar elementos automáticamente con palabras clave y cabeceras de asunto">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Eliminar automáticamente elementos de la papelera que se eliminaron hace más de ">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "días">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
index ad72871d3b..34ab047867 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Herramientas">
 <!ENTITY zotero.general.more "Más">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Cargando...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Cerrar">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimizar">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Informe de errores de Zotero">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
index f961f97f57..6bda1e4b12 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@@ -62,9 +62,9 @@ general.tryLater=Probar más tarde
 general.showDirectory=Mostrar directorio
 general.continue=Continuar
 general.copyToClipboard=Copiar a portapapeles
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
-general.processing=Processing
+general.cancel=Cancelar
+general.clear=Limpiar
+general.processing=Procesando
 
 general.operationInProgress=Una operación de Zotero se encuentra en progreso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espera hasta que termine.
@@ -1054,7 +1054,7 @@ recognizePDF.couldNotRead=No se puede leer texto desde el PDF
 recognizePDF.noMatches=No se han encontrado referencias que concuerden
 recognizePDF.fileNotFound=Archivo no encontrado
 recognizePDF.error=Ha ocurrido un error inesperado
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Recuperando metadatos...
 recognizePDF.complete.label=Recuperación de metadatos completada
 
 rtfScan.openTitle=Seleccionar un archivo a escanear
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd
index 4bdb04861d..fbbf739e9b 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Używaj Zotero do pobranych plików BibTeX/RIS/Refer">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Podczas tworzenia elementów ze stron internetowych automatycznie wykonaj zrzut ekranu">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Zapisując element dołączaj powiązane pliki PDF i inne">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatycznie pobierz metadane dla plików PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatycznie zmień nazwy plików załączników na podstawie metadanych rodzica">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automatycznie oznacz elementy zawierające słowa kluczowe i nagłówki tematyczne">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatycznie usuń z kosza elementy usunięte dawniej niż">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dni temu">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
index 8fc297c2a8..3be70ecd57 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Narzędzia">
 <!ENTITY zotero.general.more "Więcej">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Wczytywanie...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Zamknij">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimalizuj">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Raport błędów Zotero">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
index 2aef567ac9..be9c76a08f 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@@ -62,9 +62,9 @@ general.tryLater=Spróbuj później
 general.showDirectory=Wyświetl katalog
 general.continue=Dalej
 general.copyToClipboard=Kopiuj do schowka
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
-general.processing=Processing
+general.cancel=Anuluj
+general.clear=Wyczyść
+general.processing=Przetwarzanie
 
 general.operationInProgress=Operacja Zotero jest aktualnie w trakcie.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Proszę poczekać na zakończenie.
@@ -801,19 +801,19 @@ annotations.oneWindowWarning=Adnotacja do zrzutu ekranu może być otwarta tylko
 
 integration.fields.label=Fields (zalecane)
 integration.referenceMarks.label=ReferenceMarks (zalecane)
-integration.fields.caption=Nie można współdzielić pól w pakiecie LibreOffice.
-integration.fields.fileFormatNotice=Dokument musi być zapisany jako .doc lub .docx.
-integration.referenceMarks.caption=Nie można dzielić ReferenceMarks z procesorem Word.
-integration.referenceMarks.fileFormatNotice=Dokument musi być zapisany jako .odt.
+integration.fields.caption=Nie można współdzielić pól z pakietem LibreOffice.
+integration.fields.fileFormatNotice=Dokument musi być zapisany w formacie .doc lub .docx.
+integration.referenceMarks.caption=Nie można współdzielić ReferenceMarks z procesorem Word.
+integration.referenceMarks.fileFormatNotice=Dokument musi być zapisany w formacie .odt.
 
 integration.regenerate.title=Czy chcesz odtworzyć cytat?
 integration.regenerate.body=Zmiany naniesione w edytorze cytowań zostaną utracone.
-integration.regenerate.saveBehavior=Zawsze korzystaj z tej sekcji.
+integration.regenerate.saveBehavior=Zawsze korzystaj z tego wyboru.
 
-integration.revertAll.title=Czy na pewno cofnąć wszystkie zmiany w swojej bibliografii?
+integration.revertAll.title=Czy na pewno chcesz cofnąć wszystkie zmiany w swojej bibliografii?
 integration.revertAll.body=Jeśli wybierzesz kontynuację, wszystkie cytowania w tekście pojawią się w bibliografii w swojej oryginalnej postaci, a wszystkie ręcznie dodane wpisy zostaną usunięte z bibliografii.
 integration.revertAll.button=Cofnij wszystko
-integration.revert.title=Czy na pewno cofnąć tą edycję?
+integration.revert.title=Czy na pewno chcesz cofnąć tą edycję?
 integration.revert.body=Jeśli wybierzesz kontynuację, tekst wszystkich cytowań bibliograficznych powiązanych z wybranymi elementami zostanie zastąpiony niezmodyfikowanym tekstem (zdefiniowanym wybranym stylem).
 integration.revert.button=Cofnij
 integration.removeBibEntry.title=Wybrane pozycje są cytowane w twoim dokumencie.
@@ -1054,7 +1054,7 @@ recognizePDF.couldNotRead=Nie można odczytać tekstu z pliku PDF
 recognizePDF.noMatches=Nie znaleziono pasujących referencji
 recognizePDF.fileNotFound=Nie znaleziono pliku
 recognizePDF.error=Zdarzył się nieoczekiwany błąd
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Pobieranie metadanych...
 recognizePDF.complete.label=Zakończono pobieranie metadanych
 
 rtfScan.openTitle=Wybierz plik do przeskanowania
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
index 6edaa72772..57562f5a17 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@@ -585,7 +585,7 @@ ingester.importReferRISDialog.text=Quer importar itens de "%1$S" para o Zotero?\
 ingester.importReferRISDialog.checkMsg=Permitir sempre para este sítio Web
 
 ingester.importFile.title=Importar Ficheiro
-ingester.importFile.text=Quer importar o ficheiro "%S"?\n\nOs itens serão adicionados a uma nova colecção.
+ingester.importFile.text=Quer importar o arquivo "%S"?
 ingester.importFile.intoNewCollection=Importar para uma nova colecção
 
 ingester.lookup.performing=Localizando...
@@ -632,9 +632,9 @@ zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=Durante a próxima sincronização
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
 
 zotero.preferences.search.rebuildIndex=Reconstruir Índice
-zotero.preferences.search.rebuildWarning=Quer reconstruir todo o índice? Pode ser demorado.\n\Para indexar apenas itens que não tenham ainda sido indexados, use %S.
+zotero.preferences.search.rebuildWarning=Quer reconstruir todo o índice? Pode ser demorado.\n\nPara indexar apenas itens que não tenham ainda sido indexados, use %S.
 zotero.preferences.search.clearIndex=Limpar Índice
-zotero.preferences.search.clearWarning=Depois de limpar o índice, não será possível pesquisar no conteúdo dos anexos.\n\nAnexos do tipo ligação à Web não podem ser indexados de novo sem que a página seja revisitada. Para preservar os índices das páginas Web use %S.
+zotero.preferences.search.clearWarning=Depois de limpar o índice, não será possível pesquisar no conteúdo dos anexos.\n\nAnexos do tipo ligação à Web não podem ser indexados de novo sem que a página seja revisitada. Para preservar os índices das ligações web use %S.
 zotero.preferences.search.clearNonLinkedURLs=Limpar Tudo Excepto Ligações Web
 zotero.preferences.search.indexUnindexed=Indexar Itens Não Indexados
 zotero.preferences.export.quickCopy.citationStyles=Estilos de Citação
@@ -1049,7 +1049,7 @@ proxies.notification.settings.button=Proxy Settings...
 proxies.recognized.message=Adicionar esta cópia local permitirá ao Zotero reconhecer itens nas suas páginas e redireccionará pedidos futuros a %1$S através de %2$S.
 proxies.recognized.add=Adicionar Cópia Local
 
-recognizePDF.noOCR=O PDF não contem texto opticamente reconhecido
+recognizePDF.noOCR=O PDF não contém texto opticamente reconhecido
 recognizePDF.couldNotRead=Não foi possível ler texto do PDF
 recognizePDF.noMatches=Nenhuma referência correspondente encontrada
 recognizePDF.fileNotFound=Arquivo não encontrado
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd
index 9a2ba6acd8..7fd39be938 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/preferences.dtd
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Использовать Zotero для загруженных файлов RIS/Refer">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Автоматически делать снимки при создании документов из веб-страниц">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Автоматически прикреплять связанные PDF и другие файлы при сохранении">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Автоматически получиать метаданные PDF-файлов">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Автоматически именовать файлы на основе метаданных записи-родителя">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Автоматически помечать документы ключевыми словами и предметными заголовками">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Автоматически убирать документы из корзины, удалённые более">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "дня(-ей) назад">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
index 2387153beb..8638c5453d 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
 <!ENTITY zotero.general.more "More">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Загрузка...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Закрыть">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Свернуть">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Отчет об ошибке Zotero">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
index c80af601bb..1df2a69ad2 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@@ -62,9 +62,9 @@ general.tryLater=Попробуйте позже
 general.showDirectory=Показать каталог
 general.continue=Продолжить
 general.copyToClipboard=Скопировать в буфер обмена
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
-general.processing=Processing
+general.cancel=Отменить
+general.clear=Очистить
+general.processing=Обработка
 
 general.operationInProgress=В настоящий момент Zotero выполняет действие.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Пожалуйста, подождите, пока оно закончится.
@@ -1054,7 +1054,7 @@ recognizePDF.couldNotRead=Не получилось прочитать текс
 recognizePDF.noMatches=Не найдено соответствующих ссылок
 recognizePDF.fileNotFound=Файл не найден
 recognizePDF.error=Непредвиденная ошибка
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Получение метаданных…
 recognizePDF.complete.label=Получение метаданных завершено
 
 rtfScan.openTitle=Выберите файл для сканирования
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd
index c640e2bbfd..68afb499d5 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Použiť Zotero ako predvolený program pre prevzaté BibTeX/RIS/Refer súbory">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "pri vytváraní záznamov z webstránok automaticky urobiť snímku danej stránky">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "pri ukladaní záznamov automaticky priložiť prepojené PDF a ostatné súbory">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automaticky získať metadáta pre PDF">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automaticky premenovať súbory príloh pomocou nadradených metadát">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "automaticky aplikovať kľúčové slová a predmetové heslá ako značky">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automaticky odstrániť záznamy vymazané pred viac ako">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dňami">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
index fa39762c16..4e3018dfe4 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Nástroje">
 <!ENTITY zotero.general.more "Viac">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Nahrávam...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Zavrieť">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimalizovať">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Výkaz chýb Zotera">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
index dc3eae342f..c8166a6e6b 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@@ -62,9 +62,9 @@ general.tryLater=Skúste neskôr
 general.showDirectory=Zobraziť adresár
 general.continue=Pokračovať
 general.copyToClipboard=Skopírovať do schránky
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
-general.processing=Processing
+general.cancel=Zrušiť
+general.clear=Vymazať
+general.processing=Spracúvam
 
 general.operationInProgress=Zotero práve vykonáva operáciu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkajte, prosím, kým sa neukončí.
@@ -1054,7 +1054,7 @@ recognizePDF.couldNotRead=Nedokážem prečítať text z PDF
 recognizePDF.noMatches=Nenašli sa žiadne zodpovedajúce referencie
 recognizePDF.fileNotFound=Súbor sa nenašiel
 recognizePDF.error=Vyskytla sa nečakaná chyba
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Získavam metadáta...
 recognizePDF.complete.label=Vyhľadávanie metadát je dokončené
 
 rtfScan.openTitle=Vyberte súbor pre spracovanie
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd
index f84e8be45b..27e91d8b1c 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Uporabi Zotero za prenesene datoteke BibTeX/RIS/Refer">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Samodejno naredi posnetek pri ustvarjanju vnosov s spletnih strani">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Samodejno pripni pridružene PDF-je in druge datoteke pri shranjevanju vnosov">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Samodejno pridobi metapodatke za PDF-je">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Samodejno preimenuj datoteke priponk z uporabo metapodatkov nadrejenih">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Samodejno označi vnose s ključnimi besedami in predmetnimi naslovi">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Samodejno odstrani iz koša vse izbrisano pred več kot">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dnevi">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
index d90f1f14c3..bc8b689fe6 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Orodja">
 <!ENTITY zotero.general.more "Dodatno">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Nalaganje ...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Zapri">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Skrči">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Poročilo o napaki Zotero">
@@ -234,9 +234,9 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Zaznamki">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Zaznamki se lahko skupno rabijo v Microsoft Word in LibreOffice, vendar lahko povzročijo napako, če se ponesreči spremenijo,  ter jih ni mogoče vstavljati v sprotne opombe.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatically update citations">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Citations with pending updates will be highlighted in the document">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Samodejno posodobi navedke">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Navedki s čakajočimi posodobitvami bodo v dokumentu poudarjeni">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Onemogočanje posodobitev lahko pohitri vstavljanje navedkov v večjih dokumentih. Za ročno posodobitev navedkov kliknite Osveži.">
 
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Uporabi okrajšave revij MEDLINE">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
index f424024e15..3d7cb70a6f 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@@ -62,9 +62,9 @@ general.tryLater=Poskusi kasneje
 general.showDirectory=Pokaži mapo
 general.continue=Nadaljuj
 general.copyToClipboard=Kopiraj na odložišče
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
-general.processing=Processing
+general.cancel=Prekliči
+general.clear=Počisti
+general.processing=Obdelovanje
 
 general.operationInProgress=Trenutno je v teku opravilo Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počakajte, da se dokonča.
@@ -1054,7 +1054,7 @@ recognizePDF.couldNotRead=Besedila iz PDF ni mogoče prebrati
 recognizePDF.noMatches=Ni zadetkov med sklici
 recognizePDF.fileNotFound=Datoteke ni mogoče najti.
 recognizePDF.error=Prišlo je do nepričakovane napake
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Pridobivanje metapodatkov ...
 recognizePDF.complete.label=Pridobivanje metapodatkov dokončano
 
 rtfScan.openTitle=Izberite datoteko za pregled
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
index f29ab66574..4fd6f77b49 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/preferences.dtd
@@ -27,8 +27,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "İndirilmiş BibTeX/RIS/Refer dosyaları için, Zotero'yu kullan">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Web sayfalarından eserler yaratılırken sayfa görünümü otomatik olarak kaydet">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Eserleri kaydederken ilişkilendirilen PDF ve diğer dosyaları da otomatik olarak ekle">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "PDF'ler için otomatik olarak üstveri al ">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Ana üstverileri kullanarak ve otomatik olarak ek dosyaları yeniden adlandır">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Anahtar kelimeler ve konu başlıkları ile eserleri otomatik olarak etiketle">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Bu kadar zaman önce Çöp Sepetine gönderilmiş eserleri otomatik olarak sil:">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "gün">
@@ -196,7 +196,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Veri Dizinini Göster">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Yeni Varsayılan Konuma Geç...">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Bağlantılanmış Eklenti Temel DiziniBağlantılanmış Ek Temel Dizini">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Bağlantılanmış Ek Taban Dizini">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero, bağlantılanmış dosya ekleri için göreceli yollar kullanacaktır. Bu, temel dizininizdeki dosya yapınız aynı kaldığı sürece, dosyalarınıza değişik bilgisayarlarda ulaşımınızı sağlamaktadır.">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Temel dizin:">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Seç...">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
index a47928bd92..3c3b6cef47 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
@@ -14,8 +14,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.tools "Araçlar">
 <!ENTITY zotero.general.more "Daha Başka">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Yükleniyor...">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.close "Kapat">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "Küçült">
 
 
 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Hata Raporu">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
index 97722cb20d..e239f34259 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@@ -62,9 +62,9 @@ general.tryLater=Sonra Dene
 general.showDirectory=Dizini Göster
 general.continue=Devam et
 general.copyToClipboard=Panoya Kopyala
-general.cancel=Cancel
-general.clear=Clear
-general.processing=Processing
+general.cancel=İptal Et
+general.clear=Temizle
+general.processing=İşleniyor
 
 general.operationInProgress=Zotero işlemi çalışıyor.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Lütfen bitene kadar bekleyiniz.
@@ -294,12 +294,12 @@ pane.items.menu.generateReport=Seçili Eserden Rapor Oluştur...
 pane.items.menu.generateReport.multiple=Seçili Eserlerden Rapor Oluştur...
 pane.items.menu.reindexItem=Eseri Tekrar İndeksle
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Eserleri Tekrar İndeksle
-pane.items.menu.recognizePDF=PDF için Üstveri Al
-pane.items.menu.recognizePDF.multiple=PDF'ler için Üstveri Al
+pane.items.menu.recognizePDF=PDF için Üstverileri Al
+pane.items.menu.recognizePDF.multiple=PDF'ler için Üstverileri Al
 pane.items.menu.createParent=Üst Eser Oluştur.
 pane.items.menu.createParent.multiple=Üst Eserler Oluştur
-pane.items.menu.renameAttachments=Üstveriden Dosyayı Tekrar Adlandır
-pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Üstveriden Dosyaları Tekrar Adlandır
+pane.items.menu.renameAttachments=Ana Üstverilerden Dosyayı Yeniden Adlandır
+pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Ana Üstverilerden Dosyaları Tekrar Adlandır
 pane.items.showItemInLibrary=Eseri Kitaplıkta Göster
 
 pane.items.letter.oneParticipant=%S'ye mektup
@@ -1054,7 +1054,7 @@ recognizePDF.couldNotRead=PDF'den metin okunamıyor
 recognizePDF.noMatches=Uyan bir referans bulunamadı
 recognizePDF.fileNotFound=Dosya bulunamadı
 recognizePDF.error=Beklenmeyen bir hata oldu
-recognizePDF.recognizing.label=Retrieving Metadata…
+recognizePDF.recognizing.label=Üstveriler Alınıyor...
 recognizePDF.complete.label=Üstveri Alımı Tamamlandı
 
 rtfScan.openTitle=Taramak için bir dosya seçin