Update locales from Transifex and merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "View Online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero for Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
-startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
-startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/ar/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "تفضيلات زوتيرو">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "مساعدة">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "الإفتراضي:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "عناصر">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "تغيير حالة النص">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "حرف كبير في بداية كل كلمة">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "حالة الجملة">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "تبديل الاسم الاول/اللقب">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "العرض على الانترنت">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "نسخ كمسار انترنت">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=عملية زوتيرو حالياً تحت الإجراء.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=نسخة زوتيرو لمتصفح الفايرفوكس
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=قاعدة بيانات زوتيرو لديك قيد الاستخدام. يمكن فتح نسخة واحدة فقط من زوتيرو تستخدم نفس قاعدة بيانات في وقت واحد حاليا.
-startupError.closeStandalone=إذا كانت النسخة المستقلة من زوتيرو مفتوحة، من فضلك قم بإغلاقها وإعادة تشغيل متصفح فايرفوكس.
-startupError.closeFirefox=إذا كان متصفح فايرفوكس مع امتداد زوتيرو مفتوح، فمن فضلك قم بإغلاقه وإعادة تشغيل النسخة المستقلة من زوتيرو.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=هذا الإصدار من زوتيرو أقدم من الإصدار السابق استخدامه مع قاعدة بياناتك.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=الإصدار الحالي: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=تحديث الخلاصة
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=علم الخلاصة كمقروءة
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=إعادة تسمية الوسم

chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Предпочитания на Зотеро">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Помощ">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "По подразбиране:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "записи">

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Преобразуване на текст">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Главни букви">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Първа главна буква">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Разменяне на първо/последно име">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Разглеждане онлайн">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Копирай като URL">

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Операция на Зотеро е активна в момента.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero for Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
-startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
-startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Тази версия на Зотеро е по-стара от последната версия с която сте ползвали вашата база дани.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=настоящата версия е: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Отбележи емисията като прочетена
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Моля въведете ново име за тази отметка.

chrome/locale/br/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Arventennoù Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Sikour">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Dre-ziouer:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elfennoù">

chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Treuzfurmiñ an destenn">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Al lizherennoù kentañ e pennlizherennoù">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lizherenn gentañ ar frazenn e pennlizherenn">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Eilpennañ Anv-bihan/Anv-Familh">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Diskouez enlinenn">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Eilañ evel URL">
@@ -182,7 +182,7 @@
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Deus pelec'h ho peus c'hoant emporzhiañ?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Ur restr (BibTeX, RIS, Zotero RDF, hag all hag all...)">
 <!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "emporzhiañ enlinenn">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Oc'h emporzhiañ...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Diaz-roadennoù">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Kemm diwezhañ">

chrome/locale/br/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Enlakaat
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Melen
 general.red=Ruz
+general.orange=Orange
+general.yellow=Melen
 general.green=Gwer
+general.teal=Teal
 general.blue=Glas
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Un oberiadenn a-berzh Zotero a zo war ober er mare-mañ.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero evit Firefox
 
 startupError=Ur fazi a zo bet en ur loc'hañ %S.
 startupError.databaseInUse=War-implij emañ ho tiaz-roadennoù Zotero. Er mare-mañ ne c'hall ket bezañ digoret ouzhpenn evit un iñstañs Zotero hag a implijfe ar memes diaz-roadennoù.
-startupError.closeStandalone=Ma vez digoret Zotero Standalone, serrit anezhañ hag adloc'hit Firefox.
-startupError.closeFirefox=Ma vez digoret Firefox gant an astenn Zotero, serrit anezhañ hag adloc'hit Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ar stumm-mañ eus Zotero a zo koshoc'h evit ar stumm implijet ar wech ziwezhañ gant ho tiaz-roadennoù.
 startupError.incompatibleDBVersion=An diaz-roadennoù %1$S-mañ a c'houlenn %1$S %2$S pe nevesoc'h.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Stumm war-implij: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Genel un danevell diwar ar froud...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Freskaat ar froud
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Merkañ ar froud evel lennet
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Adenvel ar baliz

chrome/locale/ca-AD/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Preferències del Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Ajuda">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Per defecte:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elements">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interfície">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Gestió de fitxers">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Crea automàticament una captura quan es creïn elements des de pàgines web">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Adjunta automàticament documents PDF associats i altres fitxers quan es desin els elements">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Reanomena els fitxers enllaçats">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Obre els PDF fent servir">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Predeterminat del sistema">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Obre els PDF en finestres noves en comptes de pestanyes">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscel·lània">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Comprova automàticament si hi ha traductors o estils actualitzats">
@@ -30,10 +30,10 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Elimina automàticament els elements de la paperera que s'han suprimit fa més de">
 <!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "dies">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "PDF Reader">
+<!ENTITY zotero.preferences.pdfReader "Lector PDF">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Show tabs as">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label "Mostra les pestanyes com">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creator - Year - Title">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle "Creador - Any - Títol">
-<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Title - Creator - Year">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear "Títol - Creador - Any">
 <!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename "Nom de fitxer">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.groups "Grups">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Reinicia l'historial de sincronització dels fitxers">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compara tots els fitxers adjunts amb el servei d'emmagatzematge">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reinicia">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Mostra les opcions de reinicialització…">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reinicia…">
 
 

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd

@@ -112,8 +112,8 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transforma el text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Majúscules o minúscules del títol">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Majúscules o minúscules de la frase">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Intercanvia nom i cognoms">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Intercanvia primer/últim">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Arregla majúscules/minúscules">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Mira en línia">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copia com a URL">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Elimina permanentment…">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Assigna color...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Reanomena l'etiqueta...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Esborra l'etiqueta...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Divideix…">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Tria un color i una posició per a l'etiqueta">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Color:">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importa">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "D'on voldríeu importar?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Un fitxer (BibTex, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Una carpeta amb fitxers PDF o d'altre tipus">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "importació en línia">
 <!ENTITY zotero.import.importing "S'està important…">
 <!ENTITY zotero.import.database "Base de dades">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Darrera modificació">

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Ara no
 general.passed=Passat
 general.failed=Ha fallat
 general.and=i
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S i %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Accés denegat
 general.permissionDenied=Permís denegat
@@ -96,14 +96,17 @@ general.insert=Insereix
 general.username=Nom d'usuari
 general.password=Contrasenya
 
-general.yellow=Groc
 general.red=Vermell
+general.orange=Taronja
+general.yellow=Groc
 general.green=Verd
+general.teal=Teal
 general.blue=Blau
 general.purple=Lila
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
-general.gray=Gray
+general.maroon=Maroon
+general.gray=Gris
 
 general.operationInProgress=Una operació del Zotero està actualment en curs.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espereu fins que hagi acabat.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero per Firefox
 
 startupError=S'ha produït un error en iniciar el %S.
 startupError.databaseInUse=La teva base de dades de Zotero està actualment en ús. En aquest moment i simultàniament només pot estar oberta una instància de Zotero amb la mateixa base de dades.
-startupError.closeStandalone=Si el Zotero Independent és obert, tanqueu-lo i reinicieu Firefox.
-startupError.closeFirefox=Si Firefox amb l'extensió Zotero és obert, tanqueu i reinicieu Zotero Independent.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Aquesta versió de Zotero és més vella que la darrera versió què s'utilitzà amb la teva base de dades.
 startupError.incompatibleDBVersion=Aquesta base de dades de %1$S necessita %1$S %2$S o superior.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versió actual: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Genera un informe a partir de l
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Genera un informe del canal…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Refresca el canal
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresca tots els canals
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Marca el canal com a llegit
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Marca tots els canals com a llegits
 
 pane.tagSelector.rename.title=Si us plau entra un nou nom per aquesta etiqueta.
 pane.tagSelector.rename.message=Aquesta etiqueta es canviarà per a tots els elements associats.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Canvia el nom del fitxer amb les metadades asc
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Canvia els noms del fitxers amb les metadades ascendents
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Crea una secció de llibre
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Crea un llibre d'una secció de llibre
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Mostra-ho en el canal
 pane.items.showItemInLibrary=Mostra l'element a la biblioteca
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Carta a %S
@@ -449,7 +450,7 @@ pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools no es troba instal·lat
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Per a utilitzar aquesta funcionalitat, heu d'instal·lar primer les eines PDF en la subfinestra Cerca de les preferències del Zotero.
 pane.item.attachments.filename=Nom de fitxer
 pane.item.noteEditor.clickHere=clica aquí
-pane.item.tags.count=%1$S tag;%1$S tags
+pane.item.tags.count=%1$S etiqueta;%1$S etiquetes
 pane.item.tags.icon.user=Etiqueta afegida per l'usuari
 pane.item.tags.icon.automatic=Etiqueta afegida automàticament
 pane.item.tags.removeAll=Voleu suprimir totes les etiquetes d'aquest element?
@@ -502,8 +503,8 @@ itemTypes.document=Document
 itemTypes.encyclopediaArticle=Article enciclopèdic
 itemTypes.dictionaryEntry=Entrada de diccionari
 itemTypes.preprint=Prepublicació
-itemTypes.dataset=Dataset
+itemTypes.dataset=Conjunt de dades
-itemTypes.standard=Standard
+itemTypes.standard=Estàndard
 
 itemFields.itemType=Tipus d'element
 itemFields.title=Títol
@@ -618,16 +619,16 @@ itemFields.genre=Gènere
 itemFields.archive=Arxiu
 itemFields.attachmentPDF=Adjunció PDF
 itemFields.repository=Repositori
-itemFields.repositoryLocation=Repo. Location
+itemFields.repositoryLocation=Ubicació del repo
 itemFields.archiveID=ID d'arxiu
 itemFields.citationKey=Clau de cita
-itemFields.identifier=Identifier
+itemFields.identifier=Identificador
 itemFields.type=Tipus
 itemFields.format=Format
-itemFields.status=Status
+itemFields.status=Estat
-itemFields.authority=Authority
+itemFields.authority=Autoritat
-itemFields.organization=Organization
+itemFields.organization=Organització
-itemFields.feed=Feed
+itemFields.feed=Canal
 
 creatorTypes.author=Autor
 creatorTypes.contributor=Col·laborador
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=El Zotero convertirà les cites del docu
 integration.exportDocument.description2=Caldria que féssiu una còpia de seguretat del document abans de procedir.
 integration.importInstructions=Les cites de Zotero d'aquest document s'han convertit a un format que pot transferir-se de forma segura entre diferents processadors de text. Obriu el document en un processador de text que ho accepti i premeu Refresca des del connector del Zotero per a continuar treballant amb les cites.
 integration.upgradeTemplate=El connector %S del %S està desactualitzat. Reinstal·leu-la des de Preferències → Cita → Processadors de text.
-integration.mendeleyImport.title=Cites desenllaçades del Mendeley
+integration.mendeleyImport.title=Manquen les dades de Mendeley
-integration.mendeleyImport.description=Aquest document conté cites dels Mendeley que no estan enllaçades als elements de la vostra biblioteca de %1$S. Si importeu la biblioteca de Mendeley, el %1$S pot tornar a enllaçar automàticament les cites que heu creat amb el Mendeley.
+integration.mendeleyImport.description=El %1$S ha detectat que el document que citeu conté cites de Mendeley. El %1$S podrà gestionar aquestes cites si importeu la vostra base de dades de Mendeley. 
-integration.mendeleyImport.openImporter=Obre l'importador del Mendeley…
+integration.mendeleyImport.openImporter=Obre l'importador de Mendeley...
 
 styles.install.title=Instal·la l'estil
 styles.install.unexpectedError=S'ha produït un error inesperat durant la instal·lació de "%1$S"
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Introduïu un DOI, ISBN, PMID, ID d'arXiv or Bibcode ADS per
 locate.online.label=Veure en línia
 locate.pdf.label=Obre el PDF
 locate.pdfNewWindow.label=Obre el PDF en una finestra nova
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Obre el PDF en una pestanya nova
 locate.snapshot.label=Veure l'instantània
 locate.file.label=Veure el fitxer
 locate.externalViewer.label=Obre en un visor extern
@@ -1332,7 +1333,7 @@ noteEditor.blockquote=Cita en bloc
 noteEditor.mathBlock=Bloc de matemàtiques
 noteEditor.formatText=Text formal
 noteEditor.highlightText=Marca el text
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Color del text
 noteEditor.removeColor=Elimina el color
 noteEditor.bold=Negreta
 noteEditor.italic=Cursiva
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Duplica la pestanya
 tabs.undoClose=Torna a obrir la pestanya tancada;Torna a obrir les pestanyes tancades
 tabs.closeOther=Tanca les altres pestanyes
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Baixa connectors del [Zotero plugins directory].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=Voleu suprimir %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=Esteu segur que voleu suprimir %1$S de %2$S?

chrome/locale/cs-CZ/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Nastavení aplikace Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Pomoc">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Výchozí:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "položky">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Převést text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Velká Písmena">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Velké první písmeno">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Zaměnit křestní jména / přijmení">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Zobrazit online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopírovat jako URL">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Vložit
 general.username=Uživatelské jméno
 general.password=Heslo
 
-general.yellow=Žlutá
 general.red=Červená
+general.orange=Oranžová
+general.yellow=Žlutá
 general.green=Zelená
+general.teal=Teal
 general.blue=Modrá
 general.purple=Fialová
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Oranžová
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Šedá
 
 general.operationInProgress=Právě probíhá operace se Zoterem.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero pro Firefox
 
 startupError=Při spouštění %S nastala chyba.
 startupError.databaseInUse=Vaše databáze Zotera je právě používána. V jednom okamžiku je možné mít otevřenu pouze jednu instanci Zotera používající stejnou databázi.
-startupError.closeStandalone=Pokud je otevřené Samostatné Zotero, zavřete ho prosím a restartujte Firefox.
-startupError.closeFirefox=Pokud je otevřen Firefox s přídavkem Zotero, zavřete ho prosím a restartujte Firefox.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Tato verze Zotera je starší než ta, která byla naposledy použita s vaší databází.
 startupError.incompatibleDBVersion=Tato %1$S databáze vyžaduje %1$S %2$S nebo novější.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuální verze je: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Vytvořit zprávu z kanálu...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Obnovit kanál
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Označit vlákno jako přečtené
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Přejmenovat štítek
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero převede citace v dokumentu do fo
 integration.exportDocument.description2=Než budete pokračovat, je vhodné vytvořit zálohu dokumentu.
 integration.importInstructions=Zotero citace v tomto dokumentu byly převedeny do formátu, v němž mohou být bezpečně přeneseny mezi textovými editory. Abyste mohli pokračovat v práci s citacemi, otevřete tento dokument v podporovaném textovém procesoru a v doplňku Zotero stiskněte Obnovit.
 integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
-integration.mendeleyImport.title=Neslinkovaná Mendeley citace
+integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Otevřít Mendeley Importer
+integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
 
 styles.install.title=instalovat Styl
 styles.install.unexpectedError=Při instalaci "%1$S" došlo k neočekávané chybě

chrome/locale/da-DK/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Indstillinger for Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Hjælp">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Default:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "Elementer">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformer tekst">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Betydende ord med stort ">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Første bogstav med stort">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Ombyt fornavn/efternavn">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Vis online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiér som URL">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=En handling i Zotero er ved at blive udført.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero til Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Din Zotero-database er allerede i brug. Det er ikke muligt at lade flere kopier af Zotero bruge databasen samtidig.
-startupError.closeStandalone=Hvis Zotero Standalone er aktiv, så luk den ned og genstart Firefox.
-startupError.closeFirefox=Hvis Zotero er aktiv i Firefox, så luk Zotero ned der og genstart Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denne version af Zotero er ældre end den, der sidst blev anvendt med din database.
 startupError.incompatibleDBVersion=Denne %1$S database kræver %1$S %2$S eller senere.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Den aktuelle version: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Opret rapport ud fra nyhedsstrøm...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Opdatér nyhedsstrøm
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Markér nyhedsstrøm som læst
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Omdøb mærke

chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero-Einstellungen">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Hilfe">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Standardeinstellung:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "Einträge">

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Text transformieren">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "englische Titel-Großschreibung">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "englische Satz-Großschreibung">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Vorname/Nachname tauschen">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Online anzeigen">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Als URL kopieren">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importieren">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Von wo aus möchten Sie importieren?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Einer Datei (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Ein Ordner mit PDFs oder anderen Dateien">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "Online-Import">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importieren...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Datenbank">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Zuletzt geändert">

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Jetzt nicht
 general.passed=Erfolgreich
 general.failed=Fehlgeschlagen
 general.and=und
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S und %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Zugriff verweigert
 general.permissionDenied=Erlaubnis verweigert
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Objekt einfügen
 general.username=Benutzername
 general.password=Passwort
 
-general.yellow=Gelb
 general.red=Rot
+general.orange=Orange
+general.yellow=Gelb
 general.green=Grün
+general.teal=Teal
 general.blue=Blau
 general.purple=Lila
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Grau
 
 general.operationInProgress=Zotero ist beschäftigt.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero für Firefox
 
 startupError=Es gab einen Fehler beim Start von $S.
 startupError.databaseInUse=Ihre Zotero-Datenbank wird bereits benutzt. Sie können nur je eine Instanz von Zotero mit derselben Datenbank gleichzeitig geöffnet haben.
-startupError.closeStandalone=Wenn Sie Zotero Standalone geöffnet haben, bitte schließen Sie die Anwendung und starten Sie Firefox neu.
-startupError.closeFirefox=Wenn Firefox mit der Zotero-Erweiterung offen ist, schließen Sie bitte Firefox und starten Sie Zotero Standalone neu.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Diese Version von Zotero ist älter als die Version, die zuletzt mit Ihrer Datenbank verwendet wurde.
 startupError.incompatibleDBVersion=Die %1$S Datenbank benötigt %1$S %2$S oder höher.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuelle Version: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Bericht aus gespeicherter Suche
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Bericht aus Feed erstellen...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Feed aktualisieren
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Alle Feeds aktualisieren
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Feed as gelesen markieren
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Alle Feeds als gelesen markieren
 
 pane.tagSelector.rename.title=Tag umbenennen
 pane.tagSelector.rename.message=Bitte geben Sie einen neuen Namen für dieses Tag ein. \n\nDas Tag wird in allen zugehörigen Einträgen geändert werden.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Datei nach Metadaten des übergeordneten Eintr
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Dateien nach Metadaten des übergeordneten Eintrags umbenennen
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Buchteil erstellen
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Buch aus Buchteil erstellen
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Im Feed anzeigen
 pane.items.showItemInLibrary=Eintrag in Bibliothek anzeigen
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Brief an %S
@@ -405,7 +406,7 @@ pane.item.hideFromMyPublications=Bei Meine Veröffentlichungen verbergen
 pane.item.changeType.title=Eintragsart ändern
 pane.item.changeType.text=Sind Sie sicher, dass Sie den Eintragstyp ändern wollen?\n\nDie folgenden Felder werden dabei verloren gehen:
 pane.item.defaultFirstName=Vorname
-pane.item.defaultLastName=Name
+pane.item.defaultLastName=Nachname
 pane.item.defaultFullName=vollständiger Name
 pane.item.switchFieldMode.one=Zu einfachem Feld wechseln
 pane.item.switchFieldMode.two=Zu zwei Feldern wechseln
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero wird die Zitationen in diesem Dok
 integration.exportDocument.description2=Sie sollten ein Backup des Dokuments erstellen, bevor Sie fortfahren.
 integration.importInstructions=Die Zotero Zitationen in diesem Dokument sind konvertiert und können in von Zotero unterstützten Textverarbeitungsprogrammen genutzt werden. Öffnen Sie das Dokument und drücken Sie Refresh im Zotero-Plugin, um es zu importieren.
 integration.upgradeTemplate=Das %S-Plugin für %S ist nicht aktuell. Installieren Sie das Plugin erneut unter Einstellungen → Zitieren → Textverarbeitungsprogramme.
-integration.mendeleyImport.title=Nicht verknüpfte Zitationen von Mendeley
+integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
-integration.mendeleyImport.description=Dieses Dokument enthält Zitationen aus Mendeley, die nicht mit Einträgen in Ihrer %1$S-Bibliothek verknüpft sind. Wenn Sie Ihre Mendeley-Bibliothek importieren, kann %1$S mit Mendeley erstellte Zitationen automatisch mit Bibliothekseinträgen verknüpfen.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Mendeley-Import öffnen...
+integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
 
 styles.install.title=Zitierstil installieren
 styles.install.unexpectedError=Bei der Installation von "%1$S" trat ein unerwarteter Fehler auf
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Geben Sie eine DOI, ISBN, PMID, arXiv ID oder einen ADS Bibc
 locate.online.label=Online anzeigen
 locate.pdf.label=PDF öffnen
 locate.pdfNewWindow.label=PDF in neuem Fenster öffnen
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=PDF in neuem Tab öffnen
 locate.snapshot.label=Schnappschuss anzeigen
 locate.file.label=Datei anzeigen
 locate.externalViewer.label=In externem Viewer öffnen
@@ -1445,5 +1446,5 @@ tabs.undoClose=Geschlossenen Tab wieder öffnen;Geschlossene Tabs wieder öffnen
 tabs.closeOther=Andere Tabs schließen
 
 addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=%S entfernen?
 addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?

chrome/locale/el-GR/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Προτιμήσεις Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Βοήθεια">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Αρχικές">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "στοιχεία">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Μετασχηματισμός κειμένου">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Μορφή γραμμάτων τίτλου">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Μορφή γραμμάτων πρότασης">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Εναλλαγή πρώτου ονόματος/επιθέτου">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Προβολή online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Αντιγραφή ως URL">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Αυτή τη στιγμή εκτελείται κάποια λειτουργία Zotero.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero για Firefox
 
 startupError=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την έναρξη του %S.
 startupError.databaseInUse=Η βάση δεδομένων Zotero χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Μόνο ένα Zotero που χρησιμοποιεί την ίδια βάση δεδομένων μπορεί να ανοίξει ταυτόχρονα.
-startupError.closeStandalone=Εάν το Αυτόνομο Zotero είναι ανοιχτό, κλείστε το και επανεκκινήστε τον Firefox.
-startupError.closeFirefox=Εάν ο Firefox με την επέκταση Zotero είναι ανοιχτός, κλείστε τον και επανεκκινήστε το Αυτόνομο Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Αυτή η έκδοση του Zotero είναι παλαιότερη από την έκδοση που χρησιμοποιήθηκε τελευταία με τη βάση δεδομένων σας.
 startupError.incompatibleDBVersion=Αυτή η βάση δεδομένων %1$S απαιτεί %1$S %2$S ή μεταγενέστερη έκδοση.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Τρέχουσα έκδοση: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Δημιουργία Αναφοράς
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Ανανέωση Ροής
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Σημείωση τροφοδοσίας ως αναγνωσμένης
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Μετονομασία Ετικέτας

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "View Online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero for Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
-startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
-startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/en-US/zotero/preferences.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+	"preferences-window.title": {
+		"string": "{ -app-name } Settings"
+	}
+}

chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Preferencias de Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Ayuda">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Predeterminado:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elementos">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "General">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interfaz">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Gestión de archivos">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Tomar instantáneas automáticamente al crear elementos a partir de páginas webs">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Adjuntar automáticamente los archivos PDFs y otros archivos al guardar elementos">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Renombrar archivos enlazados">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Abrir PDFs usando">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Predeterminados del sistema">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Abrir PDF en ventanas nuevas en lugar de pestañas">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Miscelánea">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Comprobar automáticamente si hay traductores y estilos actualizados ">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Restablecer el historial de sincronización de archivos">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Comparar todos los archivos adjuntos con el servicio de almacenamiento">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Restablecer">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Mostrar opciones de reinicio...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Restablecer...">
 
 

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -110,10 +110,10 @@
 <!ENTITY zotero.item.add "Añadir">
 <!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "Mostar archivo">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformar texto">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Capitalización de título">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Mayúsculas de título">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Capitalización de oración">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Mayúsculas de oración">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Intercambiar Nombre/Apellido">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Intercambiar primero/último">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fijar mayúsculas/minúsculas">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Ver en línea">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiar como URL">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Eliminar permanentemente...">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Asignar color...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Renombrar etiqueta...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Borrar etiqueta...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Dividir...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Escoje un color y posición de la etiqueta">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Color:">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importar">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "¿Desde dónde quieres importar?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Un archivo (BibTex, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Una carpeta de PDF u otros archivos">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "Importación en línea">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importando...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Base de datos">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Última modificación">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Ahora no
 general.passed=Superado
 general.failed=Fallido
 general.and=y
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S y %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Acceso denegado
 general.permissionDenied=Permiso denegado
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insertar
 general.username=Nombre de usuario
 general.password=Contraseña
 
-general.yellow=Amarillo
 general.red=Rojo
+general.orange=Naranja
+general.yellow=Amarillo
 general.green=Verde
+general.teal=Teal
 general.blue=Azul
 general.purple=Púrpura
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Naranja
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gris
 
 general.operationInProgress=Una operación de Zotero se encuentra actualmente en curso.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero para Firefox
 
 startupError=Se produjo un error al iniciar %S.
 startupError.databaseInUse=Su base de datos de Zotero está actualmente en uso. Solo una instancia de Zotero usando la misma base de datos puede abrirse simultáneamente en este momento.
-startupError.closeStandalone=Si Zotero Independiente está abierto, por favor, ciérralo y reinicia Firefox.
-startupError.closeFirefox=Si Firefox con la extensión de Zotero está abierto, por favor, ciérralo y reinicia Zotero Independiente.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versión de Zotero es anterior a la última versión usada con su base de datos.
 startupError.incompatibleDBVersion=Esta base de datos %1$S necesita %1$S %2$S o posterior.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Generar un informe a partir la
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Generar informe a partir del canal...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Actualizar canal
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Actualizar todos los canales
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Marcar canal como leído
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Marcar todos los canales como leídos
 
 pane.tagSelector.rename.title=Renombrar etiqueta
 pane.tagSelector.rename.message=Por favor, introduce un nuevo nombre para esta etiqueta.\n\nLa etiqueta se cambiará en todos los elementos asociados.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Renombar archivo a partir de los metadatos del
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Renombrar archivos a partir de los metadatos del contenedor
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Crear sección de un libro
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Crear libro desde sección de un libro
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Mostrar en canal
 pane.items.showItemInLibrary=Mostrar elemento en la biblioteca
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Carta a %S
@@ -449,7 +450,7 @@ pane.item.attachments.PDF.installTools.title=No están instaladas las herramient
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Para usar esta característica, debes instalar primero las herramientas PDF en el panel de búsqueda de las preferencias de Zotero.
 pane.item.attachments.filename=Nombre de archivo
 pane.item.noteEditor.clickHere=haga clic aquí
-pane.item.tags.count=%1$S tag;%1$S tags
+pane.item.tags.count=%1$S etiqueta;%1$S etiquetas
 pane.item.tags.icon.user=Etiqueta añadida por el usuario
 pane.item.tags.icon.automatic=Etiqueta añadida automáticamente
 pane.item.tags.removeAll=¿Eliminar todas las etiquetas de este elemento?
@@ -627,7 +628,7 @@ itemFields.format=Formato
 itemFields.status=Estado
 itemFields.authority=Autoridad
 itemFields.organization=Organización
-itemFields.feed=Feed
+itemFields.feed=Canal
 
 creatorTypes.author=Autor
 creatorTypes.contributor=Contribuidor
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero convertirá las citas en el docum
 integration.exportDocument.description2=Deberías hacer una copia de respaldo del documento antes de proceder.
 integration.importInstructions=Las citas de Zotero en este documento han sido convertidas a un formato que puede ser transferido con seguridad entre procesadores de texto. Abre este documento en un procesador de texto compatible y pulsa Actualizar en la extensión de Zotero para seguir trabajando con las citas.
 integration.upgradeTemplate=La extensión %S para %S está desactualizada. Reinstale la extensión desde Preferencias → Citar → Procesadores de texto.
-integration.mendeleyImport.title=Citas de Mendeley desvinculadas
+integration.mendeleyImport.title=Datos de Mendeley que faltan
-integration.mendeleyImport.description=Este documento contiene citas de Mendeley que no están vinculadas a elementos de su biblioteca %1$S. Si importa su biblioteca de Mendeley, %1$S puede volver a enlazar automáticamente las citas que creó con Mendeley.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S ha detectado que el documento que está citando contiene citas de Mendeley. %1$S podrá gestionar estas citas si importa su base de datos de Mendeley.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Abrir la herramienta de importación de Mendeley...
+integration.mendeleyImport.openImporter=Abrir importador de Mendeley
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Ocurrió un error inesperado durante la instalación de «%1$S»
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Introduzca un DOI, ISBN, PMID, arXiv ID o ADS Bibcodes para
 locate.online.label=Ver en línea
 locate.pdf.label=Abrir PDF
 locate.pdfNewWindow.label=Abrir PDF en una nueva ventana
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Abrir PDF en una nueva pestaña
 locate.snapshot.label=Ver instantánea
 locate.file.label=Ver archivo
 locate.externalViewer.label=Abrir en visualizador externo
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Duplicar pestaña
 tabs.undoClose=Reabrir pestaña cerrada;Reabrir pestañas cerradas
 tabs.closeOther=Cerrar las otras pestañas
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Descargue las extensiones del [directorio de extensiones de Zotero].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=¿Eliminar %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=¿Está seguro de que quiere eliminar %1$S de %2$S?

chrome/locale/et-EE/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero eelistused">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Abi">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Vaikimisi:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "kirjet">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Teksti muutmine">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Suurteks Algustähtedeks">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lause tõst">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Vahetada Eesnimi/Perekonnanimi">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Online vaade">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopeerida URL kujul">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Zotero parajasti toimetab.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero andmebaas on juba praegu kasutusel. Vaid üks variant Zoterost saab samaaegselt andmebaasi kasutada.
-startupError.closeStandalone=Kui Zotero Sõltumatu on avatud, siis palun sulgege see ja taaskäivitage Firefox.
-startupError.closeFirefox=Kui Zotero Firefox on avatud, siis palun sulgege see ja taaskäivitage Zotero Sõltumatu.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Praegune versioon Zoterost on vanem kui see versioon, mida kasutasite viimati andmebaasiga.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Praegune versioon: %S

chrome/locale/eu-ES/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero hobespenak">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Laguntza">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Lehenetsia:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elementu">

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Testua bihurtu">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Hitz Bakoitza Letra Larriz">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lehen letra letra larriz">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Izen-abizenak trukatu">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Linean ikusi">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiatu URL gisa">
@@ -182,7 +182,7 @@
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Nondik inportatu nahi duzu?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Fitxategi bat (BibTex, RIS, Zotero RDF etab.)">
 <!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "lineako inportazioa">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Inportatzen...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Datubasea">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Azkenekoz aldatua">

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Horia
 general.red=Gorria
+general.orange=Orange
+general.yellow=Horia
 general.green=Berdea
+general.teal=Teal
 general.blue=Urdina
 general.purple=Morea
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Zotero lanean ari da.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero Firefoxerako
 
 startupError=%S abiarazten errore bat izan da
 startupError.databaseInUse=Zure Zotero datu basea erabilia izaten ari da. Datu base berbera darabilen Zoteroren instantzia bakarra ireki daiteke aldiko une honetan.
-startupError.closeStandalone=Zotero Autonomoa irekita baldin badago, mesedez itxi ezazu eta berrabiarazi Firefox.
-startupError.closeFirefox=Firefox Zotero hedapenarekin irekita baldin badago, mesedez itxi ezazu eta berrabiarazi Zotero Autonomoa.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Zotero-ren bertsio hau zaharragoa da zure datu-basearekin lan egin duena baino.
 startupError.incompatibleDBVersion=%1$S datu base honek %1$S %2$S edo berriagoa behar du.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Oraingo bertsioa: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Sortu txostena jariotik...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Freskatu jarioa
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Jarioa irakurritzat eman
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Aldatu etiketaren izena

chrome/locale/fa/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "تنظیمات زوترو">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "راهنما">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "پیش‌فرض:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "آیتم‌">

chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "تبدیل متن">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "حروف اول بزرگ">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "نمایش نسخه برخط">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=زوترو در حال انجام کاری است.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=زوترو برای فایرفاکس
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=دادگان زوترو، در حال استفاده است. همزمان فقط یک نسخه از زوترو می‌تواند از دادگان استفاده کند.
-startupError.closeStandalone=اگر زوتروی مستقل از فایرفاکس باز است، لطفا آن را ببندید و فایرفاکس را دوباره راه‌اندازی کنید.
-startupError.closeFirefox=اگر فایرفاکس با افزونه زوترو باز است، لطفا آن را ببندید و دوباره زوتروی مستقل را راه‌اندازی کنید.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=نگارش این نسخه از زوترو قدیمی‌تر از نسخه‌ای است که آخرین بار برای دسترسی به دادگان استفاده شده است.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=نگارش فعلی: %S

chrome/locale/fi-FI/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zoteron asetukset">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Ohje">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Oletus:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "nimikkeet">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Yleistä">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "Käyttöliittymä">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Tiedostojen käsittely">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Ota tilannekuvat automaattisesti luotaessa nimikettä web-sivusta">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Liitä automaattisesti asiaankuuluvat PDF:t ja muut tiedostot">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Nimeä uudelleen linkitetyt tiedostot">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Avaa PDF:t ohjelmalla">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Järjestelmän oletus">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Avaa PDF:t uusissa ikkunoissa välilehtien sijaan">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Sekalaista">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Tarkista sivutulkkien ja tyylien päivitykset automaattisesti">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Poista tiedostojen synkronointihistoria">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Vertaa kaikkia liitetiedostoja tallennuspalvelun kanssa">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Palauta alkutilaan">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Näytä synkroinnin nollauksen asetukset...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Palauta alkutilaan...">
 
 

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd

@@ -112,8 +112,8 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Muunna teksti">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Otsikon aakkoslaji">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lauseen aakkoslaji">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Vaihda etu- ja sukunimien järjestys">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Vaihda Etu/Suku">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Korjaa aakkoslaji">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Katso verkossa">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopioi URL-osoitteena">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Poista lopullisesti...">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Aseta väri">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Nimeä avainsana uudelleen...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Poista avainsana...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Jaa...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Valitse avainsanan väri ja sijainti">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Väri:">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Tuonti">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Mistä haluat tuoda?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Tiedosto (BibTeX, RIS, Zotero RDF, jne.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Hakemisto, jossa on PDF:iä tai muita tiedostoja">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "tuo verkosta">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Tuodaan...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Tietokanta">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Viimeksi muokattu">

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Ei nyt
 general.passed=Onnistui
 general.failed=Epäonnistui
 general.and=ja
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S ja %S
 general.etAl=ym.
 general.accessDenied=Pääsy evätty
 general.permissionDenied=Ei riittäviä oikeuksia
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Lisää
 general.username=Käyttäjätunnus
 general.password=Salasana
 
-general.yellow=Keltainen
 general.red=Punainen
+general.orange=Oranssi
+general.yellow=Keltainen
 general.green=Vihreä
+general.teal=Teal
 general.blue=Sininen
 general.purple=Purppura
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Oranssi
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Harmaa
 
 general.operationInProgress=Zoteron toimenpide on käynnissä.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero Firefoxille
 
 startupError=%S:n käynnistäminen ei onnistunut.
 startupError.databaseInUse=Zotero-tietokantasi on tällä hetkellä käytössä. Vain yksi samaa tietokantaa käyttävä Zotero-istunto voi olla avattuna yhtäaikaa.
-startupError.closeStandalone=Jos Zotero Standalone on auki, sulje se ja käynnistä Firefox uudelleen.
-startupError.closeFirefox=Jos Firefoxin Zotero-liitännäinen on auki, sulje se ja käynnistä Zotero Standalone uudelleen.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Tämä Zotero-versio on vanhempi kuin se, jolla tietokantaa viimeksi käytettiin.
 startupError.incompatibleDBVersion=Tämä %1$S tietokanta vaatii %1$S %2$S tai uudemman.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Nykyinen versio: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Luo raportti tallennetusta haus
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Luo raportti syötteestä…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Päivitä syöte
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Päivitä kaikki syötteet
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Merkitse syöte luetuksi
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Merkitse kaikki syötteet luetuksi
 
 pane.tagSelector.rename.title=Nimeä merkki uudelleen
 pane.tagSelector.rename.message=Anna tälle merkille uusi nimi.\n\nMerkki muutetaan kaikissa kohteissa joissa sitä on käytetty.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Muuta tiedoston nimi ylänimikkeen metatiedois
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Muuta tiedostojen nimet ylänimikkeen metatiedoista
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Luo kirjan osa
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Luo kirja kirjan osasta
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Näytä syötteessä
 pane.items.showItemInLibrary=Näytä nimike kirjastossa
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Kirje henkilölle %S
@@ -449,7 +450,7 @@ pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF-työkaluja ei ole asennettu
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Jos haluat käyttää tätä ominaisuutta, asenna ensin PDF-työkalut Zoteron asetusten Haku-välilehdellä.
 pane.item.attachments.filename=Tiedostonimi
 pane.item.noteEditor.clickHere=napsauta tästä
-pane.item.tags.count=%1$S tag;%1$S tags
+pane.item.tags.count=%1$S avainsana;%1$S avainsanaa
 pane.item.tags.icon.user=Käyttäjän lisäämä merkki
 pane.item.tags.icon.automatic=Automaattisesti lisätty merkki
 pane.item.tags.removeAll=Poista kaikki avainsanat tältä nimikkeeltä?
@@ -627,7 +628,7 @@ itemFields.format=Muoto
 itemFields.status=Tila
 itemFields.authority=Organisaatio
 itemFields.organization=Organisaatio
-itemFields.feed=Feed
+itemFields.feed=Syöte
 
 creatorTypes.author=Tekijä
 creatorTypes.contributor=Muu tekijä
@@ -993,8 +994,8 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero muuttaa viittaukset asiakirjassa
 integration.exportDocument.description2=Sinun kannattaa tehdä varmuuskopio asiakirjesta ennen jatkamista.
 integration.importInstructions=Tämän asiakirjan Zotero-viitteet on muunnettu muotoon jonka voi turvallisesti siirtää toiseen tekstinkäsittelyohjelmaan. Avaa asiakirja Zoteron tukemassa tekstinkäsittelyohjelmassa ja valitse Päivitä kyseisen ohjelman Zotero-lisäosassa, voidaksesi jatkaa viitteiden työstämistä.
 integration.upgradeTemplate=%S-lisäosa %S-ohjelmalle on vanhentunut. Asenna lisäosa uudelleen Asetukset → Viitteet → Tekstinkäsittelyohjelmat.
-integration.mendeleyImport.title=Linkittämättömät Mendeleyn viittaukset
+integration.mendeleyImport.title=Mendeley-tiedot puuttuvat
-integration.mendeleyImport.description=Tämä asiakirja sisältää Mendeleyn viitteitä joita ei ole linkitetty nimikkeisiin %1$Sn kirjastossasi. Jos haluat tuoda Mendeley-kirjastosi, %1$S voi uudelleenlinkittää viitteesi jotka olet luonut Mendeleyllä.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S on havainnut että asiakirja sisältää Mendeley-viittauksia. %1$S voi hallinnoida näitä viittauksia jos tuot Mendeley-tietokantasi.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Avaa Mendeley-tuontityökalu...
 
 styles.install.title=Asenna tyyli
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Syötä DOI, ISBN, PMID, arXiv ID tai ADS Bibcode tiedoston
 locate.online.label=Katso verkossa
 locate.pdf.label=Avaa PDF
 locate.pdfNewWindow.label=Avaa PDF uudessa ikkunassa
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Avaa PDF uudella välilehdellä
 locate.snapshot.label=Näytä tilannekuva
 locate.file.label=Näytä tiedosto
 locate.externalViewer.label=Avaa ulkoisessa ohjelmassa
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Monista välilehti
 tabs.undoClose=Avaa uudelleen suljettu välilehti;Avaa uudelleen suljetut välilehdet
 tabs.closeOther=Sulje muut välilehdet
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Lataa lisäosat hakemistosta [Zotero plugins directory].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=Poista %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=Haluatko varmasti poistaa kohteen %1$S kohteesta %2$S?

chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Préférences de Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "?">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Par défaut :">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "documents">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Renommer les fichiers liés">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Ouvrir les PDF avec">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Par défaut">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Ouvrir les PDFs dans de nouvelles fenêtres plutôt que dans des onglets.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Divers">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Vérifier automatiquement les mises à jour des convertisseurs et des styles">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Réinitialiser l'historique de synchronisation des fichiers">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Comparer tous les fichiers joints avec le serveur de stockage">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Réinitialisation">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Afficher les options de réinitialisation...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Réinitialiser…">
 
 

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Initiales En Majuscules">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lettre capitale en début de phrase">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Inverser prénom/nom">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Corriger la casse">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Afficher en ligne">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copier comme un lien">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Supprimer définitivement…">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Attribuer une couleur…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Renommer le marqueur…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Effacer le marqueur…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Scinder...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Attribuer une couleur et un raccourci au marqueur">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Couleur :">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importer">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "D'où voulez-vous importer ?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Un fichier (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Un dossier de PDFs ou d'autres fichiers">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "import en ligne">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importation…">
 <!ENTITY zotero.import.database "Base de données">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Dernière modification">
@@ -329,7 +329,7 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight "Pleine hauteur">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically "Diviser Verticalement">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally "Diviser Horizontalement">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importer des annotations...">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importer les annotations...">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft "Rotation anti-horaire">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight "Rotation horaire">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePage180 "Rotation à 180°">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Pas maintenant
 general.passed=Réussie
 general.failed=Échouée
 general.and=et
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S et %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Accès refusé
 general.permissionDenied=Droit refusé
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insérer
 general.username=Nom d’utilisateur
 general.password=Mot de passe
 
-general.yellow=Jaune
 general.red=Rouge
+general.orange=Orange
+general.yellow=Jaune
 general.green=Vert
+general.teal=Teal
 general.blue=Bleu
 general.purple=Violet
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gris
 
 general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero pour Firefox
 
 startupError=Une erreur s'est produite au démarrage de %S.
 startupError.databaseInUse=Votre base de données Zotero est actuellement en cours d'utilisation. Pour le moment, il ne peut être ouvert qu'une seule instance de Zotero utilisant la même base de données.
-startupError.closeStandalone=Si Zotero Standalone est ouvert, veuillez le fermer et redémarrer Firefox.
-startupError.closeFirefox=Si Firefox avec l'extension Zotero est ouvert, veuillez le fermer et redémarrer Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Cette version de Zotero est plus ancienne que la version utilisée la dernière fois avec votre base de données.
 startupError.incompatibleDBVersion=Cette base de données %1$S nécessite %1$S %2$S ou ultérieur.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Version actuelle : %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Établir un rapport à partir d
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Établir un rapport à partir du flux…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Actualiser le flux
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Actualiser tous les flux
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Marquer le flux comme lu
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Marquer tous les flux comme lus
 
 pane.tagSelector.rename.title=Renommer le marqueur
 pane.tagSelector.rename.message=Veuillez saisir un nouveau nom pour ce marqueur.\n\nIl sera modifié dans tous les documents associés.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Renommer le fichier à partir des métadonnée
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Renommer les fichiers à partir des métadonnées du parent
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Créer un Chapitre de livre
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Créer un Livre à partir du Chapitre de livre
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Afficher dans le flux
 pane.items.showItemInLibrary=Afficher le document dans la bibliothèque
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Lettre à %S
@@ -449,7 +450,7 @@ pane.item.attachments.PDF.installTools.title=Outils PDF non installés
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez d'abord installer les outils PDF depuis le panneau Recherche des Préférences de Zotero.
 pane.item.attachments.filename=Nom du fichier
 pane.item.noteEditor.clickHere=Cliquez ici
-pane.item.tags.count=%1$S tag;%1$S tags
+pane.item.tags.count=%1$S marqueur;%1$S marqueurs
 pane.item.tags.icon.user=Marqueur ajouté par l'utilisateur
 pane.item.tags.icon.automatic=Marqueur ajouté automatiquement
 pane.item.tags.removeAll=Supprimer tous les marqueurs de ce document ?
@@ -627,7 +628,7 @@ itemFields.format=Format
 itemFields.status=Statut
 itemFields.authority=Autorité
 itemFields.organization=Organisation
-itemFields.feed=Feed
+itemFields.feed=Flux
 
 creatorTypes.author=Auteur
 creatorTypes.contributor=Collaborateur
@@ -993,8 +994,8 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero va convertir les citations dans l
 integration.exportDocument.description2=Vous devriez effectuer une sauvegarde de votre texte avant de continuer.
 integration.importInstructions=Les citations Zotero de ce texte ont été converties dans un format qui peut être transféré en toute sécurité d'un traitement de texte à l'autre. Ouvrez ce texte dans un traitement de texte pris en charge et cliquez sur Refresh dans le module Zotero pour continuer à travailler avec les citations.
 integration.upgradeTemplate=Le module %S pour %S est obsolète. Réinstallez le module à partir des Préférences → Citer → Traitements de texte.
-integration.mendeleyImport.title=Délier les Citations Mendeley.
+integration.mendeleyImport.title=Données Mendeley manquantes
-integration.mendeleyImport.description=Ce document contient des citations Mendeley qui ne sont pas liés à des documents dans votre bibliothèque %1$S. Si vous importez votre bibliothèque Mendeley, %1$S peut automatiquement rétablir les liens des citations que vous avez créées avec Mendeley.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S a détecté que le document dans lequel vous citez contient des citations Mendeley. %1$S pourra gérer ces citations si vous importez votre base de données Mendeley.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Ouvrir l’importateur Mendeley…
 
 styles.install.title=Installer le style
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Saisir un identifiant DOI, ISBN, PMID, arXiv ou ADS Bibcode
 locate.online.label=Afficher en ligne
 locate.pdf.label=Ouvrir le PDF
 locate.pdfNewWindow.label=Ouvrir le PDF dans une nouvelle fenêtre
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Ouvrir le PDF dans un nouvel onglet
 locate.snapshot.label=Afficher la capture
 locate.file.label=Afficher le fichier
 locate.externalViewer.label=Ouvrir avec une visionneuse externe
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Dupliquer l'onglet
 tabs.undoClose=Rouvrir l'onglet fermé ; rouvrir les onglets fermés
 tabs.closeOther=Fermer les autres onglets
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Télécharger des extensions depuis [Zotero plugins directory].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=Supprimer %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=Voulez-vous vraiment supprimer %1$S de %2$S?

chrome/locale/gl-ES/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Preferencias de Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Axuda">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Por defecto:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "Elementos">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformar o texto">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Maiúsculas comezando cada palabra">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Maiúsculas comezando cada oración">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Intercambiar Nome/Apelidos">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Ver en liña">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Gardar como URL">
@@ -182,7 +182,7 @@
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "De onde queres importar?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Un ficheiro (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
 <!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "importación en liña">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importando...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Base de datos">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Última modificación">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Inserir
 general.username=Nome de usuario
 general.password=Contrasinal
 
-general.yellow=Amarelo
 general.red=Vermello
+general.orange=Laranxa
+general.yellow=Amarelo
 general.green=Verde
+general.teal=Teal
 general.blue=Azul
 general.purple=Morado
 general.magenta=Maxenta
-general.orange=Laranxa
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gris
 
 general.operationInProgress=Está en marcha unha operación Zotero
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero para Firefox
 
 startupError=Houbo un erro ao iniciar %S.
 startupError.databaseInUse=Xa se está a empregar súa base de datos de Zotero. Só unha instancia de Zotero pode empregar ao mesmo tempo a mesma base de datos.
-startupError.closeStandalone=Se Zotero Standalone está aberto, pécheo e volta a reiniciar Firefox..
-startupError.closeFirefox=Se Firefox está aberto co engadido de Zotero, pécheo e volva a reiniciar Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versión do Zotero é máis vella que a versión utilizada por última vez coa súa base de datos.
 startupError.incompatibleDBVersion=Esta base de datos %1$S precisa de %1$S %2$S ou posteriores.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Xerar un informe a partir da fonte de
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Actualizar a fonte
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Marcar a fonte de novas como lida
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Renomear a etiqueta
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero converterá as citas deste docume
 integration.exportDocument.description2=Deberías facer unha copia de seguridade do documento antes de seguir.
 integration.importInstructions=Zotero converteu as citas deste documento a un formato que permite transferilas de xeito seguro a un editor de texto. Abre o documento nun editor de texto que os acepte e dálle a refrescar no engadido de Zotero para continuar a traballar coas citas.
 integration.upgradeTemplate=O engadido %S para %S está desactualizado. Reinstala o engadido indo a Configuracións → Cita → Procesadores Word.
-integration.mendeleyImport.title=Desligar as citas de Mendeley
+integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
-integration.mendeleyImport.description=Este documento contén citas de Mendeley que non está ligadas a elementos a túa biblioteca %1$S. Se importas a biblioteca Mendeley, %1$S pode volver a enlazar de modo e de xeito automático as citacións que se crearan con Mendeley. 
+integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Abrir o importador de Mendeley...
+integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Aconteceu un erro que non se agardaba instalando "%1$S"

chrome/locale/he-IL/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "העדפות Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "עזרה">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "ברירת מחדל:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "פריטים">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "התמרת טקסט">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "מצב רישיות כותרת">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "מצב רישיות משפט">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "החלפת שמות ראשון/משפחה">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "הצגה באינטרנט">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "העתקה ככתובת">
@@ -182,7 +182,7 @@
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "מאיפה לייבא?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "קובץ (BibTeX,‏ RIS,‏ Zotero RDF וכו׳)">
 <!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "ייבוא מקוון">
 <!ENTITY zotero.import.importing "מתבצע ייבוא…">
 <!ENTITY zotero.import.database "מסד נתונים">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "שינוי אחרון">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=הוספה
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=צהוב
 general.red=אדום
+general.orange=Orange
+general.yellow=צהוב
 general.green=ירוק
+general.teal=Teal
 general.blue=כחול
 general.purple=סגול
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=מתבצעת כרגע פעולה של Zotero
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero ל־Firefox
 
 startupError=אירעה שגיאה בהפעלת %S.
 startupError.databaseInUse=מסד הנתונים של ה־Zotero שלך נמצא בשימוש כעת. אפשר לפתוח רק עותק אחד של Zotero מול אותו מסד הנתונים בו־זמנית נכון לעכשיו.
-startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
-startupError.closeFirefox=אם פתוח Firefox עם הרחבת Zotero, נא לסגור אותו ולהפעיל מחדש את Zotero העצמאי.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=מסד הנתונים של %1$S דורש %1$S %2$S ומעלה.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=גרסה נוכחית: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=יצירת דוח מערוץ תוכן
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=רענון ערוץ תוכן
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=סימון ערוץ העדכונים כנקרא
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=שינוי שם תגית

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "View Online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero for Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
-startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
-startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S

chrome/locale/hu-HU/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero beállítások">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Súgó">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Alapértelmezett">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elemek">

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Szöveg átalakítása">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Szókezdő">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Mondatkezdő">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Keresztnév/Vezetéknév felcserélése">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Online megtekintés">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Másolás URL-ként">

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Beillesztés
 general.username=Felhasználónév
 general.password=Jelszó
 
-general.yellow=Sárga
 general.red=Piros
+general.orange=Narancssárga
+general.yellow=Sárga
 general.green=Zöld
+general.teal=Teal
 general.blue=Kék
 general.purple=Lila
 general.magenta=Bíborvörös
-general.orange=Narancssárga
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Szürke
 
 general.operationInProgress=A Zotero dolgozik.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero Firefoxhoz
 
 startupError=Hiba a %S indítása közben.
 startupError.databaseInUse=A Zotero adatbázisa használatban van. Csakis egy Zotero lehet egyszerre megnyitva ugyanabban az időpontban.
-startupError.closeStandalone=Ha a Zotero Standalone fut, kérem zárja be és indítsa újra a Firefoxot.
-startupError.closeFirefox=Ha a Firefox a Zotero bővítménnyel fut, kérem zárja be és indítsa újra a Zotero Standalone-t.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=A Zotero ezen változata régebbi, mint amit az adatbázis használ.
 startupError.incompatibleDBVersion=Ehhez a %1$S adatbázishoz %1$S %2$S vagy újabb %1$S szükséges.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=A jelenlegi verzió: %S
@@ -994,8 +995,8 @@ integration.exportDocument.description2=A folytatás előtt készítsen biztons
 integration.importInstructions=Az ebben a dokumentumban szereplő Zotero hivatkozások olyan formátumba lettek konvertálva, amely biztonságosan átvihető a szövegszerkesztők között. Nyissa meg ezt a dokumentumot egy támogatott szövegszerkesztő programban, és nyomja meg a Frissítés gombot a Zotero bővítményben a hivatkozásokkal való további munkához.
 integration.upgradeTemplate=A %S plugin a %S-hez elavult. Telepítse újra a bővítményt a Beállítások → Hivatkozás → Szövegszerkesztők menüpontban.
 integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
-integration.mendeleyImport.description=Ez a dokumentum olyan Mendeley-idézeteket tartalmaz, amelyek nem kapcsolódnak a %1$S könyvtárában lévő elemekhez. Ha importálja a Mendeley könyvtárát, a %1$S automatikusan újra tudja kapcsolni a Mendeley-vel létrehozott idézeteket.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Mendeley importáló megnyitása...
+integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
 
 styles.install.title=Stílus telepítése
 styles.install.unexpectedError=A "%1$S" telepítésekor váratlan hiba történt.

chrome/locale/id-ID/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Preferensi Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Bantuan">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Default:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "Item">

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformasi Teks">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Lihat secaraDaring">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Salin sebagai URL">

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Sisipkan
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Kuning
 general.red=Merah
+general.orange=Orange
+general.yellow=Kuning
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Operasi Zotero sedang berjalan saat ini.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero untuk Firefox
 
 startupError=Ada error saat memulai %S.
 startupError.databaseInUse=Database Zotero Anda sedang digunakan saat ini. Hanya satu jenis Zotero yang menggunakan database yang sama yang dapat terbuka secara simultasn pada saat ini.
-startupError.closeStandalone=Jika Zotero Standalone sedang terbuka, mohon tutup terlebih dahulu dan kemudian restart Firefox.
-startupError.closeFirefox=Jika Firefox dengan ekstensi Zotero sedang terbuka, mohon tutup terlebih dahulu dan kemudian restart Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Versi Zotero ini lebih lama dibandingkan dengan versi yang terakhir digunakan dengan database Anda.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versi saat ini: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Tandai umpan sebagai dibaca
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Namai Ulang Tag

chrome/locale/is-IS/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero stillingar">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Hjálp">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Sjálfgefið:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "færslur">

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Varpa texta">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Stafagerð titils">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Stafagerð setninga">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Skipta á for-/eftirnafni">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Skoða nettengt">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Afrita sem URL-slóð">

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Zotero aðgerð er í núna í vinnslu.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero fyrir Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero gagnagrunnurinn þinn er núna í notkun. Einungis einn aðili getur á hverjum tíma notað tiltekinn Zotero gagnagrunn.
-startupError.closeStandalone=Ef sjálfstæð útgáfa Zotero er opin, lokaðu þá henni og endurræstu Firefox-vafrann.
-startupError.closeFirefox=Ef Firefox-vafri með Zotero viðbótinni er opinn, lokaðu þá honum og endurræstu sjálfstæðu útgáfuna af Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Þessi útgáfa af Zotero er eldri en útgáfan sem síðast var notuð með gagnagrunni þínum.
 startupError.incompatibleDBVersion=Þessi %1$S gagnagrunnur þarfnast %1$S %2$S eða nýrri.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Núverandi útgáfa: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Útbúa skýrslu út frá streymi…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Endurnýja streymi
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Merkja streymi sem lesið
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Endurnefna merki

chrome/locale/it-IT/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Preferenze di Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Aiuto">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Predefinito:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elementi">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Generale">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interfaccia">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Gestione dei file">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Salva automaticamente una copia della pagina web (snapshot) quando si crea un elemento da un sito">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Allega automaticamente i file PDF o di altro tipo durante il salvataggio degli elementi">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Rinomina i file collegati">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Apri i PDF utilizzando">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Impostazioni predefinite di sistema">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Apri i PDF in una nuova finestra invece che nelle schede">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Varie">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Controlla automaticamente gli aggiornamenti dei programmi traduttori e degli stili">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Azzera la cronologia di sincronizzazione dei file">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Confronta tutti i file allegati con il servizio di archiviazione">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Ripristina">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Mostra opzioni di ripristino...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Ripristina…">
 
 

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Tutte Maiuscole">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Maiuscola iniziale">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Scambia Nome/Cognome">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Correggi maiuscole">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Visualizza online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copia come URL">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Elimina definitivamente…">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Assegna un colore…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rinomina il tag…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Elimina il tag…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Dividi...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Scegli un colore e una posizione per il tag">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Colore:">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importa">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Importa da">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "File (BibTeX, RIS, Zotero RDF, ecc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Una cartella di PDF o altri file">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "importazione online">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importazione…">
 <!ENTITY zotero.import.database "Database">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Ultima modifica">

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Non ora
 general.passed=Esito positivo
 general.failed=Esito negativo
 general.and=e
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S e %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Accesso negato
 general.permissionDenied=Permesso negato
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Inserisci
 general.username=Nome utente
 general.password=Password
 
-general.yellow=Giallo
 general.red=Rosso
+general.orange=Arancione
+general.yellow=Giallo
 general.green=Verde
+general.teal=Teal
 general.blue=Blu
 general.purple=Viola
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Arancione
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Grigio
 
 general.operationInProgress=È in corso un'operazione di Zotero.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero per Firefox
 
 startupError=Si è verificato un errore nell'avvio di %S.
 startupError.databaseInUse=Il database di Zotero è già in uso. Non è possibile accedere contemporaneamente al database in uso da un'altra istanza di Zotero.
-startupError.closeStandalone=Se Zotero Standalone è in esecuzione, chiuderlo e riavviare Firefox.
-startupError.closeFirefox=Se è in esecuzione Firefox con l'estensione Zotero, chiuderlo e riavviare Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Questa versione di Zotero è meno recente rispetto all'ultima versione utilizzata per accedere al database.
 startupError.incompatibleDBVersion=Questo database %1$S richiede %1$S %2$S o successivo.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versione attuale: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Genera un rapporto dalla ricerc
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Genera un rapporto basato sul feed...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Ricarica il feed...
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Ricarica tutti i feed
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Segna feed come già letto
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Segna tutti i feed come già letti
 
 pane.tagSelector.rename.title=Rinomina il tag
 pane.tagSelector.rename.message=Si prega di inserire un nuovo nome per questo tag.\n\nIl tag verrà modificato in tutti gli elementi al quale è associato
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Rinominare il file in base ai metadati dell'el
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Rinominare i file in base ai metadati dell'elemento genitore
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Crea una sezione del libro
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Crea il libro dalla sezione
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Mostra nei feed
 pane.items.showItemInLibrary=Mostra l'elemento nella biblioteca
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Lettera a %S
@@ -449,7 +450,7 @@ pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools non è installato
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Questa funzionalità necessita dell'installazione degli strumenti PDF tramite il riquadro "Ricerca" contenuto in Preferenze.
 pane.item.attachments.filename=Nome File
 pane.item.noteEditor.clickHere=premere qui
-pane.item.tags.count=%1$S tag;%1$S tags
+pane.item.tags.count=%1$S tag
 pane.item.tags.icon.user=Tag aggiunto manualmente
 pane.item.tags.icon.automatic=Tag aggiunto automaticamente
 pane.item.tags.removeAll=Desideri eliminare tutti i tag dall'elemento?
@@ -993,8 +994,8 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero convertirà le citazioni presenti
 integration.exportDocument.description2=Si consiglia di eseguire un backup del documento prima di procedere.
 integration.importInstructions=Le citazioni di Zotero presenti in questo documento sono state convertite in un formato che può essere trasferito senza problemi tra programmi di scrittura. Apri questo documento in un programma di scrittura supportato e clicca Ricarica nel plugin Zotero per continuare a lavorare con le citazioni.
 integration.upgradeTemplate=Il plugin di %S per %S non è aggiornato. Ti invitiamo a reinstallare il plugin da Preferenze → Citazione → Programmi di scrittura.
-integration.mendeleyImport.title=Scollega le citazioni di Mendeley
+integration.mendeleyImport.title=Dati Mendeley mancanti
-integration.mendeleyImport.description=Questo documento contiene citazioni di Mendeley che non sono collegate a degli elementi nella tua libreria di %1$S. Se importi la tua libreria di Mendeley, %1$S può ricollegare automaticamente le citazioni create con Mendeley.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S ha individuato delle citazioni di Mendeley nel documento su cui stai lavorando . %1$S può gestire tali citazioni se importi il database di Mendeley.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Apri la procedura di importazione da Mendeley
 
 styles.install.title=Installa Stile
@@ -1228,9 +1229,9 @@ lookup.failureTooMany.description=Troppi identificatori. Inserisci un identifica
 createParent.prompt=Inserisci un DOI, ISBN, PMID, arXiv ID o ADS Bibcode per identificare questo file
 
 locate.online.label=Visualizza online
-locate.pdf.label=Visualizza il PDF
+locate.pdf.label=Apri il PDF
-locate.pdfNewWindow.label=Visualizza il PDF in una nuova finestra
+locate.pdfNewWindow.label=Apri il PDF in una nuova finestra
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Apri il PDF in una nuova scheda
 locate.snapshot.label=Visualizza pagina web salvata
 locate.file.label=Visualizza il file
 locate.externalViewer.label=Apri in un visualizzatore esterno
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Duplica scheda
 tabs.undoClose=Riapri la scheda chiusa;Riapri le schede chiuse
 tabs.closeOther=Chiudi le altre schede
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Scarica plugin dalla  [cartella dei plugin di Zotero].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=Vuoi rimuovere %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=Vuoi rimuovere %1$S da %2$S?

chrome/locale/ja-JP/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero 環境設定">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "ヘルプ">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "既定値:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "アイテム">

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "テキストの大文字・小文字を指定する">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "各単語の先頭を大文字に">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "各文の先頭を大文字に">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "姓と名を入れ替える">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "オンラインで閲覧する">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "URLとしてコピーする">
@@ -182,7 +182,7 @@
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "どこからインポートしますか？">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "単一ファイル (BibTeX, RIS, Zotero RDF, など.)">
 <!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "オンラインのインポート">
 <!ENTITY zotero.import.importing "インポート中...">
 <!ENTITY zotero.import.database "データベース">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "最後の更新">

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=挿入する
 general.username=ユーザー名
 general.password=パスワード
 
-general.yellow=黄
 general.red=赤
+general.orange=オレンジ色
+general.yellow=黄
 general.green=緑
+general.teal=Teal
 general.blue=青
 general.purple=紫
 general.magenta=マゼンタ
-general.orange=オレンジ色
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=灰色
 
 general.operationInProgress=既に Zotero 処理が進行中です。
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Firefox 版 Zotero
 
 startupError=%S の開始中にエラーが発生しました。
 startupError.databaseInUse=あなたの Zotero データベースは現在使用中です。同一のデータベースを利用する Zotero のインスタンスは、一度に一つしか開くことができません。
-startupError.closeStandalone=もしスタンドアローン版 Zotero が開いている場合はそれを閉じてから、Firefox を再起動してください。
-startupError.closeFirefox=もし Firefox 版 Zotero が開いている場合はそれを閉じてから、スタンドアローン版 Zotero を再起動してください。
 startupError.zoteroVersionIsOlder=このバージョンの Zotero は、最後にあなたのデータベースを使用した Zotero よりも古いバージョンです。
 startupError.incompatibleDBVersion=この %1$S データベースは %1$S %2$S 以降 を必要とします。
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=現在のバージョン: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=フィードからレポートを作
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=フィードを更新する
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=フィードを既読にする
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=タグの名称変更
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the doc
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
 integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
-integration.mendeleyImport.title=リンク解除されたMendeleyの出典表記
+integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
 integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Mendeleyインポーターを開ける…
+integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
 
 styles.install.title=引用スタイルをインストールする
 styles.install.unexpectedError="%1$S"をインストール中に予期せぬエラーが生じました

chrome/locale/km/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "ជម្រើសអាទិភាពហ្ស៊ូតេរ៉ូ">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "ជំនួយ">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "លំនាំដើម:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "ឯកសារ">

chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "បំលែងអត្ថបទ">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "ចំណងជើងអក្សរធំ">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "ចំណងជើងអក្សរតូច">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "មើលគេហទំព័រ">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=ហ្ស៊ូតេរ៉ូកំពុងដំណើរការឥលូវនេះ។
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=ហ្ស៊ូតេរ៉ូប្រើជាមួយនិង
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=ទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូរបស់អ្នកកំពុងតែដំណើរការ។ មានតែហ្ស៊ូតេរ៉ូប្រភេទតែមួយ​ដែលប្រើទិន្នន័យតែមួយអាចបើកទន្ទឹមគ្នាបាន។
-startupError.closeStandalone=ប្រសិនបើកម្មវិធីស្វ័យដំណើរការហ្ស៊ូតេរ៉ូបានបើក សូមបិទវា ហើយ​ចាប់ផ្តើមហ្វៃអ៊ើហ្វក់ស៍ជាថ្មី។
-startupError.closeFirefox=ប្រសិនបើហ្វៃអ៊ើហ្វក់ស៍ដែលភ្ជាប់មកជាមួយហ្ស៊ូតេរ៉ូបានបើក។​ សូមបិទ ហើយ ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីស្វ័យដំណើរការហ្ស៊ូតេរ៉ូជាថ្មីម្តងទៀត។
 startupError.zoteroVersionIsOlder=កម្មវីធីហ្ស៊ូតេរ៉ូនេះចាស់ជាងប្រភេទកំណែដែលអ្នកបានប្រើក្នុងទិន្នន័យរបស់អ្នក។
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=កំណែថ្មីទំនើបបំផុតគឺ: %S

chrome/locale/ko-KR/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero 환경설정">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "도움말">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "기본값:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "항목">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "글자 변형">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "글차 첫머리는 대문자">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "문장 첫머리는 대문자">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "성/이름 맞바꾸기">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "온라인으로 보기">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "URL로 복사">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Zotero 작업이 현재 진행중입니다.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero Firefox 버전
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero 데이터베이스가 현재 사용 중입니다. 하나의 데이터베이스에는 한 번에 하나의 Zotero 인스턴스만 접근할 수 있습니다.
-startupError.closeStandalone=Zotero Standalone이 실행중이면, 이를 종료하고 Firefox를 재시작하십시오.
-startupError.closeFirefox=Zotero 확장 기능이 작동하는 Firefox가 실행중이면, 이를 종료하고 Zotero Standalone을 재시작하십시오.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=이 버전의 Zotero는 데이터베이스가 마지막으로 사용된 버전보다 오래되었습니다.
 startupError.incompatibleDBVersion=%1$S 데이터베이스를 사용하기 위해 %1$S %2$S 또는 그 이후 버전이 필요합니다.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=현재 버전: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=피드로부터 보고서 생성...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=피드 새로고침
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=피드를 읽은 것으로 표시
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=이 태그를 위한 새 이름을 입력해 주세요.

chrome/locale/lt-LT/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero nuostatos">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Žinynas">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Numatyta:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "įrašai">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Teksto trasformavimas">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Pavadinimo raidžių lygis">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sakinio pavidalu">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Sukeisti vardus ir pavardes">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Rodyti Internete">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopijuoti URL">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Šiuo metu Zotero atlieka tam tikrus veiksmus.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=„Firefox naršyklei skirta Zotero“
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Jūsiškė duomenų bazė šiuo metu yra naudojama. Tuo pačiu metu tik viena Zotero programa gali naudotis ta pačia duomenų baze.
-startupError.closeStandalone=Jei atverta savarankiška Zotero versija, užverkite ją ir iš naujo paleiskite Firefox.
-startupError.closeFirefox=Jei Firefox naršyklė su Zotero papildiniu atverta, užverkite ją ir iš naujo paleiskite savarankišką Zotero programos versiją.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Naudojate Zotero versiją, kuri yra senesnė nei paskutinį kartą su jūsų duomenimis naudotoji.
 startupError.incompatibleDBVersion=Šiai %1$S duomenų bazei reikia %1$S %2$S arba vėlesnės versijos.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Dabartinė versija: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Sukurti ataskaitą iš naujienų kanal
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Atnaujinti naujienų kanalą
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Žymėti naujienų kanalą skaitytu
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Pervadinti gairę

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "View Online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero for Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
-startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
-startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the doc
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
 integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
-integration.mendeleyImport.title=Unlinked Mendeley Citations
+integration.mendeleyImport.title=Missing Mendeley Data
-integration.mendeleyImport.description=This document contains Mendeley citations that aren’t linked to items in your %1$S library. If you import your Mendeley library, %1$S can automatically relink citations you created with Mendeley.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer…
+integration.mendeleyImport.openImporter=Open Mendeley Importer...
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Innstillinger for Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Hjelp">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Standard:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elementer">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Generelt">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "Grensesnitt">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Filbehandling">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Ta øyeblikksbilde automatisk når du oppretter elementer fra nettsider">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Lagre tilknyttede PDF-filer og andre filer når du lagrer elementer">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Gi nytt navn til lenkede filer">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Åpne PDF-er ved hjelp av">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Standardprogram">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Åpne PDF-filer i nye vinduer i stedet for faner">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Diverse">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Se automatisk etter oppdaterte oversettere og stiler">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Tilbakestill filsynkroniseringshistorikk">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Sammenlign alle vedlegg med lagringstjeneste">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Tilbakestill">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Vis tilbakestillingsalternativer…">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Tilbakestill...">
 
 
@@ -166,7 +166,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Flere nettsteder">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automatisk tilknytt nye verter">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Du kan bruker følgende variabler i ditt oppsett for mellomtjener:">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "Du kan bruker følgende variabler i dine innstillinger for mellomtjener:">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - vertsnavnet til omdirigert mellomtjener nettside (f.eks., www.zotero.org)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - sti til omdirigert mellomtjener side ekskludert ledende skråstrek (f.eks., about/index.html)">
 <!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - Sti til mappe (f.eks., about/)">
@@ -177,7 +177,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Filer og mapper">
 <!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Snarveier">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Avansert oppsett">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Avanserte innstillinger">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Lokaliser">
 <!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Behandler for oppslagsmotor for artikler">
@@ -210,4 +210,4 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Tilbakestill oversettere…">
 <!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Tilbakestill stiler...">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Redigeringsprogram for oppsett">
+<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Redigeringsprogram for innstillinger">

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Tittel-format">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Kun første ord med stor bokstav">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Bytt fornavn/etternavn">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fiks til stor forbokstav">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Vis på nett">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopier som URL">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Slett permanent…">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Tildel farge…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Gi emneord nytt navn...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Slett emneord...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Del opp…">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Velg farge og posisjon for emneord">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Farge:">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importer">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Hvor ønsker du å importere fra?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "En fil (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "En mappe med PDF-filer eller andre filer">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "import via nettet">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importerer…">
 <!ENTITY zotero.import.database "Database">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Sist endret">

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Ikke nå
 general.passed=Lyktes
 general.failed=Feilet
 general.and=og
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S og %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Tilgang avslått
 general.permissionDenied=Tillatelse avslått
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Sett inn
 general.username=Brukernavn
 general.password=Passord
 
-general.yellow=Gul
 general.red=Rød
+general.orange=Oransje
+general.yellow=Gul
 general.green=Grønn
+general.teal=Teal
 general.blue=Blå
 general.purple=Lilla
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Oransje
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Grå
 
 general.operationInProgress=En Zotero handling pågår.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero for Firefox
 
 startupError=Det oppstod en feil ved oppstarten av %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero databasen din er i bruk. Kun en forekomst av Zotero som bruker samme database kan være åpen samtidig.
-startupError.closeStandalone=Hvis Zotero Standalone er åpen, lukk programmet og start Firefox på nytt.
-startupError.closeFirefox=Hvis Firefox med Zotero utvidelse er åpen, lukk programmet og start Zotero Standalone på nytt.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denne versjonen av Zotero er eldre enn versjonen som sist ble brukt med din database.
 startupError.incompatibleDBVersion=Denne %1$S databasen trenger %1$S %2$S eller senere.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Gjeldende versjon: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Opprett rapport fra lagret søk
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Lag rapport fra nyhetsstrøm…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Oppdater nyhetsstrøm
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Oppdater alle nyhetsstrømmer
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Merk nyhetsstrøm som lest
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Merk alle nyhetsstrømmer som lest
 
 pane.tagSelector.rename.title=Gi emneordet nytt navn
 pane.tagSelector.rename.message=Skriv inn et nytt navn for dette emneordet.\n\nEmneordet vil bli endret i alle tilknyttede elementer.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Gi nytt navn fra overordnede metadata
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Gi nye navn fra overordnede metadata
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Opprett del av bok
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Opprett bok fra del av bok
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Vis i nyhetsstrøm
 pane.items.showItemInLibrary=Vis element i bibliotek
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Brev til %S
@@ -449,7 +450,7 @@ pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF-verktøy ikke installert
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=For å bruke denne funksjonen må du først installere PDF-verktøyene i søk fanen i innstillinger for Zotero.
 pane.item.attachments.filename=Filnavn
 pane.item.noteEditor.clickHere=klikk her
-pane.item.tags.count=%1$S tag;%1$S tags
+pane.item.tags.count=%1$S emneord;%1$S emneord
 pane.item.tags.icon.user=Brukerdefinert emneord:
 pane.item.tags.icon.automatic=Emneord lagt til automatisk
 pane.item.tags.removeAll=Fjern alle emneord fra dette elementet?
@@ -627,7 +628,7 @@ itemFields.format=Format
 itemFields.status=Status
 itemFields.authority=Myndighet
 itemFields.organization=Organisasjon
-itemFields.feed=Feed
+itemFields.feed=Nyhetstrøm
 
 creatorTypes.author=Forfatter
 creatorTypes.contributor=Medforfatter
@@ -890,8 +891,8 @@ date.tomorrow=i morgen
 
 citation.multipleSources=Flere kilder...
 citation.singleSource=Enkeltkilde...
-citation.showEditor=Vis behandler...
+citation.showEditor=Vis redigeringsverktøy...
-citation.hideEditor=Skjul behandler...
+citation.hideEditor=Skjul redigeringsverktøy...
 citation.citations=Henvisninger
 citation.notes=Notater
 citation.locator.timestamp=Tidsstempel
@@ -993,8 +994,8 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero vil konvertere henvisninger i dok
 integration.exportDocument.description2=Du bør lage en kopi av dokumentet før du fortsetter.
 integration.importInstructions=Zotero henvisningene i dette dokumentet har blitt konvertert til et format som trygt kan overføres mellom tekstbehandlere. Åpne dette dokumentet i en støttet tekstbehandler og trykk Oppdater i Zotero tillegget for å fortsette å arbeide med henvisningene.
 integration.upgradeTemplate=%S tillegget for %S er utdatert. Installer tillegget på nytt fra Innstillinger → Henvis → Tekstbehandlere.
-integration.mendeleyImport.title=Frakoblede Mendeley henvisninger
+integration.mendeleyImport.title=Manglende Mendeley data
-integration.mendeleyImport.description=Dette dokumentet inneholder Mendeley henvisninger som ikke er koblet til elementer i ditt %1$S bibliotek. Hvis du importerer Mendeley biblioteket ditt, kan %1$S automatisk koble sammen henvisningene du laget med Mendeley.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S oppdaget at dokumentet du siterer med inneholder Mendeley henvisninger. %1$S vil kunne håndtere disse henvisningene hvis du importerer Mendeley-databasen din.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Åpne Mendeley Import…
 
 styles.install.title=Installer stil
@@ -1121,7 +1122,7 @@ sync.storage.uploads=Opplastinger:
 sync.storage.localFile=Lokal fil
 sync.storage.remoteFile=Ekstern fil
 sync.storage.savedFile=Lagret fil
-sync.storage.serverConfigurationVerified=Server oppsett verifisert
+sync.storage.serverConfigurationVerified=Innstillinger for server verifisert
 sync.storage.fileSyncSetUp=Filsynkronisering er vellyket satt opp.
 sync.storage.openAccountSettings=Åpne kontoinnstillinger
 
@@ -1154,7 +1155,7 @@ sync.storage.error.webdav.seeCertOverrideDocumentation=Se dokumentasjonen for ov
 sync.storage.error.webdav.loadURL=Last WebDAV URL
 sync.storage.error.webdav.fileMissingAfterUpload=Det ble funnet et mulig problem med din WebDAV-server.\n\nEn opplastet fil var ikke umiddelbart tilgjengelig for nedlasting. Det kan være en kort forsinkelse mellom når du laster opp filer og når de blir tilgjengelige, særlig hvis du bruker en skybasert tjeneste.\n\nHvis filsynkronisering i Zotero ser ut til å fungere normalt kan du ignorere denne meldingen. Hvis du har problemer, legg igjen en melding på Zotero forumet.
 sync.storage.error.webdav.nonexistentFileNotMissing=Din WebDAV-server rapporterer at en ikke-eksisterende fil eksisterer. Kontakt din WebDAV-serveradministrator for hjelp.
-sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV-serveroppsett feil
+sync.storage.error.webdav.serverConfig.title=WebDAV-server innstillingsfeil
 sync.storage.error.webdav.serverConfig=Din WebDAV-server returnerte en intern feil.
 sync.storage.error.webdav.requestError=Din WebDAV-server returnerte en HTTP-%1$S-feil på en %2$S-forespørsel.
 sync.storage.error.webdav.checkSettingsOrContactAdmin=Hvis du mottar denne beskjeden gjentatte ganger, sjekk innstillingene for din WebDAV-server eller kontakt din WebDAV-serveradministrator.
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Skriv inn en DOI, ISBN, PMID, arXiv ID eller ADS bibliografi
 locate.online.label=Vis på nett
 locate.pdf.label=Åpne PDF
 locate.pdfNewWindow.label=Åpne PDF i nytt vindu
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Åpne PDF i ny fane
 locate.snapshot.label=Vis øyeblikksbilde
 locate.file.label=Vis fil
 locate.externalViewer.label=Åpne filen i eksternt visningsprogram
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Dupliser fane
 tabs.undoClose=Åpne lukket fane på nytt;Åpne lukkede faner på nytt
 tabs.closeOther=Lukk andre faner
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Last ned programtillegg fra [Zotero programtilleggskatalogen].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=Fjern %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=Er du sikker på at du vil fjerne %1$S fra %2$S?

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Hoofdlettergebruik wijzigen">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Alle woorden (Elke Eerste Letter)">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Eerste woord (van een zin)">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Draai Voor-/Achter- namen om">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Bekijk online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopieer als URL">

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Zotero is bezig met het uitvoeren van een proces.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero voor Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Uw Zotero-database is al in gebruik. De database kan slechts door één Zotero-programma tegelijk geopend worden.
-startupError.closeStandalone=Sluit Zotero Stand-alone als dit geopend is en herstart Firefox.
-startupError.closeFirefox=Sluit Firefox (met Zotero voor Firefox) als dit geopend is en herstart Zotero Stand-Alone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Deze versie van Zotero is ouder dan de hiervoor met uw database gebruikte versie.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Huidige versie: %S
@@ -298,7 +299,7 @@ pane.collections.menu.generateReport.feed=Rapport aanmaken van feed…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Feed vernieuwen
 pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Markeer feed als gelezen
 pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
 
 pane.tagSelector.rename.title=Label hernoemen

chrome/locale/nn-NO/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Innstillingar for Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Hjelp">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Standard:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "items">

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Gøyr om tekst">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Tittel-format">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Store bokstavar etter setningsreglar">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Byt om førenamn og etternamn">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Vis på nett">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopier som URL">

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Insert
 general.username=Username
 general.password=Password
 
-general.yellow=Yellow
 general.red=Red
+general.orange=Orange
+general.yellow=Yellow
 general.green=Green
+general.teal=Teal
 general.blue=Blue
 general.purple=Purple
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Orange
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Gray
 
 general.operationInProgress=Ei Zotero-handling foregår
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero for Firefox
 
 startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero-databasen er i bruk. Berre ein kopi av Zotero kan bruka databasen om gongen.
-startupError.closeStandalone=Dersom Frittståande Zotero køyrer, må det avsluttast og Firefox omstartast.
-startupError.closeFirefox=Dersom Firefox med Zotero køyrer, må Firefox avsluttast og Frittståande Zotero omstartast.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denne versjonen av Zotero er eldre enn den siste som vart brukt med databasen din.
 startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Denne versjonen: %S

chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Ustawienia Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Pomoc">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Domyślna:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "elementów">
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "Ogólne">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interface">
+<!ENTITY zotero.preferences.interface "Interfejs">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "Obsługa plików">
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Podczas tworzenia elementów ze stron internetowych automatycznie wykonaj zrzut ekranu">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Zapisując element dołączaj powiązane pliki PDF i inne">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Zmień nazwy powiązanych plików">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Otwórz pliki PDF za pomocą">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Domyślny w systemie">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Otwieraj pliki PDF w nowych oknach zamiast w zakładkach">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Różne">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatycznie sprawdzaj, czy są dostępne aktualizacje translatorów i stylów">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Wyczyść historię synchronizacji plików">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Porównaj wszystkie pliki załączników z przechowywanymi zdalnie.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Przywróć">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Pokaż opcje przywracania...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Przywróć...">
 
 

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd

@@ -113,7 +113,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Kapitaliki">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Jak w zdaniu">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Zamień imię i nazwisko">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Popraw wielkie litery">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Pokaż online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiuj jako URL">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Usuń trwale...">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Przypisz kolor...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Zmień nazwę etykiety...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Usuń etykietę...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Podziel...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Wybierz kolor i pozycję etykiety">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Kolor:">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importuj">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Skąd chcesz zaimportować?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Z pliku (BibTeX, RIS, Zotero RDF itp.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Katalog z plikami PDF i innymi">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "import zdalny">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importowanie...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Baza danych">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Ostatnia modyfikacja">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Nie teraz
 general.passed=Wykonano
 general.failed=Niepowodzenie
 general.and=i
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S i %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Odmowa dostępu
 general.permissionDenied=Brak uprawnienia
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Wstaw
 general.username=Nazwa użytkownika
 general.password=Hasło
 
-general.yellow=Żółty
 general.red=Czerwony
+general.orange=Pomarańczonwy
+general.yellow=Żółty
 general.green=Zielony
+general.teal=Teal
 general.blue=Niebieski
 general.purple=Purpurowy
 general.magenta=Fuksjowy
-general.orange=Pomarańczonwy
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Szary
 
 general.operationInProgress=Operacja Zotero jest aktualnie w trakcie.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero dla Firefoksa
 
 startupError=Podczas uruchamiania %S pojawił się błąd.
 startupError.databaseInUse=Twoja baza danych Zotero jest aktualnie w użyciu. Tylko jedna instancja Zotero używająca tej samej bazy danych może być otwarta w tym samym czasie.
-startupError.closeStandalone=Jeśli otwarta jest samodzielna wersja Zotero, proszę ją zamknąć i ponownie uruchomić Firefoksa.
-startupError.closeFirefox=Jeśli otwarty jest Firefox z dodatkiem Zotero, proszę go zamknąć i ponownie uruchomić samodzielną wersję Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ta wersja Zostero jest starsza niż wersja ostatnio użyta z twoją bazą danych.
 startupError.incompatibleDBVersion=Ta baza danych %1$S wymaga %1$S w wersji %2$S lub nowszej.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktualna wersja: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Utwórz raport z wyniku wyszuki
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Utwórz raport z kanału...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Odśwież kanał
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Odśwież wszystkie kanały
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Oznacz kanał jako przeczytany
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Oznacz wszystkie kanały jako przeczytane
 
 pane.tagSelector.rename.title=Zmień nazwę etykiety
 pane.tagSelector.rename.message=Proszę wprowadzić nową nazwę etykiety.\n\nNazwa etykiety zostanie zmieniona we wszystkich powiązanych elementach.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Zmień nazwę pliku na podstawie metadanych ro
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Zmień nazwy plików na podstawie metadanych rodzica
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Utwórz rozdział książki
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Utwórz książkę z rozdziału książki
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Pokaż w kanale
 pane.items.showItemInLibrary=Pokaż elementy w Bibliotece
 
 pane.items.letter.oneParticipant=List do %S
@@ -625,9 +626,9 @@ itemFields.identifier=Identyfikator
 itemFields.type=Typ
 itemFields.format=Format
 itemFields.status=Stan
-itemFields.authority=Authority
+itemFields.authority=Zarządca
 itemFields.organization=Organizacja
-itemFields.feed=Feed
+itemFields.feed=Kanał
 
 creatorTypes.author=Autor
 creatorTypes.contributor=Współautor
@@ -993,8 +994,8 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero przekształci cytowania w dokumen
 integration.exportDocument.description2=Zaleca się wykonanie kopii bezpieczeństwa dokumentu przed rozpoczęciem eksportu.
 integration.importInstructions=Cytowania Zotero w tym dokumencie zostały przekształcone do formatu, który może być bezpiecznie przeniesiony między procesorami tekstu. Aby kontynuować pracę z cytowaniami, otwórz ten dokument we wspieranym procesorze tekstu i wciśnij „Odśwież” we wtyczce Zotero.
 integration.upgradeTemplate=Wtyczka %S dla %S jest przestarzała. Zainstaluj ponownie wtyczkę za pomocą opcji Preferencje → Cytowanie → Procesory tekstu.
-integration.mendeleyImport.title=Niepołączone cytowania Mendeley
+integration.mendeleyImport.title=Brakujące dane Mendeley
-integration.mendeleyImport.description=%1$S detected that the document you are citing with contains Mendeley citations. %1$S will be able to manage these citations if you import your Mendeley database.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S wykrył, że dokument, na który się powołujesz zawiera cytowania Mendeley. %1$S będzie w stanie zarządzać tymi cytowaniami, jeśli zaimportujesz swoją bazę danych Mendeley.
 integration.mendeleyImport.openImporter=Otwórz importer Mendeley...
 
 styles.install.title=Zainstaluj styl
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Wprowadź DOI, ISBN, PMID, arXiv lub ADS Bibcode, aby zident
 locate.online.label=Pokaż online
 locate.pdf.label=Otwórz PDF
 locate.pdfNewWindow.label=Otwórz PDF w nowym oknie
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Otwórz PDF w nowej zakładce
 locate.snapshot.label=Pokaż zrzut ekranu
 locate.file.label=Pokaż plik
 locate.externalViewer.label=Otwórz w zewnętrznej przeglądarce
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Powiel kartę
 tabs.undoClose=Otwórz ponownie zamkniętą zakładkę;Otwórz ponownie zamknięte zakładki
 tabs.closeOther=Zamknij inne karty
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Pobierz wtyczki z [katalogu wtyczek Zotero].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=Usunąć %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=Czy na pewno chcesz usunąć %1$S z %2$S?

chrome/locale/pt-BR/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Preferências do Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Ajuda">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Padrão:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "itens">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Renomear arquivos linkados">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Abrir PDFs com">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "O padrão do sistema">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Abrir PDFs em novas janelas ao invés de abas">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Outras preferências">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Verificar automaticamente atualizações de traduções e estilos">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Reconfigurar o histórico de sincronização de arquivo">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Comparar todos os arquivos de anexo com o serviço de armazenamento">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reconfigurar">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Mostrar opções de reconfiguração">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Redefinir...">
 
 

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformar o texto">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Iniciais em maiúsculas">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Início da frase em maiúscula">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Inverter primeiro/último nomes">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Inverter primeiro/último">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Ver Online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiar como URL">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Atribuir cor...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Renomear a etiqueta...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Excluir a etiqueta...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Dividir...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Escolha a posição e cor da etiqueta">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Cor:">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importar">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "De onde você deseja importar?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Um arquivo (BibTeX, RIS, RDF do Zotero, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Uma pasta de PDFs ou outros arquivos">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "Importação on-line">
 <!ENTITY zotero.import.importing "Importando...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Banco de dados">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Última modificação">

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Agora não
 general.passed=Ok
 general.failed=Erro
 general.and=e
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S e %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Acesso negado
 general.permissionDenied=Permissão negada
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Inserir
 general.username=Usuário
 general.password=Senha
 
-general.yellow=Amarelo
 general.red=Vermelho
+general.orange=Laranja
+general.yellow=Amarelo
 general.green=Verde
+general.teal=Teal
 general.blue=Azul
 general.purple=Roxo
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Laranja
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Cinza
 
 general.operationInProgress=Existe uma operação do Zotero atualmente em progresso.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero para Firefox
 
 startupError=Ocorreu um erro ao iniciar %S.
 startupError.databaseInUse=Sua base de dados do Zotero está sendo utilizado. Por enquanto, só pode ter uma instância do Zotero utilizando cada banco de dados.
-startupError.closeStandalone=Se o Zotero Standalone estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Firefox.
-startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão do Zotero estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Zotero Standalone.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versão do Zotero é mais antiga que a versão que acessou seu banco de dados pela última vez.
 startupError.incompatibleDBVersion=Esse banco de dados de %1$S requer %1$S %2$S ou mais superior.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versão atual: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Gerar relatório a partir de pe
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Gerar relatório a partir da fonte...
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Atualizar a fonte
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Atualizar todos os Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Marcar a fonte como lida
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Marcar todos os Feeds como lidos
 
 pane.tagSelector.rename.title=Renomear etiqueta
 pane.tagSelector.rename.message=Por favor, digite um novo nome para esta etiqueta.\n\nA etiqueta será alterada em todos os itens associados.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Renomear arquivo a partir dos metadados do ite
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Renomear arquivos a partir dos metadados do item pai
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Criar seção de livro
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Criar livro a partir de seção de livro
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Mostrar no Feed
 pane.items.showItemInLibrary=Exibir item na biblioteca
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Carta para %S
@@ -449,7 +450,7 @@ pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools não está instalado
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Para utilizar esse recurso você deve primeiro instalar as ferramentas PDF no painel de Busca das preferências do Zotero.
 pane.item.attachments.filename=Nome do arquivo
 pane.item.noteEditor.clickHere=clique aqui
-pane.item.tags.count=%1$S tag;%1$S tags
+pane.item.tags.count=%1$S etiqueta;%1$S etiquetas
 pane.item.tags.icon.user=Etiqueta de usuário
 pane.item.tags.icon.automatic=Etiqueta adicionada automaticamente
 pane.item.tags.removeAll=Remover todas as etiquetas deste item?
@@ -621,12 +622,12 @@ itemFields.repository=Repositório
 itemFields.repositoryLocation=Repo. Location
 itemFields.archiveID=ID do Arquivo
 itemFields.citationKey=Chave de Citação
-itemFields.identifier=Identifier
+itemFields.identifier=Identificador
 itemFields.type=Tipo
 itemFields.format=Formato
 itemFields.status=Status
-itemFields.authority=Authority
+itemFields.authority=Autoridade
-itemFields.organization=Organization
+itemFields.organization=Organização
 itemFields.feed=Feed
 
 creatorTypes.author=Autor
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=Zotero irá converter as citações no d
 integration.exportDocument.description2=Você deve salvar uma cópia de segurança do documento antes de prosseguir.
 integration.importInstructions=As citações Zotero deste documento foram convertidas para um formato que pode ser transferido com segurança para outro editor de texto. Abra este documento em um editor de texto suportado e pressione Atualizar no plugin do Zotero e continue trabalhando com as citações.
 integration.upgradeTemplate=O suplemento %S para %S está desatualizado. Reinstale o suplemento nas Preferências → Citar → Processadores Word.
-integration.mendeleyImport.title=Citações do Mendeley desvinculadas
+integration.mendeleyImport.title=Faltando dados do Mendeley
-integration.mendeleyImport.description=Este documento tem citações do Mendeley que não estão ligadas a itens da sua biblioteca do %1$S. Se você importar sua biblioteca do Mendeley, %1$S poderá ligar as citações criadas com o Mendeley automaticamente.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S detectou que este documento contém citações do Mendeley. %1$S poderá organizar estas citações caso você importe o banco de dados do Mendeley.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Abrir Mendeley Importer…
+integration.mendeleyImport.openImporter=Abrir o Mendeley Importer...
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Um erro não esperado ocorreu enquanto instalava "%1$S"
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Insira um DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, ou ADS Bibcode para ide
 locate.online.label=Ver online
 locate.pdf.label=Abrir PDF
 locate.pdfNewWindow.label=Abrir PDF numa Nova Janela
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Abrir PDF em nova aba
 locate.snapshot.label=Ver instantâneo
 locate.file.label=Ver arquivo
 locate.externalViewer.label=Abrir em um visualizador externo
@@ -1329,10 +1330,10 @@ noteEditor.monospaced=Espaçamento simples
 noteEditor.bulletList=Lista ponto
 noteEditor.orderedList=Lista numérica
 noteEditor.blockquote=Bloco de citação
-noteEditor.mathBlock=Math Block
+noteEditor.mathBlock=Bloco de matemática
 noteEditor.formatText=Formatar texto
 noteEditor.highlightText=Realçar texto
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Cor do texto
 noteEditor.removeColor=Remover cor
 noteEditor.bold=Negrito
 noteEditor.italic=Itálico
@@ -1371,7 +1372,7 @@ noteEditor.removeAnnotationColors=Ocultar Cores das Anotações
 noteEditor.addCitations=Mostrar Citações de Anotações
 noteEditor.removeCitations=Ocultar Citações de Anotações
 noteEditor.image=Imagem
-noteEditor.math=Math
+noteEditor.math=Matemática
 noteEditor.table=Tabela
 noteEditor.copyImage=Copiar imagem
 noteEditor.saveImageAs=Salvar imagem como...
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Duplicar Separador
 tabs.undoClose=Reabrir aba fechada;Reabrir abas fechadas
 tabs.closeOther=Fechar outra abas
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Baixar extensões do [diretório de extensões do Zotero].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=Remover %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=Você tem certeza de que quer remover %1$S de %2$S?

chrome/locale/pt-PT/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Preferências do Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Ajuda">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Por omissão:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "itens">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Renomear arquivos ligados">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Abrir PDF utilizando">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Predefinição do Sistema">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Open PDFs in new windows instead of tabs">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openReaderInNewWindow "Abrir PDFs em novas janelas ao invés de abas">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Variadas">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Verificar automaticamente actualizações de tradutores e estilos">
@@ -93,7 +93,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Reiniciar o Histórico de Sincronização de Arquivos">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Comparar todos os ficheiros anexos com o serviço de armazenamento">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Restabelecer">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Show Reset Options…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions "Mostrar opções de reconfiguração">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Repor…">
 
 

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformar Texto">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Maiúsculas Iniciais de Título">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Maiúsculas Iniciais de Frase">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Trocar Próprio/Apelido">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Inverter primeiro/último">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Ver em Linha">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiar como URL">
@@ -140,7 +140,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Atribuir Cor...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Renomear a Etiqueta...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Remover a Etiqueta...">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Split…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag "Dividir...">
 
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Escolha uma Cor e uma Posição de Etiqueta">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Cor:">
@@ -181,8 +181,8 @@
 <!ENTITY zotero.import "Importar">
 <!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "A partir de onde deseja importar?">
 <!ENTITY zotero.import.source.file "Um arquivo (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.source.folder "A folder of PDFs or other files">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder "Uma pasta de PDFs ou outros arquivos">
-<!ENTITY zotero.import.onlineImport "online import">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport "importação online">
 <!ENTITY zotero.import.importing "A importar...">
 <!ENTITY zotero.import.database "Base de dados">
 <!ENTITY zotero.import.lastModified "Última Modificação">

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ general.notNow=Agora Não
 general.passed=Passou
 general.failed=Falhou
 general.and=e
-general.andJoiner=%S and %S
+general.andJoiner=%S e %S
 general.etAl=et al.
 general.accessDenied=Acesso Negado
 general.permissionDenied=Permissão Negada
@@ -96,13 +96,16 @@ general.insert=Inserir
 general.username=Usuário
 general.password=Senha
 
-general.yellow=Amarelo
 general.red=Vermelho
+general.orange=Laranja
+general.yellow=Amarelo
 general.green=Verde
+general.teal=Teal
 general.blue=Azul
 general.purple=Roxo
 general.magenta=Magenta
-general.orange=Laranja
+general.violet=Violet
+general.maroon=Maroon
 general.gray=Cinza
 
 general.operationInProgress=Está em curso uma operação do Zotero.
@@ -221,8 +224,6 @@ app.firefox=Zotero para Firefox
 
 startupError=Ocorreu um erro a iniciar %S.
 startupError.databaseInUse=A sua base de dados Zotero está em uso. Neste momento não se pode abrir simultaneamente mais do que uma instância do Zotero.
-startupError.closeStandalone=Se o Zotero Autónomo estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Firefox.
-startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão Zotero estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Zotero Autónomo.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versão do Zotero é mais antiga que a versão usada da última vez que acedeu à base de dados.
 startupError.incompatibleDBVersion=Esta base de dados %1$S requer o %1$S %2$S ou mais recente.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versão actual: %S
@@ -297,9 +298,9 @@ pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Gerar Relatório a Partir de Pr
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Gerar Relatório a partir de Feed…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Recarregar Feed
-pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Refresh All Feeds
+pane.collections.menu.refresh.allFeeds=Atualizar todos os Feeds
-pane.collections.menu.markAsRead.feed=Mark Feed as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.feed=Marcar Feed como Lido
-pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Mark All Feeds as Read
+pane.collections.menu.markAsRead.allFeeds=Marcar todos os Feeds como lidos
 
 pane.tagSelector.rename.title=Alterar Nome de Etiqueta
 pane.tagSelector.rename.message=Por favor introduza um novo nome para esta etiqueta.\n\nA etiqueta será alterada em todos os itens associados.
@@ -373,7 +374,7 @@ pane.items.menu.renameAttachments=Dar Novo Nome ao Arquivo a partir dos Metadado
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Dar Novos Nomes aos Arquivos a partir dos Metadados Ascendentes
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBookSection=Criar seção de livro
 pane.items.menu.duplicateAndConvert.toBook=Criar livro a partir de seção de livro
-pane.items.menu.showInFeed=Show in Feed
+pane.items.menu.showInFeed=Mostrar no Feed
 pane.items.showItemInLibrary=Mostrar Item na Biblioteca
 
 pane.items.letter.oneParticipant=Carta para %S
@@ -449,7 +450,7 @@ pane.item.attachments.PDF.installTools.title=As PDF Tools Não Estão Instaladas
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Para usar esta funcionalidade, tem de primeiro instalar as ferramentas PDF no separador Procurar das preferências do Zotero.
 pane.item.attachments.filename=Nome do arquivo
 pane.item.noteEditor.clickHere=carregue aqui
-pane.item.tags.count=%1$S tag;%1$S tags
+pane.item.tags.count=%1$S etiqueta;%1$S etiquetas
 pane.item.tags.icon.user=Etiqueta adicionada pelo utilizador
 pane.item.tags.icon.automatic=Etiqueta adicionada automaticamente
 pane.item.tags.removeAll=Remover todas as etiquetas deste item?
@@ -621,12 +622,12 @@ itemFields.repository=Repositório
 itemFields.repositoryLocation=Repo. Location
 itemFields.archiveID=ID do Arquivo
 itemFields.citationKey=Chave de Citação
-itemFields.identifier=Identifier
+itemFields.identifier=Identificador
 itemFields.type=Tipo
 itemFields.format=Formato
 itemFields.status=Status
-itemFields.authority=Authority
+itemFields.authority=Autoridade
-itemFields.organization=Organization
+itemFields.organization=Organização
 itemFields.feed=Feed
 
 creatorTypes.author=Autor
@@ -993,9 +994,9 @@ integration.exportDocument.description1=O Zotero irá converter as citações no
 integration.exportDocument.description2=Deve fazer uma cópia de segurança do documento antes de continuar.
 integration.importInstructions=As citações do Zotero neste documento foram convertidas para um formato que pode ser transferido com segurança entre processadores de texto. Abra este documento num processador de texto suportado e pressione Refrescar na extensão Zotero para continuar a trabalhar com as citações.
 integration.upgradeTemplate=O suplemento %S para %S está desatualizado. Reinstale o suplemento nas Preferências → Citar → Processadores Word.
-integration.mendeleyImport.title=Citações do Mendeley desvinculadas
+integration.mendeleyImport.title=Faltando dados do Mendeley
-integration.mendeleyImport.description=Este documento tem citações do Mendeley que não estão ligadas a itens da sua biblioteca do %1$S. Se você importar sua biblioteca do Mendeley, %1$S poderá ligar as citações criadas com o Mendeley automaticamente.
+integration.mendeleyImport.description=%1$S detectou que este documento contém citações do Mendeley. %1$S poderá organizar estas citações caso você importe o banco de dados do Mendeley.
-integration.mendeleyImport.openImporter=Abrir Mendeley Importer…
+integration.mendeleyImport.openImporter=Abrir o Mendeley Importer...
 
 styles.install.title=Instalar Estilo
 styles.install.unexpectedError=Ocorreu um erro inesperado ao instalar «%1$S»
@@ -1230,7 +1231,7 @@ createParent.prompt=Introduza um DOI, ISBN, PMID, ID arXiv, ou Bibcode ADS para
 locate.online.label=Ver em linha
 locate.pdf.label=Abrir PDF
 locate.pdfNewWindow.label=Abrir PDF numa Nova Janela
-locate.pdfNewTab.label=Open PDF in New Tab
+locate.pdfNewTab.label=Abrir PDF em nova aba
 locate.snapshot.label=Ver Instantâneo
 locate.file.label=Ver Arquivo
 locate.externalViewer.label=Abrir em Visualizador Externo
@@ -1329,10 +1330,10 @@ noteEditor.monospaced=Monoespaçado
 noteEditor.bulletList=Lista Ponteada
 noteEditor.orderedList=Lista Numerada
 noteEditor.blockquote=Bloco de Citação
-noteEditor.mathBlock=Math Block
+noteEditor.mathBlock=Bloco de matemática
 noteEditor.formatText=Formatar Texto
 noteEditor.highlightText=Destacar Texto
-noteEditor.textColor=Text Color
+noteEditor.textColor=Cor do texto
 noteEditor.removeColor=Remover Cor
 noteEditor.bold=Negrito
 noteEditor.italic=Itálico
@@ -1371,7 +1372,7 @@ noteEditor.removeAnnotationColors=Ocultar Cores das Anotações
 noteEditor.addCitations=Mostrar Citações de Anotações
 noteEditor.removeCitations=Ocultar Citações de Anotações
 noteEditor.image=Imagem
-noteEditor.math=Math
+noteEditor.math=Matemática
 noteEditor.table=Tabela
 noteEditor.copyImage=Copiar imagem
 noteEditor.saveImageAs=Salvar imagem como...
@@ -1444,6 +1445,6 @@ tabs.duplicate=Duplicar Separador
 tabs.undoClose=Reabrir Separador Fechado;Reabrir Separadores Fechados
 tabs.closeOther=Fechar Outros Separadores
 
-addons.emptyListMessage=Download plugins from the [Zotero plugins directory].
+addons.emptyListMessage=Baixar extensões do [diretório de extensões do Zotero].
-addons.remove.title=Remove %S?
+addons.remove.title=Remover %S?
-addons.remove.text=Are you sure you want to remove %1$S from %2$S?
+addons.remove.text=Você tem certeza de que quer remover %1$S de %2$S?

chrome/locale/ro-RO/zotero/preferences.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.title "Preferințe Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Help">
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "Ajutor">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.default "Implicite:">
 <!ENTITY zotero.preferences.items "înregistrări">

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd

@@ -112,7 +112,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformă text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Litere de Titlu">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Majusculă ca la propoziție">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Schimbă Prenume/Nume">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last">
 <!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase "Fix Case">
 <!ENTITY zotero.item.viewOnline "Vezi online">
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiază ca URL">