Update locales from Transifex and merge new English strings

2018-06-12 06:23:57 -04:00 · 2018-06-12 06:23:57 -04:00 · d4097d90f6
commit d4097d90f6
parent e67db436c6
47 changed files with 118 additions and 44 deletions
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Exported Items
 fileInterface.imported=Imported
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Untitled Bibliography
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliography
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=العناصر المصدَّرة
 fileInterface.imported=مستورد
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=قائمة مراجع بدون عنوان
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=قائمة المراجع
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Изнесени записи
 fileInterface.imported=Внесени
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Библиография без име
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Библиография
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Elements exportats
 fileInterface.imported=Importat
 fileInterface.unsupportedFormat=El fitxer seleccionat té un format no admès.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Mostra els formats compatibles...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia sense títol
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Exportované položky
 fileInterface.imported=Importované
 fileInterface.unsupportedFormat=Vybraný soubor nemá podporovaný formát.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Zobrazit podporované formáty...
 fileInterface.untitledBibliography=Nepojmenovaná bibliografie
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografie
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Eksporterede elementer
 fileInterface.imported=Importeret
 fileInterface.unsupportedFormat=Den valgte fil er ikke i et understøttet format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Vis understøttede formater...
 fileInterface.untitledBibliography=Referenceliste uden navn
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Rererenceliste
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
@ -10,14 +10,14 @@
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Abbrechen">
 <!ENTITY zotero.general.refresh "Aktualisieren">
 <!ENTITY zotero.general.saveAs "Speichern als...">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
+<!ENTITY zotero.general.options "Optionen">
 <!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Erweiterte Einstellungen">
 <!ENTITY zotero.general.tools "Werkzeuge">
 <!ENTITY zotero.general.more "Mehr">
 <!ENTITY zotero.general.loading "Lade...">
 <!ENTITY zotero.general.close "Schließen">
 <!ENTITY zotero.general.minimize "Minimieren">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
+<!ENTITY zotero.general.other "Andere...">


 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Fehlerbericht">
@ -204,14 +204,14 @@

 <!ENTITY zotero.progress.title "Fortschritt">

-<!ENTITY zotero.import "Import">
-<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
-<!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
-<!ENTITY zotero.import.database "Database">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
-<!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
+<!ENTITY zotero.import "Importieren">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Von wo aus möchten Sie importieren?">
+<!ENTITY zotero.import.source.file "Einer Datei (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
+<!ENTITY zotero.import.importing "Importieren...">
+<!ENTITY zotero.import.database "Datenbank">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "Zuletzt geändert">
+<!ENTITY zotero.import.size "Größe">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection "Importierte Sammlungen und Einträge in neue Sammlungen einstellen">

 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exportieren...">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format:">
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@ -688,12 +688,13 @@ fileInterface.importComplete=Importieren abgeschlossen
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S Eintrag wurde importiert;%1$S Einträge wurden importiert
 fileInterface.itemsExported=Einträge werden exportiert...
 fileInterface.import=Importieren
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Wählen Sie die zu importierende %S-Datenbank aus.
 fileInterface.export=Exportieren
 fileInterface.exportedItems=Exportierte Einträge
 fileInterface.imported=Importiert
 fileInterface.unsupportedFormat=Das Format der ausgewählten Datei wird nicht unterstützt.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appDatabase=%S Datenbank
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Unterstützte Formate anzeigen...
 fileInterface.untitledBibliography=Literaturverzeichnis ohne Titel
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Literaturverzeichnis
@ -1077,7 +1078,7 @@ rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Wählen Sie einen Speicherort für die formatierte Datei
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Gescannt)

-extractedAnnotations=Extracted Annotations
+extractedAnnotations=Extrahierte Anmerkungen

 file.accessError.theFileCannotBeCreated=Die Datei '%S' kann nicht erstellt werden.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Die Datei '%S' kann nicht aktualisiert werden.
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/connector.json
@ -1,7 +1,19 @@
 {
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "Ενεργοποίηση αποθήκευσης στη Βιβλιοθήκη με απευθείας σύνδεση "
+  },
+  "error_connection_save": {
+    "message": "Το $1 δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με την εφαρμογή γραφείου $2. Ο Σύνδεσμος μπορεί να αποθηκεύσει κάποιες σελίδες απευθείας στο λογαριασμό σας $3, αλλά για καλύτερα αποτελέσματα θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή $2 είναι ανοιχτή πριν επιχειρήσετε να το αποθηκεύσετε."
+  },
  "progressWindow_error_translation": {
    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση αυτού του στοιχείου. Δείτε 1 $1 για περισσότερες πληροφορίες."
  },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "Ξαναπροσπάθηστε"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "Εκτελείτε η $1;"
+  },
  "progressWindow_tagPlaceholder": {
    "message": "Ετικέτες (διαχωρισμένες με κόμμα)"
  },
@ -11,22 +23,40 @@
  "progressWindow_error_upgradeClient": {
    "message": "Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την έκδοση 1 $1. Παρακαλώ αναβαθμίστε στην 2 $2."
  },
+  "general_cancel": {
+    "message": "Άκυρο"
+  },
  "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
    "message": "τελευταία έκδοση"
  },
  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
    "message": "Αντιμετώπιση Προβλημάτων Μεταφραστή"
  },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "Μπορείτε <a href=\"$1\">να κατεβάσετε $2</a> ή <a href=\"$3\"> αντιμετωπίστε τα προβλήματα της σύνδεση</a> αν είναι απαραίτητο."
+  },
  "general_done": {
    "message": "Ολοκληρώθηκε"
  },
  "progressWindow_error_fallback": {
    "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση με 1 $1. Προσπαθήστε να αποθηκεύσετε χρησιμοποιώντας 2 $2."
  },
+  "upgradeApp": {
+    "message": "Αναβάθμιση $1"
+  },
+  "integration_error_clientUpgrade": {
+    "message": "Η αναφορά Ιστού απαιτεί $1 ή νεότερη έκδοση."
+  },
  "general_saveTo": {
    "message": "Αποθήκευση σε 1 $1"
  },
+  "appConnector": {
+    "message": "$1 Συνδετήρας"
+  },
  "progressWindow_savingTo": {
    "message": "Αποθήκευση σε"
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": "Το $1 δεν μπόρεσε να επικοινωνήσει με την $2 εφαρμογή γραφείου. Το $2 πρέπει να είναι ανοικτό για να χρησιμοποιηθεί μια αναφορά ιστού."
  }
 }
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@ -5,14 +5,14 @@ general.error=Σφάλμα
 general.warning=Προειδοποίηση
 general.dontShowWarningAgain=Να  μην εμφανιστεί ξανά η προειδοποίηση αυτή.
 general.browserIsOffline=Ο %S αυτή τη στιγμή είναι εκτός σύνδεσης.
-general.locate=Locate...
+general.locate=Θέση...
 general.restartRequired=Απαιτείται επανεκκίνηση
-general.restartRequiredForChange=%S πρέπει να επανεκκινήσει για να εφαρμοσθούν οι αλλαγές.
-general.restartRequiredForChanges=%S must be restarted for the changes to take effect.
+general.restartRequiredForChange=%S πρέπει να γίνει επανεκκινήση για να εφαρμοσθεί η αλλαγή.
+general.restartRequiredForChanges=%S πρέπει να γίνει επανεκκινήση για να εφαρμοσθούν οι αλλαγές.
 general.restartNow=Επανεκκίνηση τώρα
 general.restartLater=Επανεκκίνηση αργότερα
-general.restartApp=Restart %S
-general.quitApp=Quit %S
+general.restartApp=Επανεκκινήση %S
+general.quitApp=Έξοδος %S
 general.errorHasOccurred=Παρουσιάστηκε κάποιο σφάλμα.
 general.unknownErrorOccurred=Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.
 general.invalidResponseServer=Invalid response from server.
@ -65,9 +65,9 @@ general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
 general.cancel=Άκυρο
 general.clear=Καθαρισμός
 general.processing=Επεξεργασία
-general.submitted=Submitted
-general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.submitted=Υποβλήθηκε
+general.thanksForHelpingImprove=Ευχαριστούμε που βοηθάτε για την βελτίωση %S!
+general.describeProblem=Περιγράψτε συνοπτικά το πρόβλημα:
 general.nMegabytes=%S MB

 general.operationInProgress=Αυτή τη στιγμή εκτελείται κάποια λειτουργία Zotero.
@ -688,12 +688,13 @@ fileInterface.importComplete=Import Complete
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
 fileInterface.itemsExported=Exporting items...
 fileInterface.import=Import
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Επιλέξτε την βάση δεδομένων %S για εισαγωγή
 fileInterface.export=Export
 fileInterface.exportedItems=Exported Items
 fileInterface.imported=Imported
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appDatabase=%S Βάδη Δεδομένων
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Untitled Bibliography
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliography
@ -864,14 +865,14 @@ integration.corruptBibliography.description=All items cited in the text will app
 integration.citationChanged=You have modified this citation since Zotero generated it. Do you want to keep your modifications and prevent future updates?
 integration.citationChanged.description=Clicking "Yes" will prevent Zotero from updating this citation if you add additional citations, switch styles, or modify the item to which it refers. Clicking "No" will erase your changes.
 integration.citationChanged.edit=You have modified this citation since Zotero generated it. Editing will clear your modifications. Do you want to continue?
-integration.citationChanged.original=Original: %S
-integration.citationChanged.modified=Modified: %S
+integration.citationChanged.original=Αυθεντικό: %S
+integration.citationChanged.modified=Τροποποιημένο: %S
 integration.delayCitationUpdates.alert.text1=Updating citations in this document is taking a long time. Would you like to disable automatic citation updates?
-integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=You will need to click Refresh in the Zotero toolbar when you are done inserting citations.
-integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=You will need to click Refresh in the Zotero tab when you are done inserting citations.
+integration.delayCitationUpdates.alert.text2.toolbar=Θα πρέπει να κάνετε κλικ στην επιλογή Ανανέωση στη γραμμή εργαλείων του Zotero όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή αναφορών.
+integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Θα πρέπει να κάνετε κλικ στην επιλογή Ανανέωση στην καρτέλα Zotero όταν ολοκληρώσετε την εισαγωγή αναφορών.
 integration.delayCitationUpdates.alert.text3=You can change this setting later in the document preferences.
-integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero toolbar.
-integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero tab.
+integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Οι ενημερώσεις αυτόματης αναφοράς είναι απενεργοποιημένες. Για να δείτε τη βιβλιογραφία, κάντε κλικ στην επιλογή Ανανέωση στη γραμμή εργαλείων Zotero.
+integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatic citation updates are disabled. To see the bibliography, click Refresh in the Zotero tab.\nΟι ενημερώσεις αυτόματης αναφοράς είναι απενεργοποιημένες. Για να δείτε τη βιβλιογραφία, κάντε κλικ στην επιλογή Ανανέωση στην καρτέλα Zotero.

 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"
@ -1068,7 +1069,7 @@ recognizePDF.fileNotFound=File not found
 recognizePDF.error=An unexpected error occurred
 recognizePDF.recognizing.label=Ανάκτηση Μεταδεδομένων...
 recognizePDF.complete.label=Metadata Retrieval Complete
-recognizePDF.reportMetadata=Report Incorrect Metadata
+recognizePDF.reportMetadata=Αναφορά εσφαλμένων Μετα-δεδομένων

 rtfScan.openTitle=Select a file to scan
 rtfScan.scanning.label=Scanning RTF Document...
@ -1077,7 +1078,7 @@ rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Select a location in which to save the formatted file
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Scanned)

-extractedAnnotations=Extracted Annotations
+extractedAnnotations=Έγινε εξαγωγή Σχολιασμών

 file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated.
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Ítems exportados
 fileInterface.imported=Importado
 fileInterface.unsupportedFormat=El archivo seleccionado no está en un formato soportado.
 fileInterface.appDatabase=Base de datos %S
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Ver formatos soportados...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografía sin título
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografía
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Eksporditud kirjed
 fileInterface.imported=Imporditud
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Nimetu biblograafia
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Biblograafia
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Esportatuko itemak
 fileInterface.imported=Inportatukoa
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Izengabeko Bibliografia
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=آیتم‌های صادر شده
 fileInterface.imported=درون‌برد شده
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=کتابنامه بدون عنوان
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=کتابنامه
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Viedyt nimikkeet
 fileInterface.imported=Tuodut
 fileInterface.unsupportedFormat=Valitun tiedoston tiedostomuotoa ei tueta
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Näytä tuetut tiedostomuodot...
 fileInterface.untitledBibliography=Nimetön lähdeluettelo
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Lähdeluettelo
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY zotero.general.loading "Chargement…">
 <!ENTITY zotero.general.close "Fermer">
 <!ENTITY zotero.general.minimize "Minimiser">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
+<!ENTITY zotero.general.other "Autre…">


 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Rapport d'erreur Zotero">
@ -204,14 +204,14 @@

 <!ENTITY zotero.progress.title "Progression">

-<!ENTITY zotero.import "Import">
-<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
-<!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
-<!ENTITY zotero.import.database "Database">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
-<!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
+<!ENTITY zotero.import "Importer">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "D'où voulez-vous importer ?">
+<!ENTITY zotero.import.source.file "Un fichier (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
+<!ENTITY zotero.import.importing "Importation…">
+<!ENTITY zotero.import.database "Base de données">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "Dernière modification">
+<!ENTITY zotero.import.size "Taille">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection "Placer les collections et les documents importés dans une nouvelle collection">

 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "Exporter…">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "Format :">
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@ -68,7 +68,7 @@ general.processing=En cours de traitement
 general.submitted=Soumis
 general.thanksForHelpingImprove=Merci pour votre aide à l'amélioration de %S !
 general.describeProblem=Veuillez décrire brièvement le problème :
-general.nMegabytes=%S MB
+general.nMegabytes=%S Mo

 general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
@ -688,12 +688,13 @@ fileInterface.importComplete=Importation terminée
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S document a été importé;%1$S documents ont été importés
 fileInterface.itemsExported=Exportation des documents en cours…
 fileInterface.import=Importer
-fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
+fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choisissez la base de données %S à importer
 fileInterface.export=Exporter
 fileInterface.exportedItems=Documents exportés
 fileInterface.imported=Importé
 fileInterface.unsupportedFormat=Le fichier sélectionné n'est pas dans un format supporté.
-fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appDatabase=Base de données %S
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Consulter les formats supportés…
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliographie sans nom
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliographie
@ -1077,7 +1078,7 @@ rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Sélectionnez l'emplacement de sauvegarde du fichier mis en forme
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Analysé)

-extractedAnnotations=Extracted Annotations
+extractedAnnotations=Annotations extraites

 file.accessError.theFileCannotBeCreated=Le fichier "%S" ne peut pas être créé.
 file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Le fichier "%S" ne peut pas être mis à jour.
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Elementos exportados
 fileInterface.imported=Importados
 fileInterface.unsupportedFormat=O ficheiro que se escolleu non ten un formato que estea soportado.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Ver os formatos soportados...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografía sen título
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografía
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Exported Items
 fileInterface.imported=Imported
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=ביבליוגרפיה ללא כותרת
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=ביבליוגרפיה
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Exported Items
 fileInterface.imported=Imported
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Untitled Bibliography
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliography
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Exportált elemek
 fileInterface.imported=Importálva
 fileInterface.unsupportedFormat=A kiválasztott fájl formátuma nem támogatott.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Támogatott formátumok megtekintése…
 fileInterface.untitledBibliography=Cím nélküli bibliográfia
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliográfia
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Item-item Terekspor
 fileInterface.imported=Terimpor
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografi yang Tidak Berjudul
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografi
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Flutt út
 fileInterface.imported=Flutt inn
 fileInterface.unsupportedFormat=Valda skráin er ekki á formi sem þekkist hér.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Skoða studd snið…
 fileInterface.untitledBibliography=Ónefnd heimildaskrá
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Heimildaskrá
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Elementi esportati
 fileInterface.imported=Importato
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia senza titolo
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=エクスポートされたアイテム
 fileInterface.imported=インポート済
 fileInterface.unsupportedFormat=選択されたファイルは対応していないフォーマットです。
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=対応しているフォーマットを見る...
 fileInterface.untitledBibliography=無題の参考文献目録
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=参考文献目録
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=ឯកសារនាំចេញ
 fileInterface.imported=បាននាំចូល
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=គន្ថនិទេ្ទសគ្មានចំណងជើង
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=គន្ថនិទេ្ទស
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=내보낸 항목
 fileInterface.imported=불러들인
 fileInterface.unsupportedFormat=선택한 파일은 지원되는 형식이 아닙니다.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=지원 형식 보기...
 fileInterface.untitledBibliography=제목없는 참고 문헌 목록
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=참고 문헌 목록
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Eksportuoti įrašai
 fileInterface.imported=Importuoti
 fileInterface.unsupportedFormat=Pasirinkote nepalaikomo formato failą.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Rodyti palakomus formatus...
 fileInterface.untitledBibliography=Nepavadinta bibliografija
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografija
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Exported Items
 fileInterface.imported=Импортлогдсон
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Untitled Bibliography
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliography
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Eksporterte elementer
 fileInterface.imported=Importert
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografi uten tittel
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografi
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Geëxporteerde items
 fileInterface.imported=Geïmporteerde items
 fileInterface.unsupportedFormat=Het geselecteerde bestand is niet in een ondersteund formaat.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Bekijk ondersteunde formaten
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografie zonder titel
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografie
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Eksporterte element
 fileInterface.imported=Importert
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografi utan tittel
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografi
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Elementy eksportowane
 fileInterface.imported=Elementy importowane
 fileInterface.unsupportedFormat=Wybrany plik jest w nieobsługiwanym formacie.
 fileInterface.appDatabase=Baza danych %S
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Zobacz wspierane formaty...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia bez tytułu
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Itens exportados
 fileInterface.imported=Importado
 fileInterface.unsupportedFormat=O arquivo selecionado não é de formato suportado.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Ver formatos suportados...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia sem título
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Itens Exportados
 fileInterface.imported=Importados
 fileInterface.unsupportedFormat=O ficheiro seleccionado não tem um formato suportado.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Ver Formatos Suportados...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografia sem Título
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Înregistrări exportate
 fileInterface.imported=Importate
 fileInterface.unsupportedFormat=Fișierul selectat nu este într-un format suportat.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Vezi formatele suportate...
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografie fără titlu
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografie
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Экспортированные документы
 fileInterface.imported=Импортированные
 fileInterface.unsupportedFormat=Формат выбранного файла не поддерживается.
 fileInterface.appDatabase=База данных %S
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Просмотр поддерживаемых форматов…
 fileInterface.untitledBibliography=Неназванная библиография
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Библиография
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Exportované záznamy
 fileInterface.imported=Importované
 fileInterface.unsupportedFormat=Vybraný súbor nie je v podporovanom formáte.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Prezrieť podporované formáty...
 fileInterface.untitledBibliography=Nepomenovaná bibliografia
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografia
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Izvoženi vnosi
 fileInterface.imported=Uvoženo
 fileInterface.unsupportedFormat=Izbrana datoteka ni v podprtem zapisu.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Pokaži podprte zapise ...
 fileInterface.untitledBibliography=Neimenovana bibliografija
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografija
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Изведене ставке
 fileInterface.imported=Увезено
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Безимена библиографија
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Библиографија
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Exporterade källor
 fileInterface.imported=Importerat
 fileInterface.unsupportedFormat=Det saknas stöd för filformatet i den valda filen.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Visa stödda format…
 fileInterface.untitledBibliography=Källförteckning utan titel
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Källförteckning
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=รายการที่ส่งออก
 fileInterface.imported=นำเข้าแล้ว
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=บรรณานุกรมไม่มีชื่อเรื่อง
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=บรรณานุกรม
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Dışarı aktarılan eserler
 fileInterface.imported=İçeri aktarıldı
 fileInterface.unsupportedFormat=Seçilen dosya desteklenen bir dosya biçiminde değil.
 fileInterface.appDatabase=%S Veritabanı
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Desteklenen Biçimleri Gör...
 fileInterface.untitledBibliography=Başlıksız Kaynakça
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Kaynakça
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Експортовані документи
 fileInterface.imported=Імпортовані
 fileInterface.unsupportedFormat=Формат вибраного файлу не підтримується.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=Перегляд форматів, що підтримуються,...
 fileInterface.untitledBibliography=Неназваний список літератури
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Список літератури
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=Biểu ghi đã được Xuất khẩu
 fileInterface.imported=Đã được nhập khẩu
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=View Supported Formats…
 fileInterface.untitledBibliography=Thư tịch Vô danh
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Thư tịch
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=导出的条目
 fileInterface.imported=导入
 fileInterface.unsupportedFormat=不支持所选的文件的格式。
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=浏览支持的格式…
 fileInterface.untitledBibliography=未命名引文目录
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=引文目录
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@ -694,6 +694,7 @@ fileInterface.exportedItems=匯出的項目
 fileInterface.imported=匯入的
 fileInterface.unsupportedFormat=所選檔案之格式未被支援。
 fileInterface.appDatabase=%S Database
+fileInterface.appImportCollection=%S Import
 fileInterface.viewSupportedFormats=檢視支援格式…
 fileInterface.untitledBibliography=未命名的參考文獻表
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=參考文獻表