Update Mozilla strings for fx115

(Or technically 125, but I don't think any strings we need were
removed)

This fixes the Edit and Window menu (except for some macOS Window
strings that seem to come from the system) in non-English locales.
This commit is contained in:
Dan Stillman 2024-04-10 07:27:40 -04:00
parent 914a8d8956
commit d21fc40115
199 changed files with 13421 additions and 1021 deletions

View file

@ -359,8 +359,12 @@ for locale in `ls chrome/locale/`; do
cp chrome/locale/$locale/zotero/mozilla/wizard.ftl localization/$locale/toolkit/global
mkdir -p localization/$locale/browser
cp chrome/locale/$locale/zotero/mozilla/browserSets.ftl localization/$locale/browser
cp chrome/locale/$locale/zotero/mozilla/menubar.ftl localization/$locale/browser
mkdir -p localization/$locale/devtools/client
cp chrome/locale/$locale/zotero/mozilla/toolbox.ftl localization/$locale/devtools/client
# TEMP: Until we've created zotero.ftl in all locales
touch chrome/locale/$locale/zotero/zotero.ftl
cp chrome/locale/$locale/zotero/*.ftl localization/$locale/

View file

@ -0,0 +1,171 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimeer
window-zoom-command =
.label = Zoem
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -34,9 +34,11 @@ menu-quit =
[windows] s
*[other] A
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Sluit { -brand-shorter-name } af
menu-about =
.label = Aangaande { -brand-shorter-name }
.accesskey = A
@ -192,8 +194,6 @@ menu-history-undo-window-menu =
menu-bookmarks-menu =
.label = Boekmerke
.accesskey = B
menu-bookmark-edit =
.label = Redigeer hierdie boekmerk
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Boekmerk alle oortjies…
menu-bookmarks-toolbar =

View file

@ -0,0 +1,3 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = صغّر
window-zoom-command =
.label = قرّب
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -144,6 +150,8 @@ menu-view-history-button =
.label = التأريخ
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = الألسنة المُزامنة
menu-view-megalist-sidebar =
.label = كلمات السرّ
menu-view-full-zoom =
.label = قرّب
.accesskey = ر
@ -224,8 +232,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = الألسنة المُغلقة مؤخرًا
menu-history-undo-window-menu =
.label = النوافذ المغلقة مؤخرًا
menu-history-reopen-all-tabs = أعِد فتح كل الألسنة
menu-history-reopen-all-windows = أعِد فتح كل النوافذ
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = ابحث في التأريخ
## Bookmarks Menu
@ -234,10 +243,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = ع
menu-bookmarks-manage =
.label = أدِر العلامات
menu-bookmark-current-tab =
.label = علّم اللسان الحالي
menu-bookmark-edit =
.label = حرّر هذه العلامة
menu-bookmark-tab =
.label = علّم اللسان الحالي…
menu-edit-bookmark =
.label = حرّر هذه العلامة…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = ابحث في العلامات
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = علّم كل الألسنة…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -322,12 +334,18 @@ menu-help-more-troubleshooting-info =
.accesskey = ط
menu-help-report-site-issue =
.label = أبلغ عن مشكلة بالموقع…
menu-help-share-ideas =
.label = شارك الأفكار والانطباعات...
.accesskey = ق
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = وضع مواجهة الأعطال
.accesskey = ه
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = عطّل وضع مواجهة الأعطال
.accesskey = ط
menu-help-switch-device =
.label = التبديل إلى جهاز جديد
.accesskey = ز
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -336,3 +354,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = هذا ليس موقعًا مخادعًا…
.accesskey = خ
menu-report-broken-site =
.label = أبلِغ عن موقع معطوب

View file

@ -0,0 +1,34 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = ارصفها بالأسفل
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = ارصفها إلى اليسار
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = ارصفها إلى اليمين
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = نافذة منفصلة
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = اعرض المِعراض مقسومًا
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = أخفِ المِعراض مقسومًا
toolbox-meatball-menu-settings-label = الإعدادات
toolbox-meatball-menu-documentation-label = التوثيق…
toolbox-meatball-menu-community-label = المجتمع…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = عطّل الإخفاء الآلي للمنبثقات
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Минимизиране
window-zoom-command =
.label = Мащабиране
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -38,9 +38,11 @@ menu-quit =
[windows] х
*[other] х
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Изход от { -brand-shorter-name }
menu-about =
.label = Относно { -brand-shorter-name }
.accesskey = О
@ -219,8 +221,6 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Последно затворени раздели
menu-history-undo-window-menu =
.label = Последно затворени прозорци
menu-history-reopen-all-tabs = Възстановяване на всички раздели
menu-history-reopen-all-windows = Възстановяване на всички прозорци
## Bookmarks Menu
@ -229,10 +229,6 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = О
menu-bookmarks-manage =
.label = Управление на отметки
menu-bookmark-current-tab =
.label = Отмятане на текущия раздел
menu-bookmark-edit =
.label = Промяна на отметка
menu-bookmark-tab =
.label = Отмятане на текущия раздел…
menu-edit-bookmark =

View file

@ -5,52 +5,44 @@
text-action-undo =
.label = Отмяна
.accesskey = О
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Повторение
.accesskey = в
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Изрязване
.accesskey = р
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Копиране
.accesskey = К
text-action-copy-shortcut =
.key = C
text-action-paste =
.label = Поставяне
.accesskey = с
text-action-paste-no-formatting =
.label = Поставяне без форматиране
.accesskey = б
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Изтриване
.accesskey = з
text-action-select-all =
.label = Избиране на всичко
.accesskey = ч
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-check-toggle =
.label = Проверка на правописа
.accesskey = П
text-action-spell-dictionaries =
.label = Езици
.accesskey = Е
text-action-search-text-box-clear =
.title = Изчистване

View file

@ -0,0 +1,34 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Закотвяне долу
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Закотвяне вляво
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Закотвяне вдясно
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Отделен прозорец
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Показване на вградената конзола
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Скриване на вградената конзола
toolbox-meatball-menu-settings-label = Настройки
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Документация…
toolbox-meatball-menu-community-label = Общност…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Изключване на автоматичното скриване на изскачащи прозорци
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Bihanaat
window-zoom-command =
.label = Zoum
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = U
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -102,7 +108,7 @@ menu-file-print =
.label = Moullañ…
.accesskey = M
menu-file-import-from-another-browser =
.label = Enporzhiañ eus ur merdeer all...
.label = Enporzhiañ eus ur merdeer all
.accesskey = E
menu-file-go-offline =
.label = Labourat ezlinenn
@ -143,6 +149,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Roll istor
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Ivinelloù goubredet
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Gerioù-tremen
menu-view-full-zoom =
.label = Zoum
.accesskey = Z
@ -223,8 +231,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Ivinelloù serret nevez zo
menu-history-undo-window-menu =
.label = Prenestroù serret nevez zo
menu-history-reopen-all-tabs = Digeriñ en-dro an holl ivinelloù
menu-history-reopen-all-windows = Digeriñ en-dro an holl brenestroù
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Klask er roll istor
## Bookmarks Menu
@ -233,14 +242,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = n
menu-bookmarks-manage =
.label = Merañ ar sinedoù
menu-bookmark-current-tab =
.label = Lakaat an ivinell vremanel er sinedoù
menu-bookmark-edit =
.label = Embann ar sined-mañ
menu-bookmark-tab =
.label = Lakaat an ivinell a-vremañ er sinedoù…
menu-edit-bookmark =
.label = Embann ar sined-mañ…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Klask er sinedoù
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Ouzhpennañ an holl ivinelloù d'ar sinedoù
menu-bookmarks-toolbar =
@ -326,7 +334,7 @@ menu-help-more-troubleshooting-info =
menu-help-report-site-issue =
.label = Danevell kudennoù al lec'hienn…
menu-help-share-ideas =
.label = Kinnig mennozhioù hag alioù...
.label = Kinnig mennozhioù hag alioù
.accesskey = K
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = Mod disachañ
@ -334,11 +342,16 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Diweredekaat ar mod disachañ
.accesskey = D
menu-help-switch-device =
.label = Tremen war un trevnad nevez
.accesskey = T
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
.label = Danevelliñ al lec'hienn dagus…
.label = Danevelliñ ul lechienn dagus…
.accesskey = d
menu-help-not-deceptive =
.label = N'eo ket ul lechienn dagus…
.accesskey = d
menu-report-broken-site =
.label = Danevelliñ ul lec'hienn torret

View file

@ -5,75 +5,60 @@
text-action-undo =
.label = Dizober
.accesskey = D
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Adober
.accesskey = r
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Troc'hañ
.accesskey = T
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Eilañ
.accesskey = i
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Eilañ an ere hep an heulierien
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Pegañ
.accesskey = P
text-action-paste-no-formatting =
.label = Pegañ hep furmaozañ
.accesskey = P
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Dilemel
.accesskey = D
text-action-select-all =
.label = Diuz pep tra
.label = Diuz pep tra
.accesskey = a
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Kinnig reizhskrivañ ebet
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Ouzhpennañ d'ar geriadur
.accesskey = O
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Nullañ an ouzhpennañ d'ar geriadur
.accesskey = N
text-action-spell-check-toggle =
.label = Gwiriañ ar reizhskrivañ
.accesskey = G
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Ouzhpennañ geriadurioù…
.accesskey = g
text-action-spell-dictionaries =
.label = Yezhoù
.accesskey = Y
text-action-search-text-box-clear =
.title = Clear

View file

@ -0,0 +1,51 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Dock to bottom
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Dock to left
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Dock to right
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Separate window
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Show split console
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Hide split console
toolbox-meatball-menu-settings-label = Settings
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Community…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Disable popup auto-hide
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Enable “accented” locale
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Enable “bidi” locale
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Browser Toolbox Mode
toolbox-mode-browser-console-label = Browser Console Mode
toolbox-mode-everything-label = Multiprocess
toolbox-mode-everything-sub-label = (Slower)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Debug everything in all processes
toolbox-mode-parent-process-label = Parent process only
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Fast)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Only focus on resources from the parent process.

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimitza
window-zoom-command =
.label = Zoom
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = +
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = *
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = +
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = *
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -150,7 +156,7 @@ menu-view-full-zoom-reduce =
.label = Redueix
.accesskey = d
menu-view-full-zoom-actual-size =
.label = Mida Real
.label = Mida real
.accesskey = M
menu-view-full-zoom-toggle =
.label = Amplia només el text
@ -209,7 +215,7 @@ menu-history =
menu-history-show-all-history =
.label = Mostra tot l'historial
menu-history-clear-recent-history =
.label = Neteja l'historial recent…
.label = Esborra l'historial recent…
menu-history-synced-tabs =
.label = Pestanyes sincronitzades
menu-history-restore-last-session =
@ -220,8 +226,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Pestanyes tancades recentment
menu-history-undo-window-menu =
.label = Finestres tancades recentment
menu-history-reopen-all-tabs = Torna a obrir totes les pestanyes
menu-history-reopen-all-windows = Torna a obrir totes les finestres
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Cerca en l'historial
## Bookmarks Menu
@ -230,14 +237,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = r
menu-bookmarks-manage =
.label = Gestiona les adreces d'interès
menu-bookmark-current-tab =
.label = Afegeix la pestanya actual a les adreces d'interès
menu-bookmark-edit =
.label = Edita aquesta adreça d'interès
menu-bookmark-tab =
.label = Afegeix la pestanya actual a les adreces d'interès…
menu-edit-bookmark =
.label = Edita aquesta adreça d'interès…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Cerca en les adreces d'interès
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Afegeix-hi totes les pestanyes…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -331,6 +337,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Desactiva el mode de resolució de problemes
.accesskey = m
menu-help-switch-device =
.label = Canvia a un dispositiu nou
.accesskey = N
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -339,3 +348,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = No és cap lloc enganyós…
.accesskey = N
menu-report-broken-site =
.label = Informeu sobre un lloc que no funciona

View file

@ -5,71 +5,60 @@
text-action-undo =
.label = Desfés
.accesskey = D
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Refés
.accesskey = R
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Retalla
.accesskey = t
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Copia
.accesskey = C
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Copia sense seguiment del lloc
.accesskey = s
text-action-paste =
.label = Enganxa
.accesskey = x
text-action-paste-no-formatting =
.label = Enganxa sense formatar
.accesskey = s
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Suprimeix
.accesskey = u
text-action-select-all =
.label = Selecciona-ho tot
.accesskey = a
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = No hi ha cap suggeriment
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Afegeix al diccionari
.accesskey = d
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Desfés l'acció d'afegir al diccionari
.accesskey = n
text-action-spell-check-toggle =
.label = Verifica l'ortografia
.accesskey = g
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Afegeix diccionaris…
.accesskey = A
text-action-spell-dictionaries =
.label = Llengües
.accesskey = L
text-action-search-text-box-clear =
.title = Esborra

View file

@ -0,0 +1,27 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Ancora a la part inferior
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Finestra separada
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Mostra la consola dividida
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Amaga la consola dividida
toolbox-meatball-menu-settings-label = Paràmetres
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentació…
toolbox-meatball-menu-community-label = Comunitat…
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimalizovat
window-zoom-command =
.label = Zvětšit okno
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = M
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = T
location-open-shortcut =
.key = L
location-open-shortcut-alt =
.key = D
search-focus-shortcut =
.key = K
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = F
search-find-again-shortcut =
.key = G
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = E
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = O
save-page-shortcut =
.key = S
page-source-shortcut =
.key = U
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = U
page-info-shortcut =
.key = I
print-shortcut =
.key = P
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = R
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = H
full-screen-shortcut =
.key = F
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = )
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = (
bookmark-this-page-shortcut =
.key = D
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = B
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -145,6 +151,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Historie
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Synchronizované panely
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Hesla
menu-view-full-zoom =
.label = Velikost stránky
.accesskey = V
@ -225,8 +233,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Naposledy zavřené panely
menu-history-undo-window-menu =
.label = Naposledy zavřená okna
menu-history-reopen-all-tabs = Znovu otevřít všechny panely
menu-history-reopen-all-windows = Znovu otevřít všechna okna
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Hledat v historii
## Bookmarks Menu
@ -235,14 +244,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = o
menu-bookmarks-manage =
.label = Správa záložek
menu-bookmark-current-tab =
.label = Přidat současný panel do záložek
menu-bookmark-edit =
.label = Upravit záložku
menu-bookmark-tab =
.label = Přidat současný panel do záložek…
menu-edit-bookmark =
.label = Upravit záložku…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Hledat v záložkách
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Přidat všechny panely do záložek…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -340,6 +348,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Ukončit režim řešení potíží
.accesskey = m
menu-help-switch-device =
.label = Přechod na nové zařízení
.accesskey = n
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -348,3 +359,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Tato stránka není klamavá…
.accesskey = l
menu-report-broken-site =
.label = Nahlásit nefunkční stránku

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Zpět
.accesskey = Z
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Znovu
.accesskey = o
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Vyjmout
.accesskey = y
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Kopírovat
.accesskey = K
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Zkopírovat bez sledovacích prvků
.accesskey = k
text-action-paste =
.label = Vložit
.accesskey = l
text-action-paste-no-formatting =
.label = Vložit bez formátování
.accesskey = m
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Smazat
.accesskey = m
text-action-select-all =
.label = Vybrat vše
.accesskey = a
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Nenalezeny žádné návrhy
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Přidat do slovníku
.accesskey = o
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Vrátit přidání do slovníku
.accesskey = n
text-action-spell-check-toggle =
.label = Kontrolovat pravopis
.accesskey = p
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Přidat slovník…
.accesskey = a
text-action-spell-dictionaries =
.label = Jazyky
.accesskey = J
text-action-search-text-box-clear =
.title = Vymazat
text-action-highlight-selection =
.label = Zvýraznit výběr

View file

@ -0,0 +1,45 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Připnout dolů
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Připnout vlevo
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Připnout vpravo
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Samostatné okno
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Zobrazit rozdělení konzole
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Skrýt rozdělení konzole
toolbox-meatball-menu-settings-label = Nastavení
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Dokumentace…
toolbox-meatball-menu-community-label = Komunita…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Zakázat automatické skrývání vyskakovacích oken
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Zapnout jazyk s diakritikou
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Zapnout “bidi” jazyk
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Režim panelu nástrojů prohlížeče
toolbox-mode-browser-console-label = Režim konzole prohlížeče
toolbox-mode-everything-label = Víceprocesní
toolbox-mode-everything-sub-label = (pomalejší)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Ladit vše ve všech procesech
toolbox-mode-parent-process-label = Pouze nadřazený proces
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (rychlejší)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Zaměřit se pouze na zdroje z nadřazeného procesu.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Zakázat vždy navrchu
.title = Způsobí restart Nástrojů pro vývojáře
toolbox-always-on-top-disabled2 = Povolit vždy navrchu
.title = Způsobí restart Nástrojů pro vývojáře

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimer
window-zoom-command =
.label = Zoom
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = )
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = )
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -140,6 +146,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Historik
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Synkroniserede faneblade
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Adgangskoder
menu-view-full-zoom =
.label = Zoom
.accesskey = Z
@ -220,8 +228,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Senest lukkede faneblade
menu-history-undo-window-menu =
.label = Senest lukkede vinduer
menu-history-reopen-all-tabs = Genåbn alle faneblade
menu-history-reopen-all-windows = Genåbn alle vinduer
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Søg i historik
## Bookmarks Menu
@ -230,14 +239,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = B
menu-bookmarks-manage =
.label = Håndter bogmærker
menu-bookmark-current-tab =
.label = Bogmærk dette faneblad
menu-bookmark-edit =
.label = Rediger bogmærke
menu-bookmark-tab =
.label = Bogmærk dette faneblad…
menu-edit-bookmark =
.label = Rediger bogmærke…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Søg i bogmærker
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Bogmærk alle faneblade…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -331,6 +339,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Slå fejlsøgnings-tilstand fra
.accesskey = f
menu-help-switch-device =
.label = Skifte til en ny enhed
.accesskey = n
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -339,3 +350,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Dette er ikke et vildledende websted…
.accesskey = v
menu-report-broken-site =
.label = Rapporter problem med websted

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Fortryd
.accesskey = F
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Gendan
.accesskey = G
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Klip
.accesskey = K
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Kopier
.accesskey = o
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Kopier uden websteds-sporing
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Indsæt
.accesskey = I
text-action-paste-no-formatting =
.label = Indsæt uden formatering
.accesskey = u
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Slet
.accesskey = S
text-action-select-all =
.label = Marker alt
.accesskey = a
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Ingen staveforslag
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Føj til ordbog
.accesskey = ø
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Fortryd tilføjelse til ordbog
.accesskey = y
text-action-spell-check-toggle =
.label = Stavekontrol
.accesskey = t
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Tilføj ordbøger
.accesskey = o
text-action-spell-dictionaries =
.label = Sprog
.accesskey = p
text-action-search-text-box-clear =
.title = Ryd
text-action-highlight-selection =
.label = Fremhæv markering

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Fastgør til bunden
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Fastgør til venstre
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Fastgør til højre
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Separat vindue
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Vis opdelt konsol
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Skjul opdelt konsol
toolbox-meatball-menu-settings-label = Indstillinger
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Dokumentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Fællesskab…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Deaktiver auto-skjul af pop op
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Aktiver "accented" sprog
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Aktiver "bidi" sprog
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Browserværktøj-tilstand
toolbox-mode-browser-console-label = Browserkonsol-tilstand
toolbox-mode-everything-label = Multiproces
toolbox-mode-everything-sub-label = (Langsommere)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Debug alt i alle processer
toolbox-mode-parent-process-label = Kun overordnet proces
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Hurtig)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Fokuser kun på ressourcer fra den overordnede proces.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Deaktiver tilstanden "Altid øverst"
.title = Dette genstarter udviklerværktøj
toolbox-always-on-top-disabled2 = Aktiver tilstanden "Altid øverst"
.title = Dette genstarter udviklerværktøj

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Im Dock ablegen
window-zoom-command =
.label = Zoom
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = S
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = Ö
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = Ä
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = H
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = )
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = )
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = B
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -139,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Chronik
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Synchronisierte Tabs
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Passwörter
menu-view-full-zoom =
.label = Zoom
.accesskey = o
@ -219,8 +227,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Kürzlich geschlossene Tabs
menu-history-undo-window-menu =
.label = Kürzlich geschlossene Fenster
menu-history-reopen-all-tabs = Alle Tabs wieder öffnen
menu-history-reopen-all-windows = Alle Fenster wieder öffnen
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Chronik durchsuchen
## Bookmarks Menu
@ -229,14 +238,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = L
menu-bookmarks-manage =
.label = Lesezeichen verwalten
menu-bookmark-current-tab =
.label = Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen
menu-bookmark-edit =
.label = Lesezeichen bearbeiten
menu-bookmark-tab =
.label = Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen…
menu-edit-bookmark =
.label = Dieses Lesezeichen bearbeiten…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Lesezeichen durchsuchen
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -330,6 +338,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Fehlerbehebungsmodus deaktivieren
.accesskey = m
menu-help-switch-device =
.label = Zu einem neuen Gerät wechseln
.accesskey = n
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -338,3 +349,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Dies ist keine betrügerische Website…
.accesskey = g
menu-report-broken-site =
.label = Problem mit Website melden

View file

@ -22,6 +22,11 @@ text-action-copy =
.accesskey = K
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Kopieren ohne Website-Tracking
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Einfügen
.accesskey = E
@ -57,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
.accesskey = S
text-action-search-text-box-clear =
.title = Leeren
text-action-highlight-selection =
.label = Auswahl hervorheben

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Unten anfügen
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Links anfügen
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Rechts anfügen
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Eigenes Fenster
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Zusätzliche Konsole anzeigen
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Zusätzliche Konsole nicht anzeigen
toolbox-meatball-menu-settings-label = Einstellungen
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Dokumentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Gemeinschaft…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Popups nicht automatisch ausblenden
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = "accented"-Sprache aktivieren
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = "bidi"-Sprache aktivieren
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Browser-Werkzeuge-Modus
toolbox-mode-browser-console-label = Browser-Konsolenmodus
toolbox-mode-everything-label = Multiprozess
toolbox-mode-everything-sub-label = (Langsamer)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Alles in allen Prozessen debuggen
toolbox-mode-parent-process-label = Nur übergeordneter Prozess
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Schnell)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Nur auf Ressourcen aus dem übergeordneten Prozess konzentrieren
toolbox-always-on-top-enabled2 = Immer im Vordergrund deaktivieren
.title = Dadurch werden die Entwicklerwerkzeuge neu gestartet
toolbox-always-on-top-disabled2 = Immer im Vordergrund aktivieren
.title = Dadurch werden die Entwicklerwerkzeuge neu gestartet

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Ελαχιστοποίηση
window-zoom-command =
.label = Ζουμ
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = D
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = U
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -98,7 +104,7 @@ menu-file-print =
.label = Εκτύπωση…
.accesskey = κ
menu-file-import-from-another-browser =
.label = Εισαγωγή από άλλο φυλλομετρητή
.label = Εισαγωγή από άλλο πρόγραμμα περιήγησης
.accesskey = Ε
menu-file-go-offline =
.label = Εργασία εκτός σύνδεσης
@ -139,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Ιστορικό
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Συγχρονισμένες καρτέλες
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Κωδικοί πρόσβασης
menu-view-full-zoom =
.label = Ζουμ
.accesskey = Ζ
@ -219,8 +227,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
menu-history-undo-window-menu =
.label = Πρόσφατα κλεισμένα παράθυρα
menu-history-reopen-all-tabs = Επαναφορά όλων των καρτελών
menu-history-reopen-all-windows = Επαναφορά όλων των παραθύρων
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Αναζήτηση ιστορικού
## Bookmarks Menu
@ -229,14 +238,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = Σ
menu-bookmarks-manage =
.label = Διαχείριση σελιδοδεικτών
menu-bookmark-current-tab =
.label = Προσθήκη καρτέλας στους σελιδοδείκτες
menu-bookmark-edit =
.label = Επεξεργασία σελιδοδείκτη
menu-bookmark-tab =
.label = Προσθήκη σελιδοδείκτη…
menu-edit-bookmark =
.label = Επεξεργασία σελιδοδείκτη…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Αναζήτηση σελιδοδεικτών
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Αποθήκευση όλων των καρτελών…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -330,6 +338,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Απενεργοποίηση λειτουργίας επίλυσης προβλημάτων
.accesskey = ν
menu-help-switch-device =
.label = Εναλλαγή σε νέα συσκευή
.accesskey = ν
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -338,3 +349,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Αυτός δεν είναι παραπλανητικός ιστότοπος…
.accesskey = δ
menu-report-broken-site =
.label = Αναφορά προβληματικού ιστοτόπου

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Αναίρεση
.accesskey = Α
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Επανάληψη
.accesskey = Ε
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Αποκοπή
.accesskey = π
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Αντιγραφή
.accesskey = Α
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Αντιγραφή χωρίς καταγραφή ιστοτόπου
.accesskey = ν
text-action-paste =
.label = Επικόλληση
.accesskey = π
text-action-paste-no-formatting =
.label = Επικόλληση χωρίς μορφοποίηση
.accesskey = π
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Διαγραφή
.accesskey = Δ
text-action-select-all =
.label = Επιλογή όλων
.accesskey = λ
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Καμία πρόταση ορθογραφίας
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Προσθήκη στο λεξικό
.accesskey = ο
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Αναίρεση προσθήκης στο λεξικό
.accesskey = ν
text-action-spell-check-toggle =
.label = Ορθογραφικός έλεγχος
.accesskey = γ
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Προσθήκη λεξικών…
.accesskey = Π
text-action-spell-dictionaries =
.label = Γλώσσες
.accesskey = Γ
text-action-search-text-box-clear =
.title = Απαλοιφή
text-action-highlight-selection =
.label = Επισήμανση επιλογής

View file

@ -0,0 +1,45 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Κλείδωμα στο κάτω μέρος
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Κλείδωμα αριστερά
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Κλείδωμα δεξιά
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Ξεχωριστό παράθυρο
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Εμφάνιση διαιρούμενης κονσόλας
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Απόκρυψη διαιρούμενης κονσόλας
toolbox-meatball-menu-settings-label = Ρυθμίσεις
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Τεκμηρίωση…
toolbox-meatball-menu-community-label = Κοινότητα…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Απενεργοποίηση αυτόματης απόκρυψης αναδυόμενων παραθύρων
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Ενεργοποίηση γλώσσας «accented»
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Ενεργοποίηση γλώσσας «bidi»
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Λειτουργία εργαλειοθήκης προγράμματος περιήγησης
toolbox-mode-browser-console-label = Λειτουργία κονσόλας προγράμματος περιήγησης
toolbox-mode-everything-label = Πολυδιεργασία
toolbox-mode-everything-sub-label = (Πιο αργό)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Έλεγχος σφαλμάτων όλων, σε όλες τις διαδικασίες
toolbox-mode-parent-process-label = Μόνο γονική διεργασία
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Γρήγορο)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Εστίαση μόνο σε πόρους από τη γονική διεργασία.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Απενεργοποίηση προβολής «Πάντα στην κορυφή»
.title = Θα γίνει επανεκκίνηση των εργαλείων ανάπτυξης
toolbox-always-on-top-disabled2 = Ενεργοποίηση προβολής «Πάντα στην κορυφή»
.title = Θα γίνει επανεκκίνηση των εργαλείων ανάπτυξης

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimise
window-zoom-command =
.label = Zoom
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -139,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
.label = History
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Synced Tabs
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Passwords
menu-view-full-zoom =
.label = Zoom
.accesskey = Z
@ -219,8 +227,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Recently Closed Tabs
menu-history-undo-window-menu =
.label = Recently Closed Windows
menu-history-reopen-all-tabs = Reopen All Tabs
menu-history-reopen-all-windows = Reopen All Windows
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Search History
## Bookmarks Menu
@ -229,14 +238,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = B
menu-bookmarks-manage =
.label = Manage Bookmarks
menu-bookmark-current-tab =
.label = Bookmark Current Tab
menu-bookmark-edit =
.label = Edit This Bookmark
menu-bookmark-tab =
.label = Bookmark Current Tab…
menu-edit-bookmark =
.label = Edit This Bookmark…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Search Bookmarks
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Bookmark All Tabs…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -330,6 +338,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Turn Troubleshoot Mode Off
.accesskey = M
menu-help-switch-device =
.label = Switching to a New Device
.accesskey = N
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -338,3 +349,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = This Isnt a Deceptive Site…
.accesskey = D
menu-report-broken-site =
.label = Report Broken Site

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Undo
.accesskey = U
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Redo
.accesskey = R
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Cut
.accesskey = t
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Copy
.accesskey = C
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Copy Without Site Tracking
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Paste
.accesskey = P
text-action-paste-no-formatting =
.label = Paste Without Formatting
.accesskey = m
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Delete
.accesskey = D
text-action-select-all =
.label = Select All
.accesskey = A
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = No Spelling Suggestions
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Add to Dictionary
.accesskey = o
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Undo Add To Dictionary
.accesskey = n
text-action-spell-check-toggle =
.label = Check Spelling
.accesskey = g
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Add Dictionaries…
.accesskey = A
text-action-spell-dictionaries =
.label = Languages
.accesskey = L
text-action-search-text-box-clear =
.title = Clear
text-action-highlight-selection =
.label = Highlight Selection

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Dock to Bottom
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Dock to Left
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Dock to Right
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Separate Window
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Show Split Console
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Hide Split Console
toolbox-meatball-menu-settings-label = Settings
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Community…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Disable Popup Auto-Hide
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Enable “accented” locale
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Enable “bidi” locale
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Browser Toolbox Mode
toolbox-mode-browser-console-label = Browser Console Mode
toolbox-mode-everything-label = Multiprocess
toolbox-mode-everything-sub-label = (Slower)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Debug everything in all processes
toolbox-mode-parent-process-label = Parent process only
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Fast)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Only focus on resources from the parent process.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Disable always on top
.title = This will restart the Developer Tools
toolbox-always-on-top-disabled2 = Enable always on top
.title = This will restart the Developer Tools

View file

@ -0,0 +1,216 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimize
window-zoom-command =
.label = Zoom
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = M
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = T
location-open-shortcut =
.key = L
location-open-shortcut-alt =
.key = D
search-focus-shortcut =
.key = K
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = F
search-find-again-shortcut =
.key = G
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = E
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key = { PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key = { PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = O
save-page-shortcut =
.key = S
page-source-shortcut =
.key = U
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = U
page-info-shortcut =
.key = I
print-shortcut =
.key = P
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = R
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = H
full-screen-shortcut =
.key = F
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = {"}"}
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = {"}"}
bookmark-this-page-shortcut =
.key = D
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = B
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = {""}
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = {""}
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = {""}
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -5,7 +5,7 @@
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
@ -219,8 +219,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Recently Closed Tabs
menu-history-undo-window-menu =
.label = Recently Closed Windows
menu-history-reopen-all-tabs = Reopen All Tabs
menu-history-reopen-all-windows = Reopen All Windows
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Search History
## Bookmarks Menu
@ -233,6 +234,9 @@ menu-bookmark-tab =
.label = Bookmark Current Tab…
menu-edit-bookmark =
.label = Edit This Bookmark…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Search Bookmarks
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Bookmark All Tabs…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -325,6 +329,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Turn Troubleshoot Mode Off
.accesskey = M
menu-help-switch-device =
.label = Switching to a New Device
.accesskey = N
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -333,3 +340,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = This Isnt a Deceptive Site…
.accesskey = D
menu-report-broken-site =
.label = Report Broken Site

View file

@ -30,6 +30,12 @@ text-action-copy =
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Copy Without Site Tracking
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Paste
.accesskey = P
@ -77,3 +83,6 @@ text-action-spell-dictionaries =
text-action-search-text-box-clear =
.title = Clear
text-action-highlight-selection =
.label = Highlight Selection

View file

@ -0,0 +1,50 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Dock to Bottom
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Dock to Left
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Dock to Right
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Separate Window
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Show Split Console
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Hide Split Console
toolbox-meatball-menu-settings-label = Settings
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Community…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Disable Popup Auto-Hide
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Enable “accented” locale
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Enable “bidi” locale
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Browser Toolbox Mode
toolbox-mode-browser-console-label = Browser Console Mode
toolbox-mode-everything-label = Multiprocess
toolbox-mode-everything-sub-label = (Slower)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Debug everything in all processes
toolbox-mode-parent-process-label = Parent process only
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Fast)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Only focus on resources from the parent process.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Disable always on top
.title = This will restart the Developer Tools
toolbox-always-on-top-disabled2 = Enable always on top
.title = This will restart the Developer Tools

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimizar
window-zoom-command =
.label = Tamaño
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -1,2 +1,2 @@
intl.accept_languages=es-ES, es, en-US, en
pluralRule=1
intl.accept_languages = es-ES, es, en-US, en
pluralRule = 1

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -140,6 +146,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Historial
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Pestañas sincronizadas
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Contraseñas
menu-view-full-zoom =
.label = Tamaño
.accesskey = m
@ -220,8 +228,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Pestañas cerradas recientemente
menu-history-undo-window-menu =
.label = Ventanas cerradas recientemente
menu-history-reopen-all-tabs = Reabrir todas las pestañas
menu-history-reopen-all-windows = Reabrir todas las ventanas
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Buscar en el historial
## Bookmarks Menu
@ -230,14 +239,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = M
menu-bookmarks-manage =
.label = Administrar marcadores
menu-bookmark-current-tab =
.label = Añadir pestaña actual a marcadores
menu-bookmark-edit =
.label = Editar este marcador
menu-bookmark-tab =
.label = Añadir pestaña actual a marcadores…
menu-edit-bookmark =
.label = Editar este marcador…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Buscar marcadores
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Añadir pestañas a marcadores…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -331,6 +339,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Desactivar modo de resolución de problemas
.accesskey = M
menu-help-switch-device =
.label = Cambiar a un nuevo dispositivo
.accesskey = n
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -339,3 +350,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Este no es un sitio engañoso…
.accesskey = E
menu-report-broken-site =
.label = Informar de problemas con un sitio

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Deshacer
.accesskey = h
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Rehacer
.accesskey = h
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Cortar
.accesskey = t
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Copiar
.accesskey = C
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Copiar sin el rastreo del sitio
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Pegar
.accesskey = P
text-action-paste-no-formatting =
.label = Pegar sin formato
.accesskey = m
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Eliminar
.accesskey = l
text-action-select-all =
.label = Seleccionar todo
.accesskey = A
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = No hay sugerencias ortográficas
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Añadir al diccionario
.accesskey = o
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Deshacer Añadir al diccionario
.accesskey = n
text-action-spell-check-toggle =
.label = Revisar ortografía
.accesskey = g
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Añadir diccionarios…
.accesskey = A
text-action-spell-dictionaries =
.label = Idiomas
.accesskey = I
text-action-search-text-box-clear =
.title = Limpiar
text-action-highlight-selection =
.label = Resaltar selección

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Fijar en la parte inferior
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Anclar a la izquierda
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Anclar a la derecha
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Ventana separada
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Mostrar la consola dividida
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Ocultar la consola dividida
toolbox-meatball-menu-settings-label = Ajustes
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentación…
toolbox-meatball-menu-community-label = Comunidad…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Desactivar la ocultación automática de ventanas emergentes
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Activar idioma “acentuado”
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Activar idioma “bidi”
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Modo de caja de herramientas del navegador
toolbox-mode-browser-console-label = Modo de consola del navegador
toolbox-mode-everything-label = Multiproceso
toolbox-mode-everything-sub-label = (Más lento)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Depurar todo en todos los procesos
toolbox-mode-parent-process-label = Solo proceso padre
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Rápido)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Concentrarse únicamente en los recursos del proceso padre.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Desactivar siempre visible
.title = Esto reiniciará las herramientas para desarrolladores
toolbox-always-on-top-disabled2 = Activar siempre visible
.title = Esto reiniciará las herramientas para desarrolladores

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimeeri
window-zoom-command =
.label = Suurenda
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = M
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -38,9 +38,11 @@ menu-quit =
[windows] j
*[other] j
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Välju { -brand-shorter-name }ist
menu-about =
.label = { -brand-shorter-name }i teave
.accesskey = e
@ -220,8 +222,6 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Hiljuti suletud kaardid
menu-history-undo-window-menu =
.label = Hiljuti suletud aknad
menu-history-reopen-all-tabs = Ava kõik kaardid uuesti
menu-history-reopen-all-windows = Ava kõik aknad uuesti
## Bookmarks Menu
@ -230,10 +230,6 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = J
menu-bookmarks-manage =
.label = Halda järjehoidjaid
menu-bookmark-current-tab =
.label = Lisa praegune kaart järjehoidjatesse
menu-bookmark-edit =
.label = Muuda seda järjehoidjat
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Lisa kõik kaardid järjehoidjatesse...
menu-bookmarks-toolbar =

View file

@ -0,0 +1,37 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Dock to bottom
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Dock to left
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Dock to right
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Separate window
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Show split console
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Hide split console
toolbox-meatball-menu-settings-label = Settings
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Community…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Disable popup auto-hide
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Enable “accented” locale
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Enable “bidi” locale
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Txikitu
window-zoom-command =
.label = Zooma
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -219,8 +225,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Itxitako azken fitxak
menu-history-undo-window-menu =
.label = Itxitako azken leihoak
menu-history-reopen-all-tabs = Ireki berriro fitxa guztiak
menu-history-reopen-all-windows = Ireki berriro leiho guztiak
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Bilatu historia
## Bookmarks Menu
@ -229,14 +236,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = m
menu-bookmarks-manage =
.label = Kudeatu laster-markak
menu-bookmark-current-tab =
.label = Egin uneko fitxaren laster-marka
menu-bookmark-edit =
.label = Editatu laster-marka
menu-bookmark-tab =
.label = Egin uneko fitxaren laster-marka…
menu-edit-bookmark =
.label = Editatu laster-marka…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Bilatu laster-markak
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Egin fitxa guztien laster-marka…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -330,6 +336,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Desaktibatu arazoak konpontzeko modua
.accesskey = s
menu-help-switch-device =
.label = Gailu berri batera aldatzea
.accesskey = d
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -338,3 +347,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Hau ez da gune iruzurtia…
.accesskey = i
menu-report-broken-site =
.label = Eman hondatutako gunearen berri

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Desegin
.accesskey = D
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Berregin
.accesskey = r
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Ebaki
.accesskey = E
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Kopiatu
.accesskey = K
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Kopiatu gunearen jarraipenik gabe
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Itsatsi
.accesskey = I
text-action-paste-no-formatting =
.label = Itsatsi formaturik gabe
.accesskey = m
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Ezabatu
.accesskey = z
text-action-select-all =
.label = Hautatu dena
.accesskey = a
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Iradokizunik ez
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Gehitu hiztegira
.accesskey = G
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Desegin hiztegira gehitzea
.accesskey = D
text-action-spell-check-toggle =
.label = Egiaztatu ortografia
.accesskey = z
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Gehitu hiztegiak…
.accesskey = G
text-action-spell-dictionaries =
.label = Hizkuntzak
.accesskey = H
text-action-search-text-box-clear =
.title = Garbitu
text-action-highlight-selection =
.label = Nabarmendu hautapena

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Atrakatu behean
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Atrakatu ezkerrera
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Atrakatu eskuinera
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Leiho bereizia
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Erakutsi zatitutako kontsola
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Ezkutatu zatitutako kontsola
toolbox-meatball-menu-settings-label = Ezarpenak
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Dokumentazioa…
toolbox-meatball-menu-community-label = Komunitatea…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Desgaitu laster-menuak automatikoki ezkutatzea
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Gaitu "azentudun" hizkuntza
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Gaitu "bidi" hizkuntza
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Nabigatzailearen tresna-kutxa modua
toolbox-mode-browser-console-label = Nabigatzailearen kontsola modua
toolbox-mode-everything-label = Multiprozesua
toolbox-mode-everything-sub-label = (Motelagoa)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Araztu prozesu guztietako dena
toolbox-mode-parent-process-label = Prozesu gurasoa soilik
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Azkarra)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Zentratu soilik prozesu gurasoaren baliabideetan.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Desgaitu beti gainean egoteko modua
.title = Garatzaile-tresnak berrabiaraziko ditu
toolbox-always-on-top-disabled2 = Gaitu beti gainean egoteko modua
.title = Garatzaile-tresnak berrabiaraziko ditu

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = کمینه کردن
window-zoom-command =
.label = زوم
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -38,9 +38,11 @@ menu-quit =
[windows] خ
*[other] ت
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = ترک { -brand-shorter-name }
menu-about =
.label = دربارهٔ { -brand-shorter-name }
.accesskey = د
@ -219,8 +221,6 @@ menu-history-undo-menu =
.label = زبانه‌های تازه بسته شده
menu-history-undo-window-menu =
.label = پنجره‌های تازه بسته شده
menu-history-reopen-all-tabs = بازآوری همهٔ زبانه‌ها
menu-history-reopen-all-windows = بازآوری همهٔ پنجره‌ها
## Bookmarks Menu
@ -229,10 +229,6 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = ن
menu-bookmarks-manage =
.label = مدیریت نشانک‌ها
menu-bookmark-current-tab =
.label = نشانک‌گذاری زبانهٔ فعلی
menu-bookmark-edit =
.label = ویرایش این نشانک
menu-bookmark-tab =
.label = نشانک‌گذاری زبانهٔ کنونی…
menu-edit-bookmark =
@ -330,6 +326,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = خاموش کردن حالت عیب‌یابی
.accesskey = M
menu-help-switch-device =
.label = تعویض به افزاره‌ای جدید
.accesskey = ت
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =

View file

@ -0,0 +1,21 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-settings-label = تنظیمات
toolbox-meatball-menu-documentation-label = مستندات…
toolbox-meatball-menu-community-label = جامعه کاربران…
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Pienennä ikkuna
window-zoom-command =
.label = Suurenna ikkunaa
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = Ö
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = Ä
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -139,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Sivuhistoria
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Synkronoidut välilehdet
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Salasanat
menu-view-full-zoom =
.label = Sivun suurennus
.accesskey = S
@ -219,8 +227,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Suljetut välilehdet
menu-history-undo-window-menu =
.label = Suljetut ikkunat
menu-history-reopen-all-tabs = Avaa uudelleen kaikki välilehdet
menu-history-reopen-all-windows = Avaa uudelleen kaikki ikkunat
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Etsi historiasta
## Bookmarks Menu
@ -229,14 +238,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = K
menu-bookmarks-manage =
.label = Järjestele kirjanmerkkejä
menu-bookmark-current-tab =
.label = Lisää nykyinen välilehti kirjanmerkkeihin
menu-bookmark-edit =
.label = Muokkaa kirjanmerkkiä
menu-bookmark-tab =
.label = Lisää nykyinen välilehti kirjanmerkkeihin…
menu-edit-bookmark =
.label = Muokkaa kirjanmerkkiä…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Etsi kirjanmerkeistä
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Lisää kaikki välilehdet kirjanmerkkeihin…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -330,6 +338,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Poista vianmääritystila käytöstä
.accesskey = P
menu-help-switch-device =
.label = Uuteen laitteeseen vaihtaminen
.accesskey = N
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -338,3 +349,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Tämä ei ole petollinen sivusto…
.accesskey = p
menu-report-broken-site =
.label = Ilmoita rikkinäisestä sivustosta

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Kumoa
.accesskey = m
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Tee uudelleen
.accesskey = T
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Leikkaa
.accesskey = L
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Kopioi
.accesskey = K
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Kopioi ilman sivustoseurantaa
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Liitä
.accesskey = i
text-action-paste-no-formatting =
.label = Liitä ilman muotoilua
.accesskey = i
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Poista
.accesskey = o
text-action-select-all =
.label = Valitse kaikki
.accesskey = V
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Ei oikeinkirjoituksen ehdotuksia
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Lisää sanastoon
.accesskey = L
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Kumoa sanastoon lisääminen
.accesskey = K
text-action-spell-check-toggle =
.label = Oikolue
.accesskey = O
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Lisää sanastoja…
.accesskey = ä
text-action-spell-dictionaries =
.label = Kielet
.accesskey = K
text-action-search-text-box-clear =
.title = Tyhjennä
text-action-highlight-selection =
.label = Korosta valinta

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Dock to bottom
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Dock to left
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Dock to right
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Separate window
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Show split console
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Hide split console
toolbox-meatball-menu-settings-label = Settings
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Community…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Disable popup auto-hide
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Enable “accented” locale
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Enable “bidi” locale
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Browser Toolbox Mode
toolbox-mode-browser-console-label = Browser Console Mode
toolbox-mode-everything-label = Multiprocess
toolbox-mode-everything-sub-label = (Slower)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Debug everything in all processes
toolbox-mode-parent-process-label = Parent process only
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Fast)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Only focus on resources from the parent process.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Disable always on top
.title = This will restart the Developer Tools
toolbox-always-on-top-disabled2 = Enable always on top
.title = This will restart the Developer Tools

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Réduire
window-zoom-command =
.label = Zoom
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = h
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -139,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Historique
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Onglets synchronisés
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Mots de passe
menu-view-full-zoom =
.label = Zoom
.accesskey = Z
@ -152,7 +160,7 @@ menu-view-full-zoom-actual-size =
.label = Taille réelle
.accesskey = T
menu-view-full-zoom-toggle =
.label = Zoom texte seulement
.label = Agrandir uniquement le texte
.accesskey = x
menu-view-page-style-menu =
.label = Style de la page
@ -219,8 +227,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Onglets récemment fermés
menu-history-undo-window-menu =
.label = Fenêtres récemment fermées
menu-history-reopen-all-tabs = Rouvrir tous les onglets
menu-history-reopen-all-windows = Rouvrir toutes les fenêtres
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Rechercher dans lhistorique
## Bookmarks Menu
@ -229,14 +238,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = M
menu-bookmarks-manage =
.label = Organiser les marque-pages
menu-bookmark-current-tab =
.label = Marquer longlet courant
menu-bookmark-edit =
.label = Modifier ce marque-page
menu-bookmark-tab =
.label = Marquer longlet courant…
menu-edit-bookmark =
.label = Modifier ce marque-page…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Rechercher des marque-pages
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Marquer tous les onglets…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -330,6 +338,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Désactiver le mode de dépannage
.accesskey = m
menu-help-switch-device =
.label = Passer à un nouvel appareil
.accesskey = n
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -338,3 +349,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Ce site nest pas trompeur…
.accesskey = C
menu-report-broken-site =
.label = Signaler des problèmes avec ce site

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Annuler
.accesskey = U
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Rétablir
.accesskey = R
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Couper
.accesskey = C
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Copier
.accesskey = p
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Copier sans le pistage du site
.accesskey = d
text-action-paste =
.label = Coller
.accesskey = o
text-action-paste-no-formatting =
.label = Coller sans mise en forme
.accesskey = s
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Supprimer
.accesskey = s
text-action-select-all =
.label = Tout sélectionner
.accesskey = T
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Aucune suggestion dorthographe
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Ajouter au dictionnaire
.accesskey = j
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Annuler lajout au dictionnaire
.accesskey = n
text-action-spell-check-toggle =
.label = Vérifier lorthographe
.accesskey = o
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Ajouter des dictionnaires…
.accesskey = d
text-action-spell-dictionaries =
.label = Langues
.accesskey = L
text-action-search-text-box-clear =
.title = Effacer
text-action-highlight-selection =
.label = Surligner la sélection

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Ancrer en bas
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Ancrer à gauche
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Ancrer à droite
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Fenêtre séparée
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Afficher la console scindée
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Masquer la console scindée
toolbox-meatball-menu-settings-label = Paramètres
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Communauté…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Désactiver le masquage automatique des popups
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Activer la langue « accentuée »
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Activer la langue « bidi »
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Mode boîte à outils du navigateur
toolbox-mode-browser-console-label = Mode console du navigateur
toolbox-mode-everything-label = Multiprocessus
toolbox-mode-everything-sub-label = (Plus lent)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Tout déboguer dans tous les processus
toolbox-mode-parent-process-label = Processus parent uniquement
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Rapide)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Focalisé sur les seules ressources du processus parent
toolbox-always-on-top-enabled2 = Désactiver loption « toujours au premier plan »
.title = Cette action redémarre les outils de développement
toolbox-always-on-top-disabled2 = Activer loption « toujours au premier plan »
.title = Cette action redémarre les outils de développement

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minimizar
window-zoom-command =
.label = Zoom
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = h
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -1,2 +1,2 @@
intl.accept_languages=gl-gl, gl, en-us, en
intl.accept_languages=gl-ES, gl, en-US, en
pluralRule=1

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -220,8 +226,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Lapelas pechadas recentemente
menu-history-undo-window-menu =
.label = Xanelas pechadas recentemente
menu-history-reopen-all-tabs = Reabrir todas as lapelas
menu-history-reopen-all-windows = Reabrir todas as xanelas
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Buscar no historial
## Bookmarks Menu
@ -230,10 +237,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = M
menu-bookmarks-manage =
.label = Xestionar marcadores
menu-bookmark-current-tab =
.label = Marcar lapela actual
menu-bookmark-edit =
.label = Editar este marcador
menu-bookmark-tab =
.label = Marcar esta lapela…
menu-edit-bookmark =
.label = Editar este marcador…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Buscar nos marcadores
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Marcar todas as lapelas…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -318,12 +328,18 @@ menu-help-more-troubleshooting-info =
.accesskey = P
menu-help-report-site-issue =
.label = Informar dunha incidencia no sitio…
menu-help-share-ideas =
.label = Compartir ideas e comentarios…
.accesskey = s
menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = Modo de resolución de problemas…
.accesskey = r
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Desactivar o modo de resolución de problemas
.accesskey = M
menu-help-switch-device =
.label = Cambiando a un dispositivo novo
.accesskey = C
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -332,3 +348,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Non é un sitio enganoso…
.accesskey = g
menu-report-broken-site =
.label = Informar dun sitio roto

View file

@ -5,71 +5,60 @@
text-action-undo =
.label = Desfacer
.accesskey = D
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Refacer
.accesskey = R
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Cortar
.accesskey = C
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Copiar
.accesskey = o
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Copiar sen seguimento do sitio
.accesskey = C
text-action-paste =
.label = Pegar
.accesskey = P
text-action-paste-no-formatting =
.label = Pegar sen formato
.accesskey = m
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Eliminar
.accesskey = E
text-action-select-all =
.label = Seleccionar todo
.accesskey = t
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Non hai suxestións ortográficas
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Engadir ao dicionario
.accesskey = d
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Desfacer Engadir ao dicionario
.accesskey = e
text-action-spell-check-toggle =
.label = Corrixir a ortografía
.accesskey = c
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Engadir dicionarios…
.accesskey = E
text-action-spell-dictionaries =
.label = Idiomas
.accesskey = I
text-action-search-text-box-clear =
.title = Limpar

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Ancorar na parte inferior
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Ancorar á esquerda
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Ancorar á dereita
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Xanela aparte
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Amosar a consola dividida
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Agachar a consola dividida
toolbox-meatball-menu-settings-label = Axustes
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentación…
toolbox-meatball-menu-community-label = Comunidade…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Desactivar o agachado automática de xanelas emerxente
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Activar a configuración rexional «acentuada».
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Activar a configuración rexional "bidi"
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Modo de caixa de ferramentas do navegador
toolbox-mode-browser-console-label = Modo de consola do navegador
toolbox-mode-everything-label = Multiproceso
toolbox-mode-everything-sub-label = (Máis lento)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Depurar todo en todos os procesos
toolbox-mode-parent-process-label = Só no proceso superior
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Rápido)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Concentrarse só nos recursos do proceso superior.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Desactivar sempre na parte superior
.title = Isto reiniciará as ferramentas de desenvolvemento
toolbox-always-on-top-disabled2 = Activar sempre na parte superior
.title = Isto reiniciará as ferramentas de desenvolvemento

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = מזער חלון
window-zoom-command =
.label = הגדל חלון
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = D
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = U
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -116,7 +122,7 @@ menu-edit-find-again =
.label = מצא שוב
.accesskey = ש
menu-edit-bidi-switch-text-direction =
.label = הפוך כיוון כתיבה
.label = היפוך כיוון כתיבה
.accesskey = כ
## View Menu
@ -139,6 +145,8 @@ menu-view-history-button =
.label = היסטוריה
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = לשוניות מסונכרנות
menu-view-megalist-sidebar =
.label = ססמאות
menu-view-full-zoom =
.label = מרחק מתצוגה
.accesskey = ת
@ -219,8 +227,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = לשוניות שנסגרו לאחרונה
menu-history-undo-window-menu =
.label = חלונות שנסגרו לאחרונה
menu-history-reopen-all-tabs = פתיחת כל הלשוניות מחדש
menu-history-reopen-all-windows = פתיחת כל החלונות מחדש
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = חיפוש בהיסטוריה
## Bookmarks Menu
@ -229,14 +238,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = ס
menu-bookmarks-manage =
.label = ניהול סימניות
menu-bookmark-current-tab =
.label = יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית
menu-bookmark-edit =
.label = עריכת סימנייה זו
menu-bookmark-tab =
.label = יצירת סימנייה ללשונית הנוכחית…
menu-edit-bookmark =
.label = עריכת סימנייה זו…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = חיפוש בסימניות
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = יצירת סימנייה לכל הלשוניות…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -330,6 +338,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = כיבוי מצב לפתרון בעיות
.accesskey = פ
menu-help-switch-device =
.label = מעבר למכשיר חדש
.accesskey = מ
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -338,3 +349,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = אתר זה אינו אתר מטעה…
.accesskey = א
menu-report-broken-site =
.label = דיווח על אתר שבור

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = ביטול
.accesskey = ט
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = ביצוע שוב
.accesskey = צ
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = גזירה
.accesskey = ג
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = העתקה
.accesskey = ת
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = העתקה ללא מעקב האתר
.accesskey = ה
text-action-paste =
.label = הדבקה
.accesskey = ה
text-action-paste-no-formatting =
.label = הדבקה ללא עיצוב
.accesskey = ע
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = מחיקה
.accesskey = ח
text-action-select-all =
.label = בחירת הכול
.label = בחירה בהכול
.accesskey = כ
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = אין הצעות איות
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = הוספה למילון
.accesskey = מ
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = ביטול הוספה למילון
.accesskey = ב
text-action-spell-check-toggle =
.label = בדיקת איות
.accesskey = ד
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = הוספת מילונים…
.accesskey = מ
text-action-spell-dictionaries =
.label = שפות
.accesskey = ש
text-action-search-text-box-clear =
.title = ניקוי
text-action-highlight-selection =
.label = הדגשת הבחירה

View file

@ -0,0 +1,48 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = הצמדה לתחתית
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = הצמדה לשמאל
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = הצמדה לימין
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = חלון נפרד
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = הצגת מסוף מפוצל
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = הסתרת מסוף מפוצל
toolbox-meatball-menu-settings-label = הגדרות
toolbox-meatball-menu-documentation-label = תיעוד…
toolbox-meatball-menu-community-label = קהילה…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = השבתת הסתרה אוטומטית של חלונות קופצים
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = מצב ארגז הכלים של הדפדפן
toolbox-mode-browser-console-label = מצב מסוף הדפדפן
toolbox-mode-everything-label = ריבוי תהליכים
toolbox-mode-everything-sub-label = (איטי יותר)
toolbox-mode-everything-container =
.title = ניפוי שגיאות בכל התהליכים
toolbox-mode-parent-process-label = תהליך הורה בלבד
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (מהיר)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = מתמקד רק במשאבים מתהליך ההורה.

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Smanji
window-zoom-command =
.label = Povećaj
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = F
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -38,9 +38,11 @@ menu-quit =
[windows] I
*[other] I
}
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Zatvori { -brand-shorter-name }
menu-about =
.label = O { -brand-shorter-name }u
.accesskey = O
@ -221,8 +223,6 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Nedavno zatvorene kartice
menu-history-undo-window-menu =
.label = Nedavno zatvoreni prozori
menu-history-reopen-all-tabs = Ponovno otvori sve kartice
menu-history-reopen-all-windows = Ponovno otvori sve prozore
## Bookmarks Menu
@ -231,10 +231,6 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = b
menu-bookmarks-manage =
.label = Upravljaj zabilješkama
menu-bookmark-current-tab =
.label = Zabilježi trenutnu karticu
menu-bookmark-edit =
.label = Uredi ovu zabilješku
menu-bookmark-tab =
.label = Zabilježi trenutačnu karticu …
menu-edit-bookmark =

View file

@ -0,0 +1,34 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Prikači dolje
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Prikači lijevo
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Prikači desno
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Odvojeni prozor
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Pokaži podijeljenu konzolu
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Sakrij podijeljenu konzolu
toolbox-meatball-menu-settings-label = Postavke
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Dokumentacija…
toolbox-meatball-menu-community-label = Zajednica…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Onemogući automatsko skrivanje skočnog prozora
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Kis méret
window-zoom-command =
.label = Nagyítás
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -140,6 +146,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Előzmények
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Szinkronizált lapok
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Jelszavak
menu-view-full-zoom =
.label = Nagyítás
.accesskey = N
@ -220,8 +228,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Nemrég bezárt lapok
menu-history-undo-window-menu =
.label = Nemrég bezárt ablakok
menu-history-reopen-all-tabs = Összes lap újranyitása
menu-history-reopen-all-windows = Összes ablak újranyitása
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Keresés előzményei
## Bookmarks Menu
@ -230,14 +239,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = K
menu-bookmarks-manage =
.label = Könyvjelzők kezelése
menu-bookmark-current-tab =
.label = Jelenlegi lap könyvjelzőzése
menu-bookmark-edit =
.label = Könyvjelző szerkesztése
menu-bookmark-tab =
.label = Jelenlegi lap könyvjelzőzése…
menu-edit-bookmark =
.label = Könyvjelző szerkesztése…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Könyvjelzők keresése
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Minden lap egy könyvjelzőbe…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -331,6 +339,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Hibakeresési mód bekapcsolása
.accesskey = b
menu-help-switch-device =
.label = Váltás egy új eszközre
.accesskey = j
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -339,3 +350,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Ez nem félrevezető oldal…
.accesskey = n
menu-report-broken-site =
.label = Hibás webhely bejelentése

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Visszavonás
.accesskey = V
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Újra
.accesskey = r
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Kivágás
.accesskey = K
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Másolás
.accesskey = M
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Másolás oldalkövetés nélkül
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Beillesztés
.accesskey = B
text-action-paste-no-formatting =
.label = Beillesztés formázás nélkül
.accesskey = B
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Törlés
.accesskey = s
text-action-select-all =
.label = Minden kijelölése
.accesskey = i
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Nincs helyesírási javaslat
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Hozzáadás a szótárhoz
.accesskey = o
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Szótárhoz adás visszavonása
.accesskey = v
text-action-spell-check-toggle =
.label = Helyesírás-ellenőrzés
.accesskey = H
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Szótárak hozzáadása…
.accesskey = a
text-action-spell-dictionaries =
.label = Nyelvek
.accesskey = N
text-action-search-text-box-clear =
.title = Törlés
text-action-highlight-selection =
.label = Kijelölés kiemelése

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Dokkolás az aljára
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Dokkolás balra
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Dokkolás jobbra
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Külön ablak
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Osztott konzol megjelenítése
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Osztott konzol elrejtése
toolbox-meatball-menu-settings-label = Beállítások
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Dokumentáció…
toolbox-meatball-menu-community-label = Közösség…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Felugrók automatikus elrejtése ki
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Az „ékezetes” területi beállítás engedélyezése
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = A „kétirányú” területi beállítás engedélyezése
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Böngésző eszköztár módja
toolbox-mode-browser-console-label = Böngészőkonzol mód
toolbox-mode-everything-label = Többfolyamatos
toolbox-mode-everything-sub-label = (Lassabb)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Hibakeresés az összes folyamatban
toolbox-mode-parent-process-label = Csak a szülőfolyamatban
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Gyors)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Csak a szülőfolyamat erőforrásaira összpontosítson.
toolbox-always-on-top-enabled2 = „Mindig felül” letiltása
.title = Ez újraindítja a fejlesztői eszközöket
toolbox-always-on-top-disabled2 = „Mindig felül” engedélyezése
.title = Ez újraindítja a fejlesztői eszközöket

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minikan
window-zoom-command =
.label = Perbesaran
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -1,2 +1,2 @@
intl.accept_languages=id, en-us, en
pluralRule=1
pluralRule=0

View file

@ -219,8 +219,6 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Tab yang Baru Saja Ditutup
menu-history-undo-window-menu =
.label = Jendela yang Baru Saja Ditutup
menu-history-reopen-all-tabs = Buka Ulang Semua Tab
menu-history-reopen-all-windows = Buka Ulang Semua Jendela
## Bookmarks Menu
@ -229,10 +227,6 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = M
menu-bookmarks-manage =
.label = Kelola Markah
menu-bookmark-current-tab =
.label = Markahi Tab Saat Ini
menu-bookmark-edit =
.label = Edit Markah Ini
menu-bookmark-tab =
.label = Markahi Tab Saat Ini…
menu-edit-bookmark =
@ -330,6 +324,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Nonaktifkan Mode Pemecahan Masalah
.accesskey = N
menu-help-switch-device =
.label = Beralih ke Perangkat Baru
.accesskey = B
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =

View file

@ -0,0 +1,55 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Kaitkan ke bawah
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Kaitkan ke kiri
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Kaitkan ke kanan
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Jendela terpisah
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Tampilkan Konsol Pemisah
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Sembunyikan Konsol Pemisah
toolbox-meatball-menu-settings-label = Pengaturan
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Dokumentasi…
toolbox-meatball-menu-community-label = Komunitas…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Nonaktifkan sembulan sembunyi otomatis
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Aktifkan pelokalan "beraksen"
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Aktifkan pelokalan "bidi"
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Mode Browser Toolbox
toolbox-mode-browser-console-label = Mode Konsol Peramban
toolbox-mode-everything-label = Multiproses
toolbox-mode-everything-sub-label = (Lebih lambat)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Debug semuanya dalam semua proses
toolbox-mode-parent-process-label = Proses induk saja
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Cepat)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Hanya fokus pada sumber daya dari proses induk.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Nonaktifkan selalu di atas
.title = Ini akan memulai ulang Alat Pengembang
toolbox-always-on-top-disabled2 = Aktifkan selalu di atas
.title = Ini akan memulai ulang Alat Pengembang

View file

@ -0,0 +1,218 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Minnka
window-zoom-command =
.label = Aðdráttur
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = D
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = u
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = { "}" }
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = { "}" }
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = { "" }
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -140,6 +146,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Ferill
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Samstilltir flipar
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Lykilorð
menu-view-full-zoom =
.label = Aðdráttur
.accesskey = ð
@ -220,8 +228,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Nýlega lokaðir flipar
menu-history-undo-window-menu =
.label = Nýlega lokaðir gluggar
menu-history-reopen-all-tabs = Enduropna alla flipa
menu-history-reopen-all-windows = Enduropna alla glugga
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Leita í vafurferli
## Bookmarks Menu
@ -230,14 +239,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = B
menu-bookmarks-manage =
.label = Sýsla með bókamerki
menu-bookmark-current-tab =
.label = Bókamerkja núverandi flipa
menu-bookmark-edit =
.label = Breyta bókamerki
menu-bookmark-tab =
.label = Bókamerkja núverandi flipa…
menu-edit-bookmark =
.label = Breyta þessu bókamerki…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Leita í bókamerkjum
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Setja alla flipa í bókamerki…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -331,6 +339,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Slökkva á úrræðaleitarham
.accesskey = m
menu-help-switch-device =
.label = Skipti yfir í nýtt tæki
.accesskey = n
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -339,3 +350,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = Þetta er ekki svindlsvæði…
.accesskey = d
menu-report-broken-site =
.label = Tilkynna bilað vefsvæði

View file

@ -5,75 +5,62 @@
text-action-undo =
.label = Afturkalla
.accesskey = f
text-action-undo-shortcut =
.key = Z
text-action-redo =
.label = Endurtaka
.accesskey = n
text-action-redo-shortcut =
.key = Y
text-action-cut =
.label = Klippa
.accesskey = K
text-action-cut-shortcut =
.key = X
text-action-copy =
.label = Afrita
.accesskey = A
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Afrita án vefsvæðarakningar
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Líma
.accesskey = L
text-action-paste-no-formatting =
.label = Líma án sniðs
.accesskey = m
text-action-paste-shortcut =
.key = V
text-action-delete =
.label = Eyða
.accesskey = E
text-action-select-all =
.label = Velja allt
.accesskey = j
text-action-select-all-shortcut =
.key = A
text-action-spell-no-suggestions =
.label = Engar athugasemdir við stafsetningu
text-action-spell-add-to-dictionary =
.label = Bæta við orðasafn
.accesskey = o
text-action-spell-undo-add-to-dictionary =
.label = Afturkalla að bæta við orðasafn
.accesskey = k
text-action-spell-check-toggle =
.label = Yfirfara stafsetningu
.accesskey = g
text-action-spell-add-dictionaries =
.label = Bæta við orðasöfnum…
.accesskey = a
text-action-spell-dictionaries =
.label = Tungumál
.accesskey = l
text-action-search-text-box-clear =
.title = Clear
text-action-highlight-selection =
.label = Áherslulita valið

View file

@ -0,0 +1,28 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Dock to bottom
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Show split console
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Hide split console
toolbox-meatball-menu-settings-label = Settings
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentation…
toolbox-meatball-menu-community-label = Community…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Slökktu á sjálfvirkri felun sprettglugga
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-everything-sub-label = (Hægara)
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (Hratt)

View file

@ -0,0 +1,215 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = Comprimi
window-zoom-command =
.label = Ridimensiona
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = m
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = t
location-open-shortcut =
.key = l
location-open-shortcut-alt =
.key = d
search-focus-shortcut =
.key = k
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = f
search-find-again-shortcut =
.key = g
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = e
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] j
*[other] e
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key =
{ PLATFORM() ->
[linux] y
*[other] j
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = o
save-page-shortcut =
.key = s
page-source-shortcut =
.key = U
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = u
page-info-shortcut =
.key = i
print-shortcut =
.key = p
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = à
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ù
nav-reload-shortcut =
.key = r
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = h
full-screen-shortcut =
.key = f
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = +
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = *
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = +
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = *
bookmark-this-page-shortcut =
.key = d
bookmark-show-library-shortcut =
.key = o
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = b
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = b
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = {""}
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = { "" }
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = { "" }
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -1,2 +1,2 @@
intl.accept_languages=it-IT, it, en-US, en
pluralRule=1
intl.accept_languages = it-IT, it, en-US, en
pluralRule = 1

View file

@ -9,6 +9,12 @@
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
menu-application-preferences =
@ -30,11 +36,9 @@ menu-application-touch-bar =
menu-quit =
.label = Esci
.accesskey = E
# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
menu-quit-mac =
.label = Esci da { -brand-shorter-name }
menu-about =
.label = Informazioni su { -brand-shorter-name }
.accesskey = I
@ -133,6 +137,8 @@ menu-view-history-button =
.label = Cronologia
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = Schede sincronizzate
menu-view-megalist-sidebar =
.label = Password
menu-view-full-zoom =
.label = Zoom
.accesskey = Z
@ -213,8 +219,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = Schede chiuse di recente
menu-history-undo-window-menu =
.label = Finestre chiuse di recente
menu-history-reopen-all-tabs = Riapri tutte le schede
menu-history-reopen-all-windows = Riapri tutte le finestre
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = Cerca nella cronologia
## Bookmarks Menu
@ -223,14 +230,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = e
menu-bookmarks-manage =
.label = Gestisci segnalibri
menu-bookmark-current-tab =
.label = Aggiungi scheda corrente ai segnalibri
menu-bookmark-edit =
.label = Modifica segnalibro
menu-bookmark-tab =
.label = Aggiungi scheda corrente ai segnalibri…
menu-edit-bookmark =
.label = Modifica segnalibro…
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = Cerca nei segnalibri
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = Tutte le schede nei segnalibri…
menu-bookmarks-toolbar =
@ -308,7 +314,7 @@ menu-help =
.label = Aiuto
.accesskey = A
menu-get-help =
.label = Ottieni assistenza
.label = Ricevi assistenza
.accesskey = n
menu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Altre informazioni per la risoluzione di problemi
@ -324,12 +330,17 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Disattiva Modalità risoluzione problemi
.accesskey = m
menu-help-switch-device =
.label = Passa a un nuovo dispositivo
.accesskey = P
# Label of the Help menu item. Either this or
# safeb.palm.notdeceptive.label from
# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
.label = Segnala un sito ingannevole…
.accesskey = e
menu-help-not-deceptive =
.label = Non è un sito ingannevole…
.accesskey = e
menu-report-broken-site =
.label = Segnala problemi con il sito

View file

@ -30,6 +30,12 @@ text-action-copy =
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = Copia senza traccianti del sito
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = Incolla
.accesskey = I
@ -77,3 +83,7 @@ text-action-spell-dictionaries =
text-action-search-text-box-clear =
.title = Cancella
text-action-highlight-selection =
.label = Evidenzia selezione

View file

@ -0,0 +1,54 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Aggancia sul fondo
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Aggancia a sinistra
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Aggancia a destra
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Separa finestra
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Visualizza console divisa
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Nascondi console divisa
toolbox-meatball-menu-settings-label = Impostazioni
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Documentazione…
toolbox-meatball-menu-community-label = Comunità…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Disattiva “nascondi automaticamente” per pop-up
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Attiva locale “accented”
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Attiva locale “bidi”
##
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = Modalità Cassetta degli attrezzi browser
toolbox-mode-browser-console-label = Modalità Console del browser
toolbox-mode-everything-label = Multiprocesso
toolbox-mode-everything-sub-label = (più lenta)
toolbox-mode-everything-container =
.title = Effettua il debug per tutti i processi
toolbox-mode-parent-process-label = Solo processo parent
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (veloce)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = Esamina solo le risorse dal processo parent.
toolbox-always-on-top-enabled2 = Disattiva Sempre in primo piano
.title = Gli strumenti di sviluppo verranno riavviati
toolbox-always-on-top-disabled2 = Attiva Sempre in primo piano
.title = Gli strumenti di sviluppo verranno riavviati

View file

@ -0,0 +1,165 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
window-minimize-command =
.label = 最小化
window-zoom-command =
.label = 拡大/縮小
window-new-shortcut =
.key = N
window-minimize-shortcut =
.key = M
close-shortcut =
.key = W
tab-new-shortcut =
.key = T
location-open-shortcut =
.key = L
location-open-shortcut-alt =
.key = D
search-focus-shortcut =
.key = K
# This shortcut is used in two contexts:
# - web search
# - find in page
find-shortcut =
.key = F
search-find-again-shortcut =
.key = G
search-find-again-shortcut-alt =
.keycode = VK_F3
search-find-selection-shortcut =
.key = E
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
search-focus-shortcut-alt =
.key = { PLATFORM() ->
[linux] J
*[other] E
}
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
downloads-shortcut =
.key = { PLATFORM() ->
[linux] Y
*[other] J
}
addons-shortcut =
.key = A
file-open-shortcut =
.key = O
save-page-shortcut =
.key = S
page-source-shortcut =
.key = U
# This should match the Option+Command keyboard shortcut letter that Safari
# and Chrome use for "View Source" on macOS. `page-source-shortcut` above
# is Firefox's official keyboard shortcut shown in the GUI.
# Safari variant is an alias provided for the convenience of Safari and Chrome
# users on macOS. See bug 1398988.
page-source-shortcut-safari =
.key = U
page-info-shortcut =
.key = I
print-shortcut =
.key = P
mute-toggle-shortcut =
.key = M
nav-back-shortcut-alt =
.key = [
nav-fwd-shortcut-alt =
.key = ]
nav-reload-shortcut =
.key = R
# Shortcut available only on macOS.
nav-stop-shortcut =
.key = .
history-show-all-shortcut =
.key = H
history-show-all-shortcut-mac =
.key = Y
history-sidebar-shortcut =
.key = H
full-screen-shortcut =
.key = F
reader-mode-toggle-shortcut-windows =
.keycode = VK_F9
reader-mode-toggle-shortcut-other =
.key = R
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut-mac` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt =
.key = {"}"}
picture-in-picture-toggle-shortcut =
.key = ]
# Pick the key that is commonly present
# in your locale keyboards above the
# `picture-in-picture-toggle-shortcut` key.
picture-in-picture-toggle-shortcut-alt =
.key = {"}"}
bookmark-this-page-shortcut =
.key = D
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-library-shortcut =
.key = O
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-sidebar-shortcut =
.key = B
# Verify what shortcut for that operation
# are recommended by the Human Interface Guidelines
# of each platform for your locale.
bookmark-show-toolbar-shortcut =
.key = B
## All `-alt*` messages are alternative acceleration keys for zoom.
## If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
## you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.
full-zoom-reduce-shortcut =
.key = -
full-zoom-reduce-shortcut-alt-a =
.key = _
full-zoom-reduce-shortcut-alt-b =
.key = {""}
full-zoom-enlarge-shortcut =
.key = +
full-zoom-enlarge-shortcut-alt =
.key = =
# jisキーボードでは + を入力するときにshiftを同時押ししなければならないため ; でも拡大できるようにする
full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 =
.key = ;
full-zoom-reset-shortcut =
.key = 0
full-zoom-reset-shortcut-alt =
.key = {""}
##
bidi-switch-direction-shortcut =
.key = X
private-browsing-shortcut =
.key = P
## The shortcuts below are for Mac specific
## global menu.
quit-app-shortcut =
.key = Q
help-shortcut =
.key = ?
preferences-shortcut =
.key = ,
hide-app-shortcut =
.key = H
hide-other-apps-shortcut =
.key = H

View file

@ -1,2 +1,2 @@
intl.accept_languages=ja, en-US, en
pluralRule=1
intl.accept_languages = ja, en-US, en
pluralRule = 0

View file

@ -6,8 +6,7 @@
# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
#
# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
# NOTE: For Engineers, please don't reuse these strings outside of the menubar.
## Application Menu (macOS only)
@ -110,7 +109,7 @@ menu-edit =
.label = 編集
.accesskey = E
menu-edit-find-in-page =
.label = ページを検索...
.label = ページを検索...
.accesskey = F
menu-edit-find-again =
.label = 次を検索
@ -139,6 +138,8 @@ menu-view-history-button =
.label = 履歴
menu-view-synced-tabs-sidebar =
.label = 同期タブ
menu-view-megalist-sidebar =
.label = パスワード
menu-view-full-zoom =
.label = ズーム
.accesskey = Z
@ -219,8 +220,9 @@ menu-history-undo-menu =
.label = 最近閉じたタブ
menu-history-undo-window-menu =
.label = 最近閉じたウィンドウ
menu-history-reopen-all-tabs = タブをすべて開きなおす
menu-history-reopen-all-windows = ウィンドウをすべて開きなおす
# "Search" is a verb, as in "Search in History"
menu-history-search =
.label = 履歴を検索
## Bookmarks Menu
@ -229,14 +231,13 @@ menu-bookmarks-menu =
.accesskey = B
menu-bookmarks-manage =
.label = ブックマークを管理
menu-bookmark-current-tab =
.label = 現在のタブをブックマーク
menu-bookmark-edit =
.label = このブックマークを編集
menu-bookmark-tab =
.label = 現在のタブをブックマーク...
menu-edit-bookmark =
.label = このブックマークを編集...
# "Search" is a verb, as in "Search in bookmarks"
menu-bookmarks-search =
.label = ブックマークを検索
menu-bookmarks-all-tabs =
.label = すべてのタブをブックマーク...
menu-bookmarks-toolbar =
@ -330,6 +331,9 @@ menu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
menu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = トラブルシューティングモードをオフにする
.accesskey = M
menu-help-switch-device =
.label = 新しい端末に切り替え
.accesskey = N
# Label of the Help menu item. Either this or
# menu-help-notdeceptive is shown.
menu-help-report-deceptive-site =
@ -338,3 +342,5 @@ menu-help-report-deceptive-site =
menu-help-not-deceptive =
.label = 詐欺サイトの誤報告を指摘...
.accesskey = d
menu-report-broken-site =
.label = 動作しないサイトを報告

View file

@ -22,6 +22,11 @@ text-action-copy =
.accesskey = C
text-action-copy-shortcut =
.key = C
# This command copies the link, removing additional
# query parameters used to track users across sites.
text-action-strip-on-share =
.label = サイト追跡を除いてコピー
.accesskey = n
text-action-paste =
.label = 貼り付け
.accesskey = P
@ -57,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
.accesskey = L
text-action-search-text-box-clear =
.title = 消去
text-action-highlight-selection =
.label = 選択範囲を強調表示

View file

@ -0,0 +1,45 @@
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These messages are used in the DevTools toolbox.
## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.
toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = 下側に表示
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = 左側に表示
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = 右側に表示
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = ウィンドウ分割
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = コンソールペインを表示
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = コンソールペインを隠す
toolbox-meatball-menu-settings-label = 設定
toolbox-meatball-menu-documentation-label = ドキュメント...
toolbox-meatball-menu-community-label = コミュニティ...
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = ポップアップを自動で隠さない
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = “accented” ロケールを有効化
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = “bidi” ロケールを有効化
## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
toolbox-mode-browser-toolbox-label = ブラウザーツールボックスモード
toolbox-mode-browser-console-label = ブラウザーコンソールモード
toolbox-mode-everything-label = マルチプロセス
toolbox-mode-everything-sub-label = (低速)
toolbox-mode-everything-container =
.title = すべてのプロセスをデバッグできます
toolbox-mode-parent-process-label = 親プロセスのみ
toolbox-mode-parent-process-sub-label = (高速)
toolbox-mode-parent-process-container =
.title = 親プロセスで動作しているリソースのみデバッグできます。
toolbox-always-on-top-enabled2 = 常に最前面に表示を無効化
.title = 開発ツールが再起動されます
toolbox-always-on-top-disabled2 = 常に最前面に表示を有効化
.title = 開発ツールが再起動されます

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more