mirrors/zotero
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages 1 Wiki Activity Actions

Update locales from Transifex

Browse source
This commit is contained in:
Dan Stillman 2017-07-17 18:23:38 -04:00
parent 78dd1e132e
commit cf5a943ec6
94 changed files with 310 additions and 178 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">

1
chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tag:
pane.item.tags.count.plural=%S tags:
pane.item.tags.icon.user=User-added tag
pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S related:
pane.item.related.count.singular=%S related:
pane.item.related.count.plural=%S related:

2
chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "نسخ كمسار انترنت">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "ملاحظة جديدة">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "ملاحظة جديدة مستقلة بذاتها">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "إضافة ملاحظة تابعة">

1
chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S أوسمة:
pane.item.tags.count.plural=%S وسم:
pane.item.tags.icon.user=الوسم المضاف من قبل المستخدم
pane.item.tags.icon.automatic=الوسم المضاف تلقائياً
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=لا توجد ارتباطات:
pane.item.related.count.singular=%S ارتباطات:
pane.item.related.count.plural=%S ارتباط:

2
chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Нова самостоятелна бележка">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">

1
chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S отметки:
pane.item.tags.count.plural=%S отметки:
pane.item.tags.icon.user=Отметки добавени от потребителя
pane.item.tags.icon.automatic=Автоматично добавени отметки
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S близки:
pane.item.related.count.singular=%S близък:
pane.item.related.count.plural=%S близки:

2
chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nota nova">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nova nota independent">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Afegeix una nota descendent">

1
chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etiqueta:
pane.item.tags.count.plural=%S etiquetes:
pane.item.tags.icon.user=Etiqueta afegida per l'usuari
pane.item.tags.icon.automatic=Etiqueta afegida automàticament
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=Cap element relacionat:
pane.item.related.count.singular=%S element relacionat:
pane.item.related.count.plural=%S elements relacionats:

2
chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopírovat jako URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Definitivně smazat...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nová poznámka">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nová samostatná poznámka">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Přidat dceřinou poznámku">

1
chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S štítek:
pane.item.tags.count.plural=%S štítků:
pane.item.tags.icon.user=Uživatelem přidaný štítek
pane.item.tags.icon.automatic=Automaticky přidaný štítek
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S souvisejících:
pane.item.related.count.singular=%S související:
pane.item.related.count.plural=%S souvisejících:

2
chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiér som URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Slet permanent...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ny note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ny selvstændig note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Tilføj under-note">

1
chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S mærke:
pane.item.tags.count.plural=%S mærker:
pane.item.tags.icon.user=Mærke tilføjet af bruger
pane.item.tags.icon.automatic=Automatisk tilføjet mærke
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S relaterede:
pane.item.related.count.singular=%S relateret:
pane.item.related.count.plural=%S relaterede:

2
chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Als URL kopieren">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Endgültig löschen...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Neue Notiz">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Neue eigenständige Notiz">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Untergeordnete Notiz hinzufügen">

1
chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S Tag:
pane.item.tags.count.plural=%S Tags:
pane.item.tags.icon.user=Vom Benutzer hinzugefügtes Tag
pane.item.tags.icon.automatic=Automatisch hinzugefügtes Tag
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S verwandte Einträge:
pane.item.related.count.singular=%S verwandter Eintrag:
pane.item.related.count.plural=%S verwandte Einträge:

2
chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Νέα σημείωση">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Νέα αυτόνομη σημείωση">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Προσθήκη θυγατρικής σημείωσης">

1
chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tag:
pane.item.tags.count.plural=%S tags:
pane.item.tags.icon.user=User-added tag
pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S related:
pane.item.related.count.singular=%S related:
pane.item.related.count.plural=%S related:

2
chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiar como URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Eliminar permanentemente....">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nueva nota">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nueva nota independiente">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Agregar nota subordinada">

1
chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S marca:
pane.item.tags.count.plural=%S marcas:
pane.item.tags.icon.user=Marca definida por el usuario
pane.item.tags.icon.automatic=Marca automática
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S relacionados:
pane.item.related.count.singular=%S relacionado:
pane.item.related.count.plural=%S relacionados:

2
chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopeerida URL kujul">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Uus märkus">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Uus sõltumatu märkus">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Lisada alammärkus">

1
chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S lipik:
pane.item.tags.count.plural=%S lipikut:
pane.item.tags.icon.user=Kasutaja poolt lisatud lipik
pane.item.tags.icon.automatic=Automaatselt lisatud lipik
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S seotut:
pane.item.related.count.singular=%S seotud:
pane.item.related.count.plural=%S seotut:

2
chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ohar solte berria...">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">

1
chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S esteka:
pane.item.tags.count.plural=%S esteka:
pane.item.tags.icon.user=esteka erabiltzaileak sortua
pane.item.tags.icon.automatic=esteka automatikoki sortua
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S erlaziodun:
pane.item.related.count.singular=erlaziodun %S:
pane.item.related.count.plural=%S erlaziodun:

2
chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "یادداشت جدید">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "یادداشت مستقل جدید">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "افزودن یادداشت‌ وابسته">

1
chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=یک برچسب:
pane.item.tags.count.plural=%S برچسب:
pane.item.tags.icon.user=برچسب وارد شده توسط کاربر
pane.item.tags.icon.automatic=برچسب افزوده شده به صورت خودکار
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=بدون آیتم‌ مرتبط:
pane.item.related.count.singular=یک آیتم‌ مرتبط:
pane.item.related.count.plural=%S آیتم‌ مرتبط:

2
chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Poista lopullisesti">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Uusi muistiinpano">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Uusi itsenäinen muistiinpano">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Uusi alamuistiinpano">

1
chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S merkki:
pane.item.tags.count.plural=%S merkkiä:
pane.item.tags.icon.user=Käyttäjän lisäämä merkki
pane.item.tags.icon.automatic=Automaattisesti lisätty merkki
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S liittyvää:
pane.item.related.count.singular=%S liittyvä:
pane.item.related.count.plural=%S liittyvää:

2
chrome/locale/fr-FR/zotero/about.dtd
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!ENTITY zotero.version "version">
<!ENTITY zotero.whatsNew "Quoi de neuf">
<!ENTITY zotero.whatsNew "Quoi de neuf ?">
<!ENTITY zotero.createdby "Créé par :">
<!ENTITY zotero.director "Directeur :">
<!ENTITY zotero.directors "Directeurs :">

4
chrome/locale/fr-FR/zotero/standalone.dtd
View file

@ -72,7 +72,7 @@
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Envoyer un commentaire ou un retour d'expérience…">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "E">
<!ENTITY helpReportErrors.label "Signaler les erreurs à Zotero…">
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "Z">
<!ENTITY helpReportErrors.label "Rapport d'erreurs…">
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Vérifier les mises à jour…">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "V">

2
chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copier comme un lien">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Supprimer définitivement…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nouvelle note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nouvelle note indépendante">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Ajouter une note fille">

5
chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
View file

@ -66,8 +66,8 @@ general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée et réessayez.
about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
about.createdBy=Zotero est un projet du [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] qui est développé par une [communauté globale].
about.getInvolved=Vous désirez aider ? [Impliquez-vous] maintenant !
punctuation.openingQMark=«\u0020
punctuation.closingQMark=\u0020»
@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S marqueur :
pane.item.tags.count.plural=%S marqueurs :
pane.item.tags.icon.user=Marqueur ajouté par l'utilisateur
pane.item.tags.icon.automatic=Marqueur ajouté automatiquement
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S connexe :
pane.item.related.count.singular=%S connexe :
pane.item.related.count.plural=%S connexes :

2
chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Gardar como URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Eliminar ao completo...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nota nova">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nova nota independente">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Engadir unha nota filla">

1
chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etiqueta:
pane.item.tags.count.plural=%S etiquetas:
pane.item.tags.icon.user=Etiqueta engadida polo usuario
pane.item.tags.icon.automatic=Etiqueta engadida automaticamente
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S relacionados:
pane.item.related.count.singular=%S relacionado:
pane.item.related.count.plural=%S relacionados:

2
chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "פתק חדש">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">

1
chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tag:
pane.item.tags.count.plural=%S tags:
pane.item.tags.icon.user=User-added tag
pane.item.tags.icon.automatic=תגית שנוספה אוטומטית
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S related:
pane.item.related.count.singular=%S related:
pane.item.related.count.plural=%S related:

2
chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">

1
chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tag:
pane.item.tags.count.plural=%S tags:
pane.item.tags.icon.user=User-added tag
pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S related:
pane.item.related.count.singular=%S related:
pane.item.related.count.plural=%S related:

2
chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Másolás URL-ként">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Új jegyzet">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Új önálló jegyzet">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Aljegyzet hozzáadása">

1
chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S címke:
pane.item.tags.count.plural=%S címke:
pane.item.tags.icon.user=Felhasználó által adott címke
pane.item.tags.icon.automatic=Automatikus címke
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S kapcsolat:
pane.item.related.count.singular=% kapcsolat:
pane.item.related.count.plural=% kapcsolat:

2
chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Catatan Baru">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Catatan Mandiri Baru">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Tambahkan Catatan Anak">

1
chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tag:
pane.item.tags.count.plural=%S tag:
pane.item.tags.icon.user=Tag yang ditambahkan pengguna
pane.item.tags.icon.automatic=Tag yang ditambahkan secara automatis
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S terkait:
pane.item.related.count.singular=%S terkait:
pane.item.related.count.plural=%S terkait:

2
chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Afrita sem URL-slóð">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Eyða endanlega…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ný athugasemd">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ný athugasemd í sjálfstæða forritinu">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Bæta við undirathugasemd">

1
chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S merki:
pane.item.tags.count.plural=%S merki:
pane.item.tags.icon.user=Merki frá notanda
pane.item.tags.icon.automatic=Sjálkfvirkt valið merki
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S vensl:
pane.item.related.count.singular=%S vensl:
pane.item.related.count.plural=%S tengd:

2
chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copia come URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Cancella Definitivamente...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nuovo appunto">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nuova nota">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Aggiungi un sotto-appunto">

1
chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tag:
pane.item.tags.count.plural=%S tag:
pane.item.tags.icon.user=Tag aggiunto manualmente
pane.item.tags.icon.automatic=Tag aggiunto automaticamente
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S collegamenti:
pane.item.related.count.singular=%S collegamento:
pane.item.related.count.plural=%S collegamenti:

2
chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "URLとしてコピーする">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "永久に削除する...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "新しいメモ">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "新しく独立メモを作成">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "子メモを追加する">

1
chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=タグ（%S）:
pane.item.tags.count.plural=タグ（%S）:
pane.item.tags.icon.user=ユーザの追加したタグ
pane.item.tags.icon.automatic=自動的に追加されたタグ
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=関連アイテム（%S）:
pane.item.related.count.singular=関連アイテム（%S）:
pane.item.related.count.plural=関連アイテム（%S）:

2
chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "កំណត់ចំណាំថ្មី">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "កំណត់ត្រាទោលថ្មី">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "ភ្ជាប់កំណត់ត្រាចំណាំ">

1
chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S ស្លាក:
pane.item.tags.count.plural=%S ស្លាក:
pane.item.tags.icon.user=ស្លាកភ្ជាប់អ្នកប្រើប្រាស់
pane.item.tags.icon.automatic=ស្លាកភ្ជាប់ស្វ័យប្រវត្តិ
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S ពាក់ព័ន្ធ:
pane.item.related.count.singular=%S ពាក់ព័ន្ធ:
pane.item.related.count.plural=%S ពាក់ព័ន្ធ:

2
chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "URL로 복사">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "완전히 삭제...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "새 노트">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "새로운 독립 노트">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "하위 노트 추가">

1
chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%s 태그
pane.item.tags.count.plural=%s 태그
pane.item.tags.icon.user=사용자 추가 태그
pane.item.tags.icon.automatic=자동 추가 태그
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S개 관련됨:
pane.item.related.count.singular=%S개 관련됨:
pane.item.related.count.plural=%S개 관련됨:

2
chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopijuoti URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Pašalinti negrįžtamai...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nauja pastaba">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nauja nesusieta pastaba">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Nauja įrašo pastaba">

1
chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S gairė:
pane.item.tags.count.plural=%S gairių:
pane.item.tags.icon.user=Naudotojo pridėta gairė
pane.item.tags.icon.automatic=Automatiškai pridėta gairė
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S susijęs:
pane.item.related.count.singular=%S susijęs:
pane.item.related.count.plural=%S susiję:

2
chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">

1
chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tag:
pane.item.tags.count.plural=%S tags:
pane.item.tags.icon.user=User-added tag
pane.item.tags.icon.automatic=Automatically added tag
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S related:
pane.item.related.count.singular=%S related:
pane.item.related.count.plural=%S related:

2
chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nytt enkeltstående notat">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">

1
chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tagg:
pane.item.tags.count.plural=%S tagger:
pane.item.tags.icon.user=Brukerdefinert tagg:
pane.item.tags.icon.automatic=Automatisk tagg:
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S relaterte:
pane.item.related.count.singular=%S relatert:
pane.item.related.count.plural=%S relaterte:

2
chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nieuwe aantekening">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nieuwe zelfstandige aantekening">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Bijbehorende aantekening toevoegen">

1
chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S label:
pane.item.tags.count.plural=%S labels:
pane.item.tags.icon.user=Door gebruiker toegevoegd label
pane.item.tags.icon.automatic=Automatisch toegevoegd label
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S gerelateerd:
pane.item.related.count.singular=%S gerelateerd:
pane.item.related.count.plural=%S gerelateerd:

2
chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nytt notat">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nytt notat">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Nytt undernotat">

1
chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S tagg:
pane.item.tags.count.plural=%S taggar:
pane.item.tags.icon.user=Brukerdefinert tagg:
pane.item.tags.icon.automatic=Automatisk tagg:
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S relaterte:
pane.item.related.count.singular=%S relatert:
pane.item.related.count.plural=%S relaterte:

2
chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiuj jako URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Usuń trwale...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nowa notatka">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nowa osobna notatka">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Dodaj notatkę potomną">

1
chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etykieta:
pane.item.tags.count.plural=%S etykiet(y)
pane.item.tags.icon.user=Etykieta dodana przez użytkownika
pane.item.tags.icon.automatic=Etykieta dodana automatycznie
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=Brak powiązanych
pane.item.related.count.singular=%S powiązany
pane.item.related.count.plural=%S powiązane(ych)

2
chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiar como URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Excluir permanentemente">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nova nota">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nova nota isolada">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Adicionar nota filha">

1
chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etiqueta:
pane.item.tags.count.plural=%S etiquetas:
pane.item.tags.icon.user=Etiqueta de usuário
pane.item.tags.icon.automatic=Etiqueta adicionada automaticamente
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S relacionado:
pane.item.related.count.singular=%S relacionado:
pane.item.related.count.plural=%S relacionado:

2
chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiar como URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Remover Permanentemente…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nova Nota">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nova Nota Isolada">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Adicionar Nota Descendente">

1
chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etiqueta:
pane.item.tags.count.plural=%S etiquetas:
pane.item.tags.icon.user=Etiqueta adicionada pelo utilizador
pane.item.tags.icon.automatic=Etiqueta adicionada automaticamente
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S relações:
pane.item.related.count.singular=%S relação:
pane.item.related.count.plural=%S relações:

2
chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copiază ca URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Șterge permanent...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Notă nouă">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Notă independentă nouă">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Adaugă notă copil">

5
chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
View file

@ -66,8 +66,8 @@ general.operationInProgress=O operațiune Zotero este în momentul de față în
general.operationInProgress.waitUntilFinished=Te rog să aștepți până se încheie.
general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Te rog așteaptă până se încheie, apoi încearcă din nou.
about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
about.createdBy=Zotero este un proiect al [Centrului de Istorie și Noua Media Roy Rosenzweig] și este dezvoltat de o [comunitate globală].
about.getInvolved=Vrei să ajuți? [Implică-te] astăzi!
punctuation.openingQMark=„
punctuation.closingQMark=”
@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etichetă:
pane.item.tags.count.plural=%S etichete:
pane.item.tags.icon.user=Etichetă adăugată de utilizator
pane.item.tags.icon.automatic=Etichetă adăugată automat
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S relații:
pane.item.related.count.singular=%S relație:
pane.item.related.count.plural=%S relații:

2
chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Новая заметка">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Новая отдельная заметка">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Добавить дочернюю заметку">

1
chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S тег:
pane.item.tags.count.plural=%S тега(-ов):
pane.item.tags.icon.user=Тег, добавленный пользователем
pane.item.tags.icon.automatic=Тег, добавленный автоматически
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S связанных:
pane.item.related.count.singular=%S связанный:
pane.item.related.count.plural=%S связанных:

2
chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopírovať ako URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Odstrániť natrvalo...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nová poznámka">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nová samostatná poznámka">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Pridať dcérsku poznámku">

1
chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S značka:
pane.item.tags.count.plural=%S značiek:
pane.item.tags.icon.user=Značka priradená používateľom
pane.item.tags.icon.automatic=Automaticky priradená značka
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=Žiadne súvisiace položky:
pane.item.related.count.singular=%S súvisiaca položka:
pane.item.related.count.plural=%S súvisiacich položiek:

2
chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiraj kot URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Izbriši trajno ...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nova opomba">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nova samostojna opomba">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Dodaj podrejeno opombo">

1
chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S značka:
pane.item.tags.count.plural=%S značk:
pane.item.tags.icon.user=Uporabniško dodana značka
pane.item.tags.icon.automatic=Samodejno dodana značka
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S sorodnih:
pane.item.related.count.singular=%S soroden:
pane.item.related.count.plural=%S sorodnih:

2
chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Копирај као адресу">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Трајно изриши…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Нова белешка">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Нова самостална белешка">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Додај подбелешку">

1
chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S ознака:
pane.item.tags.count.plural=%S ознака:
pane.item.tags.icon.user=Ознаке додате од стране корисника
pane.item.tags.icon.automatic=Самостално додате ознаке
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S сродних:
pane.item.related.count.singular=%S сродна:
pane.item.related.count.plural=%S сродних:

2
chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopiera som URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Radera permanent…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ny anteckning">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ny fristående anteckning">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Lägg till underliggande anteckning">

5
chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
View file

@ -66,8 +66,8 @@ general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu.
general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vänta till åtgärden är klar.
general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Vänta till åtgärden har avslutats och försök igen.
about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
about.createdBy=Zotero är ett projekt vid [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] och utvecklas av en [världsomspännande gemenskap].
about.getInvolved=Vill du hjälpa till? [Engagera dig] idag!
punctuation.openingQMark="
punctuation.closingQMark="
@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etikett:
pane.item.tags.count.plural=%S etiketter:
pane.item.tags.icon.user=Etikett tillagd av användare
pane.item.tags.icon.automatic=Etikett tillagd automatiskt
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=Ingen liknande källa.
pane.item.related.count.singular=En liknande källa:
pane.item.related.count.plural=%S liknande källor:

2
chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "หมายเหตุใหม่">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "หมายเหตุแบบสแตนด์อะโลนใหม่">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "เพิ่มหมายเหตุลูก">

1
chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S แท็ก:
pane.item.tags.count.plural=%S แท็ก:
pane.item.tags.icon.user=แท็กที่ผู้ใช้เพิ่ม
pane.item.tags.icon.automatic=เพิ่มแท็กโดยอัตโนมัติ
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S สัมพันธ์กับ:
pane.item.related.count.singular=%S สัมพันธ์กับ:
pane.item.related.count.plural=%S สัมพันธ์กับ:

2
chrome/locale/tr-TR/zotero/standalone.dtd
View file

@ -72,7 +72,7 @@
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Geri Bildirim Gönder...">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
<!ENTITY helpReportErrors.label "Hataları Zotero'ya Bildir">
<!ENTITY helpReportErrors.label "Hataları Bildir...">
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Güncellemeleri Denetle">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

2
chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "URL'i Kopyala">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Kalıcı Olarak Sil...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Yeni Not">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Yeni Bağımsız Not">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Alt Not Ekle">

5
chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
View file

@ -66,8 +66,8 @@ general.operationInProgress=Zotero işlemi çalışıyor.
general.operationInProgress.waitUntilFinished=Lütfen bitene kadar bekleyiniz.
general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Lütfen bitene kadar bekleyin ve tekrar deneyin.
about.createdBy=Zotero is a project of the [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] and is developed by a [global community].
about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
about.createdBy=Zotero, [Roy Rosenzweig Center for History and New Media]'nın bir projesidir ve bir [küresel topluluk] tarafından geliştirilmektedir.
about.getInvolved=Yardım etmek ister misiniz? Bugün [Bize Katılın]!
punctuation.openingQMark=“
punctuation.closingQMark=”
@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S etiket:
pane.item.tags.count.plural=%S etiket:
pane.item.tags.icon.user=Kullanıcının eklediği etiket
pane.item.tags.icon.automatic=Otomatik olarak eklenen etiket
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S ilgili:
pane.item.related.count.singular=%S ilgili:
pane.item.related.count.plural=%S ilgili:

2
chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Копіювати у вигляді URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Видалити остаточно...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Нова примітка">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Нова окрема примітка">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Додати дочірню примітку">

1
chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S тег:
pane.item.tags.count.plural=%S тегів:
pane.item.tags.icon.user=Тег, що доданий користувачем
pane.item.tags.icon.automatic=Тег, що доданий автоматично
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S пов'язаних:
pane.item.related.count.singular=%S пов'язаний:
pane.item.related.count.plural=%S пов'язаних:

2
chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Sao chép thành URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Xóa hoàn toàn...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Ghi chú mới">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ghi chép Độc lập mới">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Thêm một ghi chú con">

1
chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S thẻ:
pane.item.tags.count.plural=%S thẻ:
pane.item.tags.icon.user=Thẻ tạo bởi người dùng
pane.item.tags.icon.automatic=Thẻ tạo tự động bởi Zotero
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S biểu ghi liên quan:
pane.item.related.count.singular=%S biểu ghi liên quan:
pane.item.related.count.plural=%S biểu ghi liên quan:

2
chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
View file

@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "复制为 URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "永久删除…">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "新建笔记">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "新建独立笔记">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "添加子笔记">

1
chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
View file

@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S 个标签：
pane.item.tags.count.plural=%S 个标签：
pane.item.tags.icon.user=用户添加的标签
pane.item.tags.icon.automatic=自动添加的标签
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S 条相关的：
pane.item.related.count.singular=%S 条相关的：
pane.item.related.count.plural=%S 个相关的：

2
chrome/locale/zh-TW/zotero/about.dtd
View file

@ -1,5 +1,5 @@
<!ENTITY zotero.version "版本">
<!ENTITY zotero.whatsNew "What’s new">
<!ENTITY zotero.whatsNew "最新訊息">
<!ENTITY zotero.createdby "創作者：">
<!ENTITY zotero.director "主導人：">
<!ENTITY zotero.directors "主導人：">

54
chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd
View file

@ -8,9 +8,9 @@
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "一般">
<!ENTITY zotero.preferences.userInterface "使用者介面">
<!ENTITY zotero.preferences.layout "Layout:">
<!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "Standard">
<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "Stacked">
<!ENTITY zotero.preferences.layout "樣式：">
<!ENTITY zotero.preferences.layout.standard "標準">
<!ENTITY zotero.preferences.layout.stacked "堆疊">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize "字型大小：">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.small "小">
<!ENTITY zotero.preferences.fontSize.medium "中">
@ -39,29 +39,29 @@
<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "標籤">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "排序：">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "新的項目在前">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "舊的項目在前">
<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed 預設值">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "搜尋解析器">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom…">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "自訂...">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "解析器：">
<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "版本：">
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.username "使用者名稱：">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.password "密碼：">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Data Syncing">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "資料同步中">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "設定同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "登出帳號...">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "建立帳號">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "遺失密碼？">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "自動同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "同步全文內容">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero 能以 zotero.org 和其他連結的裝置同步文獻庫中的檔案之全文內容，讓您無論身處何處，都能容易搜尋檔案。檔案之全文內容不會公開分享給他人。">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "關於同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "檔案同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "檔案同步中">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "同步我的文獻庫中的附加檔案">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "用 Zotero 本機儲存同步群組文獻庫中的附加檔案">
@ -71,14 +71,14 @@
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "使用 Zotero 本機儲存時，您同意遵守它的">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "條款與條件">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Libraries to Sync">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Choose Libraries…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sync">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Library">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "選擇文獻庫...">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "同步">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "文獻庫">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "後面操作只在極少與特定情況可用，不該作為解決問題的一般方法。於許多情況，回復預設值會導致更多問題。請參見 ">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "同步回復預設值選項">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " 以得更多資訊。">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Reset Data Sync History">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Merge local data with remote data, ignoring sync history">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "重設資料同步歷史">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "將本機的資料與遠端的資料合併，忽略同步歷史">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "從 Zotero 伺服器回復">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "刪除本機的所有 Zotero 資料，並從同步伺服器回復。">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "回復到 Zotero 伺服器">
@ -86,7 +86,7 @@
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "重設檔案同步歷史">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with storage service">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "回復預設值">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset…">
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "重設...">
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "搜尋">
@ -123,7 +123,7 @@
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "樣式">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "文書處理器">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.noWordProcessorPluginsInstalled "目前未安裝文書處理器外掛。">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "Get word processor plug-ins…">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins "取得文書處理器外掛...">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.getPlugins.url "http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation_for_zotero_2.1">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "使用傳統新增引用文獻條對話框">
@ -131,7 +131,7 @@
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "標題">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "已更新">
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "文獻條樣式語言 CSL">
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Get additional styles…">
<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "獲取額外的樣式…">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "開/關 Zotero 窗格">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "儲存到 Zotero (網址列圖示)">
@ -140,12 +140,12 @@
<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "快速搜尋">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "新增項目">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "新增筆記">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Mark All Feed Items As Read/Unread">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "標示所有 Feed 的項目為已讀或未讀">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "切換標籤選擇器">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "複製所選項目的引用部分到剪貼簿">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "複製所選項目到剪貼簿">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "從剪貼簿匯入">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect after restart">
<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "重新啟動後改變才會生效">
<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "代理伺服器">
@ -189,9 +189,9 @@
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "資料目錄所在">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "使用 Zotero 的個人設定檔目錄">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "自訂：">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Choose…">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "選擇…">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "顯示資料目錄">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Migrate To New Default Location…">
<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "轉移到新的預設位置...">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "連到的附件檔的庫目錄">
<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero 會使用連到的附件檔的庫目錄內的相對路徑，讓你可在不同電腦存取檔案，只要庫目錄內的檔案結構保持不變即可。">
@ -201,9 +201,9 @@
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "資料庫檢修">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "檢查資料庫完整性">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "重設轉譯器與樣式...">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "重設轉譯器...">
<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "重設樣式...">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging "偵錯輸出紀錄">
<!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.message "偵錯輸出可幫助 Zotero 開發人員診斷 Zotero 的問題。偵錯記錄會拖慢 Zotero，所以除非 Zotero 開發人員要求偵錯輸出，否則一般來說請關閉它。">

12
chrome/locale/zh-TW/zotero/standalone.dtd
View file

@ -1,4 +1,4 @@
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "偏好設定…">
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "偏好設定...">
<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
<!ENTITY servicesMenuMac.label "服務">
<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "隱藏 &brandShortName;">
@ -23,9 +23,9 @@
<!ENTITY closeCmd.label "關閉 (C)">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY importCmd.label "Import…">
<!ENTITY importCmd.label "匯入…">
<!ENTITY importCmd.key "I">
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Import from Clipboard">
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "從剪貼簿匯入">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "退出 (X)">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "X">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "結束 (Q)">
@ -33,7 +33,7 @@
<!ENTITY copyCitationCmd.label "複製成引用文獻條">
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "複製成參考文獻條">
<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "複製參考文獻表">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "切換頁面方向 (G)">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "G">
@ -44,7 +44,7 @@
<!ENTITY toolsMenu.label "工具 (T)">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector">
<!ENTITY installConnector.label "安裝瀏覽器資料庫連結器">
<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
<!ENTITY addons.label "附加元件">
@ -72,7 +72,7 @@
<!ENTITY helpFeedbackPage.label "回饋 (S)…">
<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "S">
<!ENTITY helpReportErrors.label "向 Zotero 回報錯誤 (R)…">
<!ENTITY helpReportErrors.label "回報錯誤…">
<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "檢查更新 (U)…">
<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">

48
chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd
View file

@ -11,8 +11,8 @@
<!ENTITY zotero.general.refresh "重新整理">
<!ENTITY zotero.general.saveAs "另存新檔...">
<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "進階選項">
<!ENTITY zotero.general.more "More">
<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">
<!ENTITY zotero.general.more "更多">
<!ENTITY zotero.general.loading "載入中...">
<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero 錯誤報告">
<!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "這可能包括無關於 Zotero 的訊息。">
@ -58,7 +58,7 @@
<!ENTITY zotero.items.date_column "日期">
<!ENTITY zotero.items.year_column "年">
<!ENTITY zotero.items.publisher_column "出版者">
<!ENTITY zotero.items.publication_column "出版物">
<!ENTITY zotero.items.publication_column "著作">
<!ENTITY zotero.items.journalAbbr_column "期刊簡寫">
<!ENTITY zotero.items.language_column "語言">
<!ENTITY zotero.items.accessDate_column "取用">
@ -105,9 +105,9 @@
<!ENTITY zotero.toolbar.newItemFromPage.label "從目前頁面建立網頁項目">
<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "依識別碼加入項目">
<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "移除項目…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "新圖書館...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "新的文獻庫...">
<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "新增文獻庫">
<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "標示來源為已讀">
<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "標示 Feed 為已讀">
<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "新增群組…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "新增子文獻庫…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "新增搜尋結果…">
@ -126,12 +126,12 @@
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "查詢">
<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "於本機文獻庫尋找">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "新來源...">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "新增 Feed...">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "從 URL...">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromPage "從頁...">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "從 OPML...">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "重新整理來源">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "編輯來源">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "重新整理 Feed">
<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "編輯 Feed...">
<!ENTITY zotero.item.add "加入">
<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "顯示檔案">
@ -143,6 +143,8 @@
<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "複製成 URL">
<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "刪除授權...">
<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "新增筆記">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "新增獨立筆記">
<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "新增子筆記">
@ -153,10 +155,10 @@
<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "製作目前網頁快照">
<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "沒有標籤可顯示">
<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "正在載入標籤...">
<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "顯示自動的">
<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "顯示此文獻庫中的所有標籤">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "刪除此文獻庫中的自動標籤...">
<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "全不選">
<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "配上顏色…">
<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "重新命名標籤…">
@ -176,9 +178,9 @@
<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "取消">
<!ENTITY zotero.selectitems.select.label "確定">
<!ENTITY zotero.bibliography.title "建立參考文獻條/表">
<!ENTITY zotero.bibliography.title "建立引用/參考文獻表">
<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "引用文獻條之樣式：">
<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Manage Styles…">
<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "管理樣式...">
<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "語言：">
<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "＊輸出模式:">
<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "參考文獻表">
@ -225,12 +227,12 @@
<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "頁末註">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "文末註">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "將引用文獻條儲存成：">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "書籤">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "使用 MEDLINE 期刊簡寫">
<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "顯示編輯器">
@ -238,7 +240,7 @@
<!ENTITY zotero.integration.references.label "參考文獻表中的參考文獻條">
<!ENTITY zotero.sync.stop "Stop Sync">
<!ENTITY zotero.sync.stop "停止同步">
<!ENTITY zotero.sync.error "同步錯誤">
<!ENTITY zotero.sync.storage.progress "進度：">
<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "下載：">
@ -264,16 +266,16 @@
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "不要由過去識別接受的代理伺服器自動改導請求。">
<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "忽略">
<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save">
<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed 設定">
<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "儲存">
<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "標題：">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "更新 Feed 每">
<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "小時(s)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "day(s)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "日(s)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "day(s)">
<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "日(s)">
<!ENTITY zotero.recognizePDF.recognizing.label "取回屬性資料中…">
@ -289,7 +291,7 @@
<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "不明的引用文獻條">
<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "有對映的引用文獻條">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "說明">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "otero 能自動取出及重格式化引用文獻條，並將參考文獻表插到 RTF 檔中。RTF 檔掃描功能目前支援以下引用文獻條格式的一些變化：">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "otero 能自動取出及重格式化引用文獻條，並將參考書目插到 RTF 檔中。RTF 檔掃描功能目前支援以下引用文獻條格式的一些變化：">
<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "要開始的話，在下方選一個 RTF 輸入檔及一個輸出檔：">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "掃描引用文獻條">
<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero 在掃描文件中的引用文獻條。請耐心等候。">

219
chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
View file

@ -18,8 +18,8 @@ general.unknownErrorOccurred=出現一個不明的錯誤。
general.invalidResponseServer=來自伺服器的無效回應。
general.tryAgainLater=請於幾分鐘後重試。
general.serverError=伺服器傳回錯誤訊息。請再試一次。
general.pleaseRestart=Please restart %S.
general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart %S and try again.
general.pleaseRestart=請重新啟動 %S。
general.pleaseRestartAndTryAgain=請重新啟動 %S，再試一次。
general.checkForUpdate=檢查更新
general.actionCannotBeUndone=此動作無法復原。
general.install=安裝
@ -57,10 +57,10 @@ general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
general.dontShowAgain=不再顯示
general.fix=Fix…
general.tryAgain=Try Again
general.tryLater=Try Later
general.showDirectory=Show Directory
general.continue=Continue
general.tryAgain=再試一次
general.tryLater=稍候再試
general.showDirectory=顯示目錄
general.continue=繼續
general.operationInProgress=Zotero 進行操作中。
general.operationInProgress.waitUntilFinished=請稍候至完成。
@ -79,7 +79,7 @@ install.quickStartGuide.message.welcome=歡迎使用 Zotero！
install.quickStartGuide.message.view=閱讀快速入門指南以開始建立文獻庫、管理、引用以及分享您的研究文獻。
install.quickStartGuide.message.thanks=謝謝安裝 Zotero。
upgrade.status=Upgrading database…
upgrade.status=正在更新資料庫...
upgrade.failed.title=無法升級
upgrade.failed=無法升級 Zotero 資料庫：
upgrade.advanceMessage=現在按 %S 鍵來升級。
@ -119,19 +119,19 @@ attachmentBasePath.clearBasePath.button=清除庫目錄設定
dataDir.notFound=找不到 Zotero 儲存資料的目錄。
dataDir.previousDir=之前的目錄：
dataDir.default=Default (%S)
dataDir.useDefaultLocation=Use Default Location
dataDir.default=預設 (%S)
dataDir.useDefaultLocation=使用預設位置
dataDir.selectDir=選擇 Zotero 儲存資料的目錄
dataDir.selectNewDir=Select a new %S data directory
dataDir.changeDataDirectory=Change Data Directory…
dataDir.chooseNewDataDirectory=Choose New Data Directory…
dataDir.selectNewDir=選擇新的 %S 資料目錄
dataDir.changeDataDirectory=變更資料目錄...
dataDir.chooseNewDataDirectory=選擇新的資料目錄...
dataDir.unsafeLocation.selected.dropbox=Choosing a data directory within Dropbox may corrupt your database.
dataDir.unsafeLocation.selected.useAnyway=Use this directory anyway?
dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=Your Zotero data directory is within Dropbox, which may lead to data corruption.
dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Would you like to choose a different location now?
dataDir.unsafeLocation.existing.dropbox=你的 Zotero 資料目錄放在 Dropbox 裡，可能會導致資料損壞。
dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=你是否想要現在選擇不同的位置呢？
dataDir.selectedDirNonEmpty.title=目錄不是空的
dataDir.selectedDirNonEmpty.text=所選的目錄不空，而且不像是 Zotero 儲存資料的目錄。\n\n仍要在此目錄建立 Zotero 的檔案嗎？
dataDir.mustSelectEmpty.title=Directory Not Empty
dataDir.mustSelectEmpty.title=目錄不是空的
dataDir.mustSelectEmpty.text=The directory you selected is not empty. You must select an empty directory to continue.
dataDir.selectedDirEmpty.title=目錄是空的
dataDir.selectedDirEmpty.text=所選的目錄是空的。要移動既有的 Zotero 資料目錄，於 %1$S 關閉後，得將檔案手工地從既有的資料目錄移至新位置。
@ -139,22 +139,22 @@ dataDir.selectedDirEmpty.useNewDir=使用新目錄？
dataDir.moveFilesToNewLocation=於重新開啟 %1$S 前，確認從既有的 Zotero 資料目錄將檔案移至新的位置。
dataDir.incompatibleDbVersion.title=不相容的資料庫版本
dataDir.incompatibleDbVersion.text=The selected data directory is too old to be used with this version of Zotero. Please first upgrade the data directory using Zotero 4.0 for Firefox or select a different directory.
dataDir.migration.inProgress=Data directory migration in progress…
dataDir.migration.failure.title=Data Directory Migration Error
dataDir.migration.inProgress=資料目錄轉移中
dataDir.migration.failure.title=資料目錄轉移錯誤
dataDir.migration.failure.partial.automatic.text=%1$S attempted to move your data directory to a new default location, but some files could not be transferred. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
dataDir.migration.failure.partial.manual.text=Some files in your %1$S data directory could not be transferred to the new location. Close any open attachment files and try again. You can also quit %2$S and attempt to move the remaining files manually.
dataDir.migration.failure.partial.old=Old directory: %S
dataDir.migration.failure.partial.new=New directory: %S
dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=Show Directories and Quit
dataDir.migration.failure.partial.old=舊的目錄： %S
dataDir.migration.failure.partial.new=新的目錄： %S
dataDir.migration.failure.partial.showDirectoriesAndQuit=顯示目錄並離開
dataDir.migration.failure.full.automatic.text1=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the migration could not be completed.
dataDir.migration.failure.full.automatic.text2=It is recommended that you close %S and move your data directory manually.
dataDir.migration.failure.full.automatic.newDirOnDifferentDrive=%S attempted to move your data directory to a new default location, but the old directory is on a different drive and cannot be migrated automatically.
dataDir.migration.failure.full.manual.text1=Your %S data directory could not be migrated.
dataDir.migration.failure.full.manual.text1=你的 %S 資料目錄無法轉移。
dataDir.migration.failure.full.manual.text2=It is recommended that you close %S and manually move your data directory to the new default location.
dataDir.migration.failure.full.firefoxOpen=Your data directory cannot be migrated while Zotero for Firefox is open. Please close Firefox and try again.
dataDir.migration.failure.full.current=Current location: %S
dataDir.migration.failure.full.recommended=Recommended location: %S
dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Directory and Quit
dataDir.migration.failure.full.current=目前的位置： %S
dataDir.migration.failure.full.recommended=建議的位置： %S
dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=顯示目前的目錄並離開
app.standalone=Zotero 獨立版
app.firefox=Zotero 火狐版
@ -187,8 +187,8 @@ pane.collections.delete=確定要刪除所選文獻庫嗎？
pane.collections.delete.keepItems=此文獻庫內的項目不會被刪除。
pane.collections.deleteWithItems.title=刪除文獻庫與其中項目
pane.collections.deleteWithItems=確定刪除所選文獻庫，併將庫內所有項目移至垃圾筒？
pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe
pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed?
pane.feed.deleteWithItems.title=取消訂閱
pane.feed.deleteWithItems=你確定要取消訂閱這個 Feed 嗎？
pane.collections.deleteSearch.title=刪除搜尋
pane.collections.deleteSearch=確定要刪除所選的搜尋嗎？
@ -199,44 +199,44 @@ pane.collections.newSavedSeach=新增搜尋結果
pane.collections.savedSearchName=給此搜尋結果一個名稱：
pane.collections.rename=重命名此文獻庫：
pane.collections.library=我的文獻庫
pane.collections.publications=My Publications
pane.collections.publications=我的著作
pane.collections.feeds=Feeds
pane.collections.libraryAndFeeds=My Library & Feeds
pane.collections.libraryAndFeeds=我的文獻庫 & Feeds
pane.collections.groupLibraries=群組文獻庫
pane.collections.feedLibraries=Feeds
pane.collections.trash=垃圾筒
pane.collections.untitled=未命名
pane.collections.unfiled=未歸檔項目
pane.collections.duplicate=重覆的項目
pane.collections.removeLibrary=Remove Library
pane.collections.removeLibrary=刪除文獻庫
pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
pane.collections.menu.rename.collection=重命名文獻庫…
pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
pane.collections.menu.remove.library=Remove Library…
pane.collections.menu.edit.savedSearch=編輯儲存的搜尋結果...
pane.collections.menu.edit.feed=編輯 Feed...
pane.collections.menu.remove.library=刪除文獻庫...
pane.collections.menu.delete.collection=刪除文獻庫…
pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=刪除文獻庫與其中項目…
pane.collections.menu.delete.savedSearch=移除儲存的搜尋結果…
pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed…
pane.collections.menu.delete.feedAndItems=從 Feed 中取消訂閱...
pane.collections.menu.export.collection=匯出文獻庫…
pane.collections.menu.export.savedSearch=匯出儲存的搜尋結果…
pane.collections.menu.export.feed=Export Feed…
pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection…
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search…
pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed…
pane.collections.menu.export.feed=匯入 Feed...
pane.collections.menu.createBib.collection=由收集來建立參考文獻表…
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=由儲存的搜尋來建立參考文獻表…
pane.collections.menu.createBib.feed=由 Feed 來建立文獻表...
pane.collections.menu.generateReport.collection=由文獻庫建立報告…
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=由儲存的搜尋結果建立報告…
pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…
pane.collections.menu.generateReport.collection=由收集來建立報告…
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=由儲存的搜尋結果來建立報告…
pane.collections.menu.generateReport.feed=由 Feed 來建立報告...
pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed
pane.collections.menu.refresh.feed=重新整理 Feed
pane.tagSelector.rename.title=重新命名標籤
pane.tagSelector.rename.message=請為這個標籤輸入一個新名稱。\n\n將會把這變更套用到所有相關項目。
pane.tagSelector.delete.title=刪除標籤
pane.tagSelector.delete.message=確定要刪除這個標籤嗎？\n\n會將此標籤從所有項目刪除。
pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags
pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=刪除自動標籤
pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library?
pane.tagSelector.numSelected.none=沒有選標籤
pane.tagSelector.numSelected.singular=選了 %S 個標籤
@ -246,11 +246,11 @@ pane.tagSelector.maxColoredTags=只有每一文獻庫中的 %S 標籤能被指
tagColorChooser.numberKeyInstructions=按鍵盤的 $NUMBER 鍵可將此標籤家道所選項目。
tagColorChooser.maxTags=每一文獻庫至多 %S 個標籤能被指定顏色。
pane.items.intro.text1=Welcome to %S!
pane.items.intro.text1=歡迎來到 %S ！
pane.items.intro.text2=View the [Quick Start Guide] to learn how to begin building your library, and be sure to [install a %S] so you can add items to %S as you browse the web.
pane.items.intro.text3=Already using %S on another computer? [Set up syncing] to pick up right where you left off.
pane.items.loading=Loading items…
pane.items.loading=正在載入項目...
pane.items.columnChooser.moreColumns=更多直欄
pane.items.columnChooser.secondarySort=第二排序 (%S)
pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero無法辨識您所輸入的網址，請確認後重試。
@ -264,23 +264,23 @@ pane.items.delete.multiple=確定要刪除所選眾項目嗎？
pane.items.remove.title=從文獻庫中移除
pane.items.remove=您確定要從文獻庫中移除所選項目嗎？
pane.items.remove.multiple=您確定要從文獻庫中移除所選項目嗎？
pane.items.removeFromPublications.title=Remove from My Publications
pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications?
pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications?
pane.items.removeFromPublications.title=從我的著作中移除
pane.items.removeFromPublications=您確定要從我的著作中移除所選項目嗎？
pane.items.removeFromPublications.multiple=您確定要從我的著作中移除所選項目嗎？
pane.items.menu.remove=從文獻庫中移除此項目...
pane.items.menu.remove.multiple=從文獻庫中移除此項目...
pane.items.menu.removeFromPublications=Remove Item from My Publications…
pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publications…
pane.items.menu.remove.multiple=從文獻庫中移除這些項目...
pane.items.menu.removeFromPublications=從我的著作中移除此項目...
pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=從我的著作中移除這些項目...
pane.items.menu.moveToTrash=將項目移到垃圾筒…
pane.items.menu.moveToTrash.multiple=將眾項目移到垃圾筒…
pane.items.menu.delete=Delete Item…
pane.items.menu.delete.multiple=Delete Items…
pane.items.menu.delete=刪除項目...
pane.items.menu.delete.multiple=刪除項目...
pane.items.menu.export=匯出項目…
pane.items.menu.export.multiple=匯出眾項目…
pane.items.menu.createBib=由項目建立參考文獻表…
pane.items.menu.createBib.multiple=由眾項目建立參考文獻表…
pane.items.menu.generateReport=由項目建立報告…
pane.items.menu.generateReport.multiple=由眾項目建立報告…
pane.items.menu.createBib=由項目來建立參考文獻表…
pane.items.menu.createBib.multiple=由多個項目來建立參考文獻表…
pane.items.menu.generateReport=由項目來建立報告…
pane.items.menu.generateReport.multiple=由多個項目來建立報告…
pane.items.menu.reindexItem=重新索引項目
pane.items.menu.reindexItem.multiple=重新索引項目
pane.items.menu.recognizePDF=重讀屬性資料給 PDF
@ -312,11 +312,11 @@ pane.item.duplicates.writeAccessRequired=得寫入文獻庫才能合併項目。
pane.item.duplicates.onlyTopLevel=只有頂層的完整項目可合併。
pane.item.duplicates.onlySameItemType=合併的項目一定得同類型。
pane.item.markAsRead=Mark As Read
pane.item.markAsUnread=Mark As Unread
pane.item.addTo=Add to “%S”
pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications
pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications
pane.item.markAsRead=標示為已讀
pane.item.markAsUnread=標示為未讀
pane.item.addTo=新增到 "%S"
pane.item.showInMyPublications=顯示在我的著作
pane.item.hideFromMyPublications=從我的著作中隱藏
pane.item.changeType.title=改變項目類型
pane.item.changeType.text=確定要改變項目的類型嗎？\n\n下列欄位資料將會消失：
pane.item.defaultFirstName=名
@ -335,7 +335,7 @@ pane.item.attachments.rename.title=新標題：
pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=重新命名相關的檔案
pane.item.attachments.rename.error=重新命名相關的檔案時出現錯誤。
pane.item.attachments.fileNotFound.title=找不到檔案
pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found.
pane.item.attachments.fileNotFound.text1=找不到附加檔案。
pane.item.attachments.fileNotFound.text2=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S.
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S.
pane.item.attachments.fileNotFound.supportURL=https://www.zotero.org/support/kb/files_not_syncing
@ -353,6 +353,7 @@ pane.item.tags.count.singular=%S 個標籤：
pane.item.tags.count.plural=%S 個標籤：
pane.item.tags.icon.user=使用者加的標籤
pane.item.tags.icon.automatic=自動加的標籤
pane.item.tags.removeAll=Remove all tags from this item?
pane.item.related.count.zero=%S 個相關項：
pane.item.related.count.singular=%S 個相關項：
pane.item.related.count.plural=%S 個相關項：
@ -416,7 +417,7 @@ itemFields.place=所在地
itemFields.publisher=出版者
itemFields.pages=頁
itemFields.ISBN=國際標準書號(ISBN)
itemFields.publicationTitle=出版物
itemFields.publicationTitle=著作
itemFields.ISSN=國際標準期刊號(ISSN)
itemFields.date=日期
itemFields.section=章節
@ -468,7 +469,7 @@ itemFields.runningTime=播放時間
itemFields.network=網路
itemFields.postType=貼文類型
itemFields.audioFileType=檔案類型
itemFields.versionNumber=Version
itemFields.versionNumber=版本
itemFields.system=系統
itemFields.company=公司
itemFields.conferenceName=會議名稱
@ -552,8 +553,8 @@ save.link=儲存連結中…
save.link.error=儲存此連結時出現錯誤。
save.error.cannotMakeChangesToCollection=您不能改變目前所選的文獻庫。
save.error.cannotAddFilesToCollection=您不能將檔案加到目前所選的文獻庫。
save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library.
save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds.
save.error.cannotAddToMyPublications=你無法直接儲存這些項目到我的著作，必需從文獻庫中拖曳。
save.error.cannotAddToFeed=你無法儲存這些項目到 Feeds 裡。
ingester.saveToZotero=儲存到 Zotero
ingester.saveToZoteroUsing=用「%S」來存到 Zotero
@ -606,7 +607,7 @@ zotero.preferences.sync.purgeStorage.title=清除 Zotero 伺服器上的附加
zotero.preferences.sync.purgeStorage.desc=如想用 WebDAV 進行檔案同步，而且之前同步我的文獻庫中的附加檔至 Zotero 伺服器，現在從 Zotero 伺服器中清除它們，可為群組增加儲存空間。\n\n您隨時可從 zotero.org 上的帳戶設定清除檔案。
zotero.preferences.sync.purgeStorage.confirmButton=現在清除檔案
zotero.preferences.sync.purgeStorage.cancelButton=不要清除
zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=Loading libraries…
zotero.preferences.sync.librariesToSync.loadingLibraries=正在載入文獻庫...
zotero.preferences.sync.reset.userInfoMissing=於 %S 頁籤填入使用者名稱與密碼後，才能使用「回復預設值」選項。
zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Zotero 副本中的所有資料會被刪除，並代以使用者 '%S' 於 Zotero 伺服器上的資料。
zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=取代本機資料
@ -661,11 +662,11 @@ zotero.preferences.advanced.resetTranslators=回復預設轉譯器
zotero.preferences.advanced.resetTranslators.changesLost=將會失去任何新增或修改過的轉譯器
zotero.preferences.advanced.resetStyles=回復預設樣式
zotero.preferences.advanced.resetStyles.changesLost=將會失去任何新增或修改過的樣式
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=Migrate Data Directory
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.title=轉移資料目錄
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists1=A directory already exists at %S.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=Please move or rename it and try again.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=Your %1$S data directory will be moved to %2$S.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=%S must be restarted to complete the migration.
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryExists2=請重新移動或命名，再試一次。
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.directoryWillBeMoved=你的 %1$S 資料目錄將移到 %2$S 。
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.appMustBeRestarted=必須重新啟動 %S 來完成轉移。
zotero.preferences.advanced.migrateDataDir.manualMigration=You can also quit %1$S and move your existing data directory to %2$S manually, which may be faster for larger data directories. %3$S will automatically detect the new location.
zotero.preferences.advanced.debug.title=偵錯輸出已提交
@ -675,8 +676,8 @@ zotero.preferences.advanced.debug.error=傳送偵錯輸出時出錯。
dragAndDrop.existingFiles=以下檔案已存於目的目錄，所以未複製：
dragAndDrop.filesNotFound=找不到以下檔案，所以無法複製：
fileInterface.importing=Importing…
fileInterface.importComplete=Import Complete
fileInterface.importing=匯入中...
fileInterface.importComplete=匯入完成
fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
fileInterface.itemsExported=匯出項目中…
fileInterface.import=匯入
@ -692,8 +693,8 @@ fileInterface.importClipboardNoDataError=剪貼簿中沒有可匯入的資料可
fileInterface.noReferencesError=The items you have selected contain no references. Please select one or more references and try again.
fileInterface.bibliographyGenerationError=An error occurred generating your bibliography. 請再試一次。
fileInterface.exportError=嘗試匯出選取檔案時，出現錯誤。
fileInterface.importOPML=Import Feeds from OPML
fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed List
fileInterface.importOPML=由 OPML 中匯入 Feeds
fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed 列表
quickSearch.mode.titleCreatorYear=標題，作者，年
quickSearch.mode.fieldsAndTags=所有欄位 & 標籤
@ -794,12 +795,12 @@ annotations.collapse.tooltip=摺疊備註
annotations.expand.tooltip=展開備註
annotations.oneWindowWarning=快照之備註同一時間只能在一個瀏覽器視窗中開啟。開啟這個快照時將不會開啟它的備註。
integration.fields.label=Fields (recommended)
integration.referenceMarks.label=ReferenceMarks (recommended)
integration.fields.label=欄位 (建議)
integration.referenceMarks.label=參考標記 (建議)
integration.fields.caption=Fields cannot be shared with LibreOffice.
integration.fields.fileFormatNotice=The document must be saved as .doc or .docx.
integration.fields.fileFormatNotice=這份文件必需儲存成 .doc 或 .docx 。
integration.referenceMarks.caption=ReferenceMarks cannot be shared with Word.
integration.referenceMarks.fileFormatNotice=The document must be saved as .odt.
integration.referenceMarks.fileFormatNotice=這份文件必需儲存成 .odt 。
integration.regenerate.title=想要再產生此引用文獻條嗎？
integration.regenerate.body=將會失去在引用文獻條編輯器中所作的變更。
@ -815,7 +816,7 @@ integration.removeBibEntry.title=文件有引用所選的參考文獻條。
integration.removeBibEntry.body=確定要自參考文獻表中移除它？
integration.cited=被引用項目
integration.cited.loading=載入被引用項目…
integration.cited.loading=正在載入被引用項目...
integration.ibid=ibid
integration.emptyCitationWarning.title=引用文獻條空白
integration.emptyCitationWarning.body=依目前所選樣式，所指定的引用文獻條會是空白的。仍要把它加進去嗎？
@ -835,7 +836,7 @@ integration.error.deletePipe=無法初始化 Zotero 用來與文書處理器溝
integration.error.invalidStyle=所選的樣式不像是有效的。若之前是自己建立此樣式，請確認它有通過於 https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Validation 所述的驗證。或者改選另一樣式。
integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero cannot update this document because it was created by a different word processing application with an incompatible field encoding. In order to make a document compatible with both Word and LibreOffice, open the document in the word processor with which it was originally created and switch the field type to Bookmarks in the Zotero Document Preferences.
integration.error.styleMissing=The citation style used in this document is missing. Would you like to install it from %S?
integration.error.styleNotFound=The citation style %S could not be found.
integration.error.styleNotFound=找不到引用樣式 %S 。
integration.replace=取代這個 Zotero 欄位嗎？
integration.missingItem.single=所標示的引用文獻條已不在 Zotero 資料庫中。要選擇一個替代項目嗎？
@ -869,12 +870,12 @@ styles.abbreviations.missingInfo=期刊簡寫檔 "%1$S" 沒有規定出完整的
sync.sync=同步
sync.syncWith=Sync with %S
sync.stopping=Stopping…
sync.stopping=正在停止...
sync.cancel=取消同步
sync.openSyncPreferences=開啟同步之偏好設定
sync.resetGroupAndSync=群組與同步回復預設值
sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync
sync.skipGroup=Skip Group
sync.resetGroupFilesAndSync=重設群組檔案和同步
sync.skipGroup=略過群組
sync.removeGroupsAndSync=移除群組與同步
sync.error.usernameNotSet=沒有設定使用者名稱
@ -901,16 +902,16 @@ sync.error.sslConnectionError=SSL 連接錯誤
sync.error.checkConnection=連接到伺服器時出現錯誤。請檢查舞技網路連接。
sync.error.emptyResponseServer=伺服器空回應。
sync.error.invalidCharsFilename=檔名 '%S' 含無效字元。\n\n重新命名後再試。若是透過 OS 來重新命名檔案，需要於 Zotero 內重新連結檔案。
sync.error.apiKeyInvalid=%S could not authenticate your account. Please re-enter your account details.
sync.error.apiKeyInvalid=%S 無法驗證你的帳號。請重新輸入你的帳號資料。
account.unlinkWarning=Unlinking your account will prevent %S from syncing your data.
account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
account.unlinkWarning.button=Unlink Account
account.unlinkWarning.button=登出帳號
account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (‘%2$S’) from the current one (‘%3$S’). If you continue, data associated with the ‘%2$S’ account will be removed from this computer.
account.confirmDelete=Remove existing data
account.confirmDelete.button=Switch Accounts
account.confirmDelete=刪除已存在的資料
account.confirmDelete.button=切換帳號
sync.conflict.autoChange.alert=從上次同步以來，一個以上於本機刪除的 Zotero %S 於遠端已被修改過。
sync.conflict.autoChange.log=從上次同步以來，Zotero %S 已經於本集合遠端變更過：
@ -931,11 +932,11 @@ sync.conflict.tagItemMerge.log=從上次同步以來，多台電腦的 Zotero '%
sync.conflict.tag.addedToRemote=它已被加到後面的遠端項目：
sync.conflict.tag.addedToLocal=它已被加到後面的本機項目：
sync.conflict.localItem=Local Item
sync.conflict.remoteItem=Remote Item
sync.conflict.mergedItem=Merged Item
sync.conflict.localFile=Local File
sync.conflict.remoteFile=Remote File
sync.conflict.localItem=本機項目
sync.conflict.remoteItem=遠端項目
sync.conflict.mergedItem=合併項目
sync.conflict.localFile=本機檔案
sync.conflict.remoteFile=遠端檔案
sync.conflict.resolveAllLocal=Use the local version for all remaining conflicts
sync.conflict.resolveAllRemote=Use the remote version for all remaining conflicts
sync.conflict.resolveAllLocalFields=Use local fields for all remaining conflicts
@ -949,10 +950,10 @@ sync.status.lastSync=上次同步：
sync.status.loggingIn=正在登入同步伺服器
sync.status.gettingUpdatedData=正由同步伺服器更新資料
sync.status.processingUpdatedData=正由同步伺服器處理更新過的資料
sync.status.uploadingData=上傳資料到同步伺服器
sync.status.uploadingData=正在上傳資料到同步伺服器
sync.status.uploadAccepted=上傳被接受了 — 正等候同步伺服器
sync.status.syncingFiles=正同步檔案
sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content
sync.status.syncingFiles=正在同步檔案
sync.status.syncingFullText=正在同步全文內容
sync.storage.mbRemaining=剩下 %SMB
sync.storage.kbRemaining=剩下 %SKB
@ -1051,12 +1052,12 @@ rtfScan.saveTitle=選一個位置來儲存格式化檔案
rtfScan.scannedFileSuffix=（已掃描）
file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created.
file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated.
file.accessError.theFileCannotBeDeleted=The file '%S' cannot be deleted.
file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created.
file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated.
file.accessError.aFileCannotBeDeleted=A file cannot be deleted.
file.accessError.theFileCannotBeCreated=無法建立檔案 '% S' 。
file.accessError.theFileCannotBeUpdated=無法更新檔案 '%S' 。
file.accessError.theFileCannotBeDeleted=無法刪除檔案 '% S' 。
file.accessError.aFileCannotBeCreated=無法建立檔案。
file.accessError.aFileCannotBeUpdated=無法更新檔案。
file.accessError.aFileCannotBeDeleted=無法刪除檔案。
file.accessError.message.windows=確認檔案不是正在使用，且有允許寫入之權限，且為有效檔名。
file.accessError.message.other=確認檔案不是正在使用，且有允許寫入之權限。
file.accessError.restart=重新啟動電腦，或停用安全軟體也可能有用。
@ -1093,7 +1094,7 @@ standalone.rootWarning.exit=退出 (X)
standalone.rootWarning.continue=繼續
standalone.updateMessage=有一建議的更新可用，但是您無權限安裝它。想要自動更新，修改 Zotero 程式目錄，讓您的使用者帳號有寫入權限。
connector.name=%S Connector
connector.name=%S 連結器
connector.error.title=Zotero 資料庫連結器錯誤
connector.standaloneOpen=無法存取您的資料庫，因為 Zotero 獨立版目前是開啟的。請於 Zotero 獨立版檢視項目。
connector.loadInProgress=Zotero 獨立版已啟動，但無法存取。若開啟 Zotero 獨立版食慾倒錯誤，請重新啟動 Firefox。
@ -1109,7 +1110,7 @@ styles.bibliography=參考文獻表
styles.editor.save=儲存文獻之樣式：
styles.editor.warning.noItems=未於Zotero中選取任何項目
styles.editor.warning.parseError=格式分析錯誤：
styles.editor.warning.renderError=錯誤建立引用及參考文獻：
styles.editor.warning.renderError=錯誤建立引用及參考文獻表：
styles.editor.output.individualCitations=單獨引用
styles.editor.output.singleCitation=單一引用(具position "first"者)
styles.preview.instructions=於Zotero中選取一個或多個項目，並點擊"重新整理"鍵可檢視這些項目會如何由安裝好的文獻格式所呈現。
@ -1125,12 +1126,12 @@ publications.cc.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S befo
publications.cc.moreInfo.linkText=Considerations for licensors
publications.cc0.moreInfo.text=Be sure you have read the Creative Commons %S before applying CC0 to your work. Please note that dedicating your work to the public domain is irreversible, even if you later choose different terms or cease publishing the work.
publications.cc0.moreInfo.linkText=CC0 FAQ
publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=Linked files cannot be added to My Publications
publications.error.linkedFilesCannotBeAdded=連結的檔案無法新增到我的著作
publications.buttons.next=Next: %S
publications.buttons.choose-sharing=Sharing
publications.buttons.choose-license=Choose a License
publications.buttons.addToMyPublications=Add to My Publications
publications.buttons.next=下一個： %S
publications.buttons.choose-sharing=分享
publications.buttons.choose-license=選擇授權方式
publications.buttons.addToMyPublications=新增到我的著作
licenses.cc-by=Creative Commons Attribution 4.0 International License
licenses.cc-by-nd=Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License