From c6448bd9c1bec5e9b669b2d5ef0e590f434070a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Stillman <dstillman@zotero.org>
Date: Mon, 24 Oct 2022 19:49:10 -0400
Subject: [PATCH] Add Zotero.Utilities.Internal.stringWithColon() for localized
 colons

Generally just a colon, but, e.g., French adds a space before it. We'll
want to replace uses of `punctuation.colon` with this.
---
 chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js | 12 ++++++++++++
 chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties      |  1 +
 2 files changed, 13 insertions(+)

diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js b/chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js
index a31bf89a05..f08fac9b68 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js
@@ -1587,6 +1587,18 @@ Zotero.Utilities.Internal = {
 	},
 	
 	
+	/**
+	 * Adds a localized colon to a string (which is usually just a colon, but, e.g., in French
+	 * there's a space before it)
+	 *
+	 * @param {String}
+	 * @return {String}
+	 */
+	stringWithColon: function (str) {
+		return Zotero.getString('punctuation.colon.withString', str);
+	},
+	
+	
 	resolveLocale: function (locale, locales) {
 		// If the locale exists as-is, use it
 		if (locales.includes(locale)) {
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index da9375e50a..ccaf1c2713 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -114,6 +114,7 @@ about.getInvolved = Want to help? [Get involved] today!
 punctuation.openingQMark		= “
 punctuation.closingQMark		= ”
 punctuation.colon				= :
+punctuation.colon.withString = %S:
 punctuation.ellipsis           = …
 
 install.quickStartGuide				= Zotero Quick Start Guide