Update locales from Transifex
This commit is contained in:
Dan Stillman
parent
fa8e25eaca
commit
b97413b963
16 changed files with 138 additions and 114 deletions
|
|
@ -117,8 +117,8 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "Stile">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "Textverarbeitungsprogramme">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Klassische Ansicht beim Zitations-Dialog nutzen">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Zitierstil Editor">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Zitierstil Vorschau">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Zitierstil-Editor">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Zitierstil-Vorschau">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "Stil Manager">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "Titel">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ general.quit=Beenden
|
|||
general.useDefault=Standard benutzen
|
||||
general.openDocumentation=Dokumentation öffnen
|
||||
general.numMore=%S mehr...
|
||||
general.openPreferences=Einstellungen Öffnen
|
||||
general.openPreferences=Einstellungen öffnen
|
||||
general.keys.ctrlShift=Strg+Umschalt+
|
||||
general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
|
||||
general.dontShowAgain=Nicht mehr anzeigen
|
||||
|
|
@ -609,7 +609,7 @@ ingester.lookup.error=Beim Nachschlagen dieses Eintrags ist ein Fehler aufgetret
|
|||
findPDF.searchingForAvailablePDFs=Suche nach verfügbaren PDFs...
|
||||
findPDF.checkingItems=Prüfe %1$S Eintrag;Prüfe %1$S Einträge
|
||||
findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF hinzugefügt;%1$S PDFs hinzugefügt
|
||||
findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
|
||||
findPDF.openAccessPDF=Open-Access-PDF
|
||||
findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
|
||||
findPDF.noPDFsFound=Keine PDFs gefunden
|
||||
findPDF.noPDFFound=Kein PDF gefunden
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -623,14 +623,14 @@ attachment.convertToStored.deleteOriginal=Supprimer le fichier original après c
|
|||
|
||||
db.dbCorrupted=La base de données %1$S « %2$S » semble avoir été corrompue.
|
||||
db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
|
||||
db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
|
||||
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
|
||||
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
|
||||
db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
|
||||
db.dbCorrupted.repairOrRestore=Vous devrez réparer la base de données ou la restaurer à partir d'une sauvegarde ou de votre bibliothèque en ligne.
|
||||
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S peut essayer de restaurer à partir de la dernière sauvegarde automatique du %S à %S
|
||||
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Pour plus d'informations concernant la réparation ou la restauration de la base de données et la prévention contre toute corruption supplémentaire, consultez %S
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=La base de données %1$S « %2$S » semble avoir été corrompue et aucune sauvegarde automatique n'est disponible. \n\nUne nouvelle base de données a été créée. Le fichier endommagé a été enregistré dans votre répertoire %1$S sous le nom « %3$S ».
|
||||
db.dbRestored=La base de données %1$S « %2$S » semble avoir été corrompue.\n\nVos données ont été restaurées à partir de la dernière sauvegarde automatique effectuée le %3$S à %4$S. Le fichier endommagé a été enregistré dans votre répertoire de données %1$S sous le nom « %5$S ».
|
||||
db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
|
||||
db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
|
||||
db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
|
||||
db.dbCorrupted.automaticBackup=Restaurer depuis la sauvegarde automatique
|
||||
|
||||
db.integrityCheck.passed=Aucune erreur trouvée dans la base de données.
|
||||
db.integrityCheck.failed=Des erreurs ont été trouvées dans votre base de données Zotero.
|
||||
|
|
@ -984,8 +984,8 @@ account.unlinkWarning.button=Dissocier le compte
|
|||
account.warning.emptyLibrary=Vous vous apprêtez à synchroniser le compte "%1$S" vers une base de données %2$S vide. Cela peut arriver si vous avez supprimé votre base de données antérieure ou si l'emplacement de votre répertoire de données %2$S a changé.
|
||||
account.warning.existingDataElsewhere=Si vos données %S existent ailleurs sur cet ordinateur, vous devriez les déplacer vers le répertoire de données actuellement utilisé ou bien modifier l'emplacement du répertoire de données afin qu'il pointe vers vos propres données.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
|
||||
account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Avant de continuer, assurez-vous que toutes les données et tous les fichiers que vous souhaitez conserver ont été synchronisés avec le compte « %S » ou que vous disposez d'une sauvegarde sur votre répertoire de données %S.
|
||||
account.confirmDelete=Supprimer toutes les données de « %S » de cet ordinateur.
|
||||
account.confirmDelete.button=Changer de compte
|
||||
|
||||
sync.conflict.autoChange.alert=Un(e) ou plusieurs %S Zotero supprimé(es) localement ont été modifié(es) à distance depuis la dernière synchronisation.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,9 @@
|
|||
"general_cancel": {
|
||||
"message": "Mégse"
|
||||
},
|
||||
"general_pleaseWait": {
|
||||
"message": "Kérem várjon…"
|
||||
},
|
||||
"progressWindow_savingTo": {
|
||||
"message": "Mentés"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ upgrade.integrityCheckFailed=A Zotero adatbázist javítani kell, mielőtt a fri
|
|||
upgrade.loadDBRepairTool=Az adatbázis-javító eszköz betöltése
|
||||
upgrade.couldNotMigrate=A Zotero nem tudta átemelni az összes fájlt.\nCsukja be az összes csatolmányt, és a Firefox újraindítása után futtassa újra a frissítést.
|
||||
upgrade.couldNotMigrate.restart=Ha továbbra is ezt az üzenetet kapja, indítsa újra a számítógépet.
|
||||
upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero.
|
||||
upgrade.nonupgradeableDB1=A Zotero egy régi adatbázist talált, amelyet nem lehet frissíteni a Zotero aktuális verziójával való együttműködésre.
|
||||
upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database.
|
||||
|
||||
errorReport.reportError=Hiba bejelentése...
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ startupError.closeFirefox=Ha a Firefox a Zotero bővítménnyel fut, kérem zár
|
|||
startupError.zoteroVersionIsOlder=A Zotero ezen változata régebbi, mint amit az adatbázis használ.
|
||||
startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
|
||||
startupError.zoteroVersionIsOlder.current=A jelenlegi verzió: %S
|
||||
startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
|
||||
startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Kérjük, frissítsen a(z) %S legújabb verziójára.
|
||||
startupError.databaseUpgradeError=Adatbázis frissítése hiba
|
||||
startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Előfordulhat, hogy az internet-kapcsolattól függő funkciók nem működnek.
|
||||
startupError.bundledFileUpdateError=%S nem tudta elindítani a fordítókat és a stílusokat.
|
||||
|
|
@ -254,7 +254,7 @@ pane.collections.menu.export.collection=Gyűjtemény exportálása...
|
|||
pane.collections.menu.export.savedSearch=Mentett keresés exportálása...
|
||||
pane.collections.menu.export.feed=Export Feed…
|
||||
pane.collections.menu.createBib.collection=Bibliográfia létrehozása a gyűjteményből...
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search…
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Bibliográfia létrehozása a mentett keresésből…
|
||||
pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed…
|
||||
pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ pane.collections.removeLibrary=ライブラリを取り除く
|
|||
pane.collections.removeLibrary.text=「%S」をこのコンピューターから永久に除去してもよろしいですか？
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.rename.collection=コレクション名の変更...
|
||||
pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search
|
||||
pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=保存済み検索条件を複製
|
||||
pane.collections.menu.edit.savedSearch=保存済み検索条件を編集する...
|
||||
pane.collections.menu.edit.feed=フィードを編集する...
|
||||
pane.collections.menu.remove.library=ライブラリを取り除く...
|
||||
|
|
@ -300,7 +300,7 @@ pane.items.remove.multiple=選択された複数のアイテムをこのコレ
|
|||
pane.items.removeFromPublications.title=私の出版物から取り除く
|
||||
pane.items.removeFromPublications=選択されたアイテムを私の出版物から取り除いてもよろしいですか？
|
||||
pane.items.removeFromPublications.multiple=選択されたアイテムを私の出版物から取り除いてもよろしいですか？
|
||||
pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
|
||||
pane.items.menu.findAvailablePDF=入手可能なPDFファイルを探索
|
||||
pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
|
||||
pane.items.menu.remove=コレクションからアイテムを取り除く...
|
||||
pane.items.menu.remove.multiple=コレクションから複数のアイテムを取り除く...
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ searchOperator.isLessThan=er mindre enn
|
|||
searchOperator.isGreaterThan=er større enn
|
||||
searchOperator.isBefore=er før
|
||||
searchOperator.isAfter=er etter
|
||||
searchOperator.isInTheLast=er i den siste
|
||||
searchOperator.isInTheLast=er i de siste
|
||||
|
||||
searchConditions.tooltip.fields=Felter:
|
||||
searchConditions.collection=Samling
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -65,9 +65,18 @@
|
|||
"integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
|
||||
"message": "Ten dokument zawiera aktywne cytowania Zotero, które pojawią się w pobranej kopii jako odsyłacze zotero.org."
|
||||
},
|
||||
"integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
|
||||
"message": "Aby utworzyć wersję możliwą do współdzielenia, wybierz <b>Zapisz kopię…</b> z menu Plik, wybierz <b>Unlink Citations</b> z menu Zotero w nowym dokumencie, a nastepnie pobierz wersję dokumentu z odłączonymi cytowaniami. Zachowaj jednak oryginalny dokument z powiązanymi cytowaniami, w razie potrzeby dokonania w nim zmian w przyszłości."
|
||||
},
|
||||
"integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
|
||||
"message": "Pobierz wersję z powiązanymi cytowaniami"
|
||||
},
|
||||
"integration_googleDocs_updating": {
|
||||
"message": "$1 uaktualnia twój dokument."
|
||||
},
|
||||
"integration_googleDocs_docxAlert": {
|
||||
"message": "Integracja z $1 nie jest dostępna podczas edycji plików .docx Microsoft Word bezpośrednio w Dokumentach Google. Wybierz Plik → Zapisz jako plik Dokumentów Google, aby włączyć tę funkcję.<br/><br/> Jeśli chcesz przesłać dokument Word z cytowaniami $1 do Dokumentów Google, zobacz intrukcję <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Moving Documents Between Word Processors</a>."
|
||||
},
|
||||
"general_saveTo": {
|
||||
"message": "Zapisz w $1"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -621,16 +621,16 @@ attachment.convertToStored.title=Convertește la fișier depozitat;Convertește
|
|||
attachment.convertToStored.text=Anexa %1$S va fi convertită de la un fișier legat la un fișier depozitat.;Anexele %1$S vor fi convertite de la fișiere legate la fișiere depozitate.
|
||||
attachment.convertToStored.deleteOriginal=Șterge fișierul original după depozitare;Șterege fișierele originale după depozitare
|
||||
|
||||
db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
|
||||
db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
|
||||
db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
|
||||
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
|
||||
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
|
||||
db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
|
||||
db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
|
||||
db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
|
||||
db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
|
||||
db.dbCorrupted=Baza de date %1$S “%2$S” pare că ar fi fost coruptă.
|
||||
db.dbCorrupted.cloudStorage=Aceasta apare în general când dosarul de date %S se află într-un dosar cloud sau pe un disc în rețea. Dacă ți-ai mutat dosarul de date într-unul din aceste locuri, trebuie să-l muți înapoi, în locul implicit.
|
||||
db.dbCorrupted.repairOrRestore=Va trebui să repari baza de date sau să o restaurezi dintr-o copie de siguranță sau dintr-o bibliotecă online.
|
||||
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S poate încerca să restaureze din ultima copie de siguranță automată, de la %S la %S.
|
||||
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Pentru mai multe informații despre repararea sau restaurarea bazei de date și prevenirea coruperii viitoare, a se vedea %S.
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Baza de date %1$S “%2$S” pare a fi fost coruptă și nu mai există nicio copie de siguranță automată.\n\nA fost creată o nouă bază de date. Fișierul afectat a fost salvat în dosarul tău de date %1$S ca “%3$S”.
|
||||
db.dbRestored=Baza de date %1$S “%2$S” pare a fi fost coruptă. \n\nDatele tale au fost restaurate din ultima copie de siguranță automată, de la %3$S la %4$S. Fișierul afectat a fost salvat în dosarul tău de date %1$S ca “%5$S”.
|
||||
db.dbRestored.cloudStorage=Dacă dosarul tău de date se află depozitat într-un cloud sau pe un disc din rețea, trebui să-l muți imediat înapoi la locul său implicit.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Baza de date %1$S “%2$S” pare că ar fi fost coruptă și orice încercare de a restaura din ultima copie de siguranță automată a eșuat.\n\nA fost creată o nouă bază de date. Fișierul afectat a fost salvat în dosarul tău de date %1$S ca “%3$S”.
|
||||
db.dbCorrupted.automaticBackup=Restaurează dintr-o copie de siguranță automată.
|
||||
|
||||
db.integrityCheck.passed=Nicio eroare nu a fost găsită în baza de date.
|
||||
db.integrityCheck.failed=Au fost găsite erori în baza de date Zotero.
|
||||
|
|
@ -717,7 +717,7 @@ dragAndDrop.filesNotFound=Următoarele fișiere nu au fost găsite și nu pot fi
|
|||
|
||||
fileInterface.importing=Se importă...
|
||||
fileInterface.importComplete=Importare completă
|
||||
fileInterface.itemsWereImported=Itemul %1$S a fost importat; itemii %1$S au fost importați
|
||||
fileInterface.itemsWereImported=%1$S item a fost importat; %1$S itemi au fost importați
|
||||
fileInterface.itemsExported=Exportă înregistrări...
|
||||
fileInterface.import=Importă
|
||||
fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Alege baza de date %S pentru a importa
|
||||
|
|
@ -983,9 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Șterge datele mele %S din acest calculator
|
|||
account.unlinkWarning.button=Elimină legătura contului
|
||||
account.warning.emptyLibrary=Sunteți pe cale să sincronizați contul ‘%1$S’ cu o bază de date goală %2$S. Aceasta ar putea să se întâmple dacă ați șters baza dvs. de date anterioară sau dacă locația dosarului %2$S s-a modificat.
|
||||
account.warning.existingDataElsewhere=Dacă datele dvs. %S se află altundeva pe acest calculator, ar trebui să le mutați în dosarul curent de date sau să schimbați locul dosarului de date pentru a indica înspre datele dvs. existente.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
|
||||
account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount=Această bază de date %1$S a fost sincronizată ultima dată cu un cont diferit (“%2$S”) de cel cu care încerci să o sincronizezi acum (“%3$S”). În cazul în care continui, toate bibliotecile %1$S asociate cu contul “%2$S” vor fi șterse de pe acest calculator.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Înainte de a continua, asigură-te că toate datele și fișierele pe care vrei să le păstrezi au fost sincronizate cu contul “%S” sau că ai o copie de siguranță a dosarului tău de date %S.
|
||||
account.confirmDelete=Șterge toate datele pentru “%S” de pe acest calculator
|
||||
account.confirmDelete.button=Schimbă conturile
|
||||
|
||||
sync.conflict.autoChange.alert=Una sau mai multe %S șterse din baza de date locală Zotero au fost modificate la distanță de la ultima sincronizare.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,6 +74,9 @@
|
|||
"integration_googleDocs_updating": {
|
||||
"message": "$1 posodablja vaš dokument."
|
||||
},
|
||||
"integration_googleDocs_docxAlert": {
|
||||
"message": "Integracija $1 ni na voljo pri neposrednem urejanju datotek Microsoft Word .docx v Google Docs. Izberite Datoteka → Shrani kot Google Docs, da omogočite to funkcionalnost.<br/><br/>Če želite prenesti dokument Word s citati $1 v Google Docs, glejte <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Prenašanje dokumentov med urejevalniki besedil</a>."
|
||||
},
|
||||
"general_saveTo": {
|
||||
"message": "Shrani v $1"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -125,7 +125,7 @@ errorReport.repoCannotBeContacted=S skladiščem ni mogoče stopiti v stik
|
|||
attachmentBasePath.selectDir=Izberite osnovno mapo
|
||||
attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Potrdite novo osnovno mapo
|
||||
attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Povezane datotečne priponke pod to mapo bodo shranjene z relativnimi potmi.
|
||||
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=V tej novi osnovni mapi je najdena ena obstoječa priponka.
|
||||
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=V tej novi osnovni mapi je zaznana ena obstoječa priponka.
|
||||
attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=V tej novi osnovni mapi je najdenih %S obstoječih priponk.
|
||||
attachmentBasePath.chooseNewPath.button=Spremeni nastavitev osnovne mape
|
||||
attachmentBasePath.clearBasePath.title=Povrni na absolutne poti
|
||||
|
|
@ -621,16 +621,16 @@ attachment.convertToStored.title=Pretvori v shranjeno datoteko;Pretvori v shranj
|
|||
attachment.convertToStored.text=%1$S priponka bo pretvorjena iz povezane datoteke v shranjeno datoteko.;Več priponk (%1$S) bo pretvorjenih iz povezanih datotek v shranjene datoteke.
|
||||
attachment.convertToStored.deleteOriginal=Izbriši izvirno datoteko po shranjevanju;Izbriši izvirne datoteke po shranjevanju
|
||||
|
||||
db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
|
||||
db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
|
||||
db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
|
||||
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
|
||||
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
|
||||
db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
|
||||
db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
|
||||
db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
|
||||
db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
|
||||
db.dbCorrupted=Zbirka podatkov %1$S »%2$S« je očitno poškodovana.
|
||||
db.dbCorrupted.cloudStorage=To se v splošnem zgodi, ko je mapa s podatki %S shranjena v mapi v oblačni shrambi ali na omrežnem pogonu. Če ste svojo podatkovno mapo premaknili na eno tovrstnih mest, jo premaknite nazaj na privzeto mesto.
|
||||
db.dbCorrupted.repairOrRestore=Zbirko podatkov je potrebno popraviti ali jo obnoviti iz varnostne kopije ali iz spletne knjižnice.
|
||||
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S lahko poskusi obnoviti iz zadnje samodejne varnostne kopije iz %S ob %S.
|
||||
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=Več informacij o popravljanju ali obnavljanju zbirke podatkov in preprečevanju nadaljnjih okvar si preberite na %S
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=Zbirka podatkov %1$S '%2$S' je očitno okvarjena in samodejna varnostna kopija ni na voljo.\n\nUstvarjena je bila nova zbirka podatkov. Okvarjena datoteka je bila shranjena v vašo mapo podatkov %1$S kot %3$S.
|
||||
db.dbRestored=Zbirka podatkov %1$S '%2$S' je očitno okvarjena.\n\nVaši podatki so bili obnovljeni iz zadnje samodejne varnostne kopije z dne %3$S iz %4$S. Okvarjena datoteka je bila shranjena v vašo mapo s podatki %1$S kot %5$S.
|
||||
db.dbRestored.cloudStorage=Če je mapa s podatki shranjena v mapi v oblačni shrambi ali na omrežnem pogonu, jo takoj premaknite nazaj na privzeto mesto.
|
||||
db.dbRestoreFailed=Zbirka podatkov %1$S '%2$S' je očitno okvarjena in poskus obnovitve zadnje samodejne varnostne kopije ni uspel.\n\nUstvarjena je bila nova zbirka podatkov. Okvarjena datoteka je bila shranjena v vašo mapo s podatki %1$S kot %3$S.
|
||||
db.dbCorrupted.automaticBackup=Obnovi iz samodejnih varnostnih kopij
|
||||
|
||||
db.integrityCheck.passed=V zbirki podatkov ni najdenih napak.
|
||||
db.integrityCheck.failed=V zbirki podatkov Zotero so napake!
|
||||
|
|
@ -983,9 +983,9 @@ account.unlinkWarning.removeData=Odstrani moje podatke %S s tega računalnika
|
|||
account.unlinkWarning.button=Odveži račun
|
||||
account.warning.emptyLibrary=Uskladili boste račun ‘%1$S’ s prazno zbirko podatkov %2$S. To se zgodi, če ste odstranili poprejšnjo zbirko podatkov ali če ste spremenili mesto vaše podatkovne mape %2$S.
|
||||
account.warning.existingDataElsewhere=Če vaši podatki %S obstajajo drugod na vašem računalniku, jih morate premakniti v trenutno podatkovno mapo ali spremeniti mesto svoje podatkovne mape, da kaže na obstoječe podatke.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
|
||||
account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount=Ta zbirka podatkov %1$S je bila nazadnje usklajena z drugim računom (»%2$S«) od tistega, s katerim se poskušate uskladiti (»%3$S«). Če nadaljujete, bodo vse knjižnice %1$S, povezane z računom »%2$S«, odstranjene s tega računalnika.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Pred nadaljevanjem preverite, da so vsi podatki in datoteke, ki ju želite ohraniti, usklajeni z računom %S ali da imate varnostno kopijo svoje podatkovne mape %S.
|
||||
account.confirmDelete=Odstrani vse podatke za %S s tega računalnika
|
||||
account.confirmDelete.button=Preklopi med računi
|
||||
|
||||
sync.conflict.autoChange.alert=Eden ali več krajevno izbrisanih Zotero %S je bilo od zadnje uskladitve spremenjenih oddaljeno.
|
||||
|
|
@ -1164,7 +1164,7 @@ locate.libraryLookup.tooltip=Poišči ta vnos z izbranim razločevalnikom OpenUR
|
|||
locate.manageLocateEngines=Upravljaja s pogoni iskanja ...
|
||||
|
||||
standalone.corruptInstallation=Vaša namestitev Zotero je najbrž okvarjena zaradi neuspele samodejne posodobitve. Čeprav bo morda Zotero še naprej deloval, v izogib morebitnim težavam čim prej prenesite najnovejšo različico Zotero z naslova https://www.zotero.org/download
|
||||
standalone.addonInstallationFailed.title=Namestitev dodatka ni uspela
|
||||
standalone.addonInstallationFailed.title=Namestitev dodatka je spodletela
|
||||
standalone.addonInstallationFailed.body=Dodatka %S ni mogoče namestiti. Morda ni združljiv s to različico Zotera.
|
||||
standalone.rootWarning=Zdi se, da uporabljate samostojni Zotero kot korenski uporabnik. To ni varno in lahko prepreči, da bi Zotero deloval, ko ga zaženete iz svojega običajnega uporabniškega računa.\n\nČe želite nameščati samodejne posodobitve, spremenite programsko mapo Zotero, da bo imel pravico pisanja vanjo tudi vaš običajni uporabniški račun.
|
||||
standalone.rootWarning.exit=Izhod
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,6 +14,9 @@
|
|||
"general_cancel": {
|
||||
"message": "Avbryt"
|
||||
},
|
||||
"general_pleaseWait": {
|
||||
"message": "Vänta…"
|
||||
},
|
||||
"progressWindow_savingTo": {
|
||||
"message": "Spara till"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -54,10 +57,10 @@
|
|||
"message": "Aktivera spara i onlinebibliotek"
|
||||
},
|
||||
"integration_error_clientUpgrade": {
|
||||
"message": "Webbaserad citering kräver $1 eller senare."
|
||||
"message": "Webbaserad referenstagning kräver $1 eller senare."
|
||||
},
|
||||
"integration_error_connection": {
|
||||
"message": "$1kunde inte kommunicera med $2 programmet. $2 måste vara igång för att möjliggöra webbaserad citering."
|
||||
"message": "$1kunde inte kommunicera med $2 programmet. $2 måste vara igång för att möjliggöra webbaserad referenstagning."
|
||||
},
|
||||
"integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
|
||||
"message": "Detta dokument har aktiva Zotero-referenser som visas som zotero.org-länkar i en nedladdad kopia."
|
||||
|
|
@ -68,6 +71,12 @@
|
|||
"integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
|
||||
"message": "Ladda hem länkad version ändå"
|
||||
},
|
||||
"integration_googleDocs_updating": {
|
||||
"message": "$1 uppdaterar ditt dokument."
|
||||
},
|
||||
"integration_googleDocs_docxAlert": {
|
||||
"message": "$1 integreringen är inte tillgänglig när du redigerar Microsoft Word .docx files direkt i Google Docs. Välj Arkiv → Spara som Google Docs för att aktivera denna funktionalitet.<br/><br/>Om du vill föra över ett Word-dokument med $1 referenser till Google Docs, se <a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">Flytta dokument mellan ordbehandlare</a>."
|
||||
},
|
||||
"general_saveTo": {
|
||||
"message": "Spara till $1"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,7 +78,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Återställ från onlinebibliotek">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Överskriv lokal Zotero-data med data från onlinebiblioteket.">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Ersätt onlinebibliotek">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Överskriv onlinebiblioteket med lokal Zotero-data">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Skriv över onlinebiblioteket med lokala Zotero-data">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Återställ filsynkroniseringshistorik">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Jämför alla bifogade filer med lagringstjänsten">
|
||||
<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Återställ">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@
|
|||
<!ENTITY closeCmd.key "W">
|
||||
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
|
||||
<!ENTITY manageAttachments.label "Hantera bilagor">
|
||||
<!ENTITY convertToStored.label "Convert Linked Files to Stored Files…">
|
||||
<!ENTITY convertToStored.label "Konvertera Länkade filer till Lagrade filer…">
|
||||
<!ENTITY importCmd.label "Importera…">
|
||||
<!ENTITY importCmd.key "I">
|
||||
<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Importera från urklipp">
|
||||
|
|
@ -44,16 +44,16 @@
|
|||
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY viewMenu.label "View">
|
||||
<!ENTITY layout.label "Layout">
|
||||
<!ENTITY viewMenu.label "Visa">
|
||||
<!ENTITY layout.label "Utseende">
|
||||
<!ENTITY standardView.label "Standardvy">
|
||||
<!ENTITY stackedView.label "Staplad vy">
|
||||
<!ENTITY collectionsPane.label "Samlingspanel">
|
||||
<!ENTITY itemPane.label "Källpanel">
|
||||
<!ENTITY tagSelector.label "Etikett-väljare">
|
||||
<!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
|
||||
<!ENTITY recursiveCollections.label "Visa källor från undersamling">
|
||||
<!ENTITY fontSize.label "Teckenstorlek">
|
||||
<!ENTITY noteFontSize.label "Note Font Size">
|
||||
<!ENTITY noteFontSize.label "Teckenstorlek för anteckning">
|
||||
|
||||
|
||||
<!ENTITY toolsMenu.label "Verktyg">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Lägg till anteckning">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Lägg till bilaga">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Bifoga länk till URI...">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Bifoga sparad kopia av filen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Bifoga Lagrad kopia av filen...">
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Bifoga länk till fil...">
|
||||
|
||||
<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Återställ till bibliotek">
|
||||
|
|
@ -120,7 +120,7 @@
|
|||
<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importera...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Importera från urklipp">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Exportera bibliotek...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF skanning">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Skapa tidslinje">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Inställningar...">
|
||||
<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Hjälp och dokumentation">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -150,11 +150,11 @@ dataDir.selectDir=Välj en datamapp för Zotero
|
|||
dataDir.selectNewDir=Välj en ny %S datakatalog
|
||||
dataDir.changeDataDirectory=Byt datakatalog...
|
||||
dataDir.chooseNewDataDirectory=Välj Ny Datakatalog…
|
||||
dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “storage” directory. Did you mean %S?
|
||||
dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=The data directory cannot be set to the same location as the Linked Attachment Base Directory.
|
||||
dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Storing the data directory in a cloud storage folder is very likely to corrupt your database.
|
||||
dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Are you sure you want to use this location?
|
||||
dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Your %S data directory appears to be within a cloud storage folder, which is very likely to corrupt your database.
|
||||
dataDir.cannotBeSetWithAlternative=Datamappen kan inte ställs in att vara "lagring" mapp. Menade du %S?
|
||||
dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=Datamappen kan inte ställas till samma plats som mappen för länkade bifogade filer.
|
||||
dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Lagring av datamappen i en molnlagringsmapp gör det mycket sannolikt att din databas blir trasig.
|
||||
dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Är du säker på att du vill använda denna plats?
|
||||
dataDir.unsafeLocation.existing.cloud=Din %S datamapp verkar vara i en molnlagringsmapp, vilket gör det mycket sannolikt att din databas blir trasig.
|
||||
dataDir.unsafeLocation.existing.chooseDifferent=Vill du välja en annan plats nu?
|
||||
dataDir.selectedDirNonEmpty.title=Mappen är inte tom
|
||||
dataDir.selectedDirNonEmpty.text=Mappen du valt är inte tom eller verkar inte vara en mapp för Zotero.\n\nSkapa Zotero-filer i den här mappen ändå?
|
||||
|
|
@ -236,7 +236,7 @@ pane.collections.feedLibraries=Matningar
|
|||
pane.collections.trash=Papperskorg
|
||||
pane.collections.untitled=Utan titel
|
||||
pane.collections.unfiled=Oregistrerade källor
|
||||
pane.collections.retracted=Retracted Items
|
||||
pane.collections.retracted=Återtagna källor
|
||||
pane.collections.duplicate=Källdubbletter
|
||||
pane.collections.removeLibrary=Radera biblioteket
|
||||
pane.collections.removeLibrary.text=Är du säker på att du permanent vill radera “%S” från denna dator?
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ pane.collections.menu.export.feed=Exportera matning…
|
|||
pane.collections.menu.createBib.collection=Skapa källförteckning från samling…
|
||||
pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Skapa källförteckning från sparad sökning…
|
||||
pane.collections.menu.createBib.feed=Skapa källförteckning från matning…
|
||||
pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library
|
||||
pane.collections.showCollectionInLibrary=Visa Samling i Biblioteket
|
||||
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.collection=Skapa rapport från samling...
|
||||
pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=Skapa rapport från sparad sökning...
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ pane.items.intro.text2=Läs i [snabbstartsguiden] för att lära dig hur du bygg
|
|||
pane.items.intro.text3=Använder du redan %S på en annan dator? [Konfigurera synkronisering] för att fortsätta där du slutade.
|
||||
|
||||
pane.items.loading=Laddar objekt…
|
||||
pane.items.loadError=Error loading items list
|
||||
pane.items.loadError=Fel när käll-listan laddades
|
||||
pane.items.columnChooser.moreColumns=Fler kolumner
|
||||
pane.items.columnChooser.secondarySort=Sekundär sortering (%S)
|
||||
pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero kände inte igen den URI du angav. Kontrollera adressen och försök igen.
|
||||
|
|
@ -373,10 +373,10 @@ pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Ändra namn på bifogad fil
|
|||
pane.item.attachments.rename.error=Ett fel uppstod när namnet på filen skulle ändras.
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.title=Filen kunde inte hittas
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text1=Den bifogade filen kunde inte hittas.
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=The attached file could not be found at the following path:
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S.
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S.
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or a Linked Attachment Base Directory may be set incorrectly on one of your computers.
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=Den bifogade filen kunde inte hittas i följande sökväg:
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=Den kan ha flyttats eller raderats utanför %1$S, eller om filen lades till på en annan dator, ännu inte hunnit synkroniseras till eller från %2$S.
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=Den kan ha flyttats eller raderats utanför %1$S eller, om filen lades till på en annan dator, har den ännu inte synkroniserats till %2$S.
|
||||
pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=Det kan ha flyttats eller raderats utanför %1$S eller så har en mapp för länkade bifogade filer fått en felaktig inställning på någon av dina datorer.
|
||||
pane.item.attachments.delete.confirm=Är du säker på att du vill radera den här bilagan?
|
||||
pane.item.attachments.count.zero=%S bifogade dokument:
|
||||
pane.item.attachments.count.singular=%S bifogat dokument:
|
||||
|
|
@ -430,7 +430,7 @@ itemTypes.videoRecording=Videoinspelning
|
|||
itemTypes.tvBroadcast=TV-sändning
|
||||
itemTypes.radioBroadcast=Radiosändning
|
||||
itemTypes.podcast=Poddsändning
|
||||
itemTypes.computerProgram=Software
|
||||
itemTypes.computerProgram=Programvara
|
||||
itemTypes.conferencePaper=Konferensartikel
|
||||
itemTypes.document=Dokument
|
||||
itemTypes.encyclopediaArticle=Artikel i uppslagsverk
|
||||
|
|
@ -514,7 +514,7 @@ itemFields.conferenceName=Namn på konferens
|
|||
itemFields.encyclopediaTitle=Uppslagsverkstitel
|
||||
itemFields.dictionaryTitle=Ordbokstitel
|
||||
itemFields.language=Språk
|
||||
itemFields.programmingLanguage=Prog. Language
|
||||
itemFields.programmingLanguage=Prog. språk
|
||||
itemFields.university=Lärosäte
|
||||
itemFields.abstractNote=Sammanfattning
|
||||
itemFields.websiteTitle=Titel på webbplats
|
||||
|
|
@ -617,20 +617,20 @@ findPDF.noPDFFound=Hittar ingen PDF
|
|||
attachment.fullText=Fulltext
|
||||
attachment.acceptedVersion=Godtagen version
|
||||
attachment.submittedVersion=Inskickad version
|
||||
attachment.convertToStored.title=Convert to Stored File;Convert to Stored Files
|
||||
attachment.convertToStored.text=%1$S attachment will be converted from a linked file to a stored file.;%1$S attachments will be converted from linked files to stored files.
|
||||
attachment.convertToStored.deleteOriginal=Delete original file after storing;Delete original files after storing
|
||||
attachment.convertToStored.title=Konvertera till Lagrad fil; Konvertera till Lagrade filer
|
||||
attachment.convertToStored.text=%1$S-bilaga kommer att konverteras från en länkad fil till en lagrad fil.;%1$S-bilagor kommer att konverteras från länkade filer till lagrade filer.
|
||||
attachment.convertToStored.deleteOriginal=Radera ursprungsfilen efter lagring;Radera ursprungsfilerna efter lagring
|
||||
|
||||
db.dbCorrupted=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.
|
||||
db.dbCorrupted.cloudStorage=This generally occurs when the %S data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive. If you’ve moved your data directory to one of those places, you should move it back to the default location.
|
||||
db.dbCorrupted.repairOrRestore=You will need to repair the database or restore it from a backup or from your online library.
|
||||
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S can attempt to restore from the last automatic backup from %S at %S.
|
||||
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=For more information on repairing or restoring the database and preventing further corruption, see %S
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
|
||||
db.dbRestored=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup from %3$S at %4$S. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%5$S”.
|
||||
db.dbRestored.cloudStorage=If your data directory is stored in a cloud storage folder or on a network drive, you should move it back to the default location immediately.
|
||||
db.dbRestoreFailed=The %1$S database “%2$S” appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your %1$S data directory as “%3$S”.
|
||||
db.dbCorrupted.automaticBackup=Restore from Automatic Backup
|
||||
db.dbCorrupted=%1$S databasen “%2$S” verkar ha blivit trasig.
|
||||
db.dbCorrupted.cloudStorage=I allmänhet händer detta när %S datamappen lagras i en molnlagringsmapp eller på en nätverksenhet. Om du har sparat din datamapp på något sådant ställe bör du flytta tillbaka den till dess ursprungliga ställe.
|
||||
db.dbCorrupted.repairOrRestore=Du behöver reparera databasen eller återställa den från en säkerhetskopia eller från ditt onlinebibliotek.
|
||||
db.dbCorrupted.restoreFromLastAutomaticBackup=%S kan försöka att återställa från den senaste automatiska säkerhetskopian från %S vid %S.
|
||||
db.dbCorrupted.viewMoreInformation=För mer information om hur du reparerar eller återställa databasen och hur du undviker att den går sönder framöver, se %S
|
||||
db.dbCorruptedNoBackup=%1$S databasen “%2$S” verkar ha blivit trasig och det saknas tillgängliga automatiska säkerhetskopior.\n\nEn ny databas har skapats. Den skadade filen har sparats i din %1$S datamapp som “%3$S”.
|
||||
db.dbRestored=%1$S databasen “%2$S” verkar ha blivit trasig och det saknas tillgängliga automatiska säkerhetskopior.\n\nDina data har återskapats från den senaste automatiska säkerhetskopieringen från %3$S vid %4$S. Den skadade filen har sparats i din %1$S datamapp som “%5$S”.
|
||||
db.dbRestored.cloudStorage=Om din datamapp lagras i en molnlagringsmapp eller på en nätverksenhet, bör du flytta tillbaka den till dess ursprungliga ställe omedelbart.
|
||||
db.dbRestoreFailed=%1$S databasen “%2$S” verkar ha blivit trasig och ett försök att återställa den från den senaste automatiska säkerhetskopian misslyckades.\n\nEn ny databas har skapats. Den skadade filen har sparats i din %1$S datamapp som “%3$S”.
|
||||
db.dbCorrupted.automaticBackup=Återställ från automatisk säkerhetskopia
|
||||
|
||||
db.integrityCheck.passed=Inga fel hittades i databasen.
|
||||
db.integrityCheck.failed=Fel har hittats i Zoteros databas!
|
||||
|
|
@ -691,7 +691,7 @@ zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S kräver %3$S %
|
|||
|
||||
zotero.preferences.styles.addStyle=Lägg till referensstil
|
||||
|
||||
zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=You cannot select a Linked Attachment Base Directory within the %S data directory.
|
||||
zotero.preferences.advanced.baseDirectory.withinDataDir=Du kan inte välja en mapp för länkade bifogade filer inuti %S datamapp.
|
||||
zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Återställ källfångare och stilar
|
||||
zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles.changesLost=Alla nya eller ändrade källfångare eller referensstilar kommer att förloras.
|
||||
zotero.preferences.advanced.resetTranslators=Återställ källfångare
|
||||
|
|
@ -913,14 +913,14 @@ integration.delayCitationUpdates.alert.text2.tab=Du måste klicka på Uppdatera
|
|||
integration.delayCitationUpdates.alert.text3=Du kan ändra denna inställning senare i dokumentinställningar.
|
||||
integration.delayCitationUpdates.bibliography.toolbar=Automatiska referensuppdateringar är avaktiverade. För att se källförteckningen, klicka Uppdatera i Zotero-verktygsfältet.
|
||||
integration.delayCitationUpdates.bibliography.tab=Automatiska referensuppdateringar är avaktiverade. För att se källförteckningen, klicka Uppdatera i Zotero-fliken.
|
||||
integration.importDocument.title=Transferred Document
|
||||
integration.importDocument.description=Would you like to restore the %S citations in this document for use in %S?
|
||||
integration.importDocument.button=Restore Citations
|
||||
integration.importDocument.notAvailable=Your version of %S does not support document transfer. Please update to a newer version.
|
||||
integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
|
||||
integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
|
||||
integration.importDocument.title=Överfört dokument
|
||||
integration.importDocument.description=Vill du återställa %S referenserna i detta dokument för att användas i %S?
|
||||
integration.importDocument.button=Återställ referenser
|
||||
integration.importDocument.notAvailable=Din version av %S saknar stöd för överföring av dokument. Uppdatera till en nyare version.
|
||||
integration.exportDocument.title=Förbered referenser för överföring
|
||||
integration.exportDocument.description1=Zotero kommer att referenserna i dokumentet till ett format som med säkerhet kan överföras till en annan stödd ordbehandlare.
|
||||
integration.exportDocument.description2=Du bör göra en säkerhetskopia av dokumentet innan du fortsätter.
|
||||
integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
|
||||
integration.importInstructions=Zotero-referenser i detta dokument har konverteras till ett format som med säkerhet kan föras över mellan olika ordbehandlare. Öppna detta dokument i en stödd ordbehandlare och tryck på Uppdatera i Zotoro-insticksprogrammet för att fortsätta att arbeta med referenserna.
|
||||
|
||||
styles.install.title=Installera stil
|
||||
styles.install.unexpectedError=Ett oväntat fel uppstod vid installation av "%1$S"
|
||||
|
|
@ -954,7 +954,7 @@ sync.error.invalidLogin=Ogiltigt användarnamn eller lösenord
|
|||
sync.error.invalidLogin.text=Zotero-synkroniseringsservern godtog inte ditt användarnamn och lösenord.\n\nKontrollera att du har angett rätt inloggningsuppgifter för ditt zotoro.org-konto i Zoteros synkroniseringsinställningar.
|
||||
sync.error.enterPassword=Skriv ett lösenord.
|
||||
sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero kan inte komma åt din inloggningsinformation, antagligen på grund av en trasig %S inloggningsdatabas.
|
||||
sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert9.db, key4.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the %1$S preferences.
|
||||
sync.error.loginManagerCorrupted2=Stäng %1$S, radera cert9.db, key4.db, och logins.json från din %1$S profil-mapp och ange på nytt dina Zotero inloggningsuppgifter i Synkronisera-panelen i %1$S inställningar.
|
||||
sync.error.syncInProgress=En synkroniseringsprocess är redan igång.
|
||||
sync.error.syncInProgress.wait=Vänta till den förra synkroniseringen är klar eller starta om %S.
|
||||
sync.error.groupWriteAccessLost=Du har inte längre skrivbehörighet i gruppen ‘%1$S’, vilket innebär att ändringar som du har gjort lokalt inte kan laddas upp. Om du fortsätter återställs din kopia av gruppen till det läge de har på %2$S, lokala ändringar i källor och filer kommer att förloras.
|
||||
|
|
@ -969,23 +969,23 @@ sync.error.checkConnection=Fel vid anslutning till server. Kontrollera din inter
|
|||
sync.error.emptyResponseServer=Tomt svar från server.
|
||||
sync.error.invalidCharsFilename=Filnamnet '%S' innehåller ogiltiga tecken.\n\nDöp om filen och försök igen. Om du döper om filen i operativsystemet så måste du länka den i Zotero igen.
|
||||
sync.error.apiKeyInvalid=%S kunde inte autentisera ditt konto. Ange dina kontouppgifter på nytt.
|
||||
sync.error.collectionTooLong=The collection name “%S” is too long to sync. Shorten the name and sync again.
|
||||
sync.error.fieldTooLong=The %1$S value “%2$S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again.
|
||||
sync.error.creatorTooLong=The creator name “%S” in one of your items is too long to sync. Shorten the field and sync again.
|
||||
sync.error.noteEmbeddedImage=Notes with embedded images cannot currently be synced. Syncing of embedded images may be supported in a future version.
|
||||
sync.error.noteTooLong=The note “%S” is too long to sync. Shorten the note and sync again.
|
||||
sync.error.reportSiteIssuesToForums=If you receive this message repeatedly for items saved from a particular site, you can report this issue in the %S Forums.
|
||||
sync.error.invalidDataError=Some data in %S could not be downloaded. It may have been saved with a newer version of %S.
|
||||
sync.error.invalidDataError.otherData=Other data will continue to sync.
|
||||
sync.error.collectionTooLong=Samlingens namn “%S” är för långt för att synkronisera. Korta ned namnet och synkronisera igen.
|
||||
sync.error.fieldTooLong=%1$S-värdet “%2$S” i en av dina källor är för långt för att synkronisera. Korta ned fältet och synkronisera igen.
|
||||
sync.error.creatorTooLong=Skapar-namnet “%S” i en av dina källor är för långt för att synkronisera. Korta ned fältet och synkronisera igen.
|
||||
sync.error.noteEmbeddedImage=Anteckningar med infogade bilder kan för närvarande inte synkroniseras. Stöd för synkronisering av inbäddade bilder kan komma i en framtida version.
|
||||
sync.error.noteTooLong=Anteckingen “%S” är för lång för att synkroniseras. Korta ned anteckningen och synkronisera igen.
|
||||
sync.error.reportSiteIssuesToForums=Om du återkommande får det här meddelandet för källor som sparas från en särskild sida, rapportera problemet i %S-forumet.
|
||||
sync.error.invalidDataError=Vissa data i %S kunde inte laddas ner. Den kan ha sparats med en nyare version av %S.
|
||||
sync.error.invalidDataError.otherData=Andra data fortsätter att synkronisera.
|
||||
|
||||
account.unlinkWarning=Ifrånkoppling av ditt konto förhindrar %S från att synkronisera dina data.
|
||||
account.unlinkWarning.removeData=Ta bort mina %S data från denna dator
|
||||
account.unlinkWarning.button=Koppla från konto
|
||||
account.warning.emptyLibrary=Du är på väg att synkronisera ‘%1$S’ kontot till en tom %2$S databas. Detta kan inträffa om du har tagit bort din gamla databas eller om platsen för din %2$S datakatalog har ändrats.
|
||||
account.warning.existingDataElsewhere=Om dina %S data finns någon annanstans på denna dator bör du flytta dem till den nuvarande datakatalogen eller ändra datakatalog så att den pekar på existerande data.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount=This %1$S database was last synced with a different account (“%2$S”) from the one you are attempting to sync with (“%3$S”). If you continue, all %1$S libraries associated with the “%2$S” account will be removed from this computer.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Before continuing, make sure all data and files you wish to keep have been synced with the “%S” account or you have a backup of your %S data directory.
|
||||
account.confirmDelete=Remove all data for “%S” from this computer
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount=Denna %1$S databas synkroniserades senast med ett annat konto (“%2$S”) än det du försöker synkronisera med (“%3$S”). Om du fortsätter kommer alla %1$S bibliotek förknippade med “%2$S” kontot tas bort från denna dator.
|
||||
account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Innan du fortsätter, var säker på att alla data och filer du vill behålla har synkroniserats med “%S” kontot eller att du har en säkerhetskopia på din %S datamapp.
|
||||
account.confirmDelete=Radera alla data för “%S” från denna dator.
|
||||
account.confirmDelete.button=Byt ut konton
|
||||
|
||||
sync.conflict.autoChange.alert=En eller fler raderade Zotero %S har ändrats både lokalt och från annat håll sedan senaste synkroniseringen:
|
||||
|
|
@ -1020,8 +1020,8 @@ sync.conflict.chooseThisVersion=Välj denna version
|
|||
|
||||
sync.status.notYetSynced=Ännu inte synkroniserad
|
||||
sync.status.lastSync=Senaste synkronisering:
|
||||
sync.status.waiting=Waiting for other operations to finish
|
||||
sync.status.preparing=Preparing sync
|
||||
sync.status.waiting=Väntar på att andra åtgärder ska bli färdiga
|
||||
sync.status.preparing=Förbereder synkronisering
|
||||
sync.status.loggingIn=Logga in på synkroniseringsservern
|
||||
sync.status.gettingUpdatedData=Hämta uppdaterad data från synkroniseringsservern
|
||||
sync.status.processingUpdatedData=Bearbetar uppdaterad data
|
||||
|
|
@ -1224,12 +1224,12 @@ retraction.date=Drogs tillbaka den %S
|
|||
retraction.notice=Information om tillbakadragande
|
||||
retraction.details=Fler detaljer:
|
||||
retraction.credit=Data från %S
|
||||
retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
|
||||
retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
|
||||
retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
|
||||
retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
|
||||
retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
|
||||
retraction.citeWarning.text1=Det källa du citerar har dragits tillbaka. Vill du fortfarande lägga till den i ditt dokument?
|
||||
retraction.replacedItem.hide=Göm var varning för ersatta verk…
|
||||
retraction.replacedItem.title=Återtagna och ersatta verk.
|
||||
retraction.replacedItem.text1=Detta verk har återtagits och ersatts av utgivaren och denna källa är kanske inte den senaste versionen.
|
||||
retraction.replacedItem.text2=Tyvärr har några utgivare felaktigt återanvänt den ursprungliga DOI eller PMID är verket ersattes. Om du har kontrollerat att detta är den senaste versionen kan du gömma återtagningsvarningen för denna källa permanent.
|
||||
retraction.replacedItem.button=Göm återtagnings-varning
|
||||
retraction.citeWarning.text1=Det källa du refererar har dragits tillbaka. Vill du fortfarande lägga till den i ditt dokument?
|
||||
retraction.citeWarning.text2=Du kan visa källan i ditt bibliotek för att få ytterligare information om tillbakadragandet.
|
||||
retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
|
||||
retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again
|
||||
retraction.citationWarning=En referens i ditt dokument har återtagits.
|
||||
retraction.citationWarning.dontWarn=Varna mig inte om denna källa igen
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue