Update locales from Transifex

2015-02-23 03:43:35 -05:00 · 2015-02-23 03:43:35 -05:00 · b80d4cd369
commit b80d4cd369
parent a61157f8e3
83 changed files with 213 additions and 169 deletions
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Create
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
+general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=إنشاء
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=شاهد %S لمزيد من المعلومات.
+general.open=Open %S
 general.enable=تمكين
 general.disable=تعطيل
 general.remove=حذف
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Изпраща до сървъра на Зотеро">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Създава
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Виж %S за повече информация.
+general.open=Open %S
 general.enable=Включва
 general.disable=Изключва
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Crea
 general.delete=Suprimeix
 general.moreInformation=Més informació
 general.seeForMoreInformation=Mira %S per a més informació.
+general.open=Open %S
 general.enable=Habilita
 general.disable=Deshabilita
 general.remove=Elimina
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Vytvořit
 general.delete=Smazat
 general.moreInformation=Více informací
 general.seeForMoreInformation=Pro více informací se podívejte na %S
+general.open=Open %S
 general.enable=Povolit
 general.disable=Zakázat
 general.remove=Odstranit
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Opret
 general.delete=Slet
 general.moreInformation=Mere information
 general.seeForMoreInformation=Se %S for nærmere oplysninger.
+general.open=Open %S
 general.enable=Slå til
 general.disable=Slå fra
 general.remove=Fjern
--- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Erstelle
 general.delete=Löschen
 general.moreInformation=Weitere Informationen
 general.seeForMoreInformation=Siehe %S für weitere Informationen.
+general.open=Open %S
 general.enable=Aktivieren
 general.disable=Deaktivieren
 general.remove=Entfernen
@ -221,7 +222,7 @@ pane.items.menu.createParent=Erstelle übergeordneten Eintrag aus ausgewähltem
 pane.items.menu.createParent.multiple=Erstelle übergeordnete Einträge aus ausgewählten Einträgen
 pane.items.menu.renameAttachments=Datei nach Metadaten des übergeordneten Eintrags umbenennen
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Dateien nach Metadaten des übergeordneten Eintrags umbenennen
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=Eintrag in Bibliothek anzeigen

 pane.items.letter.oneParticipant=Brief an %S
 pane.items.letter.twoParticipants=Brief an %S und %S
@ -970,11 +971,11 @@ firstRunGuidance.quickFormatMac=Geben Sie einen Titel oder Autor ein, um nach ei
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Klicken Sie hier oder verwenden Sie die %S Tastenkombination um Zotero zu öffnen.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Das Zotero Icon ist jetzt in der Firefox Symbolleiste. Klicken Sie das Icon oder verwenden Sie die %S Tastenkombination um Zotero zu öffnen.

-styles.bibliography=Bibliography
-styles.editor.save=Save Citation Style
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
-styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.bibliography=Bibliografie
+styles.editor.save=Zitationsstil speichern
+styles.editor.warning.noItems=Keine Einträge in Zotero ausgewählt.
+styles.editor.warning.parseError=Fehler beim Parsen des Stils:
+styles.editor.warning.renderError=Fehler beim Erstellen der Zitationen und Bibliografie:
+styles.editor.output.individualCitations=Individuelle Zitationen
+styles.editor.output.singleCitation=Einzelne Zitation (an erster Stelle)
+styles.preview.instructions=Wählen SIe einen oder mehrere Einträge in Zotero aus und klicken Sie den "Aktualisieren"-Button, um zu sehen, wie diese Einträge mit den installierten CSL-Zitationsstilen jeweils angezeigt werden.
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Δημιουργία
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Για περισσότερες πληροφορίες δείτε %S.
+general.open=Open %S
 general.enable=Ενεργοποίηση
 general.disable=Απενεργοποίηση
 general.remove=Απομάκρυνση
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Enviar al servidor Zotero">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Abrir about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Abrir editor CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Abrir prevista CSL">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Abrir editor de estilo">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Abrir previsualizador de estilo">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Abrir about:memory">
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd
@ -6,8 +6,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.delete "Borrar">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Cancelar">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "Actualizar">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "Guardar como…">

 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Informe de errores de Zotero">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Esto puede incluir mensajes no relacionados con Zotero.">
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformar texto">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Capitalización De Título">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Capitalización de oración">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Intercambiar nombre/apellidos">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Intercambiar Nombre/Apellido">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nueva nota">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nueva nota independiente">
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Crear
 general.delete=Borrar
 general.moreInformation=Más información
 general.seeForMoreInformation=Mira en %S para más información
+general.open=Open %S
 general.enable=Activar
 general.disable=Desactivar
 general.remove=Eliminar
@ -221,7 +222,7 @@ pane.items.menu.createParent=Crear ítem contenedor a partir del seleccionado
 pane.items.menu.createParent.multiple=Crear ítems contenedores a partir de los seleccionados
 pane.items.menu.renameAttachments=Poner nombre al fichero a partir de los metadatos del contenedor
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Poner nombre a los ficheros a partir de los metadatos del contenedor
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=Mostrar elemento en la Biblioteca

 pane.items.letter.oneParticipant=Carta a %S
 pane.items.letter.twoParticipants=Carta a %S y %S
@ -970,11 +971,11 @@ firstRunGuidance.quickFormatMac=Escribe el título o el autor para buscar una re
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Clic aquí para abrir Zotero o utilice el atajo de teclado %S
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=El ícono Zotero ahora se encuentra en la barra de Firefox. Clic en el ícono para abrir Zotero, o use el atajo de teclado %S.

-styles.bibliography=Bibliography
-styles.editor.save=Save Citation Style
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
-styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.bibliography=Bibliografía
+styles.editor.save=Guardar estilo de cita
+styles.editor.warning.noItems=Sin elementos seleccionados en Zotero.
+styles.editor.warning.parseError=Error analizado estilo:
+styles.editor.warning.renderError=Error generando citas y bibliografía:
+styles.editor.output.individualCitations=Citas individuales
+styles.editor.output.singleCitation=Unica cita (con posición "primera")
+styles.preview.instructions=Seleccionar uno o más elementos en Zotero y presione el botón "Actualizar" para ver como estos artículos son visualizados por los estilos de citas CSL.
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Teksti muutmine">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Suurteks Algustähtedeks">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lause tõst">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Uus märkus">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Uus sõltumatu märkus">
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Luua
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Edasise info tarbeks vaadake %S.
+general.open=Open %S
 general.enable=Lubada
 general.disable=Keelata
 general.remove=Eemaldada
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Bidali Zotero zerbitzarira">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Sortu
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=%S-en informazio gehiago duzu.
+general.open=Open %S
 general.enable=Gaitu
 general.disable=Ezgaitu
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "تبدیل متن">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "حروف اول بزرگ">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "یادداشت جدید">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "یادداشت مستقل جدید">
--- a/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=ساختن
 general.delete=حذف
 general.moreInformation=اطلاعات بیشتر
 general.seeForMoreInformation=برای اطلاعات بیشتر %S را ببینید
+general.open=Open %S
 general.enable=فعال
 general.disable=غیرفعال
 general.remove=حذف
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Luo
 general.delete=Poista
 general.moreInformation=Lisätietoja
 general.seeForMoreInformation=Katso %S, jos haluat tietää lisää.
+general.open=Open %S
 general.enable=Laita päälle
 general.disable=Ota pois päältä
 general.remove=Poista
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd
@ -125,16 +125,16 @@

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.keys "Raccourcis">

-<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Ouvrir/fermer le panneau Zotero">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.openZotero "Ouvrir / Fermer le panneau Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Enregistrer dans Zotero (icône de la barre d'adresse)">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Bascule du mode plein écran">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Bascule vers le panneau Ma Bibliothèque">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleFullscreen "Activer / Désactiver le mode plein écran">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Placer le curseur dans le volet de gauche (bibliothèques)">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "Recherche rapide">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Créer un nouveau document">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Créer une nouvelle note">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Bascule du sélecteur de marqueurs">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copier les citations du document sélectionné dans le presse-papiers">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copier les documents sélectionnés dans le presse-papiers">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "Afficher / Cacher le sélecteur de marqueurs">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copier dans le presse-papiers les documents sélectionnés, comme des citations">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copier dans le presse-papiers les documents sélectionnés, comme une bibliographie">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importer du presse-papiers">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Les modifications ne prennent effet que dans les nouvelles fenêtres.">

@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Transmettre au serveur de Zotero">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Ouvrir about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Ouvrir CSL Editor (test des styles installés)">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Ouvrir CSL Preview (aperçu des styles installés)">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Ouvrir l'Éditeur de style">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Ouvrir l'Aperçu des styles">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Ouvrir about:memory">
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd
@ -6,8 +6,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.delete "Supprimer">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Annuler">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "Actualiser">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "Enregistrer sous…">

 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Rapport d'erreur Zotero">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Il peut y avoir des messages sans lien avec Zotero.">
@ -105,7 +105,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Nouvelle sous-collection…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Nouvelle recherche enregistrée…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Vider la corbeille">
-<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Montrer/cacher le sélecteur de marqueurs">
+<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Afficher / Cacher le sélecteur de marqueurs">
 <!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Actions">
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importer…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Importer depuis le presse-papiers">
@ -116,7 +116,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Assistance et documentation">
 <!ENTITY zotero.toolbar.about.label "À propos de Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "Recherche avancée">
-<!ENTITY zotero.toolbar.tab.tooltip "Bascule du mode onglet">
+<!ENTITY zotero.toolbar.tab.tooltip "Activer / Désactiver le mode onglet">
 <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Localiser">
 <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Chercher dans votre bibliothèque locale">

@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformer le texte">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Initiales En Majuscules">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Lettre capitale en début de phrase">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Inverser les prénom/nom">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Inverser prénom/nom">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nouvelle note">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nouvelle note indépendante">
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Créer
 general.delete=Supprimer
 general.moreInformation=Plus d'informations
 general.seeForMoreInformation=Consultez %S pour plus d'information.
+general.open=Open %S
 general.enable=Activer
 general.disable=Désactiver
 general.remove=Supprimer
@ -221,7 +222,7 @@ pane.items.menu.createParent=Créer un document parent
 pane.items.menu.createParent.multiple=Créer des documents parents
 pane.items.menu.renameAttachments=Renommer le fichier à partir des métadonnées du parent
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Renommer les fichiers à partir des métadonnées du parent
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=Afficher le document dans la bibliothèque

 pane.items.letter.oneParticipant=Lettre à %S
 pane.items.letter.twoParticipants=Lettre à %S et %S
@ -559,8 +560,8 @@ zotero.preferences.search.pdf.toolsDownloadError=Une erreur est survenue en essa
 zotero.preferences.search.pdf.tryAgainOrViewManualInstructions=Veuillez réessayer plus tard, ou consultez la documentation pour les instructions d'installation manuelle.
 zotero.preferences.export.quickCopy.bibStyles=Styles bibliographiques
 zotero.preferences.export.quickCopy.exportFormats=Formats d'exportation
-zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=La copie rapide vous permet de copier les références sélectionnées vers le presse-papiers en appuyant sur %S ou en glissant-déposant les références dans une zone de texte (d'une page Web ou d'un traitement de texte).
-zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=En choisissant, ci-dessous, un style bibliographique comme format de sortie par défaut, les références copiées pourront aussi être mises en forme comme une citation dans le texte : grâce au raccourci clavier %S ou en maintenant la touche Majuscule enfoncée pendant que vous glissez-déposez les références.
+zotero.preferences.export.quickCopy.instructions=La copie rapide permet de copier vers le presse-papiers les documents sélectionnés, soit comme une *bibliographie* conforme à un Style bibliographique retenu ci-dessous, soit au Format d'exportation retenu ci-dessous. Il suffit d'appuyer sur %S ou de glisser-déposer les documents dans une zone de texte.
+zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Pour copier les documents sélectionnés comme des *citations* (ou des notes de bas de page) d'un texte, appuyez sur %S ou appuyez sur la touche Majuscule tout en glissant-déposant les documents. (Vérifiez que le Format de sortie par défaut est un Style bibliographique).
 zotero.preferences.styles.addStyle=Ajouter un style

 zotero.preferences.advanced.resetTranslatorsAndStyles=Réinitialiser les convertisseurs et les styles
@ -970,11 +971,11 @@ firstRunGuidance.quickFormatMac=Tapez son titre ou son auteur pour rechercher un
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Cliquez ici pour ouvrir Zotero, ou utilisez le raccourci clavier %S.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=L'icône Zotero est désormais dans la barre d'outils Firefox.  Cliquez sur l'icône pour ouvrir Zotero, ou utilisez le raccourci clavier %S.

-styles.bibliography=Bibliography
-styles.editor.save=Save Citation Style
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
-styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.bibliography=Bibliographie
+styles.editor.save=Enregistrer le style de citation
+styles.editor.warning.noItems=Aucun document sélectionné dans Zotero.
+styles.editor.warning.parseError=Erreur dans la syntaxe du style :
+styles.editor.warning.renderError=Erreur lors de la création des citations et de la bibliographie :
+styles.editor.output.individualCitations=Citation(s) individuelle(s)
+styles.editor.output.singleCitation=Citation unique (en position "first")
+styles.preview.instructions=Sélectionnez un ou plusieurs documents dans Zotero et cliquez sur le bouton "Actualiser" pour voir comment ces documents sont mis en forme avec les styles de citation CSL installés.
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Crear
 general.delete=Eliminar
 general.moreInformation=Máis información
 general.seeForMoreInformation=Vexa %S para máis información.
+general.open=Open %S
 general.enable=Activar
 general.disable=Desactivar
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "פתק חדש">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=צור
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
+general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
 general.remove=הסר
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Create
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
+general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Új
 general.delete=Törlés
 general.moreInformation=További információ
 general.seeForMoreInformation=A %S bővebb információkat tartalmaz.
+general.open=Open %S
 general.enable=Bekapcsolás
 general.disable=Kikapcsolás
 general.remove=Eltávolítás
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transformasi Teks">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Catatan Baru">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Catatan Mandiri Baru">
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Buat
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Lihat %S untuk informasi lebih lanjut.
+general.open=Open %S
 general.enable=Bolehkan
 general.disable=Tidakbolehkan
 general.remove=Buang
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Skapa
 general.delete=Eyða
 general.moreInformation=Frekari upplýsingar
 general.seeForMoreInformation=Sjá %S til frekari upplýsinga
+general.open=Open %S
 general.enable=Virkja
 general.disable=Lama
 general.remove=Fjarlægja
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Crea
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Vedi %S per maggiori informazioni
+general.open=Open %S
 general.enable=Attiva
 general.disable=Disattiva
 general.remove=Rimuovi
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=作成
 general.delete=削除する
 general.moreInformation=さらに詳しく
 general.seeForMoreInformation=さらに詳しくは、%S を調べてみてください。
+general.open=Open %S
 general.enable=有効化
 general.disable=無効化
 general.remove=取り除く
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "បំលែងអត្ថបទ">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "ចំណងជើងអក្សរធំ">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "ចំណងជើងអក្សរតូច">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "កំណត់ចំណាំថ្មី">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "កំណត់ត្រាទោលថ្មី">
--- a/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/km/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=បង្កើត
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=ព័ត៌មានបន្ថែម
 general.seeForMoreInformation=សូមមើល %S សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
+general.open=Open %S
 general.enable=អាចដំណើរការ
 general.disable=មិនអាចដំណើរការ
 general.remove=លុបចោល
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "글자 변형">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "글차 첫머리는 대문자">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "문장 첫머리는 대문자">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "새 노트">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "새로운 독립 노트">
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=생성
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=자세한 것은 $S(을)를 참조하세요.
+general.open=Open %S
 general.enable=사용
 general.disable=사용안함
 general.remove=제거
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Sukurti
 general.delete=Šalinti
 general.moreInformation=Daugiau informacijos
 general.seeForMoreInformation=Daugiau informacijos %S
+general.open=Open %S
 general.enable=Įgalinti
 general.disable=Uždrausti
 general.remove=Pašalinti
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Create
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
+general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Gjør om tekst">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Tittel-format">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nytt enkeltstående notat">
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Create
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
+general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Aanmaken
 general.delete=Verwijder
 general.moreInformation=Meer informatie
 general.seeForMoreInformation=Bekijk %S voor meer informatie.
+general.open=Open %S
 general.enable=Aanzetten
 general.disable=Uitzetten
 general.remove=Verwijderen
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Opna about:memory">
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Gøyr om tekst">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Tittel-format">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Store bokstavar etter setningsreglar">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nytt notat">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nytt notat">
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Lag
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Sjå %S for meir informasjon
+general.open=Open %S
 general.enable=Slå på
 general.disable=Slå av
 general.remove=Fjern
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Utwórz
 general.delete=Usuń
 general.moreInformation=Więcej informacji
 general.seeForMoreInformation=Zobacz %S aby uzyskać więcej informacji.
+general.open=Open %S
 general.enable=Włącz
 general.disable=Wyłącz
 general.remove=Usuń
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Criar
 general.delete=Remover
 general.moreInformation=Mais informação
 general.seeForMoreInformation=Ver %S para mais informações.
+general.open=Open %S
 general.enable=Habilitar
 general.disable=Desabilitar
 general.remove=Remover
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Criar
 general.delete=Remover
 general.moreInformation=Mais Informação
 general.seeForMoreInformation=Ver %S para mais informações.
+general.open=Open %S
 general.enable=Activar
 general.disable=Desactivar
 general.remove=Remover
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Creează
 general.delete=Ștergere
 general.moreInformation=Mai multe informații
 general.seeForMoreInformation=Vezi %S pentru mai multe informații.
+general.open=Open %S
 general.enable=Activare
 general.disable=Dezactivare
 general.remove=Șterge
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Создать
 general.delete=Удалить
 general.moreInformation=Дополнительные сведения
 general.seeForMoreInformation=Смотрите %S для дополнительной информации.
+general.open=Open %S
 general.enable=Включить
 general.disable=Выключить
 general.remove=Убрать
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/preferences.dtd
@ -71,7 +71,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync "Úplná synchronizácia so serverom Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.fullSync.desc "Zlúčiť lokálne dáta s dátami na serveri bez ohľadu predchádzajúce synchronizácie.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Obnoviť dáta zo servera Zotero">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Vymazať všetky lokálne dáta a nahradiť ich dátami servera.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Vymazať všetky lokálne dáta a nahradiť ich dátami na serveri.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Nahradiť dáta na serveri Zotero">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Vymazať všetky dáta na serveri a nahradiť ich lokálnymi.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Obnoviť históriu synchronizácie súborov">
@ -136,7 +136,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Kopírovať vybrané citácie do schránky">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Kopírovať vybrané položky do schránky">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Importovať zo schránky">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Zmeny sa prejavia iba v novo otvorených oknách.">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Zmeny sa prejavia iba v novootvorených oknách.">

 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxy">

@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Odoslať na server Zotero">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Otvoriť about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Otvoriť CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Otvoriť ukážku CSL ">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Otvoriť editor štýlov">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Otvoriť ukážku štýlu">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Otvoriť about:memory">
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd
@ -6,8 +6,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.delete "Vymazať">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Zrušiť">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "Obnoviť">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "Uložiť ako...">

 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Výkaz chýb Zotera">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Toto môže obsahovať hlásenia nesúvisiace so Zoterom.">
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Vytvoriť
 general.delete=Vymazať
 general.moreInformation=Viac informácií
 general.seeForMoreInformation=Pre viac informácií pozri %S.
+general.open=Open %S
 general.enable=Povoliť
 general.disable=Zakázať
 general.remove=Odstrániť
@ -221,7 +222,7 @@ pane.items.menu.createParent=Vytvoriť nadradenú položku z vybranej položky
 pane.items.menu.createParent.multiple=Vytvoriť nadradené položky z vybraných položiek
 pane.items.menu.renameAttachments=Premenovať súbor podľa prislúchajúcich metadát
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Premenovať súbory podľa prislúchajúcich metadát
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=Zobraziť exemplár v knižnici

 pane.items.letter.oneParticipant=List pre %S
 pane.items.letter.twoParticipants=List pre %S a %S
@ -970,11 +971,11 @@ firstRunGuidance.quickFormatMac=Zadaním názvu alebo autora spustíte hľadanie
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Otvorte Zotero kliknutím sem alebo pomocou klávesovej skratky %S.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Ikonu Zotera je teraz možné nájsť v nástrojovej lište Firefoxu. Otvorte Zotero kliknutím na ikonu alebo pomocou klávesovej skratky %S.

-styles.bibliography=Bibliography
-styles.editor.save=Save Citation Style
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
-styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.bibliography=Bibliografia
+styles.editor.save=Uložiť citačný štýl
+styles.editor.warning.noItems=Nie sú vybrané žiadne exemplár v Zotere.
+styles.editor.warning.parseError=Chyba pri analýze štýlu:
+styles.editor.warning.renderError=Chyba pri vytváraní citácií a bibliografie:
+styles.editor.output.individualCitations=Individuálne citácie
+styles.editor.output.singleCitation=Jediná citácia (uvedená "prvýkrát")
+styles.preview.instructions=Vyberte jeden alebo viac exemplárov v Zotere a kliknite na tlačidlo "Obnoviť", aby ste videli, ako sa tieto exempláre budú zobrazovať pri nainštalovaných citačných štýloch CSL.
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Objavi na strežniku Zotero">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Odpri about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Odpri urejevalnik CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Odpri predogled CSL">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Odpri urejevalnik sloga">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Odpri predogled sloga">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Odprite about:memory">
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd
@ -6,8 +6,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.delete "Izbriši">
 <!ENTITY zotero.general.ok "V redu">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Prekliči">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "Osveži">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "Shrani kot ...">

 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Poročilo o napaki Zotero">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Vključuje lahko sporočila, ki se ne nanašajo na Zotero.">
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Preoblikuj besedilo">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Velike Začetnice">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Kot v stavku">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Zamenjaj imena in priimke">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Zamenjaj ime/priimek">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Nova opomba">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Nova samostojna opomba">
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Ustvari
 general.delete=Izbriši
 general.moreInformation=Podrobnosti
 general.seeForMoreInformation=Oglejte si %S za več informacij.
+general.open=Open %S
 general.enable=Omogoči
 general.disable=Onemogoči
 general.remove=Odstrani
@ -221,7 +222,7 @@ pane.items.menu.createParent=Ustvari starševski vnos
 pane.items.menu.createParent.multiple=Ustvari starševske vnose
 pane.items.menu.renameAttachments=Preimenuj datoteko iz starševskih metapodatkov
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Preimenuj datoteke iz starševskih metapodatkov
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=Pokaži element v knjižnici

 pane.items.letter.oneParticipant=Pismo za %S
 pane.items.letter.twoParticipants=Pismo za %S in %S
@ -970,11 +971,11 @@ firstRunGuidance.quickFormatMac=Za iskanje sklica vnesite naslov ali avtorja.\n\
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Kliknite sem, da odprete Zotero, ali uporabite kombinacijo tipk %S.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Ikono Zotero zdaj najdete v orodni vrstici Firefox. Kliknite ikono, da odprete Zotero, ali uporabite kombinacijo tipk %S.

-styles.bibliography=Bibliography
-styles.editor.save=Save Citation Style
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
-styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.bibliography=Bibliografija
+styles.editor.save=Shrani slog citiranja
+styles.editor.warning.noItems=V Zoteru ni nič izbrano.
+styles.editor.warning.parseError=Napaka pri razčlenjevanju sloga:
+styles.editor.warning.renderError=Napaka pri izdelavi citatov in bibliografije:
+styles.editor.output.individualCitations=Posamični citati
+styles.editor.output.singleCitation=Posamezen citat (s položajem »prvi«)
+styles.preview.instructions=Izberite enega ali več elementov v Zoteru in kliknite gumb »Osveži«, da vidite, kako se izbrani upodobijo z nameščenimi slogi navajanja CSL.
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Преиначи текст">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Величина слова у наслову">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Нова самостална белешка">
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Направи
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=Погледајте %S за више информација.
+general.open=Open %S
 general.enable=Укључи
 general.disable=Искључи
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Skicka till Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Öppna about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Öppna CSL-redigerare">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Öppna CSL-förhandsvisning">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Öppna stilredigerare">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Öppna förhandsgranskning av stil">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Öppna about:memory">
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd
@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY zotero.general.optional "(Valfritt)">
 <!ENTITY zotero.general.note "Anteckning:">
-<!ENTITY zotero.general.selectAll "Välj alla">
-<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Välj bort alla">
+<!ENTITY zotero.general.selectAll "Markera allt">
+<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Avmarkera allt">
 <!ENTITY zotero.general.edit "Ändra">
 <!ENTITY zotero.general.delete "Radera">
 <!ENTITY zotero.general.ok "OK">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Avbryt">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "Uppdatera">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "Spara som…">

 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero-felrapporting">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Det kan innehålla meddelanden som inte har med Zotero att göra.">
@ -105,7 +105,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "Ny undersamling...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "Ny sparad sökning...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Töm papperskorg">
-<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Visa/Göm etikettväljare">
+<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Visa/göm etikettväljare">
 <!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Åtgärder">
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Importera...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Importera från urklipp">
@ -140,9 +140,9 @@
 <!ENTITY zotero.tagSelector.filter "Filter:">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Visa automatiskt">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Visa alla etiketter i detta bibliotek">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Välj synliga">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Välj bort synliga">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Välj bort alla">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.selectVisible "Markera synliga">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.clearVisible "Avmarkera synliga">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Avmarkera alla">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Ange färg…">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Ändra namn på etikett...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "Radera etikett...">
@ -156,7 +156,7 @@
 <!ENTITY zotero.lookup.description "Skriv ISBN, DOI, eller PMID i sökfältet nedan.">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Sök">

-<!ENTITY zotero.selectitems.title "Välj källor">
+<!ENTITY zotero.selectitems.title "Markera källor">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Välj vilka källor du vill lägga till i ditt bibliotek">
 <!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Ångra">
 <!ENTITY zotero.selectitems.select.label "Ok">
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Skapa
 general.delete=Radera
 general.moreInformation=Mer information
 general.seeForMoreInformation=Se %S för mer information.
+general.open=Open %S
 general.enable=Aktivera
 general.disable=Avaktivera
 general.remove=Ta bort
@ -221,7 +222,7 @@ pane.items.menu.createParent=Skapa överordnad rubrik från vald rubrik
 pane.items.menu.createParent.multiple=Skapa överordnad rubrik från valda rubriker
 pane.items.menu.renameAttachments=Byt namn på filen beroende på överordnad rubriks metadata
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Byt namn på filerna beroende på överordnad rubriks metadata
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=Visa källa i bibliotek

 pane.items.letter.oneParticipant=Brev till %S
 pane.items.letter.twoParticipants=Brev till %S och %S
@ -970,11 +971,11 @@ firstRunGuidance.quickFormatMac=Skriv in en titel eller författare för att sö
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Klicka här för att öppna Zotero, eller använd %S kortkommandot.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Zotero-ikonen ligger nu i Firefoxs verktygsrad. Klicka på ikonen för att öppna Zotero, eller använd %S kortkommandot.

-styles.bibliography=Bibliography
-styles.editor.save=Save Citation Style
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
-styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.bibliography=Källförteckning
+styles.editor.save=Spara referensstil
+styles.editor.warning.noItems=Inga källor markerade i Zotero.
+styles.editor.warning.parseError=Fel vid tolkning av stil:
+styles.editor.warning.renderError=Fel vid generering av citering och källförteckning.
+styles.editor.output.individualCitations=Individuella citeringar
+styles.editor.output.singleCitation=Enskild citering (med positionen "först")
+styles.preview.instructions=Markera en eller flera källor i Zotero och klicka på Uppdatera-knappen för att se hur dessa källor framställs i de installerade CSL-stilarna.
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "แปลงแบบอักษร">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "แบบชื่อเรื่อง">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "แบบประโยค">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "หมายเหตุใหม่">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "หมายเหตุแบบสแตนด์อะโลนใหม่">
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=สร้าง
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=ดู %S สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
+general.open=Open %S
 general.enable=ใช้งาน
 general.disable=ไม่ใช้งาน
 general.remove=ลบออก
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Oluştur
 general.delete=Sil
 general.moreInformation=Daha Bilgi
 general.seeForMoreInformation=Daha fazla bilgi için bakınız: %S
+general.open=Open %S
 general.enable=Etkinleştir:
 general.disable=Seçilemez Kıl
 general.remove=Kaldır
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/about.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/about.dtd
@ -10,4 +10,4 @@
 <!ENTITY zotero.thanks "Особливі подяки:">
 <!ENTITY zotero.about.close "Закрити">
 <!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "Більше інформації та подяки">
-<!ENTITY zotero.citationProcessing "Обробка цитування та бібліографії ">
+<!ENTITY zotero.citationProcessing "Обробка цитування та списку літератури">
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Відправити на сервер Zotero">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Відкрити about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Відкрити редактор CSL">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Відкрити попередній перегляд CSL">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Відкрити редактор стилю">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Відкрити попередній перегляд стилю">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Відкрити about:memory">
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/standalone.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/standalone.dtd
@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY copyCmd.key "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Копіювати цитату">
-<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Копіювати бібліографію">
+<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Копіювати список літератури">
 <!ENTITY pasteCmd.label "Вставити">
 <!ENTITY pasteCmd.key "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd
@ -6,8 +6,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.delete "Видалити">
 <!ENTITY zotero.general.ok "Гаразд">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "Відміна">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "Оновити">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "Зберегти як...">

 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Звіт про помилку в Zotero">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "Це може включати повідомлення, які не відносяться до Zotero.">
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Трансформувати текст">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Кожне Слово з Заголовної Букви">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Як у реченні">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Переключення ім'я/прізвие">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Поміняти місцями ім'я та прізвище">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Нова примітка">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Нова окрема примітка">
@ -161,10 +161,10 @@
 <!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "Відмінити">
 <!ENTITY zotero.selectitems.select.label "Гаразд">

-<!ENTITY zotero.bibliography.title "Створити бібліографію">
+<!ENTITY zotero.bibliography.title "Створити цитування/список літератури">
 <!ENTITY zotero.bibliography.style.label "Стиль цитування:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Режим вводу:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Бібліографія">
+<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Список літератури">
 <!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Метод вводу:">
 <!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "Зберегти як RTF">
 <!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "Зберегти як HTML">
@ -173,7 +173,7 @@

 <!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Налаштування документу">
 <!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Додати/редагувати цитату">
-<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Редагувати бібліографію">
+<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "Редагувати список літератури">
 <!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Швидке форматування цитати">

 <!ENTITY zotero.progress.title "Хід виконання">
@ -225,7 +225,7 @@
 <!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "Покзати редактор">
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "Класичний вигляд">

-<!ENTITY zotero.integration.references.label "Посилання і бібліографії">
+<!ENTITY zotero.integration.references.label "Посилання в списку літератури">

 <!ENTITY zotero.sync.button "Синхронізувати з сервером Zotero">
 <!ENTITY zotero.sync.error "Помилка сінхронізації">
@ -266,7 +266,7 @@
 <!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Неоднозначні цитати">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Визначені цитати">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Вступ">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero може автоматично витягти і переформатувати цитати та вставити бібліографію в файл RTF. Наразі функція сканування RTF розпізнає цитати в наступних форматах:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero може автоматично витягти і переформатувати цитати та вставити список літератури в файл RTF. Наразі функція сканування RTF розпізнає цитати в наступних форматах:">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "Щоб почати, виберіть нижче вхідний файл RTF та вихідний файл:">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "Сканування на наявність цитат">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero сканує ваш документ на наявність цитат. Зачекайте, будь ласка.">
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Створити
 general.delete=Видалити
 general.moreInformation=Додаткова інформація
 general.seeForMoreInformation=Дивись %S для отримання додаткової інформації.
+general.open=Open %S
 general.enable=Включити
 general.disable=Вимкнути
 general.remove=Видалити
@ -221,7 +222,7 @@ pane.items.menu.createParent=Створити батьківський доку
 pane.items.menu.createParent.multiple=Створити батьківські документи
 pane.items.menu.renameAttachments=Перейменувати файл за батьківськими метаданими
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=Перейменувати файли за батьківськими метаданими
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=Показати документ в бібліотеці

 pane.items.letter.oneParticipant=Лист до %S
 pane.items.letter.twoParticipants=Лист до %S та %S
@ -970,11 +971,11 @@ firstRunGuidance.quickFormatMac=Введіть назву або автора д
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=Натисніть тут, щоб відкрити Zotero або використайте комбінацію клавіш %S.
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Значок Zotero тепер можна знайти на панелі інструментів Firefox. Клацніть по значку, щоб відкрити Zotero або використовуйте комбінацію клавіш %S.

-styles.bibliography=Bibliography
-styles.editor.save=Save Citation Style
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
-styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.bibliography=Список літератури
+styles.editor.save=Зберегти стиль цитування
+styles.editor.warning.noItems=Жодного документу не вибрано в Zotero.
+styles.editor.warning.parseError=Помилка при обробці стилю:
+styles.editor.warning.renderError=Помилка при створенні цитувань та списку літератури:
+styles.editor.output.individualCitations=Індивідуальні цитування
+styles.editor.output.singleCitation=Окреме цитування (з позиціює "перше")
+styles.preview.instructions=Виберіть один чи більше документів Zotero та натисніть кнопку "Оновити", щоб побачити, як ці документи будуть представлені відповідно до встановлених стилів цитування CSL.
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "Submit to Zotero Server">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "Open about:config">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open CSL Editor">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open CSL Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "Open Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "Open Style Preview">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "Open about:memory">
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "Biến đổi Văn bản">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Viết hoa đầu từ">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap first/last names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "New Note">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Ghi chép Độc lập mới">
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=Create
 general.delete=Delete
 general.moreInformation=More Information
 general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
+general.open=Open %S
 general.enable=Enable
 general.disable=Disable
 general.remove=Remove
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/preferences.dtd
@ -202,6 +202,6 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.debugOutputLogging.submitToServer "提交到 Zotero 服务器">

 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutConfig "打开配置编辑器">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "打开 CSL 编辑器">
-<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "打开 CSL 预览">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLEdit "打开样式编辑器">
+<!ENTITY zotero.preferences.openCSLPreview "打开样式预览">
 <!ENTITY zotero.preferences.openAboutMemory "打开内存管理器">
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd
@ -6,8 +6,8 @@
 <!ENTITY zotero.general.delete "删除">
 <!ENTITY zotero.general.ok "确定">
 <!ENTITY zotero.general.cancel "取消">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "刷新">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "另存为...">

 <!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero 错误报告">
 <!ENTITY zotero.errorReport.unrelatedMessages "这里可能包括和Zotero无关的消息。">
@ -125,7 +125,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.textTransform "格式变换">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "标题大写">
 <!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "句首大写">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "交换 名和姓">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "交换 首/尾 名称">

 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "新建笔记">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "新建独立笔记">
@ -287,6 +287,6 @@
 <!ENTITY zotero.downloadManager.saveToLibrary.description "附件无法保存到当前选中的文献库. 不过, 该条目将被保存到您的文献库中.">
 <!ENTITY zotero.downloadManager.noPDFTools.description "要使用该功能, 您必须在 Zotero 首选项中的搜索选项卡里安装 PDF 工具.">

-<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
-<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
-<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "将链接附加到 URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "链接:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "标题:">
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=创建
 general.delete=删除
 general.moreInformation=更多信息
 general.seeForMoreInformation=查阅 %S 获取更多信息.
+general.open=Open %S
 general.enable=启用
 general.disable=禁用
 general.remove=移除
@ -195,8 +196,8 @@ tagColorChooser.maxTags=每个库只允许为%S个标签标记颜色
 pane.items.loading=正在加载条目列表...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=更多列
 pane.items.columnChooser.secondarySort=二次排序 (%S)
-pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero did not recognize the URI you entered. Please check the address and try again.
-pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
+pane.items.attach.link.uri.unrecognized=Zotero 无法识别你输入的 URI。请检查地址并再试一次。
+pane.items.attach.link.uri.file=若要将链接附加到文件中，请使用 “%S”。
 pane.items.trash.title=移动到回收站
 pane.items.trash=您确定要将选中的条目移动到回收站吗?
 pane.items.trash.multiple=您确定要将选中的条目移动到回收站吗?
@ -221,7 +222,7 @@ pane.items.menu.createParent=创建父条目
 pane.items.menu.createParent.multiple=创建父条目
 pane.items.menu.renameAttachments=根据父级元数据重命名文件
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=根据父级元数据重命名文件
-pane.items.showItemInLibrary=Show Item in Library
+pane.items.showItemInLibrary=显示库中项目

 pane.items.letter.oneParticipant=函至 %S
 pane.items.letter.twoParticipants=函至 %S 和 %S
@ -970,11 +971,11 @@ firstRunGuidance.quickFormatMac=键入一个标题或作者搜索特定的参考
 firstRunGuidance.toolbarButton.new=点击这里打开Zotero，或者使用快捷键 %S 。
 firstRunGuidance.toolbarButton.upgrade=Zotero图标可以在Firefox工具栏找到。点击图标打开Zotero，或者使用快捷键 %S 。

-styles.bibliography=Bibliography
-styles.editor.save=Save Citation Style
-styles.editor.warning.noItems=No items selected in Zotero.
-styles.editor.warning.parseError=Error parsing style:
-styles.editor.warning.renderError=Error generating citations and bibliography:
-styles.editor.output.individualCitations=Individual Citations
-styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Select one or more items in Zotero and click the "Refresh" button to see how these items are rendered by the installed CSL citation styles.
+styles.bibliography=参考书目
+styles.editor.save=保存引文样式
+styles.editor.warning.noItems=没有在 Zotero 中选定项目。
+styles.editor.warning.parseError=解析样式时出错:
+styles.editor.warning.renderError=生成引文和参考书目出错:
+styles.editor.output.individualCitations=个别引文
+styles.editor.output.singleCitation=单引文 (位于 "第一")
+styles.preview.instructions=在 Zotero 中选择一个或多个项并单击 "刷新" 按钮，以查看这些项目用已安装的 CSL 引文样式呈现。
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties
@ -42,6 +42,7 @@ general.create=建立
 general.delete=刪除
 general.moreInformation=更多資訊
 general.seeForMoreInformation=更多資訊請看 %S。
+general.open=Open %S
 general.enable=啟用
 general.disable=停用
 general.remove=移除