Update locales from Transifex and merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Add Note">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Save Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Switch to two fields
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Untitled Note
 pane.item.notes.delete.confirm=Are you sure you want to delete this note?
-pane.item.notes.count.zero=%S notes:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S note:
-pane.item.notes.count.plural=%S notes:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=New title:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S related:
 pane.item.related.count.plural=%S related:
 pane.item.parentItem=Parent Item:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Edit Note
 
 itemTypes.note=Note
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Attachment
 itemTypes.book=Book
 itemTypes.bookSection=Book Section
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Date Modified
 searchConditions.fulltextContent=Attachment Content
 searchConditions.programmingLanguage=Programming Language
 searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type
-searchConditions.annotation=Annotation
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexed
 fulltext.indexState.unavailable=Unknown
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Export Notes
 exportOptions.exportFileData=Export Files
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "عرض في المكتبة">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "اضافة ملاحظة">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "اضافة مرفق">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "ربط الرابط بالمسار...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "إرفاق نسخة من ملف مخزن...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "تخزين نسخة من ملف...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "حفظ رابط للصفحة الحالية">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "اخذ لقطة من الصفحة الحالية">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "لاتوجد اوسمة لعرضها">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "تحميل الوسوم...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "ارفاق رابط لمحتوى على الانترنت">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "رابط:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "عنوان:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=صف المشكلة باختصار:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=عنصر
 general.pdf=بي دي إف
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=عملية زوتيرو حالياً تحت الإجراء.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=يرجى الانتظار حتى انتهائها.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=النسخة المستقلة من زوتيرو
 app.firefox=نسخة زوتيرو لمتصفح الفايرفوكس
 
-startupError=هناك خطأ عند بدء تشغيل زوتيرو.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=قاعدة بيانات زوتيرو لديك قيد الاستخدام. يمكن فتح نسخة واحدة فقط من زوتيرو تستخدم نفس قاعدة بيانات في وقت واحد حاليا.
 startupError.closeStandalone=إذا كانت النسخة المستقلة من زوتيرو مفتوحة، من فضلك قم بإغلاقها وإعادة تشغيل متصفح فايرفوكس.
 startupError.closeFirefox=إذا كان متصفح فايرفوكس مع امتداد زوتيرو مفتوح، فمن فضلك قم بإغلاقه وإعادة تشغيل النسخة المستقلة من زوتيرو.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=تحويل لحقل ثنائي
 pane.item.creator.moveToTop=تحريك لأعلى
 pane.item.creator.moveUp=تحريك لأعلى
 pane.item.creator.moveDown=تحريك لأسفل
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=ملاحظة بدون عنوان
 pane.item.notes.delete.confirm=هل ترغب في حذف هذه الملاحظة؟
-pane.item.notes.count.zero=لا توجد ملاحظات:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S ملاحظات:
-pane.item.notes.count.plural=%S ملاحظة:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=عنوان جديد:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=إعادة تسمية الملف المرتبط
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S ارتباطات:
 pane.item.related.count.plural=%S ارتباط:
 pane.item.parentItem=عنصر رئيسي:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=تحرير ملاحظة
 
 itemTypes.note=ملاحظة
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=مرفق
 itemTypes.book=كتاب
 itemTypes.bookSection=قسم في كتاب
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=بي دي إف (%S)
 findPDF.noPDFsFound=لا يوجد ملفات بي دي إف
 findPDF.noPDFFound=لم يتم العثور على بي دي إف
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=نص كامل
 attachment.acceptedVersion=نسخة مقبولة
 attachment.submittedVersion=نسخة مقدمة
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=تاريخ التعديل
 searchConditions.fulltextContent=محتويات المرفق
 searchConditions.programmingLanguage=لغة البرمجة
 searchConditions.fileTypeID=نوع الملف المرفق
-searchConditions.annotation=تعليق
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=مكشف
 fulltext.indexState.unavailable=غير معروف
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=في الانتظار
 
 exportOptions.exportNotes=تصدير الملاحظات
 exportOptions.exportFileData=تصدير الملفات
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=استخدم اختصار الدورية
 charset.UTF8withoutBOM=يونيكود (UTF-8 بدون BOM)
 charset.autoDetect=(التعرف التلقائي)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=ثبت نمط
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Показване в библиотеката">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Добавяне на бележка">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Добавяне на прикачен файл">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Добавяне на връзка към URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Добавяне на съхранено копие на файл от твърдия диск...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Запазване на копие от файл">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Запазване на връзка към настоящата страница">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Направи &quot;моментна снимка&quot; на настоящата страница">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Няма маркери, които да бъдат показани">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Зареждане на маркери...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Прикачване на линк към URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Линк:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Заглавие:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Опишете накратко проблема /In Eng
 general.nMegabytes=%S МБ
 general.item=Елемент
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Операция на Зотеро е активна в момента.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Моля изчакайте докато приключи.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=Появи се грешка при стартирането на Зотеро.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Превключва към две полета
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Бележка без име
 pane.item.notes.delete.confirm=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази бележка?
-pane.item.notes.count.zero=%S бележки:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S бележка:
-pane.item.notes.count.plural=%S бележки:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Ново заглавие:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Преименува приложеният файл
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S близък:
 pane.item.related.count.plural=%S близки:
 pane.item.parentItem=Parent Item:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Редактира бележка
 
 itemTypes.note=Бележка
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Приложение
 itemTypes.book=Книга
 itemTypes.bookSection=Глава от книга
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Променен на
 searchConditions.fulltextContent=Съдържание на приложението
 searchConditions.programmingLanguage=Програмен език
 searchConditions.fileTypeID=Вид приложен файл
-searchConditions.annotation=Анотация
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Индексиран
 fulltext.indexState.unavailable=Неизвестен
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Износ на бележки
 exportOptions.exportFileData=Износ на Файлове
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Уникод (UTF-8 без BOM)
 charset.autoDetect=(автоматично откриване)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/br/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Diskouez el levraoueg:">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Ouzhpennañ un notenn">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Ouzhpennañ ur pezh-stag">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Stagañ ul liamm betek un URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Stagañ un eilenn enrollet eus ur restr...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Stokañ un eilenn eus ar restr...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Enrollañ al liamm d'ar bajenn a-vremañ">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Kemer un dapadenn-skramm eus ar bajenn a-vremañ">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Baliz ebet da ziskouez">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "O kargañ ar balizoù...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Stagañ ul liamm betek un URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Liamm:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titl:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/br/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Deskrivit ar gudenn e berr gomzoù:
 general.nMegabytes=%S Mo
 general.item=Elfenn
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Un oberiadenn a-berzh Zotero a zo war ober er mare-mañ.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Gortozit betek ma vo echuet.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Diskouez div vaezienn
 pane.item.creator.moveToTop=Fiñval d'al laez
 pane.item.creator.moveUp=War-grec'h
 pane.item.creator.moveDown=War-draoñ
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Notenn hep-titl
 pane.item.notes.delete.confirm=Ha fellout a ra deoc'h dilemel an notenn-mañ da vat?
-pane.item.notes.count.zero=%S a notennoù:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S notenn:
-pane.item.notes.count.plural=%S a notennoù:
 pane.item.notes.editingInWindow=Oc'h aozañ en ur prenestr nevez
 pane.item.attachments.rename.title=Titl nevez:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Adenvel ar restr kevelet
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S kevreet:
 pane.item.related.count.plural=%S kevreet:
 pane.item.parentItem=Elfenn kar:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Aozañ an notenn
 
 itemTypes.note=Notenn
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Pezh-stag
 itemTypes.book=Levr
 itemTypes.bookSection=Chabistr levr
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDF ebet kavet
 findPDF.noPDFFound=PDF ebet kavet
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Testenn a-bezh
 attachment.acceptedVersion=Stumm asantet
 attachment.submittedVersion=Stumm kaset
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Deiziad kemmañ
 searchConditions.fulltextContent=Endalc'had ar pezh-stag
 searchConditions.programmingLanguage=Langaj programiñ
 searchConditions.fileTypeID=Doare restr-stag
-searchConditions.annotation=Ennotadur
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indekset
 fulltext.indexState.unavailable=Dianav
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=War-c'hortoz
 
 exportOptions.exportNotes=Ezporzhiañ notennoù
 exportOptions.exportFileData=Ezporzhiañ restroù
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Implijout berradurioù ar c'helaouennoù
 charset.UTF8withoutBOM=Unikod (UTF-8 hep BOM)
 charset.autoDetect=(em-ziguzhiñ)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prientiñ an arroudennoù evit an dreuzkasadenn
 integration.exportDocument.description1=Zotero a emdroio arroudennoù an teuliad en ur furmad hag a c'hall bezañ treuzkaset en un doare sur davet un treter testennoù all.
 integration.exportDocument.description2=Rankout a rafec'h ober un enrolladenn eus an teuliad a-raok kenderc'hel.
 integration.importInstructions=An arroudennoù Zotero en teuliad-mañ a zo bet emdroet en ur furmad a c'hall bezañ treuzkaset en un doare sur kenetre an tretourioù testennoù. Digorit an teuliad-mañ e-barzh an treter testennoù kemeret e kont ha pouezit war Freskaat e-barzh al lugant Zotero evit kenderc'hel da labourat gant an arroudennoù.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Staliañ ar stil
 styles.install.unexpectedError=Ur fazi dic'hortoz a zo c'hoarvezet en ur staliañ "%1$S"

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Mostra a la biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Afegeix una nota">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Afegeix un adjunt">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Adjunta un enllaç a l'URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Adjunta la còpia emmagatzemada del fitxer...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Emmagatzema una còpia del fitxer...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Desa l'enllaç a la pàgina actual">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Captura la pàgina actual">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No hi ha etiquetes per mostrar">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "S'estan carregant les etiquetes…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Adjunta l'enllaç a l'URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Enllaç:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Títol:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Descriviu breument el problema:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Element
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Una operació del Zotero està actualment en curs.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Espereu fins que hagi acabat.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Mostra el directori a
 app.standalone=Zotero Independent
 app.firefox=Zotero per Firefox
 
-startupError=Hi ha hagut un error en iniciar Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=La teva base de dades de Zotero està actualment en ús. En aquest moment i simultàniament només pot estar oberta una instància de Zotero amb la mateixa base de dades.
 startupError.closeStandalone=Si el Zotero Independent és obert, tanqueu-lo i reinicieu Firefox.
 startupError.closeFirefox=Si Firefox amb l'extensió Zotero és obert, tanqueu i reinicieu Zotero Independent.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Canvia a dos camps
 pane.item.creator.moveToTop=Mou a dalt
 pane.item.creator.moveUp=Mou amunt
 pane.item.creator.moveDown=Mou avall
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nota sense títol
 pane.item.notes.delete.confirm=Segur que voleu eliminar aquesta nota?
-pane.item.notes.count.zero=Cap nota:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S nota:
-pane.item.notes.count.plural=%S notes:
 pane.item.notes.editingInWindow=Edició en finestra separada
 pane.item.attachments.rename.title=Nou títol:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Canvia el nom del fitxer associat
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S element relacionat:
 pane.item.related.count.plural=%S elements relacionats:
 pane.item.parentItem=Element ascendent
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Edita la nota
 
 itemTypes.note=Nota
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Fitxer adjunt
 itemTypes.book=Llibre
 itemTypes.bookSection=Capítol d'un llibre
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No s'ha trobat cap PDF
 findPDF.noPDFFound=No s'ha trobat cap PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Text complet
 attachment.acceptedVersion=Versió acceptada
 attachment.submittedVersion=Versió enviada
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Data de modificació
 searchConditions.fulltextContent=Contingut de l'arxiu adjunt
 searchConditions.programmingLanguage=Llengua de programació
 searchConditions.fileTypeID=Tipus de fitxer adjunt
-searchConditions.annotation=Anotació
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexat
 fulltext.indexState.unavailable=Desconegut
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=En cua
 
 exportOptions.exportNotes=Exporta les notes
 exportOptions.exportFileData=Exporta els fitxers adjunts
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Utilitza l'abreviació de la publicació
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sense BOM)
 charset.autoDetect=(Detecció automàtica)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepara les cites per transferir
 integration.exportDocument.description1=El Zotero convertirà les cites del document a un format que pot transferir-se de forma segura a un altre processador de text acceptat.
 integration.exportDocument.description2=Caldria que féssiu una còpia de seguretat del document abans de procedir.
 integration.importInstructions=Les cites de Zotero d'aquest document s'han convertit a un format que pot transferir-se de forma segura entre diferents processadors de text. Obriu el document en un processador de text que ho accepti i premeu Refresca des del connector del Zotero per a continuar treballant amb les cites.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Instal·la l'estil
 styles.install.unexpectedError=S'ha produït un error inesperat durant la instal·lació de "%1$S"

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Ukázat v knihovně">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Přidat poznámku">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Přidat přílohu">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Připojit odkaz na URI..,">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Přiložit uloženou kopii souboru...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Uložit kopii souboru...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Uložit odkaz na aktuální stránku">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Vytvořit snímek aktuální stránky">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Žádné štítky k zobrazení">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Nahrávám štítky...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Připojit odkaz na URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Odkaz:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Název:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Stručně popište problém:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Položka
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Právě probíhá operace se Zoterem.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkejte prosím, dokud neskončí.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Zobrazit současný a
 app.standalone=Samostatné Zotero
 app.firefox=Zotero pro Firefox
 
-startupError=Při spouštění aplikace Zotero nastala chyba.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Vaše databáze Zotera je právě používána. V jednom okamžiku je možné mít otevřenu pouze jednu instanci Zotera používající stejnou databázi.
 startupError.closeStandalone=Pokud je otevřené Samostatné Zotero, zavřete ho prosím a restartujte Firefox.
 startupError.closeFirefox=Pokud je otevřen Firefox s přídavkem Zotero, zavřete ho prosím a restartujte Firefox.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Přepnout na více polí
 pane.item.creator.moveToTop=Přesunout nahoru
 pane.item.creator.moveUp=Posunout nahoru
 pane.item.creator.moveDown=Posunout dolů
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nepojmenovaná poznámka
 pane.item.notes.delete.confirm=Jste si jistý, že chcete smazat tuto poznámku?
-pane.item.notes.count.zero=%S poznámek:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S poznámka:
-pane.item.notes.count.plural=%S poznámek:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editace v samostatném okně
 pane.item.attachments.rename.title=Nový název:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Přejmenovat asociovaný soubor
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S související:
 pane.item.related.count.plural=%S souvisejících:
 pane.item.parentItem=Rodičovská položka:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Upravit poznámku
 
 itemTypes.note=Poznámka
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Příloha
 itemTypes.book=Kniha
 itemTypes.bookSection=Kapitola knihy
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Nenalezena žádná PDF
 findPDF.noPDFFound=Nenalezeno žádné PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Plný text
 attachment.acceptedVersion=Přijatá verze
 attachment.submittedVersion=Odeslaná verze
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Datum změny
 searchConditions.fulltextContent=Obsah přílohy
 searchConditions.programmingLanguage=Programovací jazyk
 searchConditions.fileTypeID=Typ souboru přílohy
-searchConditions.annotation=Anotace
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexováno
 fulltext.indexState.unavailable=Neznámé
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Ve frontě
 
 exportOptions.exportNotes=Exportovat poznámky
 exportOptions.exportFileData=Exportovat soubory
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Použít zkrácený název časopisu
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 bez BOM)
 charset.autoDetect=(automaticky detekovat)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Připravit citace na přesun
 integration.exportDocument.description1=Zotero převede citace v dokumentu do formátu, který může být bezpečně přenesen do jiného podporovaného textového editoru.
 integration.exportDocument.description2=Než budete pokračovat, je vhodné vytvořit zálohu dokumentu.
 integration.importInstructions=Zotero citace v tomto dokumentu byly převedeny do formátu, v němž mohou být bezpečně přeneseny mezi textovými editory. Abyste mohli pokračovat v práci s citacemi, otevřete tento dokument v podporovaném textovém procesoru a v doplňku Zotero stiskněte Obnovit.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=instalovat Styl
 styles.install.unexpectedError=Při instalaci "%1$S" došlo k neočekávané chybě

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Vis i bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Tilføj note">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Vedhæft">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Vedhæft link til URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Vedhæft en gemt kopi af ...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Gem kopi af filen...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Gem link til den aktuelle side">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Tag kopi af den aktuelle side">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Der er ingen mærker at vise">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Indlæser mærker...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Tilføj link til URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titel:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Beskriv kort problemet:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Element
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=En handling i Zotero er ved at blive udført.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vent venligst til den er færdig.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Vis nuværende mappe
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero til Firefox
 
-startupError=Der opstod en fejl under opstarten af Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Din Zotero-database er allerede i brug. Det er ikke muligt at lade flere kopier af Zotero bruge databasen samtidig.
 startupError.closeStandalone=Hvis Zotero Standalone er aktiv, så luk den ned og genstart Firefox.
 startupError.closeFirefox=Hvis Zotero er aktiv i Firefox, så luk Zotero ned der og genstart Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Skift til delt navnefelt
 pane.item.creator.moveToTop=Flyt øverst
 pane.item.creator.moveUp=Flyt op
 pane.item.creator.moveDown=Flyt ned
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Note uden titel
 pane.item.notes.delete.confirm=Er du sikker på, du vil slette denne note?
-pane.item.notes.count.zero=%S noter:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S note:
-pane.item.notes.count.plural=%S noter:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Ny titel:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Omdøb en tilhørende fil
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relateret:
 pane.item.related.count.plural=%S relaterede:
 pane.item.parentItem=Overordnet element:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Redigér note
 
 itemTypes.note=Note
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Vedhæftning
 itemTypes.book=Bog
 itemTypes.bookSection=Bidrag til bog
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Fandt ingen PDF'er
 findPDF.noPDFFound=Fandt ingen PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Fuldtekst
 attachment.acceptedVersion=Antaget version
 attachment.submittedVersion=Indsendt version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Ændringsdato
 searchConditions.fulltextContent=Indhold i Vedhæftning
 searchConditions.programmingLanguage=Programmeringssprog
 searchConditions.fileTypeID=Filtype (vedhæftn.)
-searchConditions.annotation=Annotering
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indekseret
 fulltext.indexState.unavailable=Ukendt
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Sat i kø
 
 exportOptions.exportNotes=Eksportér noter
 exportOptions.exportFileData=Eksportér filer
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Anvend tidsskriftforkortelse
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 uden BOM)
 charset.autoDetect=(auto-genkend.)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Installér bibliografisk format
 styles.install.unexpectedError=Der opstod en uventet fejl under forsøget på at installere "%1$S"

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "In Bibliothek anzeigen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Notiz hinzufügen">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Anhang hinzufügen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Link zu URI hinzufügen...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Gespeicherte Kopie der Datei anhängen...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Kopie einer Datei speichern...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Link zur aktuellen Seite speichern">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Schnappschuss von aktueller Seite machen">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Keine Tags vorhanden">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Lade Tags...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Link zu einer URI anhängen">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titel:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Beschreiben Sie kurz das Problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Eintrag
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero ist beschäftigt.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Aktuelles Verzeichnis
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero für Firefox
 
-startupError=Es gab einen Fehler beim Start von Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Ihre Zotero-Datenbank wird bereits benutzt. Sie können nur je eine Instanz von Zotero mit derselben Datenbank gleichzeitig geöffnet haben.
 startupError.closeStandalone=Wenn Sie Zotero Standalone geöffnet haben, bitte schließen Sie die Anwendung und starten Sie Firefox neu.
 startupError.closeFirefox=Wenn Firefox mit der Zotero-Erweiterung offen ist, schließen Sie bitte Firefox und starten Sie Zotero Standalone neu.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Zu zwei Feldern wechseln
 pane.item.creator.moveToTop=An den Anfang verschieben
 pane.item.creator.moveUp=Nach oben verschieben
 pane.item.creator.moveDown=Nach unten verschieben
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Notiz ohne Titel
 pane.item.notes.delete.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?
-pane.item.notes.count.zero=%S Notizen:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S Notiz:
-pane.item.notes.count.plural=%S Notizen:
 pane.item.notes.editingInWindow=In einem neuen Fenster bearbeiten
 pane.item.attachments.rename.title=Neuer Titel:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Zugehörige Datei umbenennen
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S verwandter Eintrag:
 pane.item.related.count.plural=%S verwandte Einträge:
 pane.item.parentItem=Übergeordneter Eintrag:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Notiz bearbeiten
 
 itemTypes.note=Notiz
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Anhang
 itemTypes.book=Buch
 itemTypes.bookSection=Buchteil
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Keine PDFs gefunden
 findPDF.noPDFFound=Kein PDF gefunden
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Volltext
 attachment.acceptedVersion=Akzeptierte Version
 attachment.submittedVersion=Eingereichte Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=verändert am
 searchConditions.fulltextContent=Inhalt des Anhangs
 searchConditions.programmingLanguage=Programmiersprache
 searchConditions.fileTypeID=Dateityp des Anhangs
-searchConditions.annotation=Anmerkung
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indiziert
 fulltext.indexState.unavailable=Unbekannt
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=in Warteschlange
 
 exportOptions.exportNotes=Notizen exportieren
 exportOptions.exportFileData=Dateien exportieren
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Abgekürzte Zeitschriftentitel verwenden
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 ohne BOM)
 charset.autoDetect=(automatisch erkennen)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Zitationen zum Transfer vorbereiten
 integration.exportDocument.description1=Zotero wird die Zitationen in diesem Dokument in ein Format konvertieren, in dem Sie es in einer anderen von Zotero unterstützten Textverarbeitung öffnen können
 integration.exportDocument.description2=Sie sollten ein Backup des Dokuments erstellen, bevor Sie fortfahren.
 integration.importInstructions=Die Zotero Zitationen in diesem Dokument sind konvertiert und können in von Zotero unterstützten Textverarbeitungsprogrammen genutzt werden. Öffnen Sie das Dokument und drücken Sie Refresh im Zotero-Plugin, um es zu importieren.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Zitierstil installieren
 styles.install.unexpectedError=Bei der Installation von "%1$S" trat ein unerwarteter Fehler auf

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Εμφάνιση στην Βιβλιοθήκη">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Προσθήκη σημείωσης">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Προσθήκη προσαρτήματος">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Προσάρτηση Συνδέσμου προς το URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Προσκόληση αποθηκευμένου αντιγράφου αρχείου...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Αποθήκευση αντιγράφου του αρχείου...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Αποθήκευση Συνδέσμου στην Τρέχουσα Σελίδα">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Λήψη Στιγμιότυπου της Τρέχουσας Σελίδας">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Δεν υπάρχουν ετικέτες προς εμφάνιση">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Φόρτωση ετικετών...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Προσάρτηση συνδέσμου στο URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Σύνδεσμος:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Τίτλος:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Περιγράψτε συνοπτικά το πρόβλ
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Είδος
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Αυτή τη στιγμή εκτελείται κάποια λειτουργία Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Παρακαλώ περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Μετάβαση σε δύο πεδία
 pane.item.creator.moveToTop=Μετακίνηση προς τα επάνω
 pane.item.creator.moveUp=Μετακίνηση Επάνω
 pane.item.creator.moveDown=Μετακίνηση Κάτω
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Σημείωση χωρίς τίτλο
 pane.item.notes.delete.confirm=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη σημείωση;
-pane.item.notes.count.zero=%S σημειώσεις:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S σημείωση:
-pane.item.notes.count.plural=%S σημειώσεις:
 pane.item.notes.editingInWindow=Επεξεργασία σε ξεχωριστό παράθυρο
 pane.item.attachments.rename.title=Νέος τίτλος:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Μετονομασία συσχετισμένου αρχείου
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S σχετικό:
 pane.item.related.count.plural=%S σχετικό:
 pane.item.parentItem=Γονικό Στοιχείο:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Επεξεργασία Σημείωσης
 
 itemTypes.note=Σημείωση
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Συνημμένο
 itemTypes.book=Βιβλίο
 itemTypes.bookSection=Ενότητα Βιβλίου
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Δεν βρέθηκαν αρχεία PDF
 findPDF.noPDFFound=Δεν βρέθηκε PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Πλήρες Κείμενο
 attachment.acceptedVersion=Αποδεκτή Έκδοση
 attachment.submittedVersion=Υποβληθείσα Έκδοση
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Date Modified
 searchConditions.fulltextContent=Attachment Content
 searchConditions.programmingLanguage=Programming Language
 searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type
-searchConditions.annotation=Annotation
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexed
 fulltext.indexState.unavailable=Unknown
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Export Notes
 exportOptions.exportFileData=Export Files
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Προετοιμάστε τις παραπομ
 integration.exportDocument.description1=Το Zotero θα μετατρέψει τις παραπομπές στο έγγραφο σε μορφή που μπορεί να μεταφερθεί με ασφάλεια σε άλλο υποστηριζόμενο επεξεργαστή κειμένου.
 integration.exportDocument.description2=Πριν προχωρήσετε, θα πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφο ασφαλείας του εγγράφου.
 integration.importInstructions=Οι αναφορές Zotero σε αυτό το έγγραφο έχουν μετατραπεί σε μορφή που μπορεί να μεταφερθεί με ασφάλεια μεταξύ επεξεργαστών κειμένου. Ανοίξτε αυτό το έγγραφο σε υποστηριζόμενο επεξεργαστή κειμένου και πατήστε Ανανέωση -Refresh- στο πρόσθετο Zotero για να συνεχίσετε να εργάζεστε με τις παραπομπές.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Εγκατάσταση Στυλ
 styles.install.unexpectedError=Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την εγκατάσταση του "%1$S"

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Add Note">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File…">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Save Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Switch to two fields
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Untitled Note
 pane.item.notes.delete.confirm=Are you sure you want to delete this note?
-pane.item.notes.count.zero=%S notes:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S note:
-pane.item.notes.count.plural=%S notes:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=New title:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S related:
 pane.item.related.count.plural=%S related:
 pane.item.parentItem=Parent Item:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Edit Note
 
 itemTypes.note=Note
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Attachment
 itemTypes.book=Book
 itemTypes.bookSection=Book Section
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Date Modified
 searchConditions.fulltextContent=Attachment Content
 searchConditions.programmingLanguage=Programming Language
 searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type
-searchConditions.annotation=Annotation
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexed
 fulltext.indexState.unavailable=Unknown
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Export Notes
 exportOptions.exportFileData=Export Files
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Mostrar en la biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Añadir nota">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Añadir adjunto">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Adjuntar enlace a URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Adjuntar copia guardada del archivo...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Guardar copia del archivo...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Guardar enlace a la página actual">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Tomar una instantánea de la página actual">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No hay etiquetas que mostrar">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Cargando etiquetas...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Adjuntar enlace a URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Enlace:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Título:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Describe brevemente el problema:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Elemento
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Una operación de Zotero se encuentra actualmente en curso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor, espera hasta que haya finalizado.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Cambiar a dos campos
 pane.item.creator.moveToTop=Mover al principio
 pane.item.creator.moveUp=Subir
 pane.item.creator.moveDown=Bajar
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nota sin título
 pane.item.notes.delete.confirm=¿Está seguro de que quiere borrar esta nota?
-pane.item.notes.count.zero=%S notas:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S nota:
-pane.item.notes.count.plural=%S notas:
 pane.item.notes.editingInWindow=Edición en ventana separada
 pane.item.attachments.rename.title=Nuevo título:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renombrar el archivo asociado
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relacionado:
 pane.item.related.count.plural=%S relacionados:
 pane.item.parentItem=Elemento contenedor:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Editar nota
 
 itemTypes.note=Nota
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Adjunto
 itemTypes.book=Libro
 itemTypes.bookSection=Sección de un libro
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No se encontraron PDFs
 findPDF.noPDFFound=No se encontró PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Texto completo
 attachment.acceptedVersion=Versión aceptada
 attachment.submittedVersion=Versión enviada
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Fecha de modificación
 searchConditions.fulltextContent=Contenido del adjunto
 searchConditions.programmingLanguage=Lenguage de programación
 searchConditions.fileTypeID=Tipo de fichero adjunto
-searchConditions.annotation=Anotación
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexado
 fulltext.indexState.unavailable=Desconocido
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=En cola
 
 exportOptions.exportNotes=Exportar notas
 exportOptions.exportFileData=Exportar archivos
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Usar abreviatura de la revista
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sin BOM)
 charset.autoDetect=(autodetectar)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Preparar las citas para la transferencia
 integration.exportDocument.description1=Zotero convertirá las citas en el documento a un formato que puede ser transferido de forma segura a otro procesador de texto compatible. 
 integration.exportDocument.description2=Deberías hacer una copia de respaldo del documento antes de proceder.
 integration.importInstructions=Las citas de Zotero en este documento han sido convertidas a un formato que puede ser transferido con seguridad entre procesadores de texto. Abre este documento en un procesador de texto compatible y pulsa Actualizar en la extensión de Zotero para seguir trabajando con las citas.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Ocurrió un error inesperado durante la instalación de «%1$S»

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Näidata raamatukogus">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Märkuse lisamine">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Manuse lisamine">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Seonda link URI-ga…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Lisada fail kirje manusena">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Faili koopia salvestamine...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Salvestada link käesolevale leheküljele">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Teha käesolevast leheküljest momentülesvõte">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Lipikud puuduvad">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Seonda link URI-ga…">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Pealkiri:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero parajasti toimetab.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palun oodake kuni see lõpeb.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Sõltumatu
 app.firefox=Zotero Firefox
 
-startupError=Zotero käivitamisel tekkis viga.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero andmebaas on juba praegu kasutusel. Vaid üks variant Zoterost saab samaaegselt andmebaasi kasutada.
 startupError.closeStandalone=Kui Zotero Sõltumatu on avatud, siis palun sulgege see ja taaskäivitage Firefox.
 startupError.closeFirefox=Kui Zotero Firefox on avatud, siis palun sulgege see ja taaskäivitage Zotero Sõltumatu.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Eraldi väljad
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Liigutada üles
 pane.item.creator.moveDown=Liigutada alla
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nimeta märkus
 pane.item.notes.delete.confirm=Soovite kindlasti seda märkust kustutada?
-pane.item.notes.count.zero=%S märkust:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S märkus:
-pane.item.notes.count.plural=%S märkust:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Uus pealkiri:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Seostatud faili ümbernimetamine
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S seotud:
 pane.item.related.count.plural=%S seotut:
 pane.item.parentItem=Ülemkirje:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Märkuse toimetamine
 
 itemTypes.note=Märkus
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Manus
 itemTypes.book=Raamat
 itemTypes.bookSection=Osa raamatust
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Muutmise kuupäev
 searchConditions.fulltextContent=Manuse sisu
 searchConditions.programmingLanguage=Programmeerimiskeel
 searchConditions.fileTypeID=Manuse failiformaat
-searchConditions.annotation=Annotatsioon
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indekseeritud
 fulltext.indexState.unavailable=Teadmata
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Märkuste eksprot
 exportOptions.exportFileData=Failide eksport
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Kasutada ajakirja lühendit
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 ilma BOM)
 charset.autoDetect=(automaatne)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Erakutsi liburutegian">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Oharra gehitu">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Eranskina gehitu">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "URI baterako esteka erantsi...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Gordetako dokumentu baten kopia erantsi">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Fitxategi baten kopia gorde...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Oraingo orriaren esteka gorde">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Oraingo orrialdearen pantaila-irudia gorde">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Etiketarik ez erakusgarri">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Etiketak kargatzen...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "URI baterako esteka erantsi">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Esteka:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Izenburua:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Elementua
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero lanean ari da.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Itxaren ezazu bukatu arte.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Erakutsi uneko direkt
 app.standalone=Zotero Autonomoa
 app.firefox=Zotero Firefoxerako
 
-startupError=Errore bat gertatu da Zotero abiatzekotan.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=Zotero Autonomoa irekita baldin badago, mesedez itxi ezazu eta berrabiarazi Firefox.
 startupError.closeFirefox=Firefox Zotero hedapenarekin irekita baldin badago, mesedez itxi ezazu eta berrabiarazi Zotero Autonomoa.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Eremu bikoitza ezarri
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Mugitu gora
 pane.item.creator.moveDown=Mugitu behera
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Izengabeko oharra
 pane.item.notes.delete.confirm=Ziur zaude ohar hau ezabatu nahi duzula?
-pane.item.notes.count.zero=%S ohar:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=ohar %S:
-pane.item.notes.count.plural=%S ohar:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Titulu berria:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Aldatu fitxategi asoziatuaren izena
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=erlaziodun %S:
 pane.item.related.count.plural=%S erlaziodun:
 pane.item.parentItem=Guraso elementua:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Editatu oharra
 
 itemTypes.note=Oharra
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Eranskina
 itemTypes.book=Liburu
 itemTypes.bookSection=Kapitulu
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Ez da PDFrik aurkitu
 findPDF.noPDFFound=Ez da PDFrik aurkitu
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Noiz Aldatua
 searchConditions.fulltextContent=Eranskinen edukia
 searchConditions.programmingLanguage=Hizkuntza
 searchConditions.fileTypeID=Eranskin fitxategi mota
-searchConditions.annotation=Oharpena
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexatuta
 fulltext.indexState.unavailable=Ezezagun
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Esportatu oharrak
 exportOptions.exportFileData=Esportatu fitxategiak
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/fa/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "نمایش در کتابخانه">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "افزودن یادداشت">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "افزودن پیوست">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "پیوست پیوند به URI">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "پیوست کردن رونوشت پرونده...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "ذخیره رونوشت از پرونده...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "ذخیره پیوند به صفحه جاری">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "گرفتن تصویر لحظه‌ای از صفحه جاری">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "هیچ برچسبی برای نمایش وجود ندارد">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "پیوست کردن پیوند به URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "پیوند:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "عنوان:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=زوترو در حال انجام کاری است.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=لطفا تا زمان اتمام آن صبر کنید.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=زوتروی مستقل
 app.firefox=زوترو برای فایرفاکس
 
-startupError=در زمان شروع به کار زوترو خطایی رخ داد.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=دادگان زوترو، در حال استفاده است. همزمان فقط یک نسخه از زوترو می‌تواند از دادگان استفاده کند.
 startupError.closeStandalone=اگر زوتروی مستقل از فایرفاکس باز است، لطفا آن را ببندید و فایرفاکس را دوباره راه‌اندازی کنید.
 startupError.closeFirefox=اگر فایرفاکس با افزونه زوترو باز است، لطفا آن را ببندید و دوباره زوتروی مستقل را راه‌اندازی کنید.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=تعویض به دو فیلدی
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=حرکت به بالا
 pane.item.creator.moveDown=حرکت به پایین
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=یادداشت بی‌عنوان
 pane.item.notes.delete.confirm=آیا واقعا می‌خواهید این یادداشت را حذف کنید؟
-pane.item.notes.count.zero=بدون یادداشت:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=یک یادداشت:
-pane.item.notes.count.plural=%S یادداشت:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=عنوان جدید:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=تغییر نام پرونده وابسته
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=یک آیتم‌ مرتبط:
 pane.item.related.count.plural=%S آیتم‌ مرتبط:
 pane.item.parentItem=آیتم مادر:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=ویرایش یادداشت
 
 itemTypes.note=یادداشت
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=پیوست
 itemTypes.book=کتاب
 itemTypes.bookSection=فصل کتاب
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=تاریخ تغییر
 searchConditions.fulltextContent=محتوای پیوست
 searchConditions.programmingLanguage=زبان برنامه‌نویسی
 searchConditions.fileTypeID=نوع پرونده پیوست
-searchConditions.annotation=حاشیه‌نویسی
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=نمایه‌سازی شده
 fulltext.indexState.unavailable=نامعلوم
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=صدور یادداشت‌ها
 exportOptions.exportFileData=صدور پرونده‌ها
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 بدون BOM)
 charset.autoDetect=(تشخیص خودکار)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/fi-FI/zotero/connector.json

@@ -14,6 +14,18 @@
   "general_cancel": {
     "message": "Peruuta"
   },
+  "general_pleaseWait": {
+    "message": "Odota..."
+  },
+  "progressWindow_savingTo": {
+    "message": "Tallennetaan kokoelmaan"
+  },
+  "progressWindow_tagPlaceholder": {
+    "message": "Avainsanat (pilkulla eroteltuna)"
+  },
+  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
+    "message": "Sivukääntäjiin liittyvien ongelmien selvittäminen"
+  },
   "progressWindow_error_upgradeClient": {
     "message": "$1-versiosi ei tue tätä toimintoa. Päivitä versioon $2."
   },

chrome/locale/fi-FI/zotero/standalone.dtd

@@ -61,7 +61,7 @@
 <!ENTITY installConnector.label "Asenna selainlisäosa">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Lisäosat">
-<!ENTITY developer.label "Developer">
+<!ENTITY developer.label "Kehittäjätyökalut">
 
 
 <!ENTITY minimizeWindow.key "m">

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.dtd

@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "Näytä kaksoiskappaleet">
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Näytä arkistoimattomat nimikkeet">
-<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Show Retracted Items">
+<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Näytä takaisinvedetyt nimikkeet">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "Nimikkeen tyyppi">
 <!ENTITY zotero.items.type_column "Nimikkeen tyyppi">
@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Näytä kirjastossa">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Lisää muistiinpano">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Lisää liite">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Liitä linkki URIin...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
@@ -120,7 +121,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Tuo...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Tuo leikepöydältä">
 <!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Vie kirjasto...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan">
+<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF:n läpikäynti">
 <!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Luo aikajana">
 <!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "Asetukset...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Ohjeet ja tuki">
@@ -131,7 +132,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "Uusi syöte">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "URL-osoitteesta...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "OPML-tiedostosta...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Päivitä syöte">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Muokkaa syötettä...">
 
@@ -145,7 +146,7 @@
 <!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Kopioi URL-osoitteena">
 <!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Poista lopullisesti...">
 
-<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
+<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Poista kaikki avainsanat...">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.newNote "Uusi muistiinpano">
 <!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "Uusi itsenäinen muistiinpano">
@@ -155,12 +156,14 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Tallenna tiedoston kopio...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Tallenna linkki nykyiselle sivulle">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Ota tilannekuva nykyisestä sivusta">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Ei näytettäviä avainsanoja">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Ladataan avainsanoja...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Näytä tämän kirjaston kaikki avainsanat">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Posta automaattiset avainsanat tästä kirjastosta...">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Poista kaikki valinnat">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Aseta väri">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Nimeä avainsana uudelleen...">
@@ -172,11 +175,11 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Aseta väri">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Poista väri">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Anna lisättävien nimikkeiden ISBN-, DOI-, PMID- tai arXiv ID -tunnisteet:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Etsi">
 
 <!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
-<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Käsinsyöttö">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "Valitse nimikkeet">
 <!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Valitse nimikkeet, jotka haluat lisätä kirjastoon">
@@ -242,7 +245,7 @@
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Alaviitteet">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Loppuviitteet">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Näytä sitaatit muodossa:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "Kirjanmerkit">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
 
@@ -288,8 +291,8 @@
 
 <!ENTITY zotero.feedSettings.title "Syötteen asetukset">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Tallenna">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "Osoite:">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Otsikko:">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Päivitä syötettä joka">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "tunti">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Poista lukemattomat kohteet syötteestä">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Liitä linkki URI:in">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Linkki:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Otsikko:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Kuvaile ongelma lyhyesti:
 general.nMegabytes=%S Mt
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zoteron toimenpide on käynnissä.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Odota, kunnes se on valmis.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Näytä nykyinen hake
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero Firefoxille
 
-startupError=Zoteron käynnistyksessä tapahtui virhe.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero-tietokantasi on tällä hetkellä käytössä. Vain yksi samaa tietokantaa käyttävä Zotero-istunto voi olla avattuna yhtäaikaa.
 startupError.closeStandalone=Jos Zotero Standalone on auki, sulje se ja käynnistä Firefox uudelleen.
 startupError.closeFirefox=Jos Firefoxin Zotero-liitännäinen on auki, sulje se ja käynnistä Zotero Standalone uudelleen.
@@ -296,15 +297,15 @@ pane.items.delete.title=Poista
 pane.items.delete=Haluatko varmasti poistaa valitun kohteen?
 pane.items.delete.multiple=Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?
 pane.items.remove.title=Poista kokoelmasta
-pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection?
+pane.items.remove=Haluatko varmasti poistaa valitun nimikkeen tästä kokoelmasta?
-pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection?
+pane.items.remove.multiple=Haluatko varmasti poistaa valitut nimikkeet tästä kokoelmasta?
 pane.items.removeFromPublications.title=Remove from My Publications
 pane.items.removeFromPublications=Are you sure you want to remove the selected item from My Publications?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from My Publications?
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
-pane.items.menu.remove=Remove Item from Collection…
+pane.items.menu.remove=Poista nimike kokoelmasta...
-pane.items.menu.remove.multiple=Remove Items from Collection…
+pane.items.menu.remove.multiple=Poista nimikkeet kokoelmasta...
 pane.items.menu.removeFromPublications=Remove Item from My Publications…
 pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publications…
 pane.items.menu.moveToTrash=Siirrä nimike roskakoriin...
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Käytä kahta kenttää
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Siirrä ylös
 pane.item.creator.moveDown=Siirrä alas
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Otsikoimaton muistiinpano
 pane.item.notes.delete.confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?
-pane.item.notes.count.zero=%S muistiinpanoa:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S muistiinpano:
-pane.item.notes.count.plural=%S muistiinpanoa:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Uusi otsikko:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Nimeä liitetty tiedosto uudelleen
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S liittyvä:
 pane.item.related.count.plural=%S liittyvää:
 pane.item.parentItem=Ylänimike:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Muokkaa muistiinpanoa
 
 itemTypes.note=Muistiinpano
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Liite
 itemTypes.book=Kirja
 itemTypes.bookSection=Kirjan osa
@@ -597,7 +603,7 @@ ingester.scrapingTo=Tallennuskohde:
 ingester.scrapeComplete=Nimike tallennettu
 ingester.scrapeError=Nimikettä ei voitu tallentaa
 ingester.scrapeErrorDescription=Nimikkeen tallentamisessa tapahtui virhe. Katso %S, jos haluat tietää lisää.
-ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Sivutulkkeihin liittyvien ongelmien selvittäminen
+ingester.scrapeErrorDescription.linkText=Sivukääntäjiin liittyvien ongelmien selvittäminen
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=Tallennusprosessi epäonnistui aiemman Zoteron virheen vuoksi.
 
 ingester.importFile.title=Tuo tiedosto
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDF-tiedostoja ei löytynyt
 findPDF.noPDFFound=PDF-tiedostoa ei löytynyt
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Kokoteksti
 attachment.acceptedVersion=Hyväksytty versio
 attachment.submittedVersion=Lähetetty versio
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Muokattu
 searchConditions.fulltextContent=Liitteen sisältö
 searchConditions.programmingLanguage=Ohjelmointikieli
 searchConditions.fileTypeID=Liitetiedoston tyyppi
-searchConditions.annotation=Huomautus
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indeksoitu
 fulltext.indexState.unavailable=Tuntematon
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Jonossa
 
 exportOptions.exportNotes=Vie muistiinpanot
 exportOptions.exportFileData=Vie tiedostot
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Käytä aikakausjulkaisun lyhennettä
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 ilman BOMia)
 charset.autoDetect=(automaattitunnistus)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Asenna tyyli
 styles.install.unexpectedError=Odottamaton virhe "%1$S":n asennuksessa

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Afficher dans la bibliothèque">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Ajouter une note">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Ajouter une pièce jointe">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Joindre un lien vers un URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Joindre une copie enregistrée d'un fichier…">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Stocker une copie du fichier…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Enregistrer le lien vers la page courante">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Capturer la page courante">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Aucun marqueur à afficher">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Chargement des marqueurs…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Joindre un lien vers un URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Lien :">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titre :">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Veuillez décrire brièvement le problème :
 general.nMegabytes=%S Mo
 general.item=Document
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Une opération Zotero est actuellement en cours.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Veuillez attendre jusqu'à ce qu'elle soit terminée.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Ouvrir le répertoire
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero pour Firefox
 
-startupError=Une erreur s'est produite lors du démarrage de Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Votre base de données Zotero est actuellement en cours d'utilisation. Pour le moment, il ne peut être ouvert qu'une seule instance de Zotero utilisant la même base de données.
 startupError.closeStandalone=Si Zotero Standalone est ouvert, veuillez le fermer et redémarrer Firefox.
 startupError.closeFirefox=Si Firefox avec l'extension Zotero est ouvert, veuillez le fermer et redémarrer Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Afficher deux champs
 pane.item.creator.moveToTop=Retourner tout en haut
 pane.item.creator.moveUp=Remonter
 pane.item.creator.moveDown=Descendre
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Note sans titre
 pane.item.notes.delete.confirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?
-pane.item.notes.count.zero=%S note :
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S note :
-pane.item.notes.count.plural=%S notes :
 pane.item.notes.editingInWindow=Modification dans une nouvelle fenêtre
 pane.item.attachments.rename.title=Nouveau titre :
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renommer le fichier associé
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S connexe :
 pane.item.related.count.plural=%S connexes :
 pane.item.parentItem=Document parent :
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Modifier la note
 
 itemTypes.note=Note
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Pièce jointe
 itemTypes.book=Livre
 itemTypes.bookSection=Chapitre de livre
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Aucun PDF trouvé
 findPDF.noPDFFound=Aucun PDF trouvé
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Texte intégral
 attachment.acceptedVersion=Version acceptée
 attachment.submittedVersion=Version soumise
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Date de modification
 searchConditions.fulltextContent=Contenu de la pièce jointe
 searchConditions.programmingLanguage=Langage de programmation
 searchConditions.fileTypeID=Type de fichier joint
-searchConditions.annotation=Annotation
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexé
 fulltext.indexState.unavailable=Inconnu
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=En attente
 
 exportOptions.exportNotes=Exporter les notes
 exportOptions.exportFileData=Exporter les fichiers
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Utiliser les abréviations de revue
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sans BOM)
 charset.autoDetect=(détection automatique)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Préparer les citations pour le transfert
 integration.exportDocument.description1=Zotero va convertir les citations dans le texte vers un format qui peut être transféré en toute sécurité dans un autre traitement de texte pris en charge.
 integration.exportDocument.description2=Vous devriez effectuer une sauvegarde de votre texte avant de continuer.
 integration.importInstructions=Les citations Zotero de ce texte ont été converties dans un format qui peut être transféré en toute sécurité d'un traitement de texte à l'autre. Ouvrez ce texte dans un traitement de texte pris en charge et cliquez sur Refresh dans le module Zotero pour continuer à travailler avec les citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Installer le style
 styles.install.unexpectedError=Une erreur inattendue s'est produite lors de l'installation de "%1$S"

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Amosar na biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Engadir unha nota">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Engadir un anexo">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Anexar a ligazón ao URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Anexar a copia almacenada do ficheiro...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Gardar copias dos ficheiros...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Gardar a ligazón á páxina actual">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Tomar unha imaxe instantánea da páxina actual">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Non hai etiquetas que mostrar">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Cargando as etiquetas...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Engadirlle unha ligazón á URI:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Ligazón:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Título:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Describe o problema brevemente:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Elemento
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Está en marcha unha operación Zotero
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Agarde ata que teña acabado.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Cambiar a dous campos
 pane.item.creator.moveToTop=Mover a arriba
 pane.item.creator.moveUp=Subir
 pane.item.creator.moveDown=Baixar
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nota sen título
 pane.item.notes.delete.confirm=Seguro que queres eliminar esta nota?
-pane.item.notes.count.zero=%S notas:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S nota:
-pane.item.notes.count.plural=%S notas:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editar nunha xanela separada
 pane.item.attachments.rename.title=Novo título:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renomear o ficheiro asociado
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relacionado:
 pane.item.related.count.plural=%S relacionados:
 pane.item.parentItem=Elemento parental:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Editar a nota
 
 itemTypes.note=Nota
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Anexo
 itemTypes.book=Libro
 itemTypes.bookSection=Sección de libro
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Non se atoparon PDFs
 findPDF.noPDFFound=Non se atopou o PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Texto completo
 attachment.acceptedVersion=Versión aceptada
 attachment.submittedVersion=Versión enviada
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Data na que se modificou
 searchConditions.fulltextContent=Contido do adxunto
 searchConditions.programmingLanguage=Linguaxe de programación
 searchConditions.fileTypeID=Tipo de ficheiro adxunto
-searchConditions.annotation=Anotación
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexado
 fulltext.indexState.unavailable=Descoñecido
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=En rea
 
 exportOptions.exportNotes=Exportar notas
 exportOptions.exportFileData=Exportar arquivos
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Usar a abreviación de xornal
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sen BOM)
 charset.autoDetect=(detección automática)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Preparar as citas a transferir
 integration.exportDocument.description1=Zotero converterá as citas deste documento a un formato que permite transferilas de xeito seguro a un editor de texto.
 integration.exportDocument.description2=Deberías facer unha copia de seguridade do documento antes de seguir.
 integration.importInstructions=Zotero converteu as citas deste documento a un formato que permite transferilas de xeito seguro a un editor de texto. Abre o documento nun editor de texto que os acepte e dálle a refrescar no engadido de Zotero para continuar a traballar coas citas.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Aconteceu un erro que non se agardaba instalando "%1$S"

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "הצג בספרייה">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "הוסף פתק">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "שמור קישור לעמוד נוכחי">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=.Zotero התרחשה שגיאה בעת הפעלת
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=החלף לשני שדות
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Untitled Note
 pane.item.notes.delete.confirm=Are you sure you want to delete this note?
-pane.item.notes.count.zero=%S notes:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S note:
-pane.item.notes.count.plural=%S notes:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=New title:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=שנה שם לקובץ משוייך
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S related:
 pane.item.related.count.plural=%S related:
 pane.item.parentItem=Parent Item:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=ערוך הערה
 
 itemTypes.note=הערה
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=קובץ מצורף
 itemTypes.book=ספר
 itemTypes.bookSection=פרק מספר
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=תאריך שינוי
 searchConditions.fulltextContent=Attachment Content
 searchConditions.programmingLanguage=שפת תיכנות
 searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type
-searchConditions.annotation=Annotation
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexed
 fulltext.indexState.unavailable=Unknown
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Export Notes
 exportOptions.exportFileData=יצוא קבצים
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Add Note">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Save Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Switch to two fields
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Untitled Note
 pane.item.notes.delete.confirm=Are you sure you want to delete this note?
-pane.item.notes.count.zero=%S notes:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S note:
-pane.item.notes.count.plural=%S notes:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=New title:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S related:
 pane.item.related.count.plural=%S related:
 pane.item.parentItem=Parent Item:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Edit Note
 
 itemTypes.note=Note
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Attachment
 itemTypes.book=Book
 itemTypes.bookSection=Book Section
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Date Modified
 searchConditions.fulltextContent=Attachment Content
 searchConditions.programmingLanguage=Programming Language
 searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type
-searchConditions.annotation=Annotation
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexed
 fulltext.indexState.unavailable=Unknown
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Export Notes
 exportOptions.exportFileData=Export Files
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Megjelenítés a könyvtárban">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Jegyzet hozzáadása">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Csatolmány hozzáadása">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Link csatolása az URI-hez…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Helyben tárolt példány csatolása">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Helyi másolat tárolása...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Hivatkozás az aktuális oldalra">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Pillanatfelvétel az aktuális oldalról">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Nincsenek címkék">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Címkék betöltése…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Link csatolása az URI-hoz">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Cím:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Röviden írja le a problémát:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Elem
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=A Zotero dolgozik.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Kérjük várjon, amíg a művelet befejeződik.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Jelenlegi könyvtár
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero Firefoxhoz
 
-startupError=Hiba a Zotero indítása közben.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=A Zotero adatbázisa használatban van. Csakis egy Zotero lehet egyszerre megnyitva ugyanabban az időpontban.
 startupError.closeStandalone=Ha a Zotero Standalone fut, kérem zárja be és indítsa újra a Firefoxot.
 startupError.closeFirefox=Ha a Firefox a Zotero bővítménnyel fut, kérem zárja be és indítsa újra a Zotero Standalone-t.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Váltás két mezőre
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Mozgatás felfelé
 pane.item.creator.moveDown=Mozgatás lefelé
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Cím nélküli jegyzet
 pane.item.notes.delete.confirm=Jegyzet törlésének megerősítése?
-pane.item.notes.count.zero=%S jegyzet:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S jegyzet:
-pane.item.notes.count.plural=%S jegyzet:
 pane.item.notes.editingInWindow=Szerkesztés külön ablakban
 pane.item.attachments.rename.title=Új cím
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Kapcsolódó fájl átnevezése
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=% kapcsolat:
 pane.item.related.count.plural=% kapcsolat:
 pane.item.parentItem=Szülő elem
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Jegyzet szerkesztése
 
 itemTypes.note=Jegyzet
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Kapcsolat
 itemTypes.book=Könyv
 itemTypes.bookSection=Könyvfejezet
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Nem találhatóak PDF-ek
 findPDF.noPDFFound=A PDF nem található
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Teljes szöveg
 attachment.acceptedVersion=Elfogadott verzió
 attachment.submittedVersion=Elküldött verzió
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Módosítás dátuma
 searchConditions.fulltextContent=Csatolmány tartalma
 searchConditions.programmingLanguage=Programozási nyelv
 searchConditions.fileTypeID=Csatolt fájl típusa
-searchConditions.annotation=Megjegyzés
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexelve
 fulltext.indexState.unavailable=Ismeretlen
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Jegyzetek exportálása
 exportOptions.exportFileData=Fájlok exportálása
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 BOM nélkül)
 charset.autoDetect=(automatikus felismerés)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=A Zotero konvertálja a dokumentumban szereplő hivatkozásokat olyan formátumba, amelyet biztonságosan átvihet egy másik támogatott szövegszerkesztőbe.
 integration.exportDocument.description2=A folytatás előtt készítsen biztonsági másolatot a dokumentumról.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Stílus telepítése
 styles.install.unexpectedError=A "%1$S" telepítésekor váratlan hiba történt.

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Tunjukkan dalam Perpustakaan">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Tambahkan Catatan">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Tambahkan Lampiran">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Lampirkan Tautan ke URL...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Lampirkan Salinan Berkas Tersimpan">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Simpan Salinan Berkas">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Simpan Tautan ke Laman Ini">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Ambil Snapshot Laman Ini">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Tidak ada tag untuk ditampilkan">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Operasi Zotero sedang berjalan saat ini.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Mohon tunggu sampai selesai
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero untuk Firefox
 
-startupError=Terdapat kesalahan dalam memulai Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Database Zotero Anda sedang digunakan saat ini. Hanya satu jenis Zotero yang menggunakan database yang sama yang dapat terbuka secara simultasn pada saat ini.
 startupError.closeStandalone=Jika Zotero Standalone sedang terbuka, mohon tutup terlebih dahulu dan kemudian restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=Jika Firefox dengan ekstensi Zotero sedang terbuka, mohon tutup terlebih dahulu dan kemudian restart Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Ubah menjadi dua isian
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Catatan yang Tidak Berjudul
 pane.item.notes.delete.confirm=Apakah Anda yakin ingin menghapus catatan ini?
-pane.item.notes.count.zero=%S catatan:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S catatan:
-pane.item.notes.count.plural=%S catatan:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Judul baru:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Namai ulang berkas yang terkait
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S terkait:
 pane.item.related.count.plural=%S terkait:
 pane.item.parentItem=Item Induk
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Edit Catatan
 
 itemTypes.note=Catatan
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Lampiran
 itemTypes.book=Buku
 itemTypes.bookSection=Seksi Buku
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Tanggal Dimodifikasi
 searchConditions.fulltextContent=Konten Lampiran
 searchConditions.programmingLanguage=Bahasa Pemrograman
 searchConditions.fileTypeID=Jenis Berkas Lampiran
-searchConditions.annotation=Anotasi
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Terindeksi
 fulltext.indexState.unavailable=Tidak Diketahui
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Ekspor Catatan-catatan
 exportOptions.exportFileData=Ekspor Berkas-berkas
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 tanpa BOM)
 charset.autoDetect=(autodeteksi)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Sýna í færslusafni">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Bæta við athugasemd">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Sækja viðhengi">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Hengja tengil við URI-slóð…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Hengja við geymt afrit af skrá…">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Geyma afrit af skrá…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Vista slóð til þessarar síðu">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Taka flýtimynd af þessari síðu">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Engin merki til að sýna">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Hleð inn merkjum…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Hengja tengil við URI-slóð">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Slóð:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titill:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero aðgerð er í núna í vinnslu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bíddu þar til þessu er lokið.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Sjálfstæða Zotero-forritið
 app.firefox=Zotero fyrir Firefox
 
-startupError=Það kom upp villa við keyrslu á Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero gagnagrunnurinn þinn er núna í notkun. Einungis einn aðili getur á hverjum tíma notað tiltekinn Zotero gagnagrunn.
 startupError.closeStandalone=Ef sjálfstæð útgáfa Zotero er opin, lokaðu þá henni og endurræstu Firefox-vafrann.
 startupError.closeFirefox=Ef Firefox-vafri með Zotero viðbótinni er opinn, lokaðu þá honum og endurræstu sjálfstæðu útgáfuna af Zotero.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Skipta yfir í tvö svæði
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Færa upp
 pane.item.creator.moveDown=Færa niður
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Athugasemd án titils
 pane.item.notes.delete.confirm=Ertu viss um að þú viljir eyða þessari athugasemd?
-pane.item.notes.count.zero=%S athugasemd:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S athugasemd:
-pane.item.notes.count.plural=%S athugasemdir:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Nýr titill:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Endurnefna tengt skjal
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S vensl:
 pane.item.related.count.plural=%S tengd:
 pane.item.parentItem=Móðurfærsla:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Lagfæra athugasemd
 
 itemTypes.note=Athugasemd
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Viðhengi
 itemTypes.book=Bók
 itemTypes.bookSection=Bókarhluti
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Dagsetning breytingar
 searchConditions.fulltextContent=Innihald viðhengis
 searchConditions.programmingLanguage=Forritunarmál
 searchConditions.fileTypeID=Tegund viðhengisskráar
-searchConditions.annotation=Skýring
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Vísað
 fulltext.indexState.unavailable=Óþekkt
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Flytja út athugasemdir
 exportOptions.exportFileData=Flytja út skrár
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Nota tímaritaskammstafanir
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 án BOM)
 charset.autoDetect=(greint sjálfkrafa)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Setja upp stíl
 styles.install.unexpectedError=Óvænt villa átti sér stað við uppsetningu á

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Visualizza nella libreria">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Aggiungi nota">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Aggiungi un allegato">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Aggiungi un link alla URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Allega copia memorizzata del file...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Archivia copia del file...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Salva collegamento alla pagina attuale">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Crea istantanea della pagina attuale">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Nessun tag da visualizzare">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Caricamento tag...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Aggiungi Link all' URL">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titolo:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Descrivere brevemente il problema:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Elemento
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Un processo di Zotero è in esecuzione
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Attendere sino al completamento
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Mostra la cartella co
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero per Firefox
 
-startupError=Errore in fase di avvio di Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Il database di Zotero è già in uso. Non è possibile accedere contemporaneamente al database in uso da un'altra istanza di Zotero.
 startupError.closeStandalone=Se Zotero Standalone è in esecuzione, chiuderlo e riavviare Firefox.
 startupError.closeFirefox=Se è in esecuzione Firefox con l'estensione Zotero, chiuderlo e riavviare Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Passa a campo doppio
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Sposta in alto
 pane.item.creator.moveDown=Sposta in basso
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nota senza titolo
 pane.item.notes.delete.confirm=Cancellare questa nota?
-pane.item.notes.count.zero=%S note
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S nota
-pane.item.notes.count.plural=%S note
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Nuovo titolo:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rinomina file associato
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S collegamento:
 pane.item.related.count.plural=%S collegamenti:
 pane.item.parentItem=Elemento genitore:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Modifica nota
 
 itemTypes.note=Nota
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Allegato
 itemTypes.book=Libro
 itemTypes.bookSection=Sezione di un libro
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Data modificata
 searchConditions.fulltextContent=Contenuto
 searchConditions.programmingLanguage=Linguaggio di programmazione
 searchConditions.fileTypeID=Tipo di allegato
-searchConditions.annotation=Annotazione
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indicizzato
 fulltext.indexState.unavailable=Sconosciuto
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=In coda
 
 exportOptions.exportNotes=Esporta note
 exportOptions.exportFileData=Esporta file
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Usa il titolo rivista abbreviato
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 senza BOM)
 charset.autoDetect=(rilevamento automatico)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero convertirà le citazioni presenti nel documento in un formato che possa essere trasferito senza problemi verso un altro programma di scrittura supportato.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=Le citazioni di Zotero presenti in questo documento Zotero sono state convertite in un formato che può essere trasferito senza problemi tra programmi di scrittura. Apri questo documento in un programma di scrittura supportato e clicca Ricarica nel plugin Zotero per continuare a lavorare con le citazioni.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Installa Stile
 styles.install.unexpectedError=Si è verificato un errore inatteso durante l'installazione di "%1$S"

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "ライブラリの中に表示">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "メモを追加">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "添付ファイルを追加する">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "URIへのリンクを添付する...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "保存されたファイルのコピーを添付する...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "ファイルのコピーを保存...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "現在のページへのリンクを保存">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "現在のページのスナップショットを撮る">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "表示するタグがありません">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "タグを読込中...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "URIへのリンクを添付する">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "リンク:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "題:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=以下に問題を完結に説明してください:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=アイテム
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=既に Zotero 処理が進行中です。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=完了するまでお待ちください。
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=現在のフォルダ
 app.standalone=スタンドアローン版 Zotero
 app.firefox=Firefox 版 Zotero
 
-startupError=Zoteroを起動するときにエラーが発生しました。
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=あなたの Zotero データベースは現在使用中です。同一のデータベースを利用する Zotero のインスタンスは、一度に一つしか開くことができません。
 startupError.closeStandalone=もしスタンドアローン版 Zotero が開いている場合はそれを閉じてから、Firefox を再起動してください。
 startupError.closeFirefox=もし Firefox 版 Zotero が開いている場合はそれを閉じてから、スタンドアローン版 Zotero を再起動してください。
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=二つのフィールドに変更
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=上へ移動
 pane.item.creator.moveDown=下へ移動
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=無題のメモ
 pane.item.notes.delete.confirm=このメモを削除してもよろしいですか？
-pane.item.notes.count.zero=メモ（%S）:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=メモ（%S）:
-pane.item.notes.count.plural=メモ（%S）:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=新しい題名:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=関連ファイル名を変更する
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=関連アイテム（%S）:
 pane.item.related.count.plural=関連アイテム（%S）:
 pane.item.parentItem=親アイテム:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=メモを編集
 
 itemTypes.note=メモ
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=添付ファイル
 itemTypes.book=書籍
 itemTypes.bookSection=書籍の章
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDFが見つかりません
 findPDF.noPDFFound=PDFが見つかりません
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=フルテキスト
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=更新日時
 searchConditions.fulltextContent=添付ファイルの内容
 searchConditions.programmingLanguage=プログラミング言語
 searchConditions.fileTypeID=添付ファイルの種類
-searchConditions.annotation=注釈
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=索引済のアイテム
 fulltext.indexState.unavailable=不明
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=待機中
 
 exportOptions.exportNotes=メモをエクスポート
 exportOptions.exportFileData=ファイルをエクスポート
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=雑誌略誌名を使用
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (バイト順マーク BOM なしの UTF-8)
 charset.autoDetect=(自動検出)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=引用スタイルをインストールする
 styles.install.unexpectedError="%1$S"をインストール中に予期せぬエラーが生じました

chrome/locale/km/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "បង្ហាញនៅក្នុងបណ្ណាល័យ">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "បន្ថែមកំណត់ចំណាំ">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "បន្ថែមឯកសារកម្ជាប់">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "ភ្ជាប់កម្ជាប់ទៅនឹងយូអ៊ែរអិល...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "ភ្ជាប់ឯកសារចម្លងចូលទុក...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "តម្កល់ឯកសារទុក...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "ទាញរក្សាទុកកម្ជាប់គេហទំព័រនេះ">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "ថតយកអត្ថបទគេហទំព័រនេះ">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "គ្មានស្លាកត្រូវបង្ហាញ">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=ហ្ស៊ូតេរ៉ូកំពុងដំណើរការឥលូវនេះ។
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=សូមរង់ចាំរហូតដល់ដំណើរការបានបញ្ចប់។
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=ហ្ស៊ូតេរ៉ូស្វ័យដំណើរការ
 app.firefox=ហ្ស៊ូតេរ៉ូប្រើជាមួយនិងហ្វៃអ៊ើហ្វក់ស៍
 
-startupError=កំហុសបានកើតនៅពេលចាប់ផ្តើមហ្ស៊ូតេរ៉ូ។
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=ទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូរបស់អ្នកកំពុងតែដំណើរការ។ មានតែហ្ស៊ូតេរ៉ូប្រភេទតែមួយ​ដែលប្រើទិន្នន័យតែមួយអាចបើកទន្ទឹមគ្នាបាន។
 startupError.closeStandalone=ប្រសិនបើកម្មវិធីស្វ័យដំណើរការហ្ស៊ូតេរ៉ូបានបើក សូមបិទវា ហើយ​ចាប់ផ្តើមហ្វៃអ៊ើហ្វក់ស៍ជាថ្មី។
 startupError.closeFirefox=ប្រសិនបើហ្វៃអ៊ើហ្វក់ស៍ដែលភ្ជាប់មកជាមួយហ្ស៊ូតេរ៉ូបានបើក។​ សូមបិទ ហើយ ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីស្វ័យដំណើរការហ្ស៊ូតេរ៉ូជាថ្មីម្តងទៀត។
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=ប្តូរទៅវិស័យពីរ
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=កំណត់ចំណាំគ្មានចំណងជើង
 pane.item.notes.delete.confirm=តើអ្នកចង់លុបកំណត់ចំណាំនេះ?
-pane.item.notes.count.zero=%S កំណត់ចំណាំ:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S កំណត់ចំណាំ:
-pane.item.notes.count.plural=%S កំណត់ចំណាំ:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=ចំណងជើងថ្មី:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=ប្តូរឈ្មោះឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធ
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S ពាក់ព័ន្ធ:
 pane.item.related.count.plural=%S ពាក់ព័ន្ធ:
 pane.item.parentItem=ឯកសារមេ:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=កែតម្រូវកំណត់ចំណាំ
 
 itemTypes.note=កំណត់ចំណាំ
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=ឯកសារកម្ជាប់
 itemTypes.book=សៀវភៅ
 itemTypes.bookSection=ផ្នែកនៃសៀវភៅ
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=កាលបរិច្ឆទកែតម្រ
 searchConditions.fulltextContent=ខ្លឹមសារឯកសារភ្ជាប់
 searchConditions.programmingLanguage=កម្មវិធីភាសា
 searchConditions.fileTypeID=ឯកសារភ្ជាប់
-searchConditions.annotation=ចំណារពន្យល់
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=បានដាក់លិបិក្រម
 fulltext.indexState.unavailable=មិនបានដឹង
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=នាំកំណត់ចំណាំចេញ
 exportOptions.exportFileData=នាំឯកសារចេញ
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=យូនីកូដ (យូធីអែហ្វ-៨ គ្មានប៊ីអូអិម)
 charset.autoDetect=(រកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "라이브러리로 표시">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "노트 추가">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "첨부 추가">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "URL로 링크 걸기">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "파일의 사본 첨부...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "파일의 사본을 보존...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "현재 페이지로 링크 저장">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "현재 페이지의 스냅샷을 촬영">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "표시할 태그가 없음">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "태그 불러오는 중...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "URI로 링크 걸기">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "링크:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "제목:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=문제를 간단히 설명해주세요:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=항목
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero 작업이 현재 진행중입니다.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=끝날때까지 기다려주세요.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=현재 디렉토리
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero Firefox 버전
 
-startupError=Zotero 시작중 오류가 발생했습니다.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero 데이터베이스가 현재 사용 중입니다. 하나의 데이터베이스에는 한 번에 하나의 Zotero 인스턴스만 접근할 수 있습니다.
 startupError.closeStandalone=Zotero Standalone이 실행중이면, 이를 종료하고 Firefox를 재시작하십시오.
 startupError.closeFirefox=Zotero 확장 기능이 작동하는 Firefox가 실행중이면, 이를 종료하고 Zotero Standalone을 재시작하십시오.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=두 칸으로 전환
 pane.item.creator.moveToTop=가장 위로 이동
 pane.item.creator.moveUp=위로 이동
 pane.item.creator.moveDown=아래로 이동
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=무제 노트
 pane.item.notes.delete.confirm=이 노트를 삭제하길 원하는게 맞습니까?
-pane.item.notes.count.zero=%S 노트:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%s 노트
-pane.item.notes.count.plural=%s 노트
 pane.item.notes.editingInWindow=새 창에서 편집
 pane.item.attachments.rename.title=새 제목:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=관련된 파일 이름 변경
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S개 관련됨:
 pane.item.related.count.plural=%S개 관련됨:
 pane.item.parentItem=상위 항목:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=노트 편집
 
 itemTypes.note=노트
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=첨부
 itemTypes.book=서적
 itemTypes.bookSection=책 소개 면
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDF 파일을 찾지 못했습니다
 findPDF.noPDFFound=PDF 파일을 찾지 못했습니다
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=전문(全文)
 attachment.acceptedVersion=게재 승인본
 attachment.submittedVersion=제출본
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=변경일
 searchConditions.fulltextContent=목차 첨부
 searchConditions.programmingLanguage=프로그래밍 언어
 searchConditions.fileTypeID=첨부 파일 형식
-searchConditions.annotation=주석
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=색인
 fulltext.indexState.unavailable=불명
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=대기 중
 
 exportOptions.exportNotes=노트 내보내기
 exportOptions.exportFileData=파일 내보내기
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=저널 약어 사용
 charset.UTF8withoutBOM=유니코드 (UTF-8 BOM 없음)
 charset.autoDetect=(자동 탐지)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=전달하기 위한 인용문 준비
 integration.exportDocument.description1=Zotero가 다른 Zotero 지원 워드 프로세서에 안전하게 전달될 수 있는 형식으로 문서의 인용문을 변환합니다.
 integration.exportDocument.description2=계속하기 전에 문서 사본을 만드셔야 합니다.
 integration.importInstructions=이 문서의 Zotero 인용문을 워드 프로세서간에 안전하게 전달될 수 있는 형식으로 변환했습니다. Zotero 지원 워드 프로세서에서 이 문서를 연 뒤 Zotero 플러그인에서 새로고침을 클릭하고 인용문과 함께 작업을 계속하세요.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=스타일 설치
 styles.install.unexpectedError="%1$S" 설치 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다.

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Rodyti bibliotekoje">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Įtraukti pastabą">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Įtraukti priedą">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Pridėti URI nuorodą...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Pridėti turimo failo kopiją...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Patalpinti failo kopiją...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Įrašyti nuorodą į šį puslapį">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Sukurti šio tinklalapio momentinę kopiją">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Nėra rodytinų gairių">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Įkeliamos gairės...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Įtraukti nuorodą (URI)">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Nuoroda:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Pavadinimas">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Glaustai aprašykite nesklandumą:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Įrašas
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Šiuo metu Zotero atlieka tam tikrus veiksmus.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Palaukite, kol bus baigta.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Parodyti dabartinį k
 app.standalone=„Savarankiška Zotero programa“
 app.firefox=„Firefox naršyklei skirta Zotero“
 
-startupError=Klaida paleidžiant Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Jūsiškė duomenų bazė šiuo metu yra naudojama. Tuo pačiu metu tik viena Zotero programa gali naudotis ta pačia duomenų baze.
 startupError.closeStandalone=Jei atverta savarankiška Zotero versija, užverkite ją ir iš naujo paleiskite Firefox.
 startupError.closeFirefox=Jei Firefox naršyklė su Zotero papildiniu atverta, užverkite ją ir iš naujo paleiskite savarankišką Zotero programos versiją.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Rodyti dviejuose laukuose
 pane.item.creator.moveToTop=Perkelti į viršų
 pane.item.creator.moveUp=Kelti aukštyn
 pane.item.creator.moveDown=Nuleisti žemyn
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Bevardė pastaba
 pane.item.notes.delete.confirm=Tikrai pašalinti šią pastabą?
-pane.item.notes.count.zero=%S pastabos:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S pastaba:
-pane.item.notes.count.plural=%S pastabų:
 pane.item.notes.editingInWindow=Redaguojama atskirame lange
 pane.item.attachments.rename.title=Naujas pavadinimas:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Pervadinti susijusį failą
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S susijęs:
 pane.item.related.count.plural=%S susiję:
 pane.item.parentItem=Tėvinis įrašas:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Taisyti pastabą:
 
 itemTypes.note=Pastaba
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Priedas
 itemTypes.book=Knyga
 itemTypes.bookSection=Knygos skyrius
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDF rinkmenos nerastos
 findPDF.noPDFFound=PDF rinkmena nerasta
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Pilnas tekstas
 attachment.acceptedVersion=Priimta versija
 attachment.submittedVersion=Išsiųsta versija
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Keitimo laikas
 searchConditions.fulltextContent=Prisegto failo turinys
 searchConditions.programmingLanguage=Programavimo kalba
 searchConditions.fileTypeID=Prisegto failo tipas
-searchConditions.annotation=Anotacija
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Suindeksuota
 fulltext.indexState.unavailable=Nežinoma
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Įtraukta į eilę
 
 exportOptions.exportNotes=Pastabų eksportavimas
 exportOptions.exportFileData=Failų eksportavimas
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Naudoti žurnalų santrumpas
 charset.UTF8withoutBOM=Unikodas (UTF-8 be baitų eiliškumo ženklo)
 charset.autoDetect=(aptikti automatiškai)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Paruošti citavimus perdavimui
 integration.exportDocument.description1=Zotero konvertuos dokumente esančius citavimus į tokį formatą, kad būtų saugu dirbti kitoje tekstų rengyklėje.
 integration.exportDocument.description2=Prieš tęsdami turėtumėte pasidaryti šio dokumento atsarginę kopiją.
 integration.importInstructions=Zotero konvertavo dokumente esančius citavimus į tokį formatą, kad būtų saugu dirbti kitoje tekstų rengyklėje. Atverkite šį dokumentą kitoje tekstų rengyklėje ir, prieš tęsdami darbą su citavimais, tekstų rengyklės Zotero įrankinėje nuspauskite atnaujinimo mygtuką.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Diegti stilių
 styles.install.unexpectedError=Netikėta klaida diegiant „%1$S“.

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Show in Library">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Тэмдэглэл нэмэх">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Save Link to Current Page">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=There was an error starting Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Switch to two fields
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Гарчиггүй тэмдэглэл
 pane.item.notes.delete.confirm=Are you sure you want to delete this note?
-pane.item.notes.count.zero=%S тэмдэглэлүүд:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S тэмдэглэл:
-pane.item.notes.count.plural=%S тэмдэглэлүүд:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Шинэ гарчиг
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Rename associated file
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S related:
 pane.item.related.count.plural=%S related:
 pane.item.parentItem=Parent Item:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Тэмдэглэл засварлах
 
 itemTypes.note=Тэмдэглэл
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Хавсралт
 itemTypes.book=Ном
 itemTypes.bookSection=Номын хэсэг
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Date Modified
 searchConditions.fulltextContent=Attachment Content
 searchConditions.programmingLanguage=Programming Language
 searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type
-searchConditions.annotation=Annotation
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexed
 fulltext.indexState.unavailable=Мэдэхгүй
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Export Notes
 exportOptions.exportFileData=Export Files
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Vis i bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Legg til notat">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Legg til vedlegg">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Legg til kobling til URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Legg til lagret kopi av fil...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Lagre kopi av fil...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Lagre kobling til gjeldende side">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Lag øyeblikksbilde av gjeldende side">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Ingen emneord å vise">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Laster emneord…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Legg til kobling til URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Kobling:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Tittel:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Beskriv problemet kort:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Element
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=En Zotero-operasjon pågår.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vent til den er ferdig.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Bytt til to felt
 pane.item.creator.moveToTop=Flytt til toppen
 pane.item.creator.moveUp=Flytt opp
 pane.item.creator.moveDown=Flytt ned
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Notat uten tittel
 pane.item.notes.delete.confirm=Er du sikker på at du vil slette dette notatet?
-pane.item.notes.count.zero=%S notater:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S notat:
-pane.item.notes.count.plural=%S notater:
 pane.item.notes.editingInWindow=Rediger i separat vindu
 pane.item.attachments.rename.title=Ny tittel:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Gi nytt navn til tilknyttet fil
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relatert:
 pane.item.related.count.plural=%S relatert:
 pane.item.parentItem=Overordnet element:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Rediger notat
 
 itemTypes.note=Notat
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Vedlegg
 itemTypes.book=Bok
 itemTypes.bookSection=Del av bok
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Ingen PDF-er funnet
 findPDF.noPDFFound=Ingen PDF funnet
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Fulltekst
 attachment.acceptedVersion=Akseptert versjon
 attachment.submittedVersion=Versjon  sendt inn
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Sist endret
 searchConditions.fulltextContent=Vedleggsinnhold
 searchConditions.programmingLanguage=Programmeringsspråk
 searchConditions.fileTypeID=Vedleggets filtype
-searchConditions.annotation=Kommentar
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indeksert
 fulltext.indexState.unavailable=Ukjent
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=I kø
 
 exportOptions.exportNotes=Eksporter notater
 exportOptions.exportFileData=Eksporter filer
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Bruk forkortelse for tidsskrift
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 uten BOM)
 charset.autoDetect=(automatisk gjenkjenning)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Gjør klar henvisninger for overføring
 integration.exportDocument.description1=Zotero vil konvertere henvisninger i dokumentet til et format som trygt kan overføres til en annen støttet tekstbehandler.
 integration.exportDocument.description2=Du bør lage en kopi av dokumentet før du fortsetter.
 integration.importInstructions=Zotero henvisningene i dette dokumentet har blitt konvertert til et format som trygt kan overføres mellom tekstbehandlere. Åpne dette dokumentet i en støttet tekstbehandler og trykk Oppdater i Zotero tillegget for å fortsette å arbeide med henvisningene.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Installer stil
 styles.install.unexpectedError=En uventet feil oppstod mens "%1$S" ble installert

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "In bibliotheek tonen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Aantekening toevoegen">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Bijlage toevoegen">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Koppeling naar URI toevoegen…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Kopie van bestand toevoegen…">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Kopie van bestand bewaren…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Koppeling naar huidige webpagina bewaren">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Maak snapshot van huidige webpagina">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Geen labels om te tonen">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Labels laden…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Koppel verwijzing aan een URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Verwijzing:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titel:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Beschrijf het probleem in het kort:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero is bezig met het uitvoeren van een proces.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Wacht tot proces klaar is.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Huidige bestandsmap t
 app.standalone=Zotero Stand-alone
 app.firefox=Zotero voor Firefox
 
-startupError=Er is een fout opgetreden bij het starten van Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Uw Zotero-database is al in gebruik. De database kan slechts door één Zotero-programma tegelijk geopend worden.
 startupError.closeStandalone=Sluit Zotero Stand-alone als dit geopend is en herstart Firefox.
 startupError.closeFirefox=Sluit Firefox (met Zotero voor Firefox) als dit geopend is en herstart Zotero Stand-Alone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Omschakelen naar twee velden
 pane.item.creator.moveToTop=Naar bovenkant verplaatsen
 pane.item.creator.moveUp=Verplaats naar boven
 pane.item.creator.moveDown=Verplaats naar beneden
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Aantekening zonder titel
 pane.item.notes.delete.confirm=Weet u zeker dat u deze aantekening wil verwijderen?
-pane.item.notes.count.zero=%S aantekeningen:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S aantekening:
-pane.item.notes.count.plural=%S aantekeningen:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Nieuwe titel:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Wijzig naam geassocieerd bestand
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S gerelateerd:
 pane.item.related.count.plural=%S gerelateerd:
 pane.item.parentItem=Meest voornamelijke item:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Aantekening wijzigen
 
 itemTypes.note=Aantekening
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Bijlage
 itemTypes.book=Boek
 itemTypes.bookSection=Boek-sectie
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Geen PDF's gevonden
 findPDF.noPDFFound=Geen PDF gevonden
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Volledige Tekst
 attachment.acceptedVersion=Geaccepteerde versie
 attachment.submittedVersion=Ingediende versie
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Bewerkingsdatum
 searchConditions.fulltextContent=Bijlage-inhoud
 searchConditions.programmingLanguage=Programmeertaal
 searchConditions.fileTypeID=Bijlage bestandstype
-searchConditions.annotation=Annotatie
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Geïndexeerd
 fulltext.indexState.unavailable=Onbekend
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=In wachtrij
 
 exportOptions.exportNotes=Exporteer aantekeningen
 exportOptions.exportFileData=Exporteer bestanden
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Gebruik tijdschriftenafkortingen
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 zonder BOM)
 charset.autoDetect=(automatisch detecteren)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Installeer citeerstijl
 styles.install.unexpectedError=Een onverwachte fout is opgetreden bij het installeren van "%1$S"

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Vis i bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Legg til notat">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Legg til vedlegg">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Legg ved lenkje til URI …">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Legg ved lagra kopi av fil …">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Lagre kopi av fil …">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Lagre lenkje til gjeldande side">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Lag snapshot av gjeldande side">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Ingen taggar finst">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Lenkje:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Tittel:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Ei Zotero-handling foregår
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it vert hatt finished.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Frittståande Zotero
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=Det oppstod ein feil ved oppstart av Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Zotero-databasen er i bruk. Berre ein kopi av Zotero kan bruka databasen om gongen.
 startupError.closeStandalone=Dersom Frittståande Zotero køyrer, må det avsluttast og Firefox omstartast.
 startupError.closeFirefox=Dersom Firefox med Zotero køyrer, må Firefox avsluttast og Frittståande Zotero omstartast.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Byt til to felt
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Notat utan tittel
 pane.item.notes.delete.confirm=Er du sikker på at du vil sletta dette notatet?
-pane.item.notes.count.zero=%S notat:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S notat:
-pane.item.notes.count.plural=%S notat:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Ny tittel:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Gje nytt namn til tilknytta fil
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relatert:
 pane.item.related.count.plural=%S relaterte:
 pane.item.parentItem=Forelderelement:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Rediger notat
 
 itemTypes.note=Notat
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Vedlegg
 itemTypes.book=Bok
 itemTypes.bookSection=Del av bok
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Sist endra
 searchConditions.fulltextContent=Vedlegginnhald
 searchConditions.programmingLanguage=Programmeringsspråk
 searchConditions.fileTypeID=Vedlegget sin filtype
-searchConditions.annotation=Kommentar
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Registrert
 fulltext.indexState.unavailable=Ukjent
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Eksporter notat
 exportOptions.exportFileData=Eksporter filer
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 utan BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Wyświetl w bibliotece">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Dodaj notatkę">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Dodaj załącznik">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Dołącz odnośnik do URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Dołącz zachowaną kopię pliku...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Zapisz kopię pliku...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Zapisz odnośnik do aktywnej strony">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Zrób zrzut ekranu aktywnej strony">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Brak etykiet do wyświetlenia">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Wczytywanie etykiet...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Dołącz odnośnik do URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Odnośnik:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Tytuł:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Krótki opis problemu:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Element
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Operacja Zotero jest aktualnie w trakcie.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Proszę poczekać na zakończenie.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Przełącz na dwa pola
 pane.item.creator.moveToTop=Przenieś na początek
 pane.item.creator.moveUp=Przenieś do góry
 pane.item.creator.moveDown=Przenieś w dół
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Notatka bez tytułu
 pane.item.notes.delete.confirm=Czy na pewno chcesz usunąć tę notatkę?
-pane.item.notes.count.zero=Brak notatek
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S notatka
-pane.item.notes.count.plural=%S notatki(ek)
 pane.item.notes.editingInWindow=Edycja w oddzielnym oknie
 pane.item.attachments.rename.title=Nowy tytuł:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Zmień nazwę powiązanego pliku
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S powiązany
 pane.item.related.count.plural=%S powiązane(ych)
 pane.item.parentItem=Element nadrzędny:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Edytowanie notatki
 
 itemTypes.note=Notatka
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Załącznik
 itemTypes.book=Książka
 itemTypes.bookSection=Rozdział
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Nie znaleziono plików PDF
 findPDF.noPDFFound=Nie znaleziono plików PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Pełny tekst
 attachment.acceptedVersion=Zaakceptowana wersja
 attachment.submittedVersion=Przesłana wersja
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Data modyfikacji
 searchConditions.fulltextContent=Zawartość załącznika
 searchConditions.programmingLanguage=Język programowania
 searchConditions.fileTypeID=Typ pliku załącznika
-searchConditions.annotation=Adnotacja
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Zindeksowane
 fulltext.indexState.unavailable=Nieznany
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Eksportuj notatki
 exportOptions.exportFileData=Eksportuj pliki
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Użyj skrótu czasopisma
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 bez BOM)
 charset.autoDetect=(automatyczne wykrycie)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Przygotuj cytowania do przeniesienia.
 integration.exportDocument.description1=Zotero przekształci cytowania w dokumencie do formatu, który może być bezpiecznie przeniesiony do innego wspieranego procesora tekstu.
 integration.exportDocument.description2=Zaleca się wykonanie kopii bezpieczeństwa dokumentu przed rozpoczęciem eksportu.
 integration.importInstructions=Cytowania Zotero w tym dokumencie zostały przekształcone do formatu, który może być bezpiecznie przeniesiony między procesorami tekstu. Aby kontynuować pracę z cytowaniami, otwórz ten dokument we wspieranym procesorze tekstu i wciśnij „Odśwież” we wtyczce Zotero.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Zainstaluj styl
 styles.install.unexpectedError=Podczas instalacji "%1$@" napotkano nieoczekiwany błąd

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Mostrar na biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Adicionar nota">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Adicionar anexo">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Anexar link para URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Anexar cópia armazenada do arquivo...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Cópia armazenada do arquivo...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Salvar link para página atual">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Gerar instantâneo da página atual">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Nenhuma etiqueta para exibir">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Carregando etiquetas...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Anexar link para URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Título:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Descreva brevemente o problema:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Existe uma operação do Zotero atualmente em progresso.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor, aguarde até que ela termine.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Mudar para dois campos
 pane.item.creator.moveToTop=Mover para o alto
 pane.item.creator.moveUp=Mover para cima
 pane.item.creator.moveDown=Mover para baixo
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nota sem título
 pane.item.notes.delete.confirm=Tem certeza de que deseja excluir esta nota?
-pane.item.notes.count.zero=%S notas:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S nota:
-pane.item.notes.count.plural=%S notas:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editar em janela separada
 pane.item.attachments.rename.title=Novo título:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renomear arquivo associado
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relacionado:
 pane.item.related.count.plural=%S relacionado:
 pane.item.parentItem=Item pai:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Editar Nota
 
 itemTypes.note=Nota
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Anexo
 itemTypes.book=Livro
 itemTypes.bookSection=Seção de livro
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Nenhum PDF encontrado
 findPDF.noPDFFound=Nenhum PDF encontrado
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Texto completo
 attachment.acceptedVersion=Versão aceita
 attachment.submittedVersion=Versão submetida
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Data de modificação
 searchConditions.fulltextContent=Conteúdo do anexo
 searchConditions.programmingLanguage=Linguagem de programação
 searchConditions.fileTypeID=Tipo de arquivo anexo
-searchConditions.annotation=Anotação
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexado
 fulltext.indexState.unavailable=Desconhecido
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Exportar notas
 exportOptions.exportFileData=Exportar arquivos
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Usar abreviação do periódico
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sem BOM)
 charset.autoDetect=(autodetactar)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Preparar citações para transferência
 integration.exportDocument.description1=Zotero irá converter as citações no documento para um formato que poderá ser transferido com segurança para outro editor de texto suportado.
 integration.exportDocument.description2=Você deve salvar uma cópia de segurança do documento antes de prosseguir.
 integration.importInstructions=As citações Zotero deste documento foram convertidas para um formato que pode ser transferido com segurança para outro editor de texto. Abra este documento em um editor de texto suportado e pressione Atualizar no plugin do Zotero e continue trabalhando com as citações.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Instalar estilo
 styles.install.unexpectedError=Um erro não esperado ocorreu enquanto instalava "%1$S"

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Mostrar na Biblioteca">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Adicionar Nota">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Adicionar Anexo">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Anexar Ligação a URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Anexar Cópia Armazenada de Arquivo...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Guardar Cópia de Arquivo...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Guardar Ligação à Página Corrente">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Capturar a Página Corrente">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Não há etiquetas a mostrar">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Carregando etiquetas…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Anexar Ligação a URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Ligação:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Título:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Descreva brevemente o problema:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Está em curso uma operação do Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Por favor espere que termine.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Mostrar Pasta Corrent
 app.standalone=Zotero Isolado
 app.firefox=Zotero para Firefox
 
-startupError=Ocorreu um erro ao iniciar o Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=A sua base de dados Zotero está em uso. Neste momento não se pode abrir simultaneamente mais do que uma instância do Zotero.
 startupError.closeStandalone=Se o Zotero Autónomo estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Firefox.
 startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão Zotero estiver aberto, por favor feche-o e reinicie o Zotero Autónomo.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Trocar para dois campos
 pane.item.creator.moveToTop=Mover para o Topo
 pane.item.creator.moveUp=Mover Para Cima
 pane.item.creator.moveDown=Mover Para Baixo
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nota Sem Título
 pane.item.notes.delete.confirm=Quer mesmo remover esta nota?
-pane.item.notes.count.zero=%S notas:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S nota:
-pane.item.notes.count.plural=%S notas:
 pane.item.notes.editingInWindow=A editar numa janela à parte
 pane.item.attachments.rename.title=Novo título:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Alterar nome do arquivo associado
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relação:
 pane.item.related.count.plural=%S relações:
 pane.item.parentItem=Item Ascendente:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Editar Nota
 
 itemTypes.note=Nota
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Anexo
 itemTypes.book=Livro
 itemTypes.bookSection=Secção de Livro
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Nenhum PDF encontrado
 findPDF.noPDFFound=Nenhum PDF encontrado
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Texto Completo
 attachment.acceptedVersion=Versão Aceite
 attachment.submittedVersion=Versão Submetida
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Data de Modificação
 searchConditions.fulltextContent=Conteúdo de Anexo
 searchConditions.programmingLanguage=Linguagem de Programação
 searchConditions.fileTypeID=Tipo de Arquivo Anexo
-searchConditions.annotation=Anotação
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexado
 fulltext.indexState.unavailable=Desconhecido
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Em fila de espera
 
 exportOptions.exportNotes=Exportar Notas
 exportOptions.exportFileData=Exportar Arquivos
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Usar Abreviatura de Publicação
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sem BOM)
 charset.autoDetect=(auto-detecção)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Preparar Citações para Transferência
 integration.exportDocument.description1=O Zotero irá converter as citações no documento para um formato que possa ser transferido com segurança para outro processador de texto suportado.
 integration.exportDocument.description2=Deve fazer uma cópia de segurança do documento antes de continuar.
 integration.importInstructions=As citações do Zotero neste documento foram convertidas para um formato que pode ser transferido com segurança entre processadores de texto. Abra este documento num processador de texto suportado e pressione Refrescar na extensão Zotero para continuar a trabalhar com as citações.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Instalar Estilo
 styles.install.unexpectedError=Ocorreu um erro inesperado ao instalar «%1$S»

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Afișează în bibliotecă">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Adaugă notă">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Adaugă anexă">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Anexează legătură la URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Anexează copia salvată a fișierului...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Memorează copia fișierului...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Salvează legătura la pagina curentă">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Creează un instantaneu al paginii curente">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Nicio etichetă pentru afişare">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Încarcă etichete...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Anexează link la URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titlu:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Descrie problema pe scurt:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=O operațiune Zotero este în momentul de față în desfășurare.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Te rog să aștepți până se încheie.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Afișează dosarul cu
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero pentru Firefox
 
-startupError=S-a produs o eroare la pornirea lui Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Baza ta de date Zotero este acum în uz. Doar o singură instanță a lui Zotero poate fi deschisă în acest moment folosind simultan aceeași bază de date.
 startupError.closeStandalone=Dacă Zotero Standalone este deschis, te rog să-l închizi și să repornești Firefox.
 startupError.closeFirefox=Dacă Firexof conținând extensia Zotero este deschisă, te rog să-l închizi și să repornești Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Comută la două câmpuri
 pane.item.creator.moveToTop=Mută la început
 pane.item.creator.moveUp=Mută în sus
 pane.item.creator.moveDown=Mută în jos
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Notă fără titlu
 pane.item.notes.delete.confirm=Sigur vrei să ștergi această notă?
-pane.item.notes.count.zero=%S note:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S notă:
-pane.item.notes.count.plural=%S note:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editează într-o fereastră separată
 pane.item.attachments.rename.title=Titlu nou:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Redenumește fișierul asociat
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S relație:
 pane.item.related.count.plural=%S relații:
 pane.item.parentItem=Înregistrare părinte:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Editează notă
 
 itemTypes.note=Notă
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Anexă
 itemTypes.book=Carte
 itemTypes.bookSection=Secțiune de carte
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Nu s-au găsit PDF-uri
 findPDF.noPDFFound=Nu s-a găsit niciun PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Text complet
 attachment.acceptedVersion=Versiune acceptată
 attachment.submittedVersion=Versiune trimisă
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Data modificării
 searchConditions.fulltextContent=Conținut anexă
 searchConditions.programmingLanguage=Limbaj de programare
 searchConditions.fileTypeID=Tip fișier anexat
-searchConditions.annotation=Adnotare
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexat
 fulltext.indexState.unavailable=Necunoscut
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=În coadă
 
 exportOptions.exportNotes=Exportă note
 exportOptions.exportFileData=Exportă fișiere
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Folosește abreviere revistă
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 fără BOM)
 charset.autoDetect=(detectare automată)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Pregătirea citărilor pentru transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero va converti citările în document într-un format care va fi transferat în siguranță către un alt procesor de text suportat.
 integration.exportDocument.description2=Ar trebui să faci o copie de siguranță pentru document, înainte de a merge mai departe.
 integration.importInstructions=Citările Zotero din acest document au fost convertite într-un format care poate fi transferat în siguranță între procesoarele de text. Deschideți acest document într-un procesor de text compatibil și apăsați Reîmprospătare în pluginul Zotero pentru a continua să lucrați cu citările.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Instalează stil
 styles.install.unexpectedError=O eroare neașteptată a apărut la instalarea "%1$S"

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Показать в библиотеке">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Добавить заметку">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Добавить вложение">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Прикрепить ссылку на URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Вложить сохраненную копию файла…">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Сохранить копию файла…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Сохранить ссылку на текущую страницу">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Сделать снимок текущей страницы">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Нет тегов для отображения">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Загрузка тегов...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Вложить ссылку на URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Ссылка:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Заголовок:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Коротко опишите проблему:
 general.nMegabytes=%S МБ
 general.item=Элемент
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=В настоящий момент Zotero выполняет действие.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Пожалуйста, подождите, пока оно закончится.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Переключиться на два поля
 pane.item.creator.moveToTop=Переместить в начало
 pane.item.creator.moveUp=Переместить вверх
 pane.item.creator.moveDown=Переместить вниз
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Заметка без названия
 pane.item.notes.delete.confirm=Вы уверены, что хотите удалить эту заметку?
-pane.item.notes.count.zero=%S заметок:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S заметка:
-pane.item.notes.count.plural=%S заметки(-ок):
 pane.item.notes.editingInWindow=Редактировать в отдельном окне
 pane.item.attachments.rename.title=Новое название:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Переименовать связанный файл
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S связанный:
 pane.item.related.count.plural=%S связанных:
 pane.item.parentItem=Родительский документ:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Редактировать заметку
 
 itemTypes.note=Заметка
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Вложение
 itemTypes.book=Книга
 itemTypes.bookSection=Раздел книги
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF-файлы (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Не найдено PDF-файлов
 findPDF.noPDFFound=PDF-файлов не найдено
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Полный текст
 attachment.acceptedVersion=Принятая версия
 attachment.submittedVersion=Отправленная версия
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Дата изменения
 searchConditions.fulltextContent=Содержание приложения
 searchConditions.programmingLanguage=Язык программирования
 searchConditions.fileTypeID=Тип прикрепленного файла
-searchConditions.annotation=Аннотация
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Проиндексировано
 fulltext.indexState.unavailable=Неизвестно
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Поставлен в очередь
 
 exportOptions.exportNotes=Экспорт заметок
 exportOptions.exportFileData=Экспорт файлов
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Использовать сокращённое название журнала
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 без BOM)
 charset.autoDetect=(автоопределение)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Подготовить цитирование
 integration.exportDocument.description1=Zotero преобразует цитирование в этом документе в формат, который может быть без потерь передан в другой поддерживаемый текстовый редактор.
 integration.exportDocument.description2=Вы должны сделать резервную копию документы перед тем как продолжить.
 integration.importInstructions=Цитирования из Zotero в этом документе были преобразованы в формат, который может быть без потерь передан между текстовыми редакторами. Откройте его в поддерживаемом редакторе и нажмие кнопку «обновить» на пенели дополнения/плагина Zotero чтобы продолжить работу с цитированиями.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Установить стиль
 styles.install.unexpectedError=Непредвиденная ошибка при установке "%1$S"

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Zobraziť v knižnici">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Pridať poznámku">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Vložiť prílohu">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Vložiť odkaz na URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Vložiť kópiu lokálneho súboru...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Uložiť kópiu súboru...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Uložiť odkaz na aktuálnu stránku">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Urobiť snímku z aktuálnej stránky">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Žiadne značky na zobrazenie">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Načítavam značky...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Priložiť odkaz k URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Odkaz:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Názov:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Stručne opíšte problém:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Záznam
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero práve vykonáva operáciu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počkajte, prosím, kým sa neukončí.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Zobraziť aktuálny a
 app.standalone=Samostatné Zotero
 app.firefox=Zotero pre Firefox
 
-startupError=Pri spúštaní Zotera sa vyskytla chyba.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Vaša databáza Zotera sa práve používa. Momentálne Zotero nedokáže komunikovať s viacerými databázami súčasne.
 startupError.closeStandalone=Ak sa Samostatné Zotero otvorené, zatvorte ho prosím a reštartujte Firefox.
 startupError.closeFirefox=Ak je Firefox s Zoterom otvorený, zatvorte ho prosím a reštartujte Samostatné Zotero.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Samostatné polia pre meno
 pane.item.creator.moveToTop=Presunúť navrch
 pane.item.creator.moveUp=Presunúť nahor
 pane.item.creator.moveDown=Presunúť nadol
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Nepomenovaná poznámka
 pane.item.notes.delete.confirm=Naozaj chcete vymazať túto poznámku?
-pane.item.notes.count.zero=Žiadne poznámky:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S poznámka:
-pane.item.notes.count.plural=%S poznámok:
 pane.item.notes.editingInWindow=Úprava v oddelenom okne
 pane.item.attachments.rename.title=Nový názov:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Premenovať prislúchajúci súbor
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S súvisiace:
 pane.item.related.count.plural=%S súvisiace:
 pane.item.parentItem=Nadradený záznam:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Upraviť poznámku
 
 itemTypes.note=Poznámka
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Príloha
 itemTypes.book=Kniha
 itemTypes.bookSection=Časť knihy
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDF sa nenašli
 findPDF.noPDFFound=PDF sa nenašlo
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Plný text
 attachment.acceptedVersion=Akceptovaná verzia
 attachment.submittedVersion=Predložená verzia
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Dátum zmeny
 searchConditions.fulltextContent=Obsah prílohy
 searchConditions.programmingLanguage=Programovací jazyk
 searchConditions.fileTypeID=Typ priloženého súboru
-searchConditions.annotation=Anotácia
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexované
 fulltext.indexState.unavailable=Neznáme
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Vo fronte
 
 exportOptions.exportNotes=Exportovať poznámky
 exportOptions.exportFileData=Exportovať súbory
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Použiť skratku časopisu
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 bez BOM)
 charset.autoDetect=(autodetekcia)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Pripraviť citácie na prenos
 integration.exportDocument.description1=Zotero prevedie citácie v dokumente do formátu, ktorý je možné bezpečne preniesť do iného podporovaného textového editora.
 integration.exportDocument.description2=Skôr ako budete pokračovať, mali by ste svoj dokument zálohovať.
 integration.importInstructions=Citácie Zotera v tomto dokumente boli skonvertované do formátu, ktorý je možné bezpečne prenášať medzi textovými editormi. Ak chcete pokračovať v práci s citáciami, otvorte tento dokument v podporovanom textovom editore a stlačte tlačidlo Obnoviť v doplnku Zotero.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Nainštalovať štýl
 styles.install.unexpectedError=Pri inštalácii "%1$S" sa vyskytla nečakaná chyba

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Pokaži v knjižnici">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Dodaj opombo">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Dodaj priponko">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "URI-ju pripni povezavo ...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Pripni shranjeno kopijo datoteke ...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Shrani kopijo datoteke ...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Shrani povezavo na trenutno stran">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Naredi posnetek trenutne strani">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Brez značk za prikaz">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Nalaganje značk ...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "URI pripni povezavo">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Povezava:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Naslov:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Na kratko opišite težavo:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Vnos
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Trenutno je v teku opravilo Zotero.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Počakajte, da se dokonča.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Preklopi na obe polji
 pane.item.creator.moveToTop=Premakni na vrh
 pane.item.creator.moveUp=Premakni navzgor
 pane.item.creator.moveDown=Premakni navzdol
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Neimenovana opomba
 pane.item.notes.delete.confirm=Ste prepričani, da želite izbrisati to opombo?
-pane.item.notes.count.zero=%S opomb:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S opomba:
-pane.item.notes.count.plural=%S opomb:
 pane.item.notes.editingInWindow=Urejanje v ločenem oknu
 pane.item.attachments.rename.title=Nov naslov:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Preimenuj pridruženo datoteko
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S soroden:
 pane.item.related.count.plural=%S sorodnih:
 pane.item.parentItem=Nadrejeni vnos:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Uredi opombo
 
 itemTypes.note=Opomba
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Priponka
 itemTypes.book=Knjiga
 itemTypes.bookSection=Odsek knjige
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=PDF-jev ni mogoče najti
 findPDF.noPDFFound=Nobenega PDF ni mogoče najti
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Polno besedilo
 attachment.acceptedVersion=Odobrena različica
 attachment.submittedVersion=Oddana, poslana različica
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Datum spremembe
 searchConditions.fulltextContent=Vsebina priponke
 searchConditions.programmingLanguage=Programski jezik
 searchConditions.fileTypeID=Vrsta datoteke priponke
-searchConditions.annotation=Zaznamek
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indeksirano
 fulltext.indexState.unavailable=Neznano
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=V vrsti
 
 exportOptions.exportNotes=Izvozi opombe
 exportOptions.exportFileData=Izvozi datoteke
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Uporabi okrajšavo revije
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 brez BOM)
 charset.autoDetect=(samo-zaznaj)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Pripravi citate za prenos
 integration.exportDocument.description1=Zotero bo pretvoril citate v dokumentu v zapis, ki ga je moč varno prenesti v drug podprti urejevalnik besedil.
 integration.exportDocument.description2=Pred nadaljevanjem je priporočljivo, da naredite kopijo dokumenta.
 integration.importInstructions=Citati Zotero tega dokumenta so pretvorjeni v zapis, ki ga je moč varno prenesti v drug urejevalnik besedil. Odprite ta dokument v podprtem urejevalniku besedil in pritisnite Osveži v vstavku Zotero, da lahko nadaljujete z delom s citati.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Namesti slog
 styles.install.unexpectedError=Pri nameščanju "%1$S" je prišlo do napake

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Прикажи у библиотеци">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Додај белешку">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Додај прилог">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Приложи везу до адресе…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Приложи сачувану копију датотеке…">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Сачувај копију датотеке…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Сачувај везу на тренутну страницу">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Сачувај слику тренутне странице">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Нема ознака за приказ">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Учитавам ознаке…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Додај везу до УРИ адресе">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Веза:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Наслов:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Укратко опишите проблем:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Ставка
 general.pdf=ПДФ
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Зотеро тренутно обавља задату радњу.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Сачекајте док се не заврши.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Самостални Зотеро
 app.firefox=Зотеро за Firefox
 
-startupError=Дошло је до грешке приликом покретања Зотера.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Зотерова база података се већ користи. Не можете покренути више од једног Зотера по бази података.
 startupError.closeStandalone=Уколико је отворен Самостални Зотеро, затворите га и поново покрените Firefox.
 startupError.closeFirefox=Уколико је отворен Firefox са Зотеро додатком, затворите да и поново покрените Самостални Зотеро.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Промени на унос у два поља
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Безимена белешка
 pane.item.notes.delete.confirm=Да ли желите да избришете ову белешку?
-pane.item.notes.count.zero=%S белешки:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S белешка:
-pane.item.notes.count.plural=%S белешки:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Нови наслов:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Преименујте повезану датотеку
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S сродна:
 pane.item.related.count.plural=%S сродних:
 pane.item.parentItem=Родитељска ставка:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Уреди белешку
 
 itemTypes.note=Белешка
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Прилог
 itemTypes.book=Књига
 itemTypes.bookSection=Поглавље у књизи
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Датум измене
 searchConditions.fulltextContent=Садржај прилога
 searchConditions.programmingLanguage=Програмски језик
 searchConditions.fileTypeID=Врста приложене датотеке
-searchConditions.annotation=Забелешка
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Индексирано
 fulltext.indexState.unavailable=Непознато
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Извези белешке
 exportOptions.exportFileData=Извези датотеке
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Visa i bibliotek">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Lägg till anteckning">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Lägg till bilaga">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Bifoga länk till URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Bifoga Lagrad kopia av filen...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Lagra kopia av fil...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Spara länk till aktuell sida">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Ta lokal kopia av aktuell sida">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Inga etiketter att visa">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Laddar etiketter…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Bifoga länk till URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Länk:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titel:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Beskriv problemet kortfattat:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Källa
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero arbetar just nu.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Vänta till åtgärden är klar.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Visa aktuell mapp och
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero för Firefox
 
-startupError=Det inträffade ett fel när Zotero startades.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Din Zoterodatabas är upptagen. Bara en kopia av Zotero med samma databas kan vara öppen samtidigt.
 startupError.closeStandalone=Om Zotero Standalone är aktivt så stäng den och starta om Firefox.
 startupError.closeFirefox=Om Firefox med Zotero är aktivt så stäng den och starta om Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Växla till två fält
 pane.item.creator.moveToTop=Flytta överst
 pane.item.creator.moveUp=Flytta upp
 pane.item.creator.moveDown=Flytta ner
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Anteckning utan titel
 pane.item.notes.delete.confirm=Är du säker på att du vill radera den här anteckningen?
-pane.item.notes.count.zero=%S anteckningar:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S anteckning:
-pane.item.notes.count.plural=%S anteckningar:
 pane.item.notes.editingInWindow=Redigering i separat fönster
 pane.item.attachments.rename.title=Ny titel:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Ändra namn på bifogad fil
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=En liknande källa:
 pane.item.related.count.plural=%S liknande källor:
 pane.item.parentItem=Huvudkälla:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Redigera anteckning
 
 itemTypes.note=Anteckning
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Bilaga
 itemTypes.book=Bok
 itemTypes.bookSection=Bokavsnitt
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Hittar inga PDFer
 findPDF.noPDFFound=Hittar ingen PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Fulltext
 attachment.acceptedVersion=Godtagen version
 attachment.submittedVersion=Inskickad version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Ändrat datum
 searchConditions.fulltextContent=Bilagans innehåll
 searchConditions.programmingLanguage=Programmeringsspråk
 searchConditions.fileTypeID=Bifogad filtyp
-searchConditions.annotation=Kommentar
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexerad
 fulltext.indexState.unavailable=Okänd
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=I kö
 
 exportOptions.exportNotes=Exportera anteckningar
 exportOptions.exportFileData=Exportera filer
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Använd tidskriftens förkortning
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 utan BOM)
 charset.autoDetect=(välj automatiskt)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Förbered referenser för överföring
 integration.exportDocument.description1=Zotero kommer att referenserna i dokumentet till ett format som med säkerhet kan överföras till en annan stödd ordbehandlare.
 integration.exportDocument.description2=Du bör göra en säkerhetskopia av dokumentet innan du fortsätter.
 integration.importInstructions=Zotero-referenser i detta dokument har konverteras till ett format som med säkerhet kan föras över mellan olika ordbehandlare. Öppna detta dokument i en stödd ordbehandlare och tryck på Uppdatera i Zotoro-insticksprogrammet för att fortsätta att arbeta med referenserna.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Installera stil
 styles.install.unexpectedError=Ett oväntat fel uppstod vid installation av "%1$S"

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "แสดงในไลบรารี่">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "เพิ่มหมายเหตุ">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "เพิ่มแฟ้มแนบ">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "แนบลิงค์ไปยัง URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "แนบแฟ้มพร้อมสำเนาจัดเก็บไว้...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "จัดเก็บสำเนาของแฟ้มข้อมูล...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "บันทึกลิงค์ไปยังหน้าเว็บปัจจุบัน">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "จับภาพหน้าเว็บปัจจุบัน">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "ไม่มีแท็กให้แสดง">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero กำลังดำเนินการอยู่
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=กรุณารอจนกว่าจะเสร็จ
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero แบบสแตนด์อะโลน
 app.firefox=Zotero สำหรับ Firefox
 
-startupError=เกิดความผิดพลาดในขณะเริ่มต้น Zotero
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=ฐานข้อมูล Zotero ของคุณกำลังถูกใช้งาน เฉพาะ Zotero แบบใดแบบหนึ่งที่ใช้งานฐานข้อมูลเดียวกันโดยพร้อมกันในเวลานี้
 startupError.closeStandalone=ถ้า Zotero แบบสแตนด์อะโลนกำลังเปิดใช้งาน กรุณาปิดและเริ่ม Firefox ใหม่
 startupError.closeFirefox=ถ้าคุณเปิดใช้โปรแกรมเสริม Zotero ใน Firefox กรุณาปิดแล้วเริ่ม Zotero แบบสแตนด์อะโลนใหม่
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=สลับเป็นสองเขตข้
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=เลื่อนขึ้น
 pane.item.creator.moveDown=เลื่อนลง
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=บันทึกไม่มีชื่อเรื่อง
 pane.item.notes.delete.confirm=คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบบันทึกนี้?
-pane.item.notes.count.zero=%S บันทึก:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S บันทึก:
-pane.item.notes.count.plural=%S บันทึก:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=ชื่อเรื่องใหม่:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=เปลี่ยนชื่อแฟ้มที่สัมพันธ์กัน
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S สัมพันธ์กับ:
 pane.item.related.count.plural=%S สัมพันธ์กับ:
 pane.item.parentItem=รายการแม่:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=แก้ไขบันทึก
 
 itemTypes.note=บันทึก
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=แฟ้มแนบ
 itemTypes.book=หนังสือ
 itemTypes.bookSection=บทหนึ่งในหนังสือ
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=วันที่แก้ไข
 searchConditions.fulltextContent=เนื้อหาที่แนบ
 searchConditions.programmingLanguage=ภาษาโปรแกรม
 searchConditions.fileTypeID=ประเภทแฟ้มที่แนบ
-searchConditions.annotation=ความเห็นประกอบ
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=ดัชนี
 fulltext.indexState.unavailable=ไม่รู้จัก
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=ส่งออกหมายเหตุ
 exportOptions.exportFileData=ส่งออกแฟ้ม
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=ใช้ชื่อย่อวารสาร
 charset.UTF8withoutBOM=ยูนิโค้ด (UTF-8 ไม่มี BOM)
 charset.autoDetect=(ตรวจหาอัตโนมัติ)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Kitaplıkta Göster">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Not Ekle">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Ek Ekle">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "URI'ye Bağlantı İliştir">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Dosyanın Kaydedilmiş Kopyasını Ekle">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Dosyanın bir Kopyasının Sakla">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Geçerli Sayfaya Bağlantıyı Kaydet">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Geçerli Sayfanın Görünümünü Al">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Gösterilecek etiket yok">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Etiketleri yüklüyor...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "URI'ye Bağlantı Ekle.">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Bağlantı">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Başlık">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Kısaca sorununuzu tanımlayın:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Eser
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero işlemi çalışıyor.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Lütfen bitene kadar bekleyiniz.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=İki alana geç
 pane.item.creator.moveToTop=En üste taşı
 pane.item.creator.moveUp=Bir Yukarı Çık
 pane.item.creator.moveDown=Bir Aşağı İn
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Başlıksız Not
 pane.item.notes.delete.confirm=Bu notu silmek istediğinize emin misiniz?
-pane.item.notes.count.zero=%S not:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S not:
-pane.item.notes.count.plural=$S not:
 pane.item.notes.editingInWindow=Ayrı bir pencerede düzenleniyor
 pane.item.attachments.rename.title=Yeni başlık:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=İlişkilendirilen dosyayı yeniden adlandır
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S ilgili:
 pane.item.related.count.plural=%S ilgili:
 pane.item.parentItem=Ana Eser:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Notu Düzenle
 
 itemTypes.note=Not
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Ek
 itemTypes.book=Kitap
 itemTypes.bookSection=Kitap Bölümü
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Hiçbir PDF bulunmadı
 findPDF.noPDFFound=Hiçbir PDF bulunmadı
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Tüm Metin
 attachment.acceptedVersion=Kabul Edilen Versiyon
 attachment.submittedVersion=Gönderilen Versiyon
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Değiştirildiği Tarih
 searchConditions.fulltextContent=Ekin İçeriği
 searchConditions.programmingLanguage=Programlama Dili
 searchConditions.fileTypeID=Ek Dosya Türü
-searchConditions.annotation=Ek Açıklama
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=İndekslendi
 fulltext.indexState.unavailable=Bilinmeyen
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Kuyruğa kondu
 
 exportOptions.exportNotes=Notları Dışarı Aktar
 exportOptions.exportFileData=Dosyaları Dışarı Aktar
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Dergi Kısaltması Kullan
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (BOM'suz UTF-8)
 charset.autoDetect=(otomatik algıla)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Alıntıları Aktarma için Hazırla
 integration.exportDocument.description1=Zotero, belgedeki alıntıları güvenli bir şekilde başka bir sözcük işlemcisine aktarılabilecek bir biçime dönüştürecektir.
 integration.exportDocument.description2=İlerlemeden belgenizi yedeklemenizi öneririz.
 integration.importInstructions=Bu belgedeki Zotero alıntıları, güvenli bir şekilde sözcük işlemcileri arasında aktarılabilecek bir biçime dönüştürülmüştür. Bu belgeyi desteklenen bir sözcük işlemcisinde açınız ve Zotero eklentisindeki Yenile'ye basarak alıntılarla çalışmaya devam ediniz. 
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Stili Kur
 styles.install.unexpectedError="%1$S"' stilini kurarken beklenmedik bir hata oluştu.

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Покзати в бібліотеці">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Додати примітку">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Додати вкладення">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Прикріпити посилання на URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Прикріпити копію фалу...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Зберегти копію файлу...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Зберегти посилання на поточну сторінку">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Зробити знімок поточної сторінки">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Немає тегів для відображення">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Завантажуємо теги...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Прикріпити посилання на URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Посилання:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Назва">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Briefly describe the problem:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Наразі Zotero виконує операцію.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Будь ласка, почекайте, поки вона закінчиться.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero для Firefox
 
-startupError=Підчас запуску Zotero відбулась помилка.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Ваша база даних Zotero використовується в даний час. Тільки один примірник Zotero з використанням тєї самої бази даних може бути відкритий одночасно в цей час.
 startupError.closeStandalone=Якщо Zotero Standalone відкрита, будь ласка, закрийте її та перезапустіть Firefox.
 startupError.closeFirefox=Якщо Firefox з доповленням Zotero відкритий, будь ласка, закрийте його та перезапустіть Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Переключити на два поля
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Перемістити вгору
 pane.item.creator.moveDown=Перемістити вниз
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Примітка без назви
 pane.item.notes.delete.confirm=Ви впевнені, що бажаєете видалити цю примітку?
-pane.item.notes.count.zero=%S приміток:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S примітка:
-pane.item.notes.count.plural=%S примітки:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Нова назва:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Перейменувати пов'язаний файл
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S пов'язаний:
 pane.item.related.count.plural=%S пов'язаних:
 pane.item.parentItem=Батьківський документ:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Редагувати примітку
 
 itemTypes.note=Примітка
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Вкладення
 itemTypes.book=Книга
 itemTypes.bookSection=Глава книги
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Дата зміни
 searchConditions.fulltextContent=Зміст вкладення
 searchConditions.programmingLanguage=Мова програмування
 searchConditions.fileTypeID=Тип вкладеного файлу
-searchConditions.annotation=Анотація
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Проіндексовано
 fulltext.indexState.unavailable=Невідомо
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Експорт приміток
 exportOptions.exportFileData=Експорт файлів
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Використовувати скорочену назву журнала
 charset.UTF8withoutBOM=Юнікод (UTF-8 без BOM)
 charset.autoDetect=(автовизначення)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Встановити стиль
 styles.install.unexpectedError=Непередбачена помилка при встановленні "%1$S"

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "Hiển thị trong Thư viện">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "Tạo một Ghi chép">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "Thêm tệp đính kèm">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Đính kèm liên kết tới URI...">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Đính kèm bản sao đã lưu của tệp...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Tạo một Bản lưu của Tập tin...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "Lưu Đường dẫn tới Trang hiện tại">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Tạo Bản lưu trang Web của Trang hiện tại">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "Không có thẻ nào để hiển thị">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Đang nạp các tag...">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=Mô tả sơ lược vấn đề:
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=Item
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Một hoạt động của Zotero đang chạy.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Xin chờ cho đến khi hoàn thành.
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=Show Current Director
 app.standalone=Zotero Standalone
 app.firefox=Zotero for Firefox
 
-startupError=Đã có một lỗi khi đang khởi động Zotero.
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=Your Zotero database is currently in use. Only one instance of Zotero using the same database may be opened simultaneously at this time.
 startupError.closeStandalone=If Zotero Standalone is open, please close it and restart Firefox.
 startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please close it and restart Zotero Standalone.
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=Chuyển thành hai trường
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=Ghi chép Vô danh
 pane.item.notes.delete.confirm=Bạn có chắc bạn muốn xóa ghi chép này?
-pane.item.notes.count.zero=%S ghi chép:
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S ghi chép:
-pane.item.notes.count.plural=%S ghi chép:
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=Nhan đề mới:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Đổi tên của tập tin liên đới
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S biểu ghi liên quan:
 pane.item.related.count.plural=%S biểu ghi liên quan:
 pane.item.parentItem=Parent Item:
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=Soạn thảo Ghi chép
 
 itemTypes.note=Ghi chép
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=Phần đính kèm
 itemTypes.book=Sách
 itemTypes.bookSection=Đoạn Sách
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
 findPDF.noPDFFound=No PDF found
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=Full Text
 attachment.acceptedVersion=Accepted Version
 attachment.submittedVersion=Submitted Version
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=Ngày Thay đổi
 searchConditions.fulltextContent=Nội dung Phần đính kèm
 searchConditions.programmingLanguage=Ngôn ngữ lập trình
 searchConditions.fileTypeID=Kiểu của Tập tin Đính kèm
-searchConditions.annotation=Ghi chú
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=Đã tạo Chỉ mục
 fulltext.indexState.unavailable=Không rõ
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Xuất khẩu các Ghi chép
 exportOptions.exportFileData=Xuất khẩu các Tập tin
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 without BOM)
 charset.autoDetect=(auto detect)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=Install Style
 styles.install.unexpectedError=An unexpected error occurred while installing "%1$S"

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.dtd

@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "在文献库中显示">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "添加笔记">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "添加附件">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "附加URI的链接…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "附加文件副本...">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "文件副本...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "保存当前页链接">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "生成当前页快照">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "无标签可显示">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "加载标记…">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "将链接附加到 URI">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "链接:">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "标题:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=简要描述问题：
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=项目
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=另一个 Zotero 操作正在进行。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=请耐心等待完成。
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=显示当前目录，
 app.standalone=Zotero 独立版
 app.firefox=Firefox 版 Zotero
 
-startupError=Zotero启动时出错。
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=您的 Zotero 数据库正在使用中。 当前，使用相同数据库的 Zotero 只能同时打开一个实例。
 startupError.closeStandalone=如果 Zotero 独立版正在运行，请关闭它，然后重启 Firefox。
 startupError.closeFirefox=如果安装有 Zotero 插件的Firefox正在运行，请关闭它，然后重启 Zotero 独立版。
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=显示两个输入框
 pane.item.creator.moveToTop=移动到顶端
 pane.item.creator.moveUp=上移
 pane.item.creator.moveDown=下移
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=未命名笔记
 pane.item.notes.delete.confirm=您确定要删除本条笔记吗？
-pane.item.notes.count.zero=%S 条笔记：
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S 条笔记：
-pane.item.notes.count.plural=%S 条笔记：
 pane.item.notes.editingInWindow=在分开窗口中编辑
 pane.item.attachments.rename.title=新标题：
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=重命名相关文件
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S 条相关的：
 pane.item.related.count.plural=%S 个相关的：
 pane.item.parentItem=父条目：
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=编辑笔记
 
 itemTypes.note=笔记
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=附件
 itemTypes.book=书籍
 itemTypes.bookSection=图书章节
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=未找到 PDF
 findPDF.noPDFFound=未找到 PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=全文
 attachment.acceptedVersion=已接受版本
 attachment.submittedVersion=已提交版本
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=修改日期
 searchConditions.fulltextContent=附件内容
 searchConditions.programmingLanguage=编程语言
 searchConditions.fileTypeID=附件类型
-searchConditions.annotation=标注
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=已索引
 fulltext.indexState.unavailable=未知
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=在队列中
 
 exportOptions.exportNotes=导出笔记
 exportOptions.exportFileData=导出文件
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=使用缩写的期刊名
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode（不含 BOM 的 UTF-8 编码）
 charset.autoDetect=（自动检测）
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=预备要转移的引用
 integration.exportDocument.description1=Zotero 会将文档中的引文转换为可以安全转移到另一个受支持的文字处理器的格式。
 integration.exportDocument.description2=在操作前你需要制作一份文档的备份。
 integration.importInstructions=本文档中的 Zotero 引文已转换为可以在文字处理器之间安全传输的格式。 在受支持的文字处理器中打开此文档，然后按 Zotero 插件中的 Refresh 继续使用引文。
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=安装样式
 styles.install.unexpectedError=安装 "%1$S" 时发生未可预知的错误

chrome/locale/zh-TW/zotero/connector.json

@@ -23,18 +23,45 @@
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "標籤(可用逗號分隔)"
   },
+  "progressWindow_error_translation": {
+    "message": "儲存此項目時出錯。見 $1 以得更多資訊。"
+  },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "找出轉譯器問題所在"
   },
+  "progressWindow_error_fallback": {
+    "message": "以 $1 儲存時出錯。改嘗試以 $2 儲存。"
+  },
+  "progressWindow_error_upgradeClient": {
+    "message": "您的 $1 版未支援此功能。請升級至 $2 版。"
+  },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
     "message": "最新版"
   },
+  "appConnector": {
+    "message": "$1 連結器"
+  },
   "upgradeApp": {
     "message": "升級 $1"
   },
   "error_connection_isAppRunning": {
     "message": "$1 正在執行？"
   },
+  "error_connection_save": {
+    "message": "$1 無法與 $2 桌面應用程式溝通。連結器能直接儲存某些頁面到$3 帳戶，但若要得到最佳結果，在嘗試儲存前，得先確認 $2 已開啟。"
+  },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "如有需要，您可 <a href=\"$1\">下載 $2</a> 或 <a href=\"$3\">檢查連結上的問題</a>。"
+  },
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "啟用儲存至線上文獻庫"
+  },
+  "integration_error_clientUpgrade": {
+    "message": "引用網站資料庫的文獻，需要 $1 或更新的版本。"
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": "$1 無法與 $2 桌面應用程式溝通。$2 一定得開啟，才能引用網站資料庫的文獻。"
+  },
   "integration_googleDocs_updating": {
     "message": "$1正在更新您的文件。"
   },

chrome/locale/zh-TW/zotero/cslpreview.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY styles.preview "預覽 Zotero 文獻格式">
 
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat "引用文獻格式：">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat "引用文獻的格式：">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.all "全部">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.author "作者">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.authorDate "author-date">

chrome/locale/zh-TW/zotero/preferences.dtd

@@ -12,7 +12,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "從網頁建立項目時自動建立快照">
 <!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "儲存項目時自動附加相關的 PDF 檔與其他檔">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "自動為 PDF 檔取得屬性資料">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "自動使用上層屬性資料重新命名附加檔">
 <!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "重新命名連結的檔案">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "開啟 PDFs 使用">
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "系統預設">
@@ -33,11 +33,11 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "子連結">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "標籤">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "新聞源">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "排序：">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "新的項目在前">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "舊的項目在前">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed 預設值">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "新聞源預設值">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.search "搜尋解析器">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "自訂...">
@@ -58,8 +58,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.about "關於同步">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "檔案同步中">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "URL:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "同步我的文獻庫中的附加檔案">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "同步我的文獻庫中的附加檔">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "用 Zotero 本機儲存同步群組文獻庫中的附加檔案">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "用 Zotero 本機儲存同步群組文獻庫中的附加檔">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "下載檔案">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "於同步時間">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "依所需">
@@ -132,7 +132,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "快速搜尋">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "新增項目">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "新增筆記">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "標示所有 Feed 的項目為已讀或未讀">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "所有新聞源項目標示成已讀或未讀">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleTagSelector "切換標籤選擇器">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "複製選擇項目的引用文獻到剪貼簿">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "複製所選項目到剪貼簿">
@@ -188,8 +188,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "顯示資料目錄">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "轉移到新的預設位置...">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "連到的附件檔的庫目錄">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "連到的附加檔庫目錄">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero 會使用連到的附件檔的庫目錄內的相對路徑，讓你可在不同電腦存取檔案，只要庫目錄內的檔案結構保持不變即可。">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero 會使用連到的附加檔庫目錄內的相對路徑，讓你可在不同電腦存取檔案，只要庫目錄內的檔案結構保持不變即可。">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "庫目錄：">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "選擇…">
 <!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "復原成絕對路徑…">

chrome/locale/zh-TW/zotero/publications.dtd

@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.text "You can reserve all rights to your work, license it under a Creative Commons license, or dedicate it to the public domain. In all cases, the work will be made publicly available via zotero.org.">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Would you like to allow your work to be shared by others?">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "是的，以創用 CC 授權證">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "是的，並將我的作品放在公眾所有之領域 (public domain)">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "是的，並將我的作品放在公眾擁有之領域 (public domain)">
 <!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "不，只在 zotero.org 出版我的作品">
 
 <!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "選擇創用 CC 授權證">

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.dtd

@@ -53,7 +53,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "顯示重覆的項目">
 <!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "顯示未歸檔的項目">
-<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Show Retracted Items">
+<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "顯示被撤回的項目">
 
 <!ENTITY zotero.items.itemType "項目類型">
 <!ENTITY zotero.items.type_column "項目類型">
@@ -90,6 +90,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "在文獻庫中顯示">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "新增筆記">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.noteFromAnnotations "Add Note from Annotations">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach "新增附加檔案">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "附加連結到 URI…">
 <!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "附加已儲存的檔案副本…">
@@ -110,7 +111,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "移除項目…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "新的文獻庫">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "新增文獻庫">
-<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "標示 Feed 為已讀">
+<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "標示新聞源成已讀">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "新增群組…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "新增子文獻庫…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "新增搜尋結果…">
@@ -129,11 +130,11 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "查詢">
 <!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "於本機文獻庫尋找">
 
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "新增 Feed">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "新增新聞源">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "從 URL...">
 <!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "從 OPML...">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "重新整理 Feed">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "刷新新聞源">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "編輯 Feed...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "編輯新聞源...">
 
 <!ENTITY zotero.item.add "加入">
 <!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "顯示檔案">
@@ -155,6 +156,8 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "儲存檔案副本…">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "儲存目前網頁連結">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "製作目前網頁快照">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "沒有標籤可顯示">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "正在載入標籤...">
@@ -172,10 +175,10 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "設定顏色">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "移除顏色">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, or arXiv IDs to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "輸入 ISBN, DOI, PMID 或 Xiv 識別號以加入到文獻庫：">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "搜尋">
 
-<!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
+<!ENTITY zotero.createParent.title "建立上層項目">
 <!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "選取項目">
@@ -207,9 +210,9 @@
 <!ENTITY zotero.import.source.file "一檔案 (BibTeX, RIS, Zotero RDF, 等)">
 <!ENTITY zotero.import.importing "匯入中...">
 <!ENTITY zotero.import.database "資料庫">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "上次修改">
 <!ENTITY zotero.import.size "大小">
-<!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection "將匯入的文獻庫與項目放入新的文獻庫">
 <!ENTITY zotero.import.fileHandling "檔案處理中">
 
 <!ENTITY zotero.exportOptions.title "匯出…">
@@ -244,16 +247,16 @@
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "將引用文獻儲存成：">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "書籤">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "在 Word 及 LibreOffice，書籤都有效，但也可能受到意外改變，而產生錯誤；而且選用此項時，引用文獻條不能插到同頁註或文末註中。">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatically update citations">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "自動更新引用文獻">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Citations with pending updates will be highlighted in the document">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "等待更新的引用文獻條會醒目顯示於文件中">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "於大型文件，停用更新可加快引用文獻的插入。點按重新整理可手工更新引用文獻。">
 
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "使用 MEDLINE 期刊簡寫">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "「期刊簡寫」欄會被忽略。">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Switch to a Different Word Processor…">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "切換至另一文書處理器…">
 
 <!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "顯示編輯器">
 <!ENTITY zotero.integration.classicView.label "傳統的外觀">
@@ -286,16 +289,16 @@
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "不要由過去識別接受的代理伺服器自動改導請求。">
 <!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "忽略">
 
-<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed 設定">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title "新聞源設定">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "儲存">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
 <!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "標題：">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "更新 Feed 每">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "更新新聞源內容，每">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "小時(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "小時">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "移除未讀取的 feed 項目，當超過">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "移除未讀的新聞源項目，當超過">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "日(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "日">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "移除已讀取的 feed 項目，當超過">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "移除已讀的新聞源項目，當超過">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "日(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "日">
 
 <!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF 掃描">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "取消">
@@ -305,7 +308,7 @@
 <!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "不明的引用文獻">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "有對映的引用文獻">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "說明">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "otero 能自動取出及重格式化引用文獻，並將參考書目插入 RTF 檔中。RTF 檔掃描功能目前支援以下引用文獻格式的一些變化：">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero 能自動取出及重格式化引用文獻，並將參考書目插入 RTF 檔中。RTF 檔掃描功能目前支援以下引用文獻格式的一些變化：">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "要開始的話，在下方選一個 RTF 輸入檔及一個輸出檔：">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "掃描引用文獻">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero 在掃描文件中的引用文獻。請耐心等候。">
@@ -325,3 +328,8 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.title "附加連結到 URI…">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "連結：">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "標題：">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ general.success=成功
 general.error=錯誤
 general.warning=警告
 general.dontShowWarningAgain=不再顯示這個警告。
-general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
+general.dontShowAgainFor=今天不再顯示；%1$S 天都不再顯示。
 general.browserIsOffline=%S 目前是在離線模式。
 general.locate=查詢…
 general.restartRequired=需重新啟動
@@ -76,6 +76,7 @@ general.describeProblem=簡短描述問題：
 general.nMegabytes=%S MB
 general.item=項目
 general.pdf=PDF
+general.back=Back
 
 general.operationInProgress=Zotero 進行操作中。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=請稍候至完成。
@@ -107,11 +108,11 @@ upgrade.loadDBRepairTool=載入資料庫修復工具
 upgrade.couldNotMigrate=Zotero 無法遷移所有必要檔案。
 upgrade.couldNotMigrate.restart=若還收到此訊息，請重新啟動電腦。
 upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero發現一個舊的且無法升級的資料庫。
-upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database.
+upgrade.nonupgradeableDB2=接著，先用 Zotero %S 升級資料庫，或刪除您的 Zotero 資料目錄，以開始一個新的資料庫。
 
 errorReport.reportError=回報錯誤…
 errorReport.reportErrors=回報錯誤…
-errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
+errorReport.reportInstructions=您可以從說明選單中選「%S」來回報這個錯誤。
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=將送出後面錯誤報告：
 errorReport.noErrorsLogged=%S 啟動後未記錄到任何錯誤。
 errorReport.advanceMessage=按 %S 寄送錯誤報告給 Zotero 的開發人員。
@@ -139,10 +140,10 @@ dataDir.dirCannotBeCreated=%S 資料目錄 (%S) 無法建立。
 dataDir.checkDirWriteAccess=請確定您有寫入此目錄的權限，而且防毒軟體沒有阻擋 %S 寫入磁碟。
 dataDir.databaseCannotBeOpened=資料庫 %S 無法開啟。
 dataDir.checkPermissions=請確定您有讀寫 %1$S 資料目錄中全部檔案的權限，而且防毒軟體沒有阻擋讀寫該目錄。
-dataDir.moveToDefaultLocation=You may be able to fix this problem by moving the data directory to the new default location in your home directory. %S will automatically detect the new location.
+dataDir.moveToDefaultLocation=移動資料目錄到家目錄的新預設位置，可以修復此問題。%S 會自動偵測新位置。
 dataDir.location=資料目錄: %S
 dataDir.notFound=找不到 %S 資料目錄。
-dataDir.notFound.defaultFound=The %S data directory could not be found at %S, but a data directory was found at %S. Use this directory instead?
+dataDir.notFound.defaultFound=%S 資料目錄無法在 %S 找到，但在 %S 卻找到一個資料目錄。改用這個嗎？
 dataDir.useNewLocation=使用新的位置
 dataDir.previousDir=之前的目錄：
 dataDir.default=預設 (%S)
@@ -187,7 +188,7 @@ dataDir.migration.failure.full.showCurrentDirectoryAndQuit=顯示目前的目錄
 app.standalone=Zotero 獨立版
 app.firefox=Zotero 火狐版
 
-startupError=啟動 Zotero 時發生錯誤。
+startupError=There was an error starting %S.
 startupError.databaseInUse=啟動 Zotero 時發生錯誤。一次只能開啟一個 Zotero 去使用同一資料庫。
 startupError.closeStandalone=如果 Zotero 獨立版已經開啟，請先關閉它，再重新啟動 Firefox。
 startupError.closeFirefox=如果有安裝 Zotero 附加元件的 Firefox 已經啟用，請先關閉它，再重新啟動 Zotero 獨立版。
@@ -218,7 +219,7 @@ pane.collections.delete.keepItems=此文獻庫內的項目不會被刪除。
 pane.collections.deleteWithItems.title=刪除文獻庫與其中項目
 pane.collections.deleteWithItems=確定刪除所選文獻庫，併將庫內所有項目移至垃圾筒？
 pane.feed.deleteWithItems.title=取消訂閱
-pane.feed.deleteWithItems=你確定要取消訂閱這個 Feed 嗎？
+pane.feed.deleteWithItems=確定要取消訂閱這個標示嗎？
 
 pane.collections.deleteSearch.title=刪除搜尋
 pane.collections.deleteSearch=確定要刪除所選的搜尋嗎？
@@ -231,13 +232,13 @@ pane.collections.rename=重命名此文獻庫：
 pane.collections.library=我的文獻庫
 pane.collections.publications=我的著作
 pane.collections.feeds=新聞源
-pane.collections.libraryAndFeeds=我的文獻庫 & Feeds
+pane.collections.libraryAndFeeds=我的文獻庫 & 新聞源
 pane.collections.groupLibraries=群組文獻庫
 pane.collections.feedLibraries=新聞源
 pane.collections.trash=垃圾筒
 pane.collections.untitled=未命名
 pane.collections.unfiled=未歸檔項目
-pane.collections.retracted=Retracted Items
+pane.collections.retracted=撤回的項目
 pane.collections.duplicate=重覆的項目
 pane.collections.removeLibrary=刪除文獻庫
 pane.collections.removeLibrary.text=你確定要從這台電腦中永遠移除 %S 嗎？
@@ -245,25 +246,25 @@ pane.collections.removeLibrary.text=你確定要從這台電腦中永遠移除 %
 pane.collections.menu.rename.collection=重命名文獻庫…
 pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=搜尋重複儲存項
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=編輯儲存的搜尋結果...
-pane.collections.menu.edit.feed=編輯 Feed...
+pane.collections.menu.edit.feed=編輯新聞源...
 pane.collections.menu.remove.library=刪除文獻庫...
 pane.collections.menu.delete.collection=刪除文獻庫…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=刪除文獻庫與其中項目…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=移除儲存的搜尋結果…
-pane.collections.menu.delete.feedAndItems=從 Feed 中取消訂閱...
+pane.collections.menu.delete.feedAndItems=取消訂閱新聞源...
 pane.collections.menu.export.collection=匯出文獻庫…
 pane.collections.menu.export.savedSearch=匯出儲存的搜尋結果…
-pane.collections.menu.export.feed=匯入 Feed...
+pane.collections.menu.export.feed=匯入新聞源...
-pane.collections.menu.createBib.collection=由收集來建立參考文獻表…
+pane.collections.menu.createBib.collection=由文獻庫來建立參考文獻表…
 pane.collections.menu.createBib.savedSearch=由儲存的搜尋來建立參考文獻表…
-pane.collections.menu.createBib.feed=由 Feed 來建立文獻表...
+pane.collections.menu.createBib.feed=從新聞源來建立文獻表...
 pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library
 
-pane.collections.menu.generateReport.collection=由收集來建立報告…
+pane.collections.menu.generateReport.collection=由文獻庫來建立報告…
 pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=由儲存的搜尋結果來建立報告…
-pane.collections.menu.generateReport.feed=由 Feed 來建立報告...
+pane.collections.menu.generateReport.feed=從新聞源來建立報告...
 
-pane.collections.menu.refresh.feed=重新整理 Feed
+pane.collections.menu.refresh.feed=刷新新聞源
 
 pane.tagSelector.rename.title=重新命名標籤
 pane.tagSelector.rename.message=請為這個標籤輸入一個新名稱。\n\n將會把這變更套用到所有相關項目。
@@ -363,11 +364,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=切換成雙欄位
 pane.item.creator.moveToTop=移至首
 pane.item.creator.moveUp=上移
 pane.item.creator.moveDown=下移
+pane.item.notes.allNotes=All Notes
 pane.item.notes.untitled=未命名的筆記
 pane.item.notes.delete.confirm=確定要刪除這則筆記嗎？
-pane.item.notes.count.zero=%S 則筆記：
+pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.count.singular=%S 則筆記：
-pane.item.notes.count.plural=%S 則筆記：
 pane.item.notes.editingInWindow=Editing in separate window
 pane.item.attachments.rename.title=新標題：
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=重新命名相關的檔案
@@ -398,9 +398,15 @@ pane.item.related.count.singular=%S 個相關項：
 pane.item.related.count.plural=%S 個相關項：
 pane.item.parentItem=上層項目：
 
+pane.context.noParent=No parent item
+pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.allNotes=All Notes
+pane.context.noNotes=No notes
+
 noteEditor.editNote=編輯筆記
 
 itemTypes.note=筆記
+itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=附件檔
 itemTypes.book=書
 itemTypes.bookSection=書的章節
@@ -590,13 +596,13 @@ fileTypes.document=文件
 save.error.cannotMakeChangesToCollection=您不能改變目前所選的文獻庫。
 save.error.cannotAddFilesToCollection=您不能將檔案加到目前所選的文獻庫。
 save.error.cannotAddToMyPublications=你無法直接儲存這些項目到我的著作，必需從文獻庫中拖曳。
-save.error.cannotAddToFeed=你無法儲存這些項目到 Feeds 裡。
+save.error.cannotAddToFeed=無法儲存這些項目到新聞源裡。
 
 ingester.scraping=儲存項目中…
 ingester.scrapingTo=儲存至…
 ingester.scrapeComplete=項目己儲存
 ingester.scrapeError=無法儲存項目
-ingester.scrapeErrorDescription=儲存此連結時出現錯誤。更多資訊請看 %S
+ingester.scrapeErrorDescription=儲存此項目時出現錯誤。更多資訊請看 %S
 ingester.scrapeErrorDescription.linkText=找出轉譯器問題所在
 ingester.scrapeErrorDescription.previousError=因先前 Zotero 的錯誤，儲存失敗。
 
@@ -615,6 +621,8 @@ findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=找不到 PDFs
 findPDF.noPDFFound=找不到 PDF
 
+note.annotationsWithDate=Annotations (%S)
+
 attachment.fullText=全文
 attachment.acceptedVersion=接受的版本
 attachment.submittedVersion=送出的版本
@@ -736,8 +744,8 @@ fileInterface.importClipboardNoDataError=剪貼簿中沒有可匯入的資料可
 fileInterface.noReferencesError=The items you have selected contain no references. Please select one or more references and try again.
 fileInterface.bibliographyGenerationError=An error occurred generating your bibliography. 請再試一次。
 fileInterface.exportError=嘗試匯出選取檔案時，出現錯誤。
-fileInterface.importOPML=由 OPML 中匯入 Feeds
+fileInterface.importOPML=由 OPML 匯入新聞源
-fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feed 列表
+fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML 新聞源清單
 
 import.fileHandling.store=Copy files to the %S storage folder
 import.fileHandling.link=Link to files in original location
@@ -788,7 +796,8 @@ searchConditions.dateModified=修改日期
 searchConditions.fulltextContent=附件檔內容
 searchConditions.programmingLanguage=程式語言
 searchConditions.fileTypeID=附件檔案類型
-searchConditions.annotation=備註
+searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
 
 fulltext.indexState.indexed=索引
 fulltext.indexState.unavailable=未知能否索引
@@ -797,6 +806,7 @@ fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=匯出筆記
 exportOptions.exportFileData=匯出檔案
+exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.useJournalAbbreviation=使用期刊簡寫
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (無 BOM 的 UTF-8)
 charset.autoDetect=(自動偵測)
@@ -930,6 +940,7 @@ integration.exportDocument.title=Prepare Citations for Transfer
 integration.exportDocument.description1=Zotero will convert citations in the document to a format that can be safely transferred to another supported word processor.
 integration.exportDocument.description2=You should make a backup of the document before proceeding.
 integration.importInstructions=The Zotero citations in this document have been converted to a format that can be safely transferred between word processors. Open this document in a supported word processor and press Refresh in the Zotero plugin to continue working with the citations.
+integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
 
 styles.install.title=安裝樣式
 styles.install.unexpectedError=安裝 "%1$S" 出現意料之外的錯誤
@@ -1227,21 +1238,21 @@ licenses.cc-by-nc=Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International L
 licenses.cc-by-nc-nd=Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License
 licenses.cc-by-nc-sa=Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License
 
-retraction.alert.single=An item in your database has been retracted.
+retraction.alert.single=您的資料庫中的一項目已經被撤回。
-retraction.alert.multiple=Items in your database have been retracted.
+retraction.alert.multiple=您的資料庫中的項目已經被撤回。
 retraction.alert.view.single=檢視項目
 retraction.alert.view.multiple=檢視項目
-retraction.banner=This work has been retracted.
+retraction.banner=此著作已經被撤回。
-retraction.date=Retracted on %S
+retraction.date=於 %S 已撤回
-retraction.notice=Retraction Notice
+retraction.notice=撤回通知
 retraction.details=更多細節：
 retraction.credit=Data from %S
 retraction.replacedItem.hide=Hide warning for replaced work…
-retraction.replacedItem.title=Retracted and Replaced Work
+retraction.replacedItem.title=被撤回且替換的著作
-retraction.replacedItem.text1=This work has been retracted and replaced by its publisher, and this item may not represent the final version.
+retraction.replacedItem.text1=此著作已被出版者撤回與替換，而且無法再現最後版本。
-retraction.replacedItem.text2=Unfortunately, some publishers incorrectly reuse the original DOI and/or PMID when replacing a work. If you’ve checked that this is the latest version, you can permanently hide the retraction warning for this item.
+retraction.replacedItem.text2=不幸，替換一著作後，某些出版者仍不正確地再度使用原始 DOI 和/或 PMID。如果您已經查過這是最後版本，您可永久隱藏此項目的撤回警告。
-retraction.replacedItem.button=Hide Retraction Warning
+retraction.replacedItem.button=隱藏撤回警告
-retraction.citeWarning.text1=The item you are citing has been retracted. Do you still want to add it to your document?
+retraction.citeWarning.text1=您引用的項目已經被撤回。仍要將它加入文件中嗎？
-retraction.citeWarning.text2=You can view the item in your library for further details on the retraction.
+retraction.citeWarning.text2=您可到您的文獻庫檢視此項目，以獲得撤回的進一步細節。
-retraction.citationWarning=A citation in your document has been retracted:
+retraction.citationWarning=您的文件中的一個引用文獻已經被撤回：
 retraction.citationWarning.dontWarn=Don’t warn me about this item again