Update locales from Transifex and merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/ar/zotero/standalone.dtd

@@ -7,7 +7,7 @@
 <!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "ا">
 <!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "عرض الكل">
 <!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "خروج من زوتيرو">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "خ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
 
 
 <!ENTITY fileMenu.label "ملف">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.dtd

@@ -129,7 +129,7 @@
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "حفظ رابط للصفحة الحالية">
 <!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "اخذ لقطة من الصفحة الحالية">
 <!ENTITY zotero.toolbar.context.item "العنصر">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "ملاحظات">
 
 <!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "لاتوجد اوسمة لعرضها">
 <!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "تحميل الوسوم...">
@@ -150,7 +150,7 @@
 <!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs, or ADS Bibcodes to add to your library:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "بحث">
 
-<!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
+<!ENTITY zotero.createParent.title "انشئ عنصر رئيسي">
 <!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
 
 <!ENTITY zotero.selectitems.title "تحديد العناصر">

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -52,7 +52,7 @@ general.moreInformation=المزيد من المعلومات
 general.learnMore=Learn More
 general.seeForMoreInformation=شاهد %S لمزيد من المعلومات.
 general.open=فتح  %S
-general.close=Close
+general.close=أغلق
 general.enable=تمكين
 general.disable=تعطيل
 general.reset=اعادة ضبط
@@ -73,7 +73,7 @@ general.tryLater=حاول لاحقاً
 general.showDirectory=اعرض المجلد
 general.showInLibrary=عرض في المكتبة
 general.continue=استمر
-general.copy=Copy
+general.copy=نسخ
 general.copyToClipboard=انسخ إلى الحافظة
 general.cancel=إلغاء
 general.clear=تفريغ
@@ -351,8 +351,8 @@ pane.items.menu.reindexItem=إعادة تكشيف العنصر
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=إعادة تكشيف العناصر
 pane.items.menu.recognizePDF=جلب البيانات الوصفية لملف PDF
 pane.items.menu.recognizePDF.multiple=جلب البيانات الوصفية لملفات PDF
-pane.items.menu.createParent=Create Parent Item…
+pane.items.menu.createParent=انشئ عنصر رئيسي…
-pane.items.menu.createParent.multiple=Create Parent Items
+pane.items.menu.createParent.multiple=انشئ عناصر رئيسية
 pane.items.menu.renameAttachments=إعادة تسمية الملف وفقا للبيانات الوصفية للعنصر الرئيسي
 pane.items.menu.renameAttachments.multiple=إعادة تسمية الملفات وفقا للبيانات الوصفية للعنصر الرئيسي
 pane.items.showItemInLibrary=عرض العنصر في المكتبة
@@ -393,10 +393,10 @@ pane.item.switchFieldMode.two=تحويل لحقل ثنائي
 pane.item.creator.moveToTop=تحريك لأعلى
 pane.item.creator.moveUp=تحريك لأعلى
 pane.item.creator.moveDown=تحريك لأسفل
-pane.item.notes.allNotes=All Notes
+pane.item.notes.allNotes=كل الملاحظات
 pane.item.notes.untitled=ملاحظة بدون عنوان
 pane.item.notes.delete.confirm=هل ترغب في حذف هذه الملاحظة؟
-pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
+pane.item.notes.count=%1$S ملاحظة;%1$S ملاحظات
 pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied.
 pane.item.attachments.rename.title=عنوان جديد:
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=إعادة تسمية الملف المرتبط
@@ -650,8 +650,8 @@ ingester.lookup.performing=تنفيذ البحث ...
 ingester.lookup.error=حدث خطأ أثناء تنفيذ البحث لهذا البند.
 
 findPDF.searchingForAvailablePDFs=البحث عن ملفات PDF متاحة
-findPDF.checkingItems=التحقق من %1$S عنصر؛ التحقق من %1$S عناصر
+findPDF.checkingItems=التحقق من %1$S عنصر;التحقق من %1$S عناصر
-findPDF.pdfsAdded=أضيفَ %1$S ملف بي دي إف; أضيف %1$S من ملفات بي دي إف
+findPDF.pdfsAdded=أضيفَ %1$S ملف بي دي إف;أضيف %1$S من ملفات بي دي إف
 findPDF.openAccessPDF=بي دي إف ذات وصول مفتوح
 findPDF.pdfWithMethod=بي دي إف (%S)
 findPDF.noPDFsFound=لا يوجد ملفات بي دي إف
@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=لأنماط الاست
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=تم اكتمال التنصيب
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=تنصيب اضافة  %S

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/br/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Evit ar stiloù arroude
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Berzh en deus graet ar staliadur.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=N'hall ket bezañ klokaet ar staliadur rak ur fazi a zo c'hoarvezet. Bezit asur eo sarr %1$S, hag adloc'hit goude-se %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Ar vodulenn %S a zo staliet endeo.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Neket staliet ar vodulenn %S betek-hen.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Staliañ ar vodulenn %S

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Per als estils de cita,
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=La instal·lació s'ha realitzat amb èxit.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=No s'ha pogut completar la instal·lació perquè s'ha produït un error. Assegureu-vos que el %1$S estigui tancant i llavors reinicieu-lo.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=El complement %S està instal·lat.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=El complement %S no està instal·lat.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Instal·la el connector %S

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=U citačních stylů m
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalace proběhla úspěšně.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Instalace nemohla být dokončena, protože došlo k chybě. Prosím ujistěte se, že je %1$S zavřený a poté restartujte %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Add-in %S je v současnosti nainstalován.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Add-in %S není v současnosti nainstalován.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Nainstalovat add-in %S

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=I referenceformater kan
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installationen gennemført.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installationen kunne ikke gennemføres, fordi der opstod en fejl. Sikr dig venligst, at %1$S er lukket og genstart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Tilføjelsen %S er i øjeblikket installeret.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Tilføjelsen %S er for øjeblikket ikke installeret.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Installér tilføjelsen %S

chrome/locale/de/zotero/connector.json

@@ -5,9 +5,18 @@
   "general_moreInfo": {
     "message": "Weitere Informationen…"
   },
+  "general_needHelp": {
+    "message": "Brauchen Sie Hilfe?"
+  },
   "general_done": {
     "message": "Erledigt"
   },
+  "general_yes": {
+    "message": "Ja"
+  },
+  "general_no": {
+    "message": "Nein"
+  },
   "general_tryAgain": {
     "message": "Versuchen Sie es erneut"
   },
@@ -32,9 +41,15 @@
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, diesen Eintrag zu speichern. Siehe $1 für weitere Informationen."
   },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
+    "message": "Während des Speicherns dieses Eintrags ist ein Fehler aufgetreten. $1 beschränkt möglicherweise die Anzahl an Einträgen, die Sie gleichzeitig speichern können. Siehe $2 für mehr Informationen."
+  },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
     "message": "Problembehebung für Übersetzer"
   },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
+    "message": "Seitenzugriffsbeschränkungen"
+  },
   "progressWindow_error_fallback": {
     "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Speichern mit $1. Es wird versucht stattdessen $2 zu nutzen."
   },
@@ -50,6 +65,12 @@
   "upgradeApp": {
     "message": "Upgrade $1"
   },
+  "firstRun_title": {
+    "message": "Sie haben den $1 Connector installiert!"
+  },
+  "firstRun_text1": {
+    "message": "Der $1 Connector ermöglicht Ihnen das <a href=\"$2\">Speichern von Einträgen in $1</a> aus Ihrem Browser mit nur einem Klick."
+  },
   "error_connection_isAppRunning": {
     "message": "Läuft $1?"
   },

chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd

@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "Beim Kopieren von Einträgen zwischen Bibliotheken, übernehmen:">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "zugehörige Notizen">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "zugehörige Schnappschüsse und importierte Dateien">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "Anmerkungen">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "zugehörige Links">
 <!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "Tags">
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Alte Einträge zuerst">
 <!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Standards">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "Choose a resolver…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "Resolver auswählen…">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Benutzerdefiniert...">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "Version:">
@@ -105,8 +105,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Wenn diese Option deaktiviert ist, führt Zotero URLs bei der Zitierung von Zeitschriften-, Magazin-, oder Zeitungsartikeln nur dann auf, wenn bei dem Artikel kein Seitenbereich angegeben ist.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Quick-Copy">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Format für Einträge:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Format für Notizen:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Als HTML kopieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Website-spezifische Einstellungen:">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domain/Pfad">

chrome/locale/de/zotero/standalone.dtd

@@ -36,7 +36,7 @@
 
 <!ENTITY copyCitationCmd.label "Zitation kopieren">
 <!ENTITY copyBibliographyCmd.label "Literaturverzeichnis kopieren">
-<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">
+<!ENTITY copyNoteCmd.label "Notiz kopieren">
 
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Seitenrichtung ändern">
 <!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">

chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd

@@ -147,7 +147,7 @@
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Farbe zuweisen">
 <!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Farbe entfernen">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs, or ADS Bibcodes to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "Geben Sie ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs oder ADS Bibcodes ein, um diese zu Ihrer Bibliothek hinzuzufügen:">
 <!ENTITY zotero.lookup.button.search "Suche">
 
 <!ENTITY zotero.createParent.title "Übergeordneten Eintrag erstellen">
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Quellen sortiert halten">
 
-<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omit Author">
+<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Autor auslassen">
 <!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Präfix:">
 <!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Suffix:">
 <!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Achtung: Wenn Sie eine Zitation im Editor bearbeiten, wird diese nicht mehr geupdatet, wenn Sie Änderungen an der Datenbank oder dem Zitationsstil vornehmen.">
@@ -313,16 +313,16 @@
 <!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Vorwärts">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Drehe im Uhrzeigersinn">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Drehe gegen den Uhrzeigersinn">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand Tool">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand-Werkzeug">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Vertikales Scrollen">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Vertikale Seitenanordnung">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Horizontales Scrollen">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Horizontale Seitenanordnung">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Wrapped Scrolling">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Kombinierte Seitenanordnung">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "No Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "Einzelne Seiten">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Odd Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Ungerade + gerade Seite">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Even Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Gerade + ungerade Seite">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Zoom In">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Vergrößern">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Zoom Out">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Verkleinern">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatically Resize">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatisch Größe anpassen">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zoom to Page Width">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Auf Fensterbreite skalieren">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Import Annotations…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Anmerkungen importieren…">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferToPDF "Store Annotations in File…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferToPDF "Anmerkungen in der Datei speichern…">

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -47,12 +47,12 @@ general.delete=Löschen
 general.remove=Entfernen
 general.import=Importieren
 general.export=Exportieren
-general.update=Update
+general.update=Aktualisieren
 general.moreInformation=Weitere Informationen
-general.learnMore=Learn More
+general.learnMore=Mehr erfahren
 general.seeForMoreInformation=Siehe %S für weitere Informationen.
 general.open=%S öffnen
-general.close=Close
+general.close=Schließen
 general.enable=Aktivieren
 general.disable=Deaktivieren
 general.reset=Reset
@@ -65,13 +65,13 @@ general.openPreferences=Einstellungen öffnen
 general.keys.ctrlShift=Strg+Umschalt+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
 general.dontShowAgain=Nicht mehr anzeigen
-general.dontAskAgain=Don’t Ask Again
+general.dontAskAgain=Nicht erneut fragen
-general.remindMeLater=Remind Me Later
+general.remindMeLater=Später erinnern
 general.fix=Reparieren...
 general.tryAgain=Versuchen Sie es erneut
 general.tryLater=Versuchen Sie es später
 general.showDirectory=Verzeichnis anzeigen
-general.showInLibrary=Show in Library
+general.showInLibrary=In Bibliothek anzeigen
 general.continue=Weiter
 general.copy=Kopieren
 general.copyToClipboard=In die Zwischenablage kopieren
@@ -91,7 +91,7 @@ general.default=Default
 general.custom=Custom
 general.loading=Loading…
 general.richText=Rich Text
-general.clearSelection=Clear Selection
+general.clearSelection=Auswahl aufheben
 
 general.yellow=Gelb
 general.red=Rot
@@ -175,7 +175,7 @@ dataDir.selectDir=Zotero-Daten-Ordner auswählen
 dataDir.selectNewDir=Wählen Sie ein neues %S Daten-Verzeichnis
 dataDir.changeDataDirectory=Datenverzeichnis ändern...
 dataDir.chooseNewDataDirectory=Wählen Sie das neue Daten-Verzeichnis
-dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S?
+dataDir.cannotBeSetWithAlternative=Das Daten-Verzeichnis kann nicht auf ein "%S"-Verzeichnis gesetzt werden. Meinten Sie %S?
 dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=Das Daten-Verzeichnis kann nicht auf den gleichen Speicherort wie das Basisverzeichnis für verknüpfte Anhänge eingestellt werden
 dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Das Speichern des Daten-Verzeichnisses in einem Cloud-Verzeichnis führt mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Beschädigung Ihrer Datenbank.
 dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Speicherort nutzen möchten?
@@ -236,7 +236,7 @@ date.relative.daysAgo.multiple=vor %S Tagen
 date.relative.yearsAgo.one=vor einem Jahr
 date.relative.yearsAgo.multiple=vor %S Jahren
 
-pane.collections.title=Collections
+pane.collections.title=Sammlungen
 pane.collections.delete.title=Sammlung löschen
 pane.collections.delete=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Sammlung löschen möchten?
 pane.collections.delete.keepItems=Einträge in dieser Sammlung werden nicht gelöscht.
@@ -308,7 +308,7 @@ pane.items.intro.text1=Willkommen bei %S!
 pane.items.intro.text2=Studieren Sie den [Schnelleinstieg], um das Erstellen einer eigenen Bibliothek zu erlernen, und [installieren Sie eine %S], um Einträge beim Browsen in %S zu speichern.
 pane.items.intro.text3=Benutzen Sie %S bereits auf einem anderen Computer? [Nach dem Einrichten der Synchronisation] können Sie nahtlos weiterarbeiten.
 
-pane.items.title=Items
+pane.items.title=Einträge
 pane.items.loading=Lade Einträge...
 pane.items.loadError=Fehler beim Laden der Liste der Einträge
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Weitere Spalten
@@ -327,22 +327,22 @@ pane.items.remove.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge
 pane.items.removeFromPublications.title=Bei Meine Veröffentlichungen löschen
 pane.items.removeFromPublications=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewählten Eintrag aus Meine Veröffentlichungen entfernen möchten?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einträge aus Meine Veröffentlichungen entfernen möchten?
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
+pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Notiz aus Anmerkungen hinzufügen
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Notizen aus Anmerkungen hinzufügen
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Verfügbares PDF finden
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Verfügbare PDFs finden
-pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
+pane.items.menu.addToCollection=Zu Sammlung hinzufügen
 pane.items.menu.remove=Eintrag aus Sammlung entfernen...
 pane.items.menu.remove.multiple=Einträge aus Sammlung entfernen...
 pane.items.menu.removeFromPublications=Eintrag bei Meine Veröffentlichungen löschen...
 pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Einträge bei Meine Veröffentlichungen löschen...
 pane.items.menu.moveToTrash=In Papierkorb verschieben
 pane.items.menu.moveToTrash.multiple=In Papierkorb verschieben
-pane.items.menu.delete=Delete Permanently…
+pane.items.menu.delete=Endgültig löschen…
 pane.items.menu.export=Exportieren...
 pane.items.menu.export.multiple=Exportieren...
-pane.items.menu.exportNote=Export Note…
+pane.items.menu.exportNote=Notiz exportieren…
-pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes…
+pane.items.menu.exportNote.multiple=Notizen exportieren…
 pane.items.menu.createBib=Literaturverzeichnis erstellen
 pane.items.menu.createBib.multiple=Literaturverzeichnis erstellen
 pane.items.menu.generateReport=Bericht erstellen...
@@ -432,12 +432,12 @@ pane.item.related.count.plural=%S verwandte Einträge:
 pane.item.parentItem=Übergeordneter Eintrag:
 
 pane.context.noParent=Kein übergeordneter Eintrag
-pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.itemNotes=Eintragsnotizen
 pane.context.allNotes=Alle Notizen
 pane.context.noNotes=Keine Notizen
 
 itemTypes.note=Notiz
-itemTypes.annotation=Annotation
+itemTypes.annotation=Anmerkung
 itemTypes.attachment=Anhang
 itemTypes.book=Buch
 itemTypes.bookSection=Buchteil
@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Für Zitierstile könne
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation erfolgreich abgeschlossen.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Die Installation konnte nicht abgeschlossen werden, da ein Fehler aufgetreten ist. Bitte stellen Sie sicher, dass %1$S geschlossen ist, und starten Sie dann %2$S erneut.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Das %S Add-In ist im Moment installiert.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Das %S Add-In ist im Moment nicht installiert.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Add-In installieren
@@ -778,13 +779,13 @@ fileInterface.exportError=Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, die ausgew
 fileInterface.importOPML=Feeds von OPML importieren
 fileInterface.OPMLFeedFilter=OPML Feedliste
 
-import.onlineImport=online import
+import.onlineImport=Online-Import
-import.localImport=local import
+import.localImport=Lokaler Import
 import.fileHandling.store=Dateien in den %S-Speicherordner kopieren
 import.fileHandling.link=Link zu Dateien am ursprünglichen Speicherort
 import.fileHandling.description=Verknüpfte Dateien können nicht von %S synchronisiert werden.
-import.online.intro=In the next step you will be asked to log in to %2$S and grant %1$S access. This is necessary to import your %3$S library into %1$S.
+import.online.intro=Im nächsten Schritt werden Sie gebeten, sich in %2$S einzuloggen und %1$S Zugang zu gewähren. Dies ist notwendig, um Ihre %3$S Bibliothek in %1$S zu importieren.
-import.online.intro2=%1$S will never see or store your %2$S password.
+import.online.intro2=%1$S wird Ihr %2$S Passwort niemals sehen oder speichern.
 
 quickCopy.copyAs=Als %S kopieren
 
@@ -841,8 +842,8 @@ fulltext.indexState.queued=in Warteschlange
 
 exportOptions.exportNotes=Notizen exportieren
 exportOptions.exportFileData=Dateien exportieren
-exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
+exportOptions.includeAnnotations=Anmerkungen einschließen
-exportOptions.includeAppLinks=Include %S Links
+exportOptions.includeAppLinks=%S-Links einschließen
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Abgekürzte Zeitschriftentitel verwenden
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 ohne BOM)
 charset.autoDetect=(automatisch erkennen)
@@ -939,7 +940,7 @@ integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=The plugin may not appear i
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Erlaubnis verweigert
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero hat keine Berechtigung, Word zu steuern. Zum Erteilen dieser Berechtigung:\n\n1) Öffnen Sie die Systemeinstellungen.\n2) Klicken Sie auf "Sicherheit & Privatsphäre".\n3) Wählen Sie die Registerkarte "Privatsphäre".\n4) Finden und wählen Sie links "Automatisierung".\n5) Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für "Microsoft Word" unter "Zotero".\n6) Word neu starten
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Wenn "Microsoft Word" nicht unter "Automatisierung" erscheint, dann vergewissern Sie sich, dass Sie Word 2011 Version 14.7.7 oder höher verwenden.
-integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
+integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade erforderlich
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Möchten Sie die Anleitung zur Fehlerbehebung ansehen?
 
@@ -1001,7 +1002,7 @@ sync.skipGroup=Gruppe überspringen
 sync.removeGroupsAndSync=Gruppen entfernen und synchronisieren
 
 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Synchronisierung einrichten
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
 
 sync.error.usernameNotSet=Benutzername nicht definiert
@@ -1203,7 +1204,7 @@ lookup.failure.description=Zotero konnte keinen Eintrag für den angegeben Ident
 lookup.failureToID.description=Zotero konnte in Ihrer Eingabe keine Identifier finden. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut.
 lookup.failureTooMany.description=Zu viele Identifiers. Bitte geben Sie einen Identifier ein und versuchen Sie es erneut.
 
-createParent.prompt=Enter a DOI, ISBN, PMID, arXiv ID, or ADS Bibcode to identify this file
+createParent.prompt=Geben Sie eine DOI, ISBN, PMID, arXiv ID oder einen ADS Bibcode ein, um diese Datei zu identifizieren
 
 locate.online.label=Online anzeigen
 locate.online.tooltip=Online zu diesem Eintrag gehen
@@ -1222,7 +1223,7 @@ locate.showFile.tooltip=Order, in der sich diese Datei befindet, öffnen
 locate.libraryLookup.label=In Bibliothek nachschlagen
 locate.libraryLookup.tooltip=Diesen Eintrag mit dem gewählten OpenURL-Resolver nachschlagen
 locate.manageLocateEngines=Lookup-Engines einrichten...
-locate.locateEngineDescription=Lookup engines help you find resources in your %S library on the web. Engines enabled in this list appear in the Locate drop-down in the toolbar.
+locate.locateEngineDescription=Lookup-Engines helfen Ihnen, in Ihrer %S-Bibliothek befindliche Ressourcen im Web zu finden. In dieser Liste aktivierte Engines erscheinen im "Finden"-Menü in der Werkzeugleiste.
 
 standalone.corruptInstallation=Ihre Installation von Zotero scheint aufgrund eines fehlgeschlagenen automatischen Updates beschädigt worden zu sein. Zotero funktioniert eventuell weiterhin, aber Sie sollten die aktuellste Version von Zotero von https://www.zotero.org/download so bald wie möglich herunterladen, um potentielle Probleme zu vermeiden.
 standalone.addonInstallationFailed.title=Installation der Erweiterung fehlgeschlagen
@@ -1301,13 +1302,13 @@ noteEditor.copy=Kopieren
 noteEditor.paste=Einfügen
 noteEditor.rightToLeft=Rechts nach links
 noteEditor.leftToRight=Links nach rechts
-noteEditor.updateNotice=This note was edited with a newer version of %1$S.\nPlease update %1$S to make changes.
+noteEditor.updateNotice=Diese Notiz wurde mit einer neueren Version von %1$S bearbeitet.\nBitte aktualisieren Sie %1$S, um Änderungen vorzunehmen.
 noteEditor.enterLink=Link eingeben
 noteEditor.heading1=Überschrift 1
 noteEditor.heading2=Überschrift 2
 noteEditor.heading3=Überschrift 3
 noteEditor.paragraph=Absatz
-noteEditor.monospaced=Monospaced
+noteEditor.monospaced=Nichtproportional
 noteEditor.bulletList=Aufzählungsliste
 noteEditor.orderedList=Nummerierte Liste
 noteEditor.blockquote=Blockzitat
@@ -1343,18 +1344,18 @@ noteEditor.unlink=Trennen
 noteEditor.set=Setzen
 noteEditor.edit=Bearbeiten
 noteEditor.addCitation=Zitation hinzufügen
-noteEditor.removeCitation=Hide Citation
+noteEditor.removeCitation=Zitation verbergen
 noteEditor.findAndReplace=Suchen und Ersetzen
 noteEditor.editInWindow=In einem neuen Fenster bearbeiten
-noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors
+noteEditor.applyAnnotationColors=Anmerkungsfarben anzeigen
-noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors
+noteEditor.removeAnnotationColors=Anmerkungsfarben verbergen
-noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations
+noteEditor.addCitations=Anmerkungszitationen anzeigen
-noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations
+noteEditor.removeCitations=Anmerkungszitationen verbergen
 
-pdfReader.annotations=Annotations
+pdfReader.annotations=Anmerkungen
-pdfReader.showAnnotations=Show Annotations
+pdfReader.showAnnotations=Anmerkungen anzeigen
-pdfReader.searchAnnotations=Search Annotations
+pdfReader.searchAnnotations=Anmerkungen durchsuchen
-pdfReader.noAnnotations=Create an annotation to see it in the sidebar
+pdfReader.noAnnotations=Fügen Sie eine Anmerkung hinzu, um sie in der Sidebar zu sehen
 pdfReader.addText=Extrahierten Text hinzufügen
 pdfReader.addComment=Kommentar hinzufügen
 pdfReader.addTags=Tags hinzufügen…
@@ -1371,22 +1372,22 @@ pdfReader.nextPage=Nächste Seite
 pdfReader.previousPage=Vorherige Seite
 pdfReader.page=Seite
 pdfReader.readOnly=Schreibgeschützt
-pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations
+pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Anmerkungen importieren
-pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S.
+pdfReader.promptTransferFromPDF.text=In der PDF-Datei gespeicherte Anmerkungen werden zu %1$S übertragen.
-pdfReader.promptTransferToPDF.title=Store Annotations in File
+pdfReader.promptTransferToPDF.title=Anmerkungen in der Datei speichern
-pdfReader.promptTransferToPDF.text=Annotations will be transferred to the PDF file and will no longer be editable in %S.
+pdfReader.promptTransferToPDF.text=Anmerkungen werden in die PDF-Datei übertragen und können nicht mehr in %S bearbeitet werden.
-pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files.
+pdfReader.promptPasswordProtected=Dieser Vorgang wird für passwortgeschützte PDF-Dateien nicht unterstützt.
-pdfReader.editPageNumber=Edit Page Number…
+pdfReader.editPageNumber=Seitenzahl bearbeiten…
-pdfReader.editHighlightedText=Edit Highlighted Text
+pdfReader.editHighlightedText=Hervorgehobenen Text bearbeiten
-pdfReader.pageNumberPopupHeader=Change page number for:
+pdfReader.pageNumberPopupHeader=Seitenzahl ändern für:
-pdfReader.thisAnnotation=This annotation
+pdfReader.thisAnnotation=Diese Anmerkung
-pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations
+pdfReader.selectedAnnotations=Ausgewählte Anmerkungen
-pdfReader.thisPage=This page
+pdfReader.thisPage=Diese Seite
-pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages
+pdfReader.thisPageAndLaterPages=Diese und folgende Seiten
-pdfReader.allPages=All pages
+pdfReader.allPages=Alle Seiten
-pdfReader.autoDetect=Auto-Detect
+pdfReader.autoDetect=Automatisch erkennen
-pdfReader.deleteAnnotation.singular=Are you sure you want to delete the selected annotation?
+pdfReader.deleteAnnotation.singular=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählte Anmerkung löschen möchten?
-pdfReader.deleteAnnotation.plural=Are you sure you want to delete the selected annotations?
+pdfReader.deleteAnnotation.plural=Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Anmerkungen löschen möchten?
 
 spellCheck.checkSpelling=Rechtschreibprüfung
 spellCheck.addRemoveDictionaries=Wörterbücher hinzufügen/löschen…
@@ -1394,9 +1395,9 @@ spellCheck.dictionaryManager.title=Wörterbücher hinzufügen/löschen
 spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (Update verfügbar)
 spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=“%S” konnte nicht installiert werden:
 
-tabs.move=Move Tab
+tabs.move=Tab verschieben
-tabs.moveToStart=Move to Start
+tabs.moveToStart=An Anfang verschieben
-tabs.moveToEnd=Move to End
+tabs.moveToEnd=An Ende verschieben
-tabs.moveToWindow=Move to New Window
+tabs.moveToWindow=In neues Fenster verschieben
-tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs
+tabs.undoClose=Geschlossenen Tab wieder öffnen;Geschlossene Tabs wieder öffnen
-tabs.closeOther=Close Other Tabs
+tabs.closeOther=Andere Tabs schließen

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/en-GB/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Para estilos de citaci
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalación completada con éxito.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=La instalación no se pudo completar porque ocurrió un error. Por favor, asegúrate de que %1$S está cerrado y luego reinicia %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=El complemento %S está actualmente instalado.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=El complemento %S no está actualmente instalado.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Instalar complemento %S

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -452,7 +452,7 @@ itemTypes.film=Filma
 itemTypes.artwork=Artelana
 itemTypes.webpage=Web-orria
 itemTypes.report=Txostena
-itemTypes.bill=Lege proiektu
+itemTypes.bill=Lege proiektua
 itemTypes.case=Kasu legala
 itemTypes.hearing=Bista
 itemTypes.patent=Patentea
@@ -470,7 +470,7 @@ itemTypes.radioBroadcast=Irrati saioa
 itemTypes.podcast=Podcasta
 itemTypes.computerProgram=Softwarea
 itemTypes.conferencePaper=Kongresu artikulua
-itemTypes.document=Dokumentu
+itemTypes.document=Dokumentua
 itemTypes.encyclopediaArticle=Entziklopedia artikulua
 itemTypes.dictionaryEntry=Hiztegi-sarrera
 itemTypes.preprint=Imprimatu aurrekoa
@@ -627,7 +627,7 @@ fileTypes.pdf=PDF
 fileTypes.audio=Audioa
 fileTypes.video=Bideoa
 fileTypes.presentation=Aurkezpen
-fileTypes.document=Dokumentu
+fileTypes.document=Dokumentua
 
 save.error.cannotMakeChangesToCollection=Ezin duzu aldaketarik egin unean hautatutako bilduman.
 save.error.cannotAddFilesToCollection=Ezin duzu fitxategirik gehitu unean hautatutako bildumara.
@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Aipuen estilotarako, ai
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalazioa zuzen burutu da.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Ezin izan da instalazioa burutu errore bat gertatu delako. Mesedez ziurtatu %1$S itxita dagoela, eta orduan berrabiarazi %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S gehigarria instalatuta dago.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S gehigarria ez dago instalatuta.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S gehigarria instalatu
@@ -1178,8 +1179,8 @@ recognizePDF.pdfName.label=PDF izena
 recognizePDF.itemName.label=Elementuaren izena
 
 rtfScan.openTitle=Hautatu eskaneatzeko fitxategia
-rtfScan.scanning.label=Scanning RTF Document...
+rtfScan.scanning.label=RTF dokumentua eskaneatzen...
-rtfScan.saving.label=Formatting RTF Document...
+rtfScan.saving.label=RTF dokumentua formateatzen...
 rtfScan.rtf=Rich Text Format (.rtf)
 rtfScan.saveTitle=Formateatutako fitxategia gordetzeko kokalekua hautatu
 rtfScan.scannedFileSuffix=(Eskaneatuta)

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=با موفقیت نصب شد.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Viittaustyylejä varten
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Asennus onnistui.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Asennusta ei saatu valmiiksi virheen takia. Varmista että %1$S on suljettu ja käynnistä sen jälkeen %2$S uudelleen.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S-lisäosa on asennettu.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S-lisäosaa ei ole asennettu.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Asenna %S-lisäosa

chrome/locale/fr-FR/zotero/preferences.dtd

@@ -105,8 +105,8 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "Quand cette option est désactivée, Zotero inclut les adresses URL dans la citation des articles de revue, magazine et journal seulement si l'article ne précise pas les numéros de pages.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "Copie rapide">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Format pour les documents :">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Format pour les notes :">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "Copier en HTML">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Paramètres spécifiques au site :">
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domaine/Chemin">

chrome/locale/fr-FR/zotero/standalone.dtd

@@ -45,7 +45,7 @@
 <!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
 
 
-<!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.label "Aller à">
 
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Affichage">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.dtd

@@ -196,7 +196,7 @@
 
 <!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Trier les sources automatiquement">
 
-<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omit Author">
+<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Ignorer l'auteur">
 <!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Préfixe :">
 <!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Suffixe :">
 <!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Avertissement : Si vous modifiez une référence dans l'éditeur, elle ne sera plus mise à jour pour refléter les changements dans votre base de données ou dans le style de citation.">
@@ -301,28 +301,28 @@
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Lien :">
 <!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Titre :">
 
-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Ajouter une note fille">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Ajouter une note fille à partir des annotations">
 <!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Ajouter une note indépendante">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Ajouter une note indépendante à partir des annotations">
 <!ENTITY zotero.context.editInWindow "Modifier dans une fenêtre distincte">
 
 <!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "Première page">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Dernière page">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Back">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Page précédente">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Forward">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Page suivante">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Rotate Clockwise">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Rotation horaire">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Rotate Counterclockwise">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Rotation antihoraire">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand Tool">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Outil main">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Défilement vertical">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Défilement horizontal">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Wrapped Scrolling">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Défilement par bloc">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "No Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "Pas de double affichage">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Odd Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Doubles pages, impaires à gauche">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Even Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Doubles pages, paires à gauche">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Zoomer">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Dé-zoomer">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatically Resize">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Zoom automatique">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zoom to Page Width">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Pleine largeur">
 <!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Importer des annotations...">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferToPDF "Store Annotations in File…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferToPDF "Stocker les annotations dans le fichier...">

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -47,9 +47,9 @@ general.delete=Supprimer
 general.remove=Supprimer
 general.import=Importer
 general.export=Exporter
-general.update=Update
+general.update=Mettre à jour
 general.moreInformation=Plus d'informations
-general.learnMore=Learn More
+general.learnMore=En savoir plus
 general.seeForMoreInformation=Consultez %S pour plus d'information.
 general.open=Ouvrir %S
 general.close=Fermer
@@ -65,8 +65,8 @@ general.openPreferences=Ouvrir les Préférences
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Maj+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Maj+
 general.dontShowAgain=Ne plus afficher
-general.dontAskAgain=Don’t Ask Again
+general.dontAskAgain=Ne plus demander
-general.remindMeLater=Remind Me Later
+general.remindMeLater=Me le rappeler plus tard
 general.fix=Réparer…
 general.tryAgain=Réessayer
 general.tryLater=Essayer plus tard
@@ -87,11 +87,11 @@ general.item=Document
 general.pdf=PDF
 general.back=Retour
 general.languages=Langues
-general.default=Default
+general.default=Par défaut
-general.custom=Custom
+general.custom=Personnalisé
 general.loading=Chargement...
-general.richText=Rich Text
+general.richText=Texte enrichi
-general.clearSelection=Clear Selection
+general.clearSelection=Effacer la sélection
 
 general.yellow=Jaune
 general.red=Rouge
@@ -105,10 +105,10 @@ general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Veuillez attendre jusqu
 
 networkError.connectionNotSecure=%S n'a pas pu établir de connexion sécurisée.
 networkError.errorViaProxy=Erreur de connexion via un serveur proxy
-networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and %S has not been configured to trust the intermediate server.
+networkError.connectionMonitored=Votre connexion est probablement surveillée, et %S n'a pas été configuré pour faire confiance au serveur intermédiaire.
 
-about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
+about.createdBy=%1$S est un projet de %2$S et est développé par une [communauté internationale].
-about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
+about.openSource=%S est [un logiciel libre] et dépend de plusieurs [projets libres exceptionnels].
 about.getInvolved=Vous désirez aider ? [Impliquez-vous] maintenant !
 
 punctuation.openingQMark=«\u0020
@@ -175,7 +175,7 @@ dataDir.selectDir=Sélectionner un répertoire de données Zotero
 dataDir.selectNewDir=Sélectionner un nouveau répertoire de données %S
 dataDir.changeDataDirectory=Changer l'emplacement du répertoire de données…
 dataDir.chooseNewDataDirectory=Choisir un nouveau répertoire de données…
-dataDir.cannotBeSetWithAlternative=The data directory cannot be set to a “%S” directory. Did you mean %S?
+dataDir.cannotBeSetWithAlternative=Le répertoire de données ne peut pas être défini comme un répertoire “%S”. Vouliez-vous dire %S ?
 dataDir.cannotBeLinkedAttachmentBaseDirectory=Le répertoire de données ne peut pas être placé au même endroit que le répertoire de base pour les pièces jointes liées.
 dataDir.unsafeLocation.selected.cloud=Enregistrer le répertoire de données dans un dossier de stockage à distance va très probablement corrompre votre base de données.
 dataDir.unsafeLocation.selected.areYouSure=Souhaitez-vous vraiment utiliser cet emplacement ?
@@ -331,18 +331,18 @@ pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Ajouter une note depuis les annotations
 pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Ajouter des notes depuis les annotations
 pane.items.menu.findAvailablePDF=Trouver un PDF disponible
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Trouver des PDFs disponibles
-pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
+pane.items.menu.addToCollection=Ajouter à une collection
 pane.items.menu.remove=Retirer le document de la collection…
 pane.items.menu.remove.multiple=Retirer les documents de la collection…
 pane.items.menu.removeFromPublications=Retirer le document de Mes publications…
 pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Retirer les documents de Mes publications…
 pane.items.menu.moveToTrash=Mettre le document à la corbeille…
 pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Mettre les documents à la corbeille…
-pane.items.menu.delete=Delete Permanently…
+pane.items.menu.delete=Supprimer définitivement…
 pane.items.menu.export=Exporter le document…
 pane.items.menu.export.multiple=Exporter les documents…
-pane.items.menu.exportNote=Export Note…
+pane.items.menu.exportNote=Exporter la note...
-pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes…
+pane.items.menu.exportNote.multiple=Exporter les notes...
 pane.items.menu.createBib=Créer une bibliographie à partir du document…
 pane.items.menu.createBib.multiple=Créer une bibliographie à partir des documents…
 pane.items.menu.generateReport=Établir un rapport à partir du document…
@@ -397,7 +397,7 @@ pane.item.notes.allNotes=Toutes les notes
 pane.item.notes.untitled=Note sans titre
 pane.item.notes.delete.confirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?
 pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
-pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied.
+pane.item.notes.ignoreMissingImage=Certaines images des notes sont manquantes et ne peuvent pas être copiées.
 pane.item.attachments.rename.title=Nouveau titre :
 pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=Renommer le fichier associé
 pane.item.attachments.rename.error=Une erreur est survenue lors du renommage du fichier.
@@ -411,10 +411,10 @@ pane.item.attachments.delete.confirm=Voulez-vous vraiment supprimer cette pièce
 pane.item.attachments.count.zero=%S pièce jointe :
 pane.item.attachments.count.singular=%S pièce jointe :
 pane.item.attachments.count.plural=%S pièces jointes :
-pane.item.attachments.has=Has attachment
+pane.item.attachments.has=A une pièce jointe
-pane.item.attachments.hasPDF=Has PDF attachment
+pane.item.attachments.hasPDF=A une pièce jointe PDF
-pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot
+pane.item.attachments.hasSnapshot=A une capture
-pane.item.attachments.hasLink=Has link
+pane.item.attachments.hasLink=A un lien
 pane.item.attachments.select=Sélectionner un fichier
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=Outils PDF non installés
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez d'abord installer les outils PDF depuis le panneau Recherche des Préférences de Zotero.
@@ -432,9 +432,9 @@ pane.item.related.count.plural=%S connexes :
 pane.item.parentItem=Document parent :
 
 pane.context.noParent=Pas de document parent
-pane.context.itemNotes=Item Notes
+pane.context.itemNotes=Notes du document
 pane.context.allNotes=Toutes les notes
-pane.context.noNotes=No notes
+pane.context.noNotes=Pas de notes
 
 itemTypes.note=Note
 itemTypes.annotation=Annotation
@@ -473,7 +473,7 @@ itemTypes.conferencePaper=Article de colloque
 itemTypes.document=Document
 itemTypes.encyclopediaArticle=Article d'encyclopédie
 itemTypes.dictionaryEntry=Entrée de dictionnaire
-itemTypes.preprint=Preprint
+itemTypes.preprint=Prépublication
 
 itemFields.itemType=Type
 itemFields.title=Titre
@@ -583,13 +583,13 @@ itemFields.docketNumber=N° de requête
 itemFields.numPages=Nb de pages
 itemFields.programTitle=Titre du programme
 itemFields.issuingAuthority=Autorité émettrice
-itemFields.filingDate=Date d'archivage
+itemFields.filingDate=Date de dépôt
 itemFields.genre=Genre
 itemFields.archive=Archive
-itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment
+itemFields.attachmentPDF=Pièce jointe PDF
-itemFields.repository=Repository
+itemFields.repository=Dépôt
-itemFields.archiveID=Archive ID
+itemFields.archiveID=Identifiant dans l'archive
-itemFields.citationKey=Citation Key
+itemFields.citationKey=Clé de citation
 
 creatorTypes.author=Auteur
 creatorTypes.contributor=Collaborateur
@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Si le format choisi est
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=L'installation a réussi.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=L'installation n'a pas pu aboutir car une erreur s'est produite. Veuillez vous assurer que %1$S est fermé, puis redémarrez %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Le module %S est installé.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Le module %S n'est pas installé.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Installer le module %S
@@ -783,8 +784,8 @@ import.localImport=import local
 import.fileHandling.store=Copier les fichiers dans le dossier de stockage %S.
 import.fileHandling.link=Lien vers l'emplacement original des fichiers.
 import.fileHandling.description=Les fichiers liés ne peuvent pas être synchronisés par %S.
-import.online.intro=In the next step you will be asked to log in to %2$S and grant %1$S access. This is necessary to import your %3$S library into %1$S.
+import.online.intro=A l'étape suivante, il vous sera demandé de vous connecter à %2$S et d'accorder l'accès à %1$S. Ceci est nécessaire pour importer votre bibliothèque %3$S dans %1$S.
-import.online.intro2=%1$S will never see or store your %2$S password.
+import.online.intro2=%1$S ne verra ni ne stockera jamais votre mot de passe %2$S.
 
 quickCopy.copyAs=Copier avec %S
 
@@ -831,8 +832,8 @@ searchConditions.dateModified=Date de modification
 searchConditions.fulltextContent=Contenu de la pièce jointe
 searchConditions.programmingLanguage=Langage de programmation
 searchConditions.fileTypeID=Type de fichier joint
-searchConditions.annotationText=Annotation Text
+searchConditions.annotationText=Texte d'annotation
-searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
+searchConditions.annotationComment=Commentaire d'annotation
 
 fulltext.indexState.indexed=Indexé
 fulltext.indexState.unavailable=Inconnu
@@ -841,8 +842,8 @@ fulltext.indexState.queued=En attente
 
 exportOptions.exportNotes=Exporter les notes
 exportOptions.exportFileData=Exporter les fichiers
-exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
+exportOptions.includeAnnotations=Inclure les annotations
-exportOptions.includeAppLinks=Include %S Links
+exportOptions.includeAppLinks=Inclure les liens %S
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Utiliser les abréviations de revue
 charset.UTF8withoutBOM=Unicode (UTF-8 sans BOM)
 charset.autoDetect=(détection automatique)
@@ -933,14 +934,14 @@ integration.error.invalidStyle=Le style que vous avez sélectionné ne semble pa
 integration.error.fieldTypeMismatch=Zotero ne peut pas mettre à jour ce document car il a été créé par un autre traitement de texte avec un encodage incompatible des champs. Afin de le rendre compatible avec Word et LibreOffice, ouvrez le document avec le traitement de texte avec lequel il a été originellement créé, ouvrez les Préférences du document Zotero et choisissez de le formater en utilisant des Signets.
 integration.error.styleMissing=Le style de citation utilisé dans ce document est manquant. Voulez-vous l'installer depuis %S ?
 integration.error.styleNotFound=Le style de citation %S n'a pu être trouvé.
-integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S could not install the Word plugin for some versions of Word installed on your computer because the Word Startup folder location is misconfigured.
+integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.some=%S n'a pas pu installer le module Word pour certaines versions de Word installées sur votre ordinateur, car l'emplacement du dossier de démarrage de Word est mal configuré.
-integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S could not install the Word plugin because the Word Startup folder location is misconfigured.
+integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.all=%S n'a pas pu installer le module Word, car l'emplacement du dossier de démarrage de Word est mal configuré.
-integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=The plugin may not appear in Word until you reset your Startup folder to the default location.
+integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=Le module peut ne pas apparaître dans Word tant que vous n'avez pas réinitialisé votre dossier de démarrage à l'emplacement par défaut.
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=Permission manquante
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero n'a pas la permission de contrôler Word. Pour accorder cette permission:\n\n1) Ouvrez les Préférences Système\n2) Cliquez sur «Sécurité et confidentialité».\n3) Sélectionnez l'onglet «Confidentialité»\n4) Recherchez et sélectionnez «Automation» sur la gauche.\n5) Cochez la case «Microsoft Word» sous «Zotero»\n6) Redémarrez Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=Si «Microsoft Word» n'apparaît pas sous «Automation», assurez-vous que vous utilisez Word 2011 version 14.7.7 ou ultérieure.
-integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
+integration.error.m1UpgradeOS.title=Mise à jour de macOS requise
-integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
+integration.error.m1UpgradeOS=La citation dans Word sur un Apple Silicon Mac avec macOS 11.3 ou antérieur n'est pas prise en charge et peut entraîner le blocage de %S. Veuillez effectuer une mise à niveau vers macOS 11.4 ou une version ultérieure.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=Souhaitez-vous afficher les instructions de dépannage?
 
 integration.replace=Remplacer ce champ Zotero ?
@@ -973,7 +974,7 @@ integration.exportDocument.title=Préparer les citations pour le transfert
 integration.exportDocument.description1=Zotero va convertir les citations dans le texte vers un format qui peut être transféré en toute sécurité dans un autre traitement de texte pris en charge.
 integration.exportDocument.description2=Vous devriez effectuer une sauvegarde de votre texte avant de continuer.
 integration.importInstructions=Les citations Zotero de ce texte ont été converties dans un format qui peut être transféré en toute sécurité d'un traitement de texte à l'autre. Ouvrez ce texte dans un traitement de texte pris en charge et cliquez sur Refresh dans le module Zotero pour continuer à travailler avec les citations.
-integration.upgradeTemplate=The %S plugin for %S is outdated. Reinstall the plugin from Preferences → Cite → Word Processors.
+integration.upgradeTemplate=Le module %S pour %S est obsolète. Réinstallez le module à partir des Préférences → Citer → Traitements de texte.
 
 styles.install.title=Installer le style
 styles.install.unexpectedError=Une erreur inattendue s'est produite lors de l'installation de "%1$S"
@@ -1000,9 +1001,9 @@ sync.resetGroupFilesAndSync=Réinitialiser les fichiers du groupe et synchronise
 sync.skipGroup=Passer le groupe
 sync.removeGroupsAndSync=Retirer les groupes et synchroniser
 
-sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
+sync.reminder.setUp.message=Sauvegarder votre bibliothèque avec la synchronisation de %S.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=Paramétrer la synchronisation
-sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
+sync.reminder.autoSync.message=%S n'a pas été synchronisé depuis un moment. Souhaitez-vous activer la synchronisation automatique ?
 
 sync.error.usernameNotSet=Identifiant non défini
 sync.error.usernameNotSet.text=Vous devez saisir vos nom d'utilisateur et  mot de passe, propres à zotero.org, dans les Préférences de Zotero pour synchroniser avec le serveur Zotero.
@@ -1038,8 +1039,8 @@ sync.error.invalidDataError.otherData=Les autres données continueront à être
 account.unlinkWarning=Dissocier votre compte empêchera %S de synchroniser vos données.
 account.unlinkWarning.removeData=Supprimer définitivement mes données %S de cet ordinateur
 account.unlinkWarning.button=Dissocier le compte
-account.warning.emptyLibrary=You are about to sync to an empty %1$S database. This could happen if you accidentally deleted the %2$S file in your %1$S data directory or the location of your data directory changed.
+account.warning.emptyLibrary=Vous êtes sur le point de synchroniser vers une base de données %2$S vide. Cela peut arriver si vous avez accidentellement supprimé le fichier %2$S de votre répertoire de données %1$S ou si l'emplacement de votre répertoire de données a changé.
-account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=If you continue, data in the ‘%1$S’ account will be downloaded to this computer. Your online library won’t be affected.
+account.warning.emptyLibrary.dataWillBeDownloaded=Si vous continuez, les données du compte ‘%1$S’ seront téléchargées sur cet ordinateur. Cela n'affectera pas votre bibliothèque en ligne.
 account.warning.existingDataElsewhere=Si vos données %S existent ailleurs sur cet ordinateur, vous devriez les déplacer vers le répertoire de données actuellement utilisé ou bien modifier l'emplacement du répertoire de données afin qu'il pointe vers vos propres données.
 account.lastSyncWithDifferentAccount=Cette base de données %1$S a été synchronisée pour la dernière fois avec un compte différent (« %2$S ») de celui avec lequel vous tentez d'effectuer la synchronisation (« %3$S »). Si vous continuez, toutes les bibliothèques %1$S associées au compte « %2$S » seront supprimées de cet ordinateur.
 account.lastSyncWithDifferentAccount.beforeContinuing=Avant de continuer, assurez-vous que toutes les données et tous les fichiers que vous souhaitez conserver ont été synchronisés avec le compte « %S » ou que vous disposez d'une sauvegarde sur votre  répertoire de données %S.
@@ -1201,7 +1202,7 @@ file.error.cannotAddShortcut=Les raccourcis ne peuvent pas être ajoutés direct
 lookup.failure.title=La recherche a échoué
 lookup.failure.description=Zotero n'a pas trouvé d'enregistrement pour l'identifiant spécifié. Veuillez vérifier l'identifiant et réessayer.
 lookup.failureToID.description=Zotero ne détecte aucun identifiant dans votre saisie. Veuillez vérifier votre saisie et réessayez.
-lookup.failureTooMany.description=Too many identifiers. Please enter one identifier and try again.
+lookup.failureTooMany.description=Trop d'identifiants. Veuillez entrer un seul identifiant et réessayer.
 
 createParent.prompt=Saisir un identifiant DOI, ISBN, PMID, arXiv ou ADS Bibcode pour identifier ce fichier
 
@@ -1222,7 +1223,7 @@ locate.showFile.tooltip=Ouvrir le répertoire dans lequel le fichier est enregis
 locate.libraryLookup.label=Recherche dans la bibliothèque
 locate.libraryLookup.tooltip=Rechercher ce document en utilisant le resolveur OpenURL sélectionné
 locate.manageLocateEngines=Gérer les moteurs de recherche…
-locate.locateEngineDescription=Lookup engines help you find resources in your %S library on the web. Engines enabled in this list appear in the Locate drop-down in the toolbar.
+locate.locateEngineDescription=Les moteurs de recherche vous aident à trouver les ressources de votre bibliothèque %S sur le Web. Les moteurs activés dans cette liste apparaissent dans le menu déroulant "Localiser" de la barre d'outils.
 
 standalone.corruptInstallation=Votre installation Zotero semble être corrompue à cause de l'échec d'une mise à jour automatique.  Bien que Zotero puisse continuer à fonctionner, vous devriez télécharger dès que possible la dernière version de Zotero depuis https://www.zotero.org/download afin d'éviter d'éventuels bogues.
 standalone.addonInstallationFailed.title=Échec de l'installation de l'extension
@@ -1307,20 +1308,20 @@ noteEditor.heading1=Titre 1
 noteEditor.heading2=Titre 2
 noteEditor.heading3=Titre 3
 noteEditor.paragraph=Paragraphe
-noteEditor.monospaced=Monospaced
+noteEditor.monospaced=Avec un espacement simple
 noteEditor.bulletList=Liste à puces
 noteEditor.orderedList=Liste numérotée
-noteEditor.blockquote=Block Quote
+noteEditor.blockquote=Bloc de citation
 noteEditor.formatText=Formater le texte
-noteEditor.highlightText=Highlight Text
+noteEditor.highlightText=Surligner le texte
 noteEditor.removeColor=Enlever la couleur
 noteEditor.bold=Gras
 noteEditor.italic=Italique
 noteEditor.underline=Souligné
 noteEditor.strikethrough=Barré
-noteEditor.subscript=Exposant
+noteEditor.subscript=Indice
 noteEditor.superscript=Indice
-noteEditor.returnToNotesList=Return to Notes List
+noteEditor.returnToNotesList=Retour à la liste des notes
 noteEditor.insertLink=Insérer un lien
 noteEditor.clearFormatting=Effacer la mise-en-forme
 noteEditor.align=Aligner
@@ -1343,60 +1344,60 @@ noteEditor.unlink=Délier
 noteEditor.set=Paramétrer
 noteEditor.edit=Modifier
 noteEditor.addCitation=Ajouter une citation
-noteEditor.removeCitation=Hide Citation
+noteEditor.removeCitation=Masquer la citation
 noteEditor.findAndReplace=Chercher et remplacer
 noteEditor.editInWindow=Modifier dans une fenêtre distincte
-noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors
+noteEditor.applyAnnotationColors=Afficher les couleurs des annotations
-noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors
+noteEditor.removeAnnotationColors=Masquer les couleurs des annotations
-noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations
+noteEditor.addCitations=Afficher les citations des annotations
-noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations
+noteEditor.removeCitations=Masquer les citations des annotations
 
 pdfReader.annotations=Annotations
-pdfReader.showAnnotations=Show Annotations
+pdfReader.showAnnotations=Afficher les annotations
-pdfReader.searchAnnotations=Search Annotations
+pdfReader.searchAnnotations=Chercher dans les annotations
-pdfReader.noAnnotations=Create an annotation to see it in the sidebar
+pdfReader.noAnnotations=Créer une annotation pour la voir dans la barre latérale
-pdfReader.addText=Add extracted text
+pdfReader.addText=Ajouter le texte extrait
-pdfReader.addComment=Add comment
+pdfReader.addComment=Ajouter un commentaire
 pdfReader.addTags=Ajouter des marqueurs...
 pdfReader.highlightText=Surligner le texte
 pdfReader.addNote=Ajouter une note
-pdfReader.selectArea=Select Area
+pdfReader.selectArea=Sélectionner une zone
 pdfReader.pickColor=Choisir une couleur
-pdfReader.addToNote=Add to Note
+pdfReader.addToNote=Ajouter à la note
-pdfReader.zoomIn=Zoom In
+pdfReader.zoomIn=Zoomer
-pdfReader.zoomOut=Zoom Out
+pdfReader.zoomOut=Dézoomer
-pdfReader.zoomAuto=Automatically Resize
+pdfReader.zoomAuto=Zoom automatique
-pdfReader.zoomPageWidth=Zoom to Page Width
+pdfReader.zoomPageWidth=Pleine largeur
 pdfReader.nextPage=Page suivante
 pdfReader.previousPage=Page précédente
 pdfReader.page=Page
 pdfReader.readOnly=Lecture-seule
-pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations
+pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Importer les annotations
-pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S.
+pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Les annotations stockées dans le fichier PDF seront déplacées vers %1$S.
-pdfReader.promptTransferToPDF.title=Store Annotations in File
+pdfReader.promptTransferToPDF.title=Stocker les annotations dans le fichier
-pdfReader.promptTransferToPDF.text=Annotations will be transferred to the PDF file and will no longer be editable in %S.
+pdfReader.promptTransferToPDF.text=Les annotations seront transférées dans le fichier PDF et pourront plus être modifiées dans %S.
-pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files.
+pdfReader.promptPasswordProtected=Cette opération n'est pas prise en charge pour les fichiers PDF protégés par un mot de passe.
-pdfReader.editPageNumber=Edit Page Number…
+pdfReader.editPageNumber=Modifier le numéro de page...
-pdfReader.editHighlightedText=Edit Highlighted Text
+pdfReader.editHighlightedText=Modifier le texte surligné
-pdfReader.pageNumberPopupHeader=Change page number for:
+pdfReader.pageNumberPopupHeader=Changer le numéro de page en :
-pdfReader.thisAnnotation=This annotation
+pdfReader.thisAnnotation=Cette annotation
-pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations
+pdfReader.selectedAnnotations=Les annotations sélectionnées
-pdfReader.thisPage=This page
+pdfReader.thisPage=Cette page
-pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages
+pdfReader.thisPageAndLaterPages=Cette page et les suivantes
-pdfReader.allPages=All pages
+pdfReader.allPages=Toutes les pages
-pdfReader.autoDetect=Auto-Detect
+pdfReader.autoDetect=Détection automatique
-pdfReader.deleteAnnotation.singular=Are you sure you want to delete the selected annotation?
+pdfReader.deleteAnnotation.singular=Voulez-vous vraiment supprimer l'annotation sélectionnée ?
-pdfReader.deleteAnnotation.plural=Are you sure you want to delete the selected annotations?
+pdfReader.deleteAnnotation.plural=Voulez-vous vraiment supprimer les annotations sélectionnées ?
 
-spellCheck.checkSpelling=Check Spelling
+spellCheck.checkSpelling=Vérifier l'orthographe
-spellCheck.addRemoveDictionaries=Add/Remove Dictionaries…
+spellCheck.addRemoveDictionaries=Ajouter/retirer des dictionnaires...
-spellCheck.dictionaryManager.title=Add/Remove Dictionaries
+spellCheck.dictionaryManager.title=Ajouter/retirer des dictionnaires
 spellCheck.dictionaryManager.updateAvailable=%S (mise à jour disponible)
-spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Unable to install “%S”:
+spellCheck.dictionaryManager.error.unableToInstall=Impossible d'installer “%S” :
 
-tabs.move=Move Tab
+tabs.move=Déplacer l'onglet
-tabs.moveToStart=Move to Start
+tabs.moveToStart=Déplacer au début
-tabs.moveToEnd=Move to End
+tabs.moveToEnd=Déplacer à la fin
-tabs.moveToWindow=Move to New Window
+tabs.moveToWindow=Déplacer vers une nouvelle fenêtre
-tabs.undoClose=Reopen Closed Tab;Reopen Closed Tabs
+tabs.undoClose=Rouvrir l'onglet fermé ; rouvrir les onglets fermés
-tabs.closeOther=Close Other Tabs
+tabs.closeOther=Fermer les autres onglets

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Para os estilos de cita
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A instalación levouse a cabo correctamente.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Aconteceu un erro e a instalación non se completou. Asegúrate de que %1$S está pechado e reinicia %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=O engadido %S xa está instalado.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=O engadido %S agora mesmo non está instalado.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Instalar o engadido %S

chrome/locale/he-IL/zotero/about.dtd

@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY zotero.version "גירסה">
 <!ENTITY zotero.whatsNew "מה חדש">
-<!ENTITY zotero.createdby ":נוצר על ידי">
+<!ENTITY zotero.createdby "נוצר על ידי:">
 <!ENTITY zotero.director "במאי:">
-<!ENTITY zotero.directors ":במאים">
+<!ENTITY zotero.directors "במאים:">
-<!ENTITY zotero.developers ":מפתחים">
+<!ENTITY zotero.developers "מפתחים:">
-<!ENTITY zotero.alumni ":בוגרים">
+<!ENTITY zotero.alumni "תורמי עבר:">
-<!ENTITY zotero.about.localizations ":לוקליזציה">
+<!ENTITY zotero.about.localizations "תרגום:">
-<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "Third-Party Software:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware "תוכנות צד־שלישי:">
-<!ENTITY zotero.thanks ":תודות מיוחדות">
+<!ENTITY zotero.thanks "תודות מיוחדות:">
-<!ENTITY zotero.about.close "סגור">
+<!ENTITY zotero.about.close "סגירה">
-<!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "עוד תודות">
+<!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "עוד הוקרות תודה">
 <!ENTITY zotero.citationProcessing "עיבוד ציטוטים וביבליוגרפיה">

chrome/locale/he-IL/zotero/connector.json

@@ -1,32 +1,146 @@
 {
   "general_more": {
-    "message": "עוד... "
+    "message": "עוד…"
+  },
+  "general_moreInfo": {
+    "message": "מידע נוסף…"
+  },
+  "general_needHelp": {
+    "message": "אפשר להציע לך עזרה?"
   },
   "general_done": {
     "message": "בוצע"
   },
+  "general_yes": {
+    "message": "כן"
+  },
+  "general_no": {
+    "message": "לא"
+  },
+  "general_tryAgain": {
+    "message": "לנסות שוב"
+  },
+  "general_warning": {
+    "message": "אזהרה"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "ביטול"
   },
+  "general_pleaseWait": {
+    "message": "נא להמתין…"
+  },
+  "general_copyToClipboard": {
+    "message": "העתקה ללוח הגזירים"
+  },
   "progressWindow_savingTo": {
-    "message": "שמור בשם"
+    "message": "שמירה בשם"
   },
   "progressWindow_tagPlaceholder": {
     "message": "תגיות (מופרדות בפסיקים)"
   },
+  "progressWindow_error_translation": {
+    "message": "קרתה שגיאה בשמירת הפריט. למידע נוסף: $1."
+  },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
+    "message": "אירעה שגיאה בשמירת הפריט הזה. $1 עשוי להגביל את מספר הפריטים שניתן לשמור בו־זמנית. למידע נוסף: $2."
+  },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
-    "message": "פותר בעיית מתרגם"
+    "message": "פתרון בעיות מתרגם"
+  },
+  "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
+    "message": "מגבלת גישה לאתר"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
-    "message": "תקלה התרחשה בעת שמירה באמצעות $1. מנסה לשמור באמצעות $2במקום זאת."
+    "message": "קרתה תקלה בעת שמירה באמצעות $1. מתבצע ניסיון לשמור באמצעות $2במקום זאת."
+  },
+  "progressWindow_error_upgradeClient": {
+    "message": "יכולת זו לא נתמכת על ידי גירסת ה־$1 שלך. נא לשדרג לגירסה $2."
   },
   "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
-    "message": "גרסה אחרונה"
+    "message": "גירסה אחרונה"
+  },
+  "appConnector": {
+    "message": "מגשר $1"
+  },
+  "upgradeApp": {
+    "message": "שדרוג $1"
+  },
+  "firstRun_title": {
+    "message": "התקנת את המגשר $1!"
+  },
+  "firstRun_text1": {
+    "message": "מגשר $1 מאפשר לך <a href=\"$2\">לשמור פריטים אל $1</a> מהדפדפן שלך בלחיצה אחת."
+  },
+  "firstRun_text2": {
+    "message": "אם טרם עשית זאת, יש <a href=\"$2\">להוריד</a> את היישום העצמאי $1 לחוויה מיטבית."
+  },
+  "firstRun_acceptButton": {
+    "message": "הבנתי"
+  },
+  "error_connection_isAppRunning": {
+    "message": "האם $1 פעיל?"
+  },
+  "error_connection_save": {
+    "message": "ל־$1 לא הייתה אפשרות לתקשר עם יישום שולחן העבודה $2. המגשר יכול לשמור חלק מהדפים ישירות בחשבון שלך אצל $3 אך לקבל תוצאות מיטביות עליך לוודא ש־$2 פתוח בטרם ניסיון השמירה."
+  },
+  "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+    "message": "אפשר <a href=\"$1\">להוריד את $2</a> או <a href=\"$3\">לטפל בבעיות החיבור</a> במידת הצורך."
+  },
+  "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+    "message": "הפעלת שמירה לספרייה מקוונת"
+  },
+  "reports_report_submitted": {
+    "message": "דוח השגיאה שלך הוגש.\n\nמס׳ הדוח: $1\n\nנא לפרסם הודעה בפורומים של Zotero עם מס׳ הדוח הזה, תיאור התקלה והצעדים הנחוצים לשחזורה.\n\nדוחות שגיאה אינם נסקרים אלמלא נדונו בפורומים."
+  },
+  "reports_debug_output_submitted": {
+    "message": "דוח ניפוי השגיאות שלך הוגש.\n\nמס׳ דוח ניפוי השגיאות הוא $1."
+  },
+  "reports_submission_failed": {
+    "message": "אירעה שגיאה בהגשת הדוח שלך.\n\n$1\n\nנא לוודא שהחיבור שלך לאינטרנט תקין. אם עדיין יש תקלה, יש לפרסם הודעה בפורומים של Zotero."
   },
   "integration_error_clientUpgrade": {
-    "message": "ציטוט מבוסס רשת דורש $1או מתקדם יותר"
+    "message": "ציטוט מבוסס רשת דורש $1 ומעלה."
+  },
+  "integration_error_connection": {
+    "message": "ל־$1 לא הייתה אפשרות לתקשר עם יישום שולחן העבודה $2. $2 חייב להיות פתוח כדי להשתמש בציטוט מבוסס רשת."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
+    "message": "מסמך זה מכיל ציטוטים פעילים של Zotero שיופיעו כקישורים אל zotero.org בעותק שמורידים."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
+    "message": "כדי לייצר גירסה שאפשר לשתף, יש לבחור ב<b>יצירת עותק…</b> מתפריט קובץ, לבחור ב<b>ניתוק ציטוטים</b> מתפריט Zotero במסמך החדש, ואז להוריד את הגירסה המנותקת. כדאי לשמור על המסמך המקושר המקורי הזה למקרה שנדרשים שינויים נוספים."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
+    "message": "להוריד את הגירסה המקושרת בכל מקרה"
+  },
+  "integration_googleDocs_updating": {
+    "message": "$1 מעדכן את המסמך שלך."
+  },
+  "integration_googleDocs_docxAlert": {
+    "message": "השילוב מול $1 אינו זמין כשעורכים קובצי ‎.docx של Microsoft Word ישירות ב־Google Docs. נא לגשת אל קובץ ← שמירה בתור Google Docs כדי להפעיל את היכולת הזאת.<br/><br/>כדי להעביר מסמך Word עם ציטוטי $1 ל־Google Docs, יש לעיין ב<a href=\"https://www.zotero.org/support/kb/moving_documents_between_word_processors\">העברת מסמכים בין מעבדי תמלילים</a>."
+  },
+  "integration_googleDocs_documentLocked": {
+    "message": "ציטוטי המסמך נערכים על ידי משתמש אחר ב־$1. נא לנסות שוב בהמשך."
+  },
+  "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
+    "message": "$1 נועל את המסמך שלך כדי למנוע ממספר משתמשים לערוך ציטוטים בו־זמנית. עריכת ציטוטים במקביל במסמך עשויה להוביל למסמך או ציטוטים פגומים. נסיבות בלתי נשלטות כגון תקלות תקשורת עשויים לגרום למסמך שלך להפוך לנעול לצמיתות. אם לדעתך זה מה שקרה אפשר לעקוף את הנעילה.<br/><br/>לעקוף את נעילת המסמך?"
+  },
+  "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
+    "message": "לחשבון ה־Google שבחרת אין הרשאה לערוך את המסמך הזה. נא לנסות שוב ולוודא שבחרת חשבון עם גישה לעריכה."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
+    "message": "הצגת $1 ציטוטים לא מקושרים"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
+    "message": "הציטוט המיועד לעריכה נותק מ־$1."
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+    "message": "קישור ציטוט מחדש"
+  },
+  "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
+    "message": "הציטוטים האלו <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\">נותקו מ־$1</a>. יהיה עליך לקשר אותם מחדש בטרם יעודכנו או יופיעו בביבליוגרפיה שלך."
   },
   "general_saveTo": {
-    "message": "שמור בשם $1"
+    "message": "שמירה אל $1"
   }
 }

chrome/locale/he-IL/zotero/csledit.dtd

@@ -1,3 +1,3 @@
-<!ENTITY styles.editor "Zotero Style Editor">
+<!ENTITY styles.editor "עורך הסגנונות של Zotero">
 
-<!ENTITY styles.editor.citePosition "Cite Position:">
+<!ENTITY styles.editor.citePosition "מיקום הציטוט:">

chrome/locale/he-IL/zotero/cslpreview.dtd

@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY styles.preview "Zotero Style Preview">
+<!ENTITY styles.preview "תצוגה מקדימה של סגנון של Zotero">
 
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat "Citation Format:">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat "תצורת ציטוט:">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.all "all">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.all "הכול">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.author "author">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.author "מחבר">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.authorDate "author-date">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.authorDate "מחבר-תאריך">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.label "label">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.label "תווית">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note "note">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note "הערה">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.numeric "numeric">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.numeric "מספרי">

chrome/locale/he-IL/zotero/preferences.dtd

@@ -1,202 +1,202 @@
-<!ENTITY zotero.preferences.title "Zotero העדפות">
+<!ENTITY zotero.preferences.title "העדפות Zotero">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.default ":ברירת מחדל">
+<!ENTITY zotero.preferences.default "ברירת מחדל:">
-<!ENTITY zotero.preferences.items "items">
+<!ENTITY zotero.preferences.items "פריטים">
 <!ENTITY zotero.preferences.period ".">
-<!ENTITY zotero.preferences.settings "Settings">
+<!ENTITY zotero.preferences.settings "הגדרות">
-<!ENTITY zotero.preferences.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom "התאמה אישית…">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general "כללי">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling "טיפול בקבצים">
-<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "Automatically take snapshots when creating items from web pages">
+<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots "ללכוד תמונת מצב אוטומטית בעת יצירת פריטים מאתרים">
-<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "Automatically attach associated PDFs and other files when saving items">
+<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles "לצרף אוטומטית PDFים וקבצים אחרים משויכים בעת שמירת פריטים">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "Automatically retrieve metadata for PDFs">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRecognizeFiles "למשוך נתוני על ל־PDFים אוטומטית">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "Automatically rename attachment files using parent metadata">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles "לשנות שמות של קובצי צרופות אוטומטית בעת שימוש בנתוני העל של ההורה">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "Rename linked files">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked "שינוי שמות של קבצים מקושרים">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "Open PDFs using">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "פתיחת PDFים באמצעות">
-<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "System Default">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "ברירת המחדל של המערכת">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "שונות">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatically check for updated translators and styles">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "לבדוק אוטומטית אם יש מתרגמים וסגנונות עדכניים">
-<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "עדכן עכשיו">
+<!ENTITY zotero.preferences.updateNow "לעדכן עכשיו">
-<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "דווח על מתרגמי אתרים פגומים">
+<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "דיווח על מתרגמי אתרים פגומים">
-<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Use Zotero for downloaded BibTeX/RIS/Refer files">
+<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "להשתמש ב־Zotero לטובת קובצי BibTeX/RIS/Refer שהתקבלו">
-<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "Automatically tag items with keywords and subject headings">
+<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags "לתייג פריטים עם מילות מפתח וכותרות נושא אוטומטית">
-<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "Automatically remove items in the trash deleted more than">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre "להסיר אוטומטית פריטים מהאשפה שנמחקו לפני למעלה מ־">
-<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "days ago">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost "ימים">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.groups "Groups">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups "קבוצות">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "When copying items between libraries, include:">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude "בעת העתקת פריטים בין ספריות, לכלול:">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "child notes">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes "הערות על צאצאים">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "child snapshots and imported files">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles "תמונות מצב של צאצאים וקבצים שייובאו">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "annotations">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations "הסברים">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "child links">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks "קישורי צאצאים">
-<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "tags">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags "תגיות">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds "Feeds">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds "ערוצי עדכונים">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "Sorting:">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label "מיון:">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "Newest items first">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest "פריטים חדשים תחילה">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "Oldest items first">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest "פריטים ישנים תחילה">
-<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "Feed Defaults">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults "ברירות המחדל של ערוץ העדכונים">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "Choose a resolver…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose "בחירת מפענח…">
-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "Custom…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom "התאמה אישית…">
-<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "Resolver:">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server "מפענח">
 <!ENTITY zotero.preferences.openurl.version "גירסה:">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "Sync">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync "סנכרון">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.username "שם משתמש:">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.password "סיסמה:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "Data Syncing">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer "סנכרון נתונים">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "Set Up Syncing">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync "הקמת סנכרון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "Unlink Account…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount "ניתוק חשבון…">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "נוצר חשבון">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount "יצירת חשבון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "Lost Password?">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword "איבדת סיסמה?">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "Sync automatically">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically "סנכרון אוטומטית">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "Sync full-text content">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent "סנכרון תוכן טקסט מלא">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero can sync the full-text content of files in your Zotero libraries with zotero.org and other linked devices, allowing you to easily search for your files wherever you are. The full-text content of your files will not be shared publicly.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc "Zotero יכול לסנכרן את התוכן בטקסט מלא של הקבצים בספריות ה־Zotero שלך מול zotero.org ומכשירים מקושרים נוספים, מה שמאפשר לך לחפש את הקבצים שלך בקלות מכל מקום שהוא. תוכן הטקסט המלא של הקבצים שלך לא ישותף לציבור.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "About Syncing">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.about "על הסנכרון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "File Syncing">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing "סנכרון קבצים">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "קישור:">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url "כתובת:">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "Sync attachment files in My Library using">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary "סנכרון קובצי הצרופות בספרייה שלי עם">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "Sync attachment files in group libraries using Zotero storage">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups "סנכרון קובצי הצרופות בספריות הקבוצה עם האחסון של Zotero">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "Download files">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download "להוריד קבצים">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "at sync time">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime "בזמן הסנכרון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "as needed">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand "לפי הצורך">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "Verify Server">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer "אימות השרת">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "By using Zotero storage, you agree to become bound by its">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1 "השימוש באחסון של Zotero דורש את הסכמתך לעמוד">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "terms and conditions">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2 "בתנאים">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "Libraries to Sync">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync "ספריות לסנכרון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Choose Libraries…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "בחירת ספריות…">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Sync">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "סנכרון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Library">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "ספרייה">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "The following operations are for use only in rare, specific situations and should not be used for general troubleshooting. In many cases, resetting will cause additional problems. See ">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "הפעולות הבאות מיועדות לשימוש במצבים נדירים ומסוימים ואינן מיועדות לפתרון תקלות כללי. במקרים רבים, איפוס יגרום לבעיות נוספות. ניתן לעיין">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Sync Reset Options">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "באפשרויות איפוס סנכרון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 " for more information.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 "למידע נוסף.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Reset Data Sync History">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "היסטוריית איפוס סנכרון נתונים">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "Merge local data with remote data, ignoring sync history">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "מיזוג הנתונים המקומיים עם הנתונים המרוחקים תוך התעלמות מהיסטוריית הסנכרון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "Restore from Online Library">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer "שחזור מתיקייה מקוונת">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "Overwrite local Zotero data with data from the online library.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer.desc "לשכתב על הנתונים המקומיים של Zotero עם נתונים מהספרייה המקוונת.">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Replace Online Library">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "החלפת הספרייה המרוחקת">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Overwrite online library with local Zotero data">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "שכתוב הספרייה המרוחקת עם הנתונים המקומיים של Zotero">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Reset File Sync History">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "איפוס היסטוריית סנכרון קבצים">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Compare all attachment files with the storage service">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "השוואת כל קובצי הצרופות עם שירות האחסון">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Reset">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "איפוס">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Reset…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "איפוס…">
 
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search "חיפוש">
-<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "Full-Text Cache">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache "מטמון טקסט מלא">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats "סטטיסטיקות אינדקס">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "Indexed:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed "באינדקס:">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial "חלקי:">
-<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "Unindexed:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed "לא באינדקס:">
 <!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words "מילים:">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "Maximum characters to index per file:">
+<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength "מס׳ התווים המרבי להוספה לאינדקס לכל קובץ:">
-<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "Maximum pages to index per file:">
+<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages "מספר העמודים המרבי להוספה לאינקדס לכל קובץ:">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "יצוא">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export "ייצוא">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption "אפשרויות ציטוט">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "Include URLs of paper articles in references">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "לכלול כתובות של מאמרי נייר בהפניות">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "When this option is disabled, Zotero includes URLs when citing journal, magazine, and newspaper articles only if the article does not have a page range specified.">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "כאשר אפשרות זו מושבתת, Zotero כולל כתובות בעת ציטוט מקומונים, מגזינים וכתבות בעתון רק אם לא צוין טווח עמודים למאמר.">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption "העתקה מהירה">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "Item Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat "עיצוב הפריט:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "Note Format:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat "עיצוב ההערה:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "העתק בתור HTML">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML "העתקה בתור HTML">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "Site-Specific Settings:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings "הגדרות נקודתיות לאתר:">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "Domain/Path">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "שם תחום/נתיב">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(e.g., wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(למשל: wikipedia.org)">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "Format">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format "עיצוב">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "Language">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale "שפה">
-<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "Disable Quick Copy when dragging more than">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit "השבתת ההעתקה המהירה בעת גרירה של יותר מ־">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "צטט">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite "ציטוט">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles "סגנונות">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors "מעבדי תמלילים">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "Use classic Add Citation dialog">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog "להשתמש בחלונית הוספת הציטוט הקלסית">
-<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "Style Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor "עורך סגנונות">
-<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "Style Preview">
+<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview "תצוגה מקדימה של סגנון">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager "מנהל סגנונות">
 <!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title "כותרת">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "Updated">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated "עודכן">
-<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl "CSL (שפת סגנון ציטוטים)">
-<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "Get additional styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles "משיכת סגנונות נוספים…">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "Save to Zotero (address bar icon)">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "שמירה ל־Zotero (סמל שורת כתובת)">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "Focus Libraries Pane">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane "התמקדות על חלונית הספריות">
 <!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch "חיפוש מהיר">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "Create a New Item">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem "יצירת פריט חדש">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "Create a New Note">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote "יצירת הערה חדשה">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "Mark All Feed Items As Read/Unread">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead "סימון כל הפריטים בערוץ העדכונים כנקראו/לא נקראו">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "Copy Selected Item Citations to Clipboard">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard "העתקת ציטוטי הפריט הנבחר ללוח הגזירים">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "Copy Selected Items to Clipboard">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard "העתקת הפריטים הנבחרים ללוח הגזירים">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "Import from Clipboard">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard "ייבוא מלוח הגזירים">
-<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "Changes take effect after restart">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect "השינויים יוחלו אחרי הפעלה מחדש">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "Proxies">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies "מתווכים">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "Proxy Options">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions "אפשרויות מתווך">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero will transparently redirect requests through saved proxies. See the">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link "Zotero יפנה בקשות באופן שקוף דרך המתווכים שנשמרו. כדאי לעיין">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "proxy documentation">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link "בתיעוד על המתווכים">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "for more information.">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link "למידע נוסף.">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "Transparently redirect requests through previously used proxies">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent "הפעלת הפניית מתווך">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "Automatically recognize proxied resources">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize "לזהות משאבים שתווכו אוטומטית">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "Show notification when redirecting through a proxy">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification "הצגת התראה כשמתבצעת הפניה דרך מתווך">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "Disable proxy redirection when my domain name contains ">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain "השבתת הפניה דרך מתווכים כאשר שם התחום מכיל">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "Configured Proxies">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured "מתווכים מוגדרים">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "Hostname">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname "שם מארח">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "Scheme">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme "סכמה">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "Multi-Site">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite "ריבוי אתרים">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "Automatically associate new hosts">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate "הקצאת מארחים חדשים אוטומטית">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "You may use the following variables in your proxy scheme:">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables "אפשר להשתמש במשתנים הבאים בסכמת התיווך שלך:">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - The hostname of the proxied site (e.g., www.zotero.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable "&#37;h - שם המארח של האתר המתווך (למשל: www.zotero.org)">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - The path of the proxied page excluding the leading slash (e.g., about/index.html)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable "&#37;p - נתיב העמוד המתווך ללא הלוכסן בהתחלה (למשל: about/index.html)">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - The directory path (e.g., about/)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable "&#37;d - נתיב התיקייה (למשל: about/‎)">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - The filename (e.g., index.html)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable "&#37;f - שם הקובץ (למשל: index.html)">
-<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - Any string">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable "&#37;a - כל מחרוזת שהיא">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced "מתקדם">
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "Files and Folders">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders "קבצים ותיקיות">
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "Shortcuts">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys "צירופי מקשים">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "Advanced Configuration">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "הגדרות מתקדמות">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "Locate">
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate "איתור">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "Article Lookup Engine Manager">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager "מנהל מנוע חיפוש כתבות">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "Description">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.description "תיאור">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "Name">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.name "שם">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "To add a Lookup Engine that is not on the list, visit the desired search engine in your browser and select “Add” from Zotero’s Locate menu.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription "כדי להוסיף מנוע חיפוש שאינו ברשימה, יש לבקר במנוע החיפוש הרצוי דרך הדפדפן שלך ולבחור ב„הוספה” מתפריט האיתור של Zotero.">
-<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "Restore Defaults">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults "שחזור ברירות מחדל">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.charset "Character Encoding">
+<!ENTITY zotero.preferences.charset "קידוד תווים">
-<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "Import Character Encoding">
+<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset "ייבוא קידוד תווים">
-<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "Display character encoding option on export">
+<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption "הצגת אפשרות קידוד תווים בייצוא">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "מיקום אחסון">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir "מיקום תיקיית נתונים">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "Use profile directory">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile "להשתמש בתיקיית הפרופיל">
 <!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom "מותאם אישית:">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "Choose…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose "בחירה…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(specified via command line)">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine "(צוין דרך שורת הפקודה)">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "Show Data Directory">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal "הצגת תיקיית הנתונים">
-<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "Migrate To New Default Location…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate "הסבה למיקום ברירת מחדל חדש…">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "Linked Attachment Base Directory">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption "תיקיית בסיס לצרופה מקושרת">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero will use relative paths for linked file attachments within the base directory, allowing you to access files on different computers as long as the file structure within the base directory remains the same.">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message "Zotero ישתמש בנתיבים יחסיים לקובצי צרופות מקושרים בתוך תיקיית הבסיס, מה שמאפשר לך לגשת לקבצים במחשבים אחרים כל עוד מבנה הקבצים בתיקיית הבסיס נשאר זהה.">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "Base directory:">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath "תיקיית בסיס:">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "Choose…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "בחירה…">
-<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "Revert to Absolute Paths…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath "העברה לנתיבים מוחלטים…">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "Database Maintenance">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance "תחזוקת מסד נתונים">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "בדוק שלמות מסד נתונים">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck "בדיקת שלמות מסד נתונים">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "Reset Translators and Styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles "איפוס מתרגמים וסגנונות…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "Reset Translators…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators "איפוס מתרגמים…">
-<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "Reset Styles…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles "איפוס סגנונות…">
 
-<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "Config Editor">
+<!ENTITY zotero.preferences.configEditor "עורך הגדרות">

chrome/locale/he-IL/zotero/publications.dtd

@@ -1,19 +1,19 @@
-<!ENTITY zotero.publications.my_publications "My Publications">
+<!ENTITY zotero.publications.my_publications "הפרסומים שלי">
 
-<!ENTITY zotero.publications.intro "Items you add to My Publications will be shown on your profile page on zotero.org. If you choose to include attached files, they will be made publicly available under the license you specify. Only add work you yourself have created, and only include files if you have the rights to distribute them and wish to do so.">
+<!ENTITY zotero.publications.intro "פריטים שנוספים ל„פרסומים שלי” יופיעו בעמוד הפרופיל שלך ב־zotero.org. אם בחרת לצרף קבצים הם ייחשפו לקהל הרחב בכפוף לרישיון שציינת. יש להוסיף אך ורק יצירה מקורית שלך ולצרף אך ורק קבצים שיש לך זכויות להפיץ ושיש לך רצון בכך.">
-<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Include files">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "צירוף קבצים">
-<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Include notes">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "צירוף הערות">
-<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "You can adjust what to show at any time from the My Publications collection.">
+<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "אפשר לכוון מה להציג בכל עת מהאוסף „הפרסומים שלי”.">
 
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "Choose how your work may be shared">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "נא לבחור כיצד יש לשתף את היצירה שלך">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "You can reserve all rights to your work, license it under a Creative Commons license, or dedicate it to the public domain. In all cases, the work will be made publicly available via zotero.org.">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "מותר לך לשמור לעצמך את כל הזכויות על יצירתך, להגיש את היצירה בכפוף לרישון Creative Commons או להעניק אותה לנחלת הכלל. בכל המקרים, היצירה תהיה זמינה לקהל הרחב דרך zotero.org.">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "Would you like to allow your work to be shared by others?">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "לאפשר לשתף את היצירה שלך עם אחרים?">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "Yes, under a Creative Commons license">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "כן, תחת רישיון Creative Commons">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "Yes, and place my work in the public domain">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "כן, ולהפיץ את היצירה שלי לנחלת הכלל">
-<!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "No, only publish my work on zotero.org">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "לא, רק לפרסם את היצירה שלי דרך zotero.org">
 
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "Choose a Creative Commons license">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "נא לבחור רישיון Creative Commons">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "A Creative Commons license allows others to copy and redistribute your work as long as they give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. Additional conditions can be specified below.">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "רישיון Creative Commons מאפשר לאחרים להעתיק ולהפיץ מחדש את היצירה שלך כל עוד מצורפת אליה הוקרה ליוצרים, קישור לרישיון ולציין שבוצעו בה שינויים. אפשר לציין תנאים נוספים להלן.">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "Allow adaptations of your work to be shared?">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "לאפשר הפצה של גירסאות ערוכות של היצירה שלך?">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "Yes, as long as others share alike">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "כן, כל עוד תנאי השיתוף זהים">
-<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "Allow commercial uses of your work?">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "לאפשר שימוש מסחרי ביצירה שלך?">

chrome/locale/he-IL/zotero/searchbox.dtd

@@ -1,25 +1,25 @@
 <!ENTITY zotero.search.name "שם:">
 
-<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "Search in library:">
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "חיפוש בספרייה:">
 
-<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "השווה">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix "התאמה">
-<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "כל אחד">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.any "כלשהו">
-<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "הכל">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.all "הכול">
 <!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix "מהבאים:">
 
-<!ENTITY zotero.search.recursive.label "חפש תיקיות משנה">
+<!ENTITY zotero.search.recursive.label "חיפוש אוספי משנה">
-<!ENTITY zotero.search.noChildren "Only show top-level items">
+<!ENTITY zotero.search.noChildren "להציג רק פריטים מסדר עליון">
-<!ENTITY zotero.search.includeParentsAndChildren "Include parent and child items of matching items">
+<!ENTITY zotero.search.includeParentsAndChildren "לכלול את פריטי ההורה והצאצא של הפריטים התואמים">
 
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phrase "ביטוי">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary "ביטוי (כולל קבצים בינאריים)">
 <!ENTITY zotero.search.textModes.regexp "ביטוי רגולרי">
-<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "Regexp (case-sensitive)">
+<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS "ביטוי רגולרי (תלוי רישיות)">
 
 <!ENTITY zotero.search.date.units.days "ימים">
 <!ENTITY zotero.search.date.units.months "חודשים">
 <!ENTITY zotero.search.date.units.years "שנים">
 
 <!ENTITY zotero.search.search "חיפוש">
-<!ENTITY zotero.search.clear "נקה">
+<!ENTITY zotero.search.clear "פינוי">
-<!ENTITY zotero.search.saveSearch "שמור חיפוש">
+<!ENTITY zotero.search.saveSearch "שמירת החיפוש">

chrome/locale/he-IL/zotero/standalone.dtd

@@ -1,106 +1,106 @@
-<!ENTITY preferencesCmdMac.label "...העדפות">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label "העדפות…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
 <!ENTITY servicesMenuMac.label "שירותים">
-<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Hide &brandShortName;">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "הסתרת &brandShortName;">
-<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "ס">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "הסתר אחרים">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "הסתרה של אחרים">
-<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "ס">
-<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "הצג הכל">
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "להציג הכול">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "צא מ-Zotero">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "יציאה מ־Zotero">
-<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "צ">
 
 
 <!ENTITY fileMenu.label "קובץ">
-<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "ק">
-<!ENTITY saveCmd.label "שמירה...">
+<!ENTITY saveCmd.label "שמירה…">
-<!ENTITY saveCmd.key "S">
+<!ENTITY saveCmd.key "ש">
-<!ENTITY saveCmd.accesskey "A">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "ג">
-<!ENTITY pageSetupCmd.label "Page Setup…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.label "הגדרות עמוד…">
-<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "U">
+<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "ע">
-<!ENTITY printCmd.label "הדפסה...">
+<!ENTITY printCmd.label "הדפסה…">
-<!ENTITY printCmd.key "P">
+<!ENTITY printCmd.key "ד">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "ד">
-<!ENTITY closeCmd.label "Close">
+<!ENTITY closeCmd.label "סגירה">
-<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!ENTITY closeCmd.key "ר">
-<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "ר">
-<!ENTITY manageAttachments.label "Manage Attachments">
+<!ENTITY manageAttachments.label "ניהול צרופות">
-<!ENTITY convertToStored.label "Convert Linked Files to Stored Files…">
+<!ENTITY convertToStored.label "המרת קבצים מקושרים לקבצים מאוחסנים…">
-<!ENTITY importCmd.label "Import…">
+<!ENTITY importCmd.label "ייבוא…">
-<!ENTITY importCmd.key "I">
+<!ENTITY importCmd.key "ב">
-<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "Import from Clipboard">
+<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "ייבוא מלוח הגזירים">
 <!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "יציאה">
-<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "א">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "יציאה">
-<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "צ">
 
 
-<!ENTITY copyCitationCmd.label "העתק ציטוט">
+<!ENTITY copyCitationCmd.label "העתקת ציטוט">
-<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "העתק ביבליוגרפיה">
+<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "העתקת ביבליוגרפיה">
-<!ENTITY copyNoteCmd.label "Copy Note">
+<!ENTITY copyNoteCmd.label "העתקת הערה">
 
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "החלף כיוון עמוד">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "החלפת כיוון העמוד">
-<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "g">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "כ">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "החלף כיוון טקסט">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "החלפת כיוון הטקסט">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "ט">
-<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "ק">
 
 
-<!ENTITY goMenu.label "Go">
+<!ENTITY goMenu.label "קדימה">
 
 
-<!ENTITY viewMenu.label "View">
+<!ENTITY viewMenu.label "תצוגה">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "ת">
-<!ENTITY layout.label "Layout">
+<!ENTITY layout.label "פריסה">
-<!ENTITY standardView.label "Standard View">
+<!ENTITY standardView.label "תצוגה רגילה">
-<!ENTITY stackedView.label "Stacked View">
+<!ENTITY stackedView.label "תצוגת ערימה">
-<!ENTITY collectionsPane.label "Collections Pane">
+<!ENTITY collectionsPane.label "חלונית אוספים">
-<!ENTITY itemPane.label "Item Pane">
+<!ENTITY itemPane.label "חלונית פריט">
-<!ENTITY tagSelector.label "Tag Selector">
+<!ENTITY tagSelector.label "בורר תגיות">
-<!ENTITY recursiveCollections.label "Show Items from Subcollections">
+<!ENTITY recursiveCollections.label "הצגת פריטים מתת־אוספים">
-<!ENTITY fontSize.label "Font Size">
+<!ENTITY fontSize.label "גודל גופן">
-<!ENTITY noteFontSize.label "Note Font Size">
+<!ENTITY noteFontSize.label "גודל גופן הערה">
 
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "כלים">
-<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey "כ">
-<!ENTITY installConnector.label "Install Browser Connector">
+<!ENTITY installConnector.label "התקנת מגשר דפדפן">
-<!ENTITY installConnector.accesskey "C">
+<!ENTITY installConnector.accesskey "ש">
 <!ENTITY addons.label "תוספים">
-<!ENTITY developer.label "Developer">
+<!ENTITY developer.label "פיתוח">
 
 
-<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
+<!ENTITY minimizeWindow.key "ז">
-<!ENTITY minimizeWindow.label "Minimize">
+<!ENTITY minimizeWindow.label "מזעור">
-<!ENTITY bringAllToFront.label "Bring All to Front">
+<!ENTITY bringAllToFront.label "קידום של הכול לחזית">
-<!ENTITY zoomWindow.label "Zoom">
+<!ENTITY zoomWindow.label "תקריב">
 <!ENTITY windowMenu.label "חלון">
 
 
 <!ENTITY helpMenu.label "עזרה">
-<!ENTITY helpMenu.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "ע">
 
 
 <!ENTITY helpMenuWin.label "עזרה">
-<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "H">
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "ע">
 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">
-<!ENTITY aboutProduct.label "About &brandShortName;">
+<!ENTITY aboutProduct.label "על &brandShortName;">
-<!ENTITY aboutProduct.accesskey "A">
+<!ENTITY aboutProduct.accesskey "ל">
 <!ENTITY productHelp.label "תמיכה ותיעוד">
-<!ENTITY productHelp.accesskey "D">
+<!ENTITY productHelp.accesskey "מ">
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Troubleshooting Information">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "טיפול בתקלות">
-<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "T">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "ק">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.label "Discussion Forums">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label "פורומים לדיונים">
-<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "F">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "פ">
 
-<!ENTITY helpReportErrors.label "Report Errors…">
+<!ENTITY helpReportErrors.label "דיווח על שגיאות…">
-<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "R">
+<!ENTITY helpReportErrors.accesskey "ד">
 
-<!ENTITY debugOutputLogging.label "Debug Output Logging">
+<!ENTITY debugOutputLogging.label "תיעוד פלט ניפוי שגיאות">
-<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "L">
+<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey "נ">
-<!ENTITY debugOutputLogging.submit "Submit Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.submit "הגשת הפלט">
-<!ENTITY debugOutputLogging.view "View Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.view "הצגת הפלט">
-<!ENTITY debugOutputLogging.clear "Clear Output">
+<!ENTITY debugOutputLogging.clear "פינוי הפלט">
-<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "Restart with Logging Enabled…">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled "להפעיל מחדש עם תיעוד פעיל…">
 
-<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "Check for Updates…">
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.label "חיפוש עדכונים…">
-<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "U">
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey "ח">

chrome/locale/he-IL/zotero/timeline.properties

@@ -1,14 +1,14 @@
-general.title=Zotero ציר הזמן של
+general.title=ציר הזמן של Zotero
-general.filter=פילטר:
+general.filter=מסנן:
-general.highlight=סמן:
+general.highlight=הדגשה:
-general.clearAll=נקה הכל
+general.clearAll=לפנות הכול
-general.jumpToYear=עבור לשנה:
+general.jumpToYear=מעבר לשנה:
 general.firstBand=רצועה ראשונה:
 general.secondBand=רצועה שנייה:
 general.thirdBand=רצועה שלישית:
 general.dateType=סוג תאריך:
 general.timelineHeight=גובה ציר הזמן:
-general.fitToScreen=התאם למסך
+general.fitToScreen=התאמה למסך
 
 interval.day=יום
 interval.month=חודש

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.dtd

@@ -1,328 +1,328 @@
-<!ENTITY zotero.general.yes "Yes">
+<!ENTITY zotero.general.yes "כן">
-<!ENTITY zotero.general.no "No">
+<!ENTITY zotero.general.no "לא">
-<!ENTITY zotero.general.optional "(Optional)">
+<!ENTITY zotero.general.optional "(רשות)">
-<!ENTITY zotero.general.note "פתק:">
+<!ENTITY zotero.general.note "הערה:">
-<!ENTITY zotero.general.selectAll "בחר הכל">
+<!ENTITY zotero.general.selectAll "לבחור בהכול">
-<!ENTITY zotero.general.deselectAll "Deselect All">
+<!ENTITY zotero.general.deselectAll "לבטל את הבחירה">
-<!ENTITY zotero.general.edit "ערוך">
+<!ENTITY zotero.general.edit "עריכה">
-<!ENTITY zotero.general.delete "מחק">
+<!ENTITY zotero.general.delete "מחיקה">
-<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "Move to Trash">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash "העברה לאשפה">
-<!ENTITY zotero.general.ok "OK">
+<!ENTITY zotero.general.ok "אישור">
-<!ENTITY zotero.general.cancel "Cancel">
+<!ENTITY zotero.general.cancel "ביטול">
-<!ENTITY zotero.general.refresh "Refresh">
+<!ENTITY zotero.general.refresh "רענון">
-<!ENTITY zotero.general.saveAs "Save As…">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs "שמירה בשם…">
-<!ENTITY zotero.general.options "Options">
+<!ENTITY zotero.general.options "אפשרויות">
-<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "Advanced Options">
+<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label "אפשרויות מתקדמות">
-<!ENTITY zotero.general.tools "Tools">
+<!ENTITY zotero.general.tools "כלים">
-<!ENTITY zotero.general.more "More">
+<!ENTITY zotero.general.more "עוד">
-<!ENTITY zotero.general.loading "Loading…">
+<!ENTITY zotero.general.loading "בטעינה…">
-<!ENTITY zotero.general.close "Close">
+<!ENTITY zotero.general.close "סגירה">
-<!ENTITY zotero.general.minimize "Minimize">
+<!ENTITY zotero.general.minimize "מזעור">
-<!ENTITY zotero.general.other "Other…">
+<!ENTITY zotero.general.other "אחר…">
-<!ENTITY zotero.general.bigger "Bigger">
+<!ENTITY zotero.general.bigger "גדול יותר">
-<!ENTITY zotero.general.smaller "Smaller">
+<!ENTITY zotero.general.smaller "קטן יותר">
-<!ENTITY zotero.general.reset "Reset">
+<!ENTITY zotero.general.reset "איפוס">
 
 
-<!ENTITY zotero.errorReport.title "Zotero Error Report">
+<!ENTITY zotero.errorReport.title "דוח שגיאה של Zotero">
-<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "Please wait while the error report is submitted.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress "נא להמתין להגשת דוח השגיאה.">
-<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "Your error report has been submitted.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.submitted "דוח השגיאה שלך הוגש.">
-<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "Report ID:">
+<!ENTITY zotero.errorReport.reportID "מס׳ הדוח:">
-<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "Please post a message to the Zotero forums (forums.zotero.org) with this Report ID, a description of the problem, and any steps necessary to reproduce it.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums "נא לפרסם הודעה בפורומים של Zotero‏ (forums.zotero.org) עם מספר השגיאה הזה, תיאור של התקלה והצעדים הנחוצים לשחזורה.">
-<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "Error reports are generally not reviewed unless referred to in the forums.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed "דוחות שגיאה בדרך כלל לא זוכים לטיפול אלא אם כן דנים עליהם בפורום.">
 
-<!ENTITY zotero.upgrade.title "Zotero Upgrade Wizard">
+<!ENTITY zotero.upgrade.title "אשף השדרוג של Zotero">
-<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "You have installed a new version of Zotero.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled "התקנת גירסה חדשה של Zotero.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "Your Zotero database must be upgraded to work with the new version.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired "יש לשדרג את מסד הנתונים של ה־Zotero שלך כדי שיעבוד עם הגירסה החדשה.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "Your existing database will be backed up automatically before any changes are made.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup "מסד הנתונים הנוכחי שלך יגובה אוטומטית בטרם ביצוע שינויים כלשהם.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "This is a major upgrade.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade "זה עדכון משמעותי.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "Be sure you have reviewed the">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink "נא לוודא שעברת על">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "upgrade instructions">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink "הנחיות ההתקנה">
-<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "before continuing.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink "בטרם המשך התהליך.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "Please wait for the upgrade process to finish. This may take a few minutes.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress "נא להמתין לסיום תהליך השדרוג. עשוי לארוך מספר דקות.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "Your Zotero database has been successfully upgraded.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded "מסד הנתונים של ה־Zotero שלך שודרג בהצלחה.">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "Please see">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink "נא לעיין">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "the changelog">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink "ביומן השינויים">
-<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "to find out what's new.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink "כדי ללמוד מה חדש">
 
-<!ENTITY zotero.tabs.info.label "Info">
+<!ENTITY zotero.tabs.info.label "מידע">
-<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "Notes">
+<!ENTITY zotero.tabs.notes.label "הערות">
 <!ENTITY zotero.tabs.attachments.label "צרופות">
 <!ENTITY zotero.tabs.tags.label "תגיות">
-<!ENTITY zotero.tabs.related.label "Related">
+<!ENTITY zotero.tabs.related.label "קשור">
 
-<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "הצג כפילויות">
+<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label "הצגת כפילויות">
-<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "Show Unfiled Items">
+<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems "הצגת פריטים שלא תויקו">
-<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "Show Retracted Items">
+<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems "הצגת פריטים שנסוגו">
 
-<!ENTITY zotero.items.itemType "Item Type">
+<!ENTITY zotero.items.itemType "סוג פריט">
 <!ENTITY zotero.items.creator_column "יוצר">
 <!ENTITY zotero.items.year_column "שנה">
 <!ENTITY zotero.items.dateModified_column "תאריך שינוי">
-<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "More Columns">
+<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label "עמודות נוספות">
-<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "Restore Column Order">
+<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label "שחזור סדר העמודות">
 
-<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "הצג בספרייה">
+<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary "הצגה בספרייה">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "הוסף פתק">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note "הוספת הערה">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach "Add Attachment">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach "צירוף קובץ">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "Attach Link to URI…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri "צירוף קישור לכתובת…">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "Attach Stored Copy of File...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file "צירוף עותק מאוחסן של קובץ…">
-<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "Attach Link to File...">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink "צירוף קישור לקובץ…">
 
-<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "Restore to Library">
+<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary "שחזור לספרייה">
-<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "Duplicate Item">
+<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem "שכפול פריט">
-<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "Merge Items…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems "מיזוג פריטים…">
-<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "Undo Retrieve Metadata">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize "ביטול משיכת נתוני־על">
 
-<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "Choose the version of the item to use as the master item:">
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect "נא לבחור את מספר הפריט שישמש בתור פריט ההורה:">
-<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "Select fields to keep from other versions of the item:">
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect "נא לבחור שדות לשמירה מגירסאות אחרות של הפריט:">
 
 <!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label "פריט חדש">
-<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "More">
+<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label "עוד">
-<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "Add Item(s) by Identifier">
+<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label "הוספת פריטים לפי מזהה">
-<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "הסר פריט">
+<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label "הסרת פריט…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "New Library">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label "ספרייה חדשה">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "...אוסף חדש">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label "אוסף חדש…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "Mark Feed as Read">
+<!ENTITY zotero.toolbar.markFeedRead.label "סימון ערוץ העדכונים כנקרא">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "New Group...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup "קבוצה חדשה…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "New Subcollection...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label "תת־אוסף חדש…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "...חיפוש שמור חדש">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label "חיפוש שמור חדש…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "Empty Trash">
+<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label "פינוי האשפה">
-<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "Show/Hide Tag Selector">
+<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label "הצגת/הסתרת בורר התגיות">
-<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "Actions">
+<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label "פעולות">
-<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "Import...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.import.label "ייבוא…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "Import from Clipboard">
+<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard "ייבוא מלוח הגזירים">
-<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "Export Library...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.export.label "ייצוא ספרייה…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "RTF Scan">
+<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label "סריקת RTF">
-<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "Create Timeline">
+<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label "יצירת ציר זמן">
-<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "...העדפות">
+<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label "העדפות…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "Support and Documentation">
+<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation "תמיכה ותיעוד">
-<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "About Zotero">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label "על Zotero">
 <!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch "חיפוש מתקדם">
-<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "Locate">
+<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label "חיפוש">
-<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "Find through your local library">
+<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip "חיפוש בספרייה המקומית שלך">
 
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "New Feed">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new "ערוץ עדכונים חדש">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "From URL…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL "מכתובת…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "From OPML…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML "מ־OPML…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "Refresh Feed">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.refresh "רענון ערוץ העדכונים">
-<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "Edit Feed…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit "עריכת ערוץ העדכונים…">
 
 <!ENTITY zotero.item.add "הוספה">
-<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "הצג קובץ">
+<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show "הצגת קובץ">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform "Transform Text">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform "התמרת טקסט">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "Title Case">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase "מצב רישיות כותרת">
-<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "Sentence case">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase "מצב רישיות משפט">
-<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "Swap First/Last Names">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap "החלפת שמות ראשון/משפחה">
-<!ENTITY zotero.item.viewOnline "View Online">
+<!ENTITY zotero.item.viewOnline "הצגה באינטרנט">
-<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "Copy as URL">
+<!ENTITY zotero.item.copyAsURL "העתקה ככתובת">
-<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "Delete Permanently…">
+<!ENTITY zotero.item.deletePermanently "מחיקה לצמיתות…">
 
-<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "Remove All Tags…">
+<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll "הסרת כל התגיות…">
 
-<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "פתק חדש">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newNote "הערה חדשה">
-<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "New Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone "הערה עצמאית חדשה">
-<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "Add Child Note">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.child "הוספת הערת צאצא">
-<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "Lookup by Identifier...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.lookup "חיפוש לפי מזהה…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "קישור לקובץ...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked "קישור לקובץ…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "Store Copy of File...">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add "אחסון עותק של קובץ…">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "שמור קישור לעמוד נוכחי">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink "שמירת קישור לעמוד נוכחי">
-<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "Take Snapshot of Current Page">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot "לכידת תמונת מצב של העמוד הנוכחי">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "Item">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item "פריט">
-<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "Notes">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes "הערות">
 
-<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "No tags to display">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay "אין תגיות להצגה">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "Loading tags…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags "התגיות נטענות…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "Show automatic">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic "להציג אוטומטית">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "Display all tags in this library">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary "הצגת כל התגיות בספרייה הזאת">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "Delete Automatic Tags in This Library…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "מחיקת תגיות אוטומטית בספרייה הזאת…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "Deselect all">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll "ביטול בחירה">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "Assign Color…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor "הקצאת צבע…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "Rename Tag...">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag "שינוי שם תגית…">
-<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "מחק תג...">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag "מחיקת תגית…">
 
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "Choose a Tag Color and Position">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title "בחירת צבע ומיקום תגית">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "Color:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color "צבע:">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "Position:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position "מיקום:">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "Set Color">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor "הגדרת צבע">
-<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "Remove Color">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor "הסרת צבע">
 
-<!ENTITY zotero.lookup.description "Enter ISBNs, DOIs, PMIDs, arXiv IDs, or ADS Bibcodes to add to your library:">
+<!ENTITY zotero.lookup.description "נא למלא מסת״ב, מזהה עצם דיגיטלי (DOI), מזהה ב־arXiv או ADS Bibcodes להוספה לספרייה שלך:">
-<!ENTITY zotero.lookup.button.search "Search">
+<!ENTITY zotero.lookup.button.search "חיפוש">
 
-<!ENTITY zotero.createParent.title "Create Parent Item">
+<!ENTITY zotero.createParent.title "יצירת פריט הורה">
-<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "Manual Entry">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual "מילוי ידני">
 
-<!ENTITY zotero.selectitems.title "Select Items">
+<!ENTITY zotero.selectitems.title "בחירת פריטים">
-<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "Select which items you'd like to add to your library">
+<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label "נא לבחור את הפריטים שברצונך להוסיף לספרייה שלך">
-<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "בטל">
+<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label "ביטול">
 <!ENTITY zotero.selectitems.select.label "אישור">
 
-<!ENTITY zotero.bibliography.title "צור ביבליוגרפיה">
+<!ENTITY zotero.bibliography.title "יצירת ציטוט/ביבליוגרפיה">
-<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "סגנון ציטוט">
+<!ENTITY zotero.bibliography.style.label "סגנון ציטוט:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "Manage Styles…">
+<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles "ניהול סגנונות…">
-<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "Language:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label "שפה:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "Output Mode:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode "שיטת פלט:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "Bibliography">
+<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography "ביבליוגרפיה">
-<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "Output Method:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod "שיטת פלט:">
-<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "שמור כ-RTF">
+<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label "שמירה כ־RTF">
-<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "שמור כ-HTML">
+<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label "שמירה כ־HTML">
-<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "Copy to Clipboard">
+<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label "העתקה ללוח הגזירים">
 <!ENTITY zotero.bibliography.print.label "הדפסה">
 
-<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "Document Preferences">
+<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title "העדפות מסמך">
-<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "Add/Edit Citation">
+<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title "הוספת/עריכת ציטוט">
-<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "ערוך ביבליוגרפיה">
+<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title "עריכת ביבליוגרפיה">
-<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "Quick Format Citation">
+<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title "עיצוב ציטוט מהיר">
 
-<!ENTITY zotero.progress.title "Progress">
+<!ENTITY zotero.progress.title "תהליך">
 
-<!ENTITY zotero.import "Import">
+<!ENTITY zotero.import "ייבוא">
-<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "Where do you want to import from?">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom "מאיפה לייבא?">
-<!ENTITY zotero.import.source.file "A file (BibTeX, RIS, Zotero RDF, etc.)">
+<!ENTITY zotero.import.source.file "קובץ (BibTeX,‏ RIS,‏ Zotero RDF וכו׳)">
-<!ENTITY zotero.import.importing "Importing…">
+<!ENTITY zotero.import.importing "מתבצע ייבוא…">
-<!ENTITY zotero.import.database "Database">
+<!ENTITY zotero.import.database "מסד נתונים">
-<!ENTITY zotero.import.lastModified "Last Modified">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified "שינוי אחרון">
-<!ENTITY zotero.import.size "Size">
+<!ENTITY zotero.import.size "גודל">
-<!ENTITY zotero.import.createCollection "Place imported collections and items into new collection">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection "העברת האוספים והפריטים המיובאים לאוסף חדש">
-<!ENTITY zotero.import.fileHandling "File Handling">
+<!ENTITY zotero.import.fileHandling "טיפול בקבצים">
 
-<!ENTITY zotero.exportOptions.title "Export...">
+<!ENTITY zotero.exportOptions.title "ייצוא…">
-<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "פורמט:">
+<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label "עיצוב:">
 <!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label "אפשרויות תרגום">
 
-<!ENTITY zotero.charset.label "Character Encoding">
+<!ENTITY zotero.charset.label "קידוד תווים">
-<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "More Encodings">
+<!ENTITY zotero.moreEncodings.label "קידודים נוספים">
 
-<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "Keep Sources Sorted">
+<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label "לשמור על המקורות מסודרים">
 
-<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "Omit Author">
+<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label "השמטת המחבר">
-<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "Prefix:">
+<!ENTITY zotero.citation.prefix.label "קידומת:">
-<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "Suffix:">
+<!ENTITY zotero.citation.suffix.label "סיומת:">
-<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "Warning: If you edit a citation in the editor it will no longer update to reflect changes in your database or the citation style.">
+<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label "אזהרה: עריכת ציטוט בעורך תוביל לכך שהוא לא יתעדכן עוד בשינויים במסד הנתונים או בסגנון הציטוטים.">
 
-<!ENTITY zotero.richText.italic.label "Italic">
+<!ENTITY zotero.richText.italic.label "נטוי">
 <!ENTITY zotero.richText.bold.label "מודגש">
 <!ENTITY zotero.richText.underline.label "קו תחתי">
-<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "Superscript">
+<!ENTITY zotero.richText.superscript.label "כתב עילי">
-<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "Subscript">
+<!ENTITY zotero.richText.subscript.label "כתב תחתי">
 
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "Add Annotation">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label "הוספת הסבר">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "Collapse All Annotations">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label "צמצום כל ההסברים">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "Expand All Annotations">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label "הרחבת כל ההסברים">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "Highlight Text">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label "הדגשת טקסט">
-<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "Unhighlight Text">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label "ביטול הדגשת טקסט">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "Display Citations As:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label "הצגת ציטוטים בתור:">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "Footnotes">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label "הערות שוליים">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "Endnotes">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label "הערות סיום">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "Store Citations as:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label "אחסון ציטוטים בתור:">
 <!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label "סימניות">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "Bookmarks can be shared between Word and LibreOffice, but may cause errors if accidentally modified and cannot be inserted into footnotes.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption "אפשר לשתף סימניות בין Word ו־LibreOffice אך עשויות להתעורר תקלות אם הן נערכו ואי אפשר להכניס אותן להערות שוליים.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "Automatically update citations">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label "לעדכן ציטוטים אוטומטית">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "Citations with pending updates will be highlighted in the document">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip "ציטוטים עם עדכונים ממתינים יודגשו במסמך">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "Disabling updates can speed up citation insertion in large documents. Click Refresh to update citations manually.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "השבתת עדכונים יכולה להאיץ את הוספת הציטוטים במסמכים גדולים. לחיצה על רענון תעדכן את הציטוטים ידנית.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "Use MEDLINE journal abbreviations">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label "להשתמש בקיצורי יומן MEDLINE">
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "The “Journal Abbr” field will be ignored.">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption "השדה „Journal Abbr” (קיצורי יומן) לא יעבור עיבוד.">
 
-<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "Switch to a Different Word Processor…">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument "מעבר למעבד תמלילים אחר…">
 
-<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "הצג עורך">
+<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label "הצגת עורך">
-<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "תצוגה קלאסית">
+<!ENTITY zotero.integration.classicView.label "תצוגה קלסית">
 
-<!ENTITY zotero.integration.references.label "References in Bibliography">
+<!ENTITY zotero.integration.references.label "סימוכין בביבליוגרפיה">
 
-<!ENTITY zotero.sync.stop "Stop Sync">
+<!ENTITY zotero.sync.stop "עצירת סנכרון">
-<!ENTITY zotero.sync.error "Sync Error">
+<!ENTITY zotero.sync.error "שגיאת סנכרון">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.progress "התקדמות:">
 <!ENTITY zotero.sync.storage.downloads "הורדות:">
-<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "Uploads:">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads "העלאות:">
 
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "The following tag in your Zotero library is too long to sync to the server:">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong "התגית הבאה בספריית ה־Zotero שלך ארוכה מכדי להסתנכרן מול השרת:">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "Synced tags must be shorter than 256 characters.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit "על התגיות המסונכרנות לא לעלות על 256 תווים.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "You can either split the tag into multiple tags, edit the tag manually to shorten it, or delete it.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete "אפשר לפצל את התגית למספר תגיות, לערוך את התגית ידנית ולקצר אותה או למחוק אותה.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "Split">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split "פיצול">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "Split at the">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe "פיצול ב־">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "character">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character "תו">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "characters">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters "תווים">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "Unchecked tags will not be saved.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved "תגיות שלא סומנו לא יישמרו.">
-<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "The tag will be deleted from all items.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted "התגית תימחק מכל הפריטים.">
 
-<!ENTITY zotero.merge.title "Conflict Resolution">
+<!ENTITY zotero.merge.title "פתרון סתירות">
-<!ENTITY zotero.merge.of "of">
+<!ENTITY zotero.merge.of "מתוך">
-<!ENTITY zotero.merge.deleted "Deleted">
+<!ENTITY zotero.merge.deleted "נמחק">
 
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "Proxy Recognized">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title "המתווך זוהה">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "Only add proxies linked from your library, school, or corporate website">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning "יש להוסיף מתווכים שמקושרים מאתרי הספרייה, בית הספר או החברה שלך בלבד">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "Adding other proxies allows malicious sites to masquerade as sites you trust.">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary "הוספת מתווכים נוספים מאפשרת לאתרים זדוניים להתחזות לאתרים מהימנים.">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "Do not automatically redirect requests through previously recognized proxies">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label "לא להפנות אוטומטית בקשות דרך מתווכים שזוהו בעבר">
-<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "התעלם">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label "התעלמות">
 
-<!ENTITY zotero.feedSettings.title "Feed Settings">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title "הגדרות ערוץ עדכונים">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "Save">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label "שמירה">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "URL:">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label "כתובת:">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "Title:">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label "כותרת:">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "Update feed every">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1 "לעדכן את ערוץ העדכונים כל">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "hour(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2 "שעות">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "Remove unread feed items after">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1 "להסיר פריטים שלא נקראו מערוץ העדכונים לאחר">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "day(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2 "ימים">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "Remove read feed items after">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1 "להסיר פריטים שנקראו מערוץ העדכונים לאחר">
-<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "day(s)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2 "ימים">
 
-<!ENTITY zotero.rtfScan.title "RTF Scan">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.title "סריקת RTF">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "בטל">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label "ביטול">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label "ציטוט">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "Item Name">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label "שם פריט">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "Unmapped Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label "ציטוטים לא ממופים">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "Ambiguous Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label "ציטוטים מעורפלים">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "Mapped Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label "ציטוטים ממופים">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "Introduction">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label "היכרות">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero can automatically extract and reformat citations and insert a bibliography into RTF files. To get started, choose an RTF file below.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description "Zotero יכול לחלץ ולעצב ציטוטים מחדש ולהוסיף ביבליוגרפיה לקובצי RTF. יכולת סריקת ה־RTF תומכת בציטוטים כרגע עם הגוונים לפי התצורות הבאות:">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "To get started, select an RTF input file and an output file below:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2 "כדי להתחיל, יש לבחור קובץ קלט RTF וקובץ פלט להלן:">
 <!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label "סורק אחר ציטוטים">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero is scanning your document for citations. Please be patient.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description "Zotero מחפש ציטוטים במסמך שלך. נא להתאזר בסבלנות.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "Verify Cited Items">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label "אימות פריטים מצוטטים">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "Please review the list of recognized citations below to ensure that Zotero has selected the corresponding items correctly. Any unmapped or ambiguous citations must be resolved before proceeding to the next step.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description "נא לסקור את רשימת הציטוטים המזוהים להלן כדי לוודא ש־Zotero בחר את הפריטים המתאימים כראוי. ציטוטים בלתי ממופים או מעורפלים יש לפתור בטרם מעבר לשלב הבא.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "Document Formatting">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label "עיצוב מסמך">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "Formatting Citations">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label "עיצוב ציטוטים">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero is processing and formatting your RTF file. Please be patient.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description "Zotero מעבד ומעצב את קובץ ה־RTF שלך. נא להתאזר בסבלנות.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "RTF Scan Complete">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label "סקירת ה־RTF הושלמה">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "Your document has now been scanned and processed. Please ensure that it is formatted correctly.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description "המסמך שלך נסרק ועבר עיבוד כעת. נא לוודא שהוא מעוצב כראוי.">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "Input File">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label "קובץ קלט">
-<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "Output File">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label "קובץ פלט">
 
-<!ENTITY zotero.file.choose.label "Choose File...">
+<!ENTITY zotero.file.choose.label "בחירת קובץ…">
-<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "No file selected">
+<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label "לא נבחר קובץ">
 
-<!ENTITY zotero.attachLink.title "Attach Link to URI">
+<!ENTITY zotero.attachLink.title "צירוף קישור לכתובת">
-<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "Link:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link "קישור:">
-<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "Title:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title "כותרת:">
 
-<!ENTITY zotero.context.addChildNote "Add Item Note">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote "הוספת הערה לפריט">
-<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "Add Item Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations "הוספת הערת פריט מההסברים">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "Add Standalone Note">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote "הוספת הערה בודדת">
-<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "Add Standalone Note from Annotations">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations "הוספת הערה בודדת מההסברים">
-<!ENTITY zotero.context.editInWindow "Edit in a Separate Window">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow "עריכה בחלון נפרד">
 
-<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "First Page">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage "עמוד ראשון">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "Last Page">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage "עמוד אחרון">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.back "Back">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.back "אחורה">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "Forward">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.forward "קדימה">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "Rotate Clockwise">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateClockwise "סיבוב עם כיוון השעון">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "Rotate Counterclockwise">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotateCounterclockwise "סיבוב נגד כיוון השעון">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "Hand Tool">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool "כלי יד">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "Vertical Scrolling">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling "גלילה אנכית">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "Horizontal Scrolling">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling "גלילה אופקית">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "Wrapped Scrolling">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling "גלילה גולשת">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "No Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads "ללא התפשטות">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "Odd Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads "התפשטות אי־זוגיים">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "Even Spreads">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads "התפשטות זוגיים">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "Zoom In">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn "התקרבות">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "Zoom Out">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut "התרחקות">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "Automatically Resize">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto "שינוי גודל אוטומטי">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "Zoom to Page Width">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth "התאמת התקריב לרוחב העמוד">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "Import Annotations…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF "ייבוא הסברים…">
-<!ENTITY zotero.pdfReader.transferToPDF "Store Annotations in File…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferToPDF "אחסון הסברים בקובץ…">

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -3,105 +3,105 @@ extensions.zotero@chnm.gmu.edu.description=הדור הבא של כלי המחק
 general.success=הצלחה
 general.error=שגיאה
 general.warning=אזהרה
-general.dontShowWarningAgain=.אל תציג אזהרה זו שנית
+general.dontShowWarningAgain=לא להציג אזהרה זו שוב.
-general.dontShowAgainFor=Don’t show again today;Don’t show again for %1$S days
+general.dontShowAgainFor=לא להציג שוב היום;לא להציג שוב למשך %1$S ימים
-general.browserIsOffline=%S is currently in offline mode.
+general.browserIsOffline=%S אינו מקוון כרגע.
-general.locate=אתר...
+general.locate=איתור…
 general.restartRequired=דרושה הפעלה מחדש
-general.restartRequiredForChange=%S must be restarted for the change to take effect.
+general.restartRequiredForChange=יש להפעיל את %S מחדש כדי שהשינוי ייכנס לתוקף.
-general.restartRequiredForChanges=%S must be restarted for the changes to take effect.
+general.restartRequiredForChanges=יש להפעיל את %S מחדש כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף.
-general.restartNow=הפעל מחדש כעת
+general.restartNow=הפעלה מחדש כעת
-general.restartLater=הפעל מחדש מאוחר יותר
+general.restartLater=הפעלה מחדש מאוחר יותר
-general.restartApp=Restart %S
+general.restartApp=להפעיל את %S מחדש
-general.quitApp=Quit %S
+general.quitApp=לצאת מ־%S
-general.errorHasOccurred=ארעה שגיאה
+general.errorHasOccurred=אירעה שגיאה.
-general.unknownErrorOccurred=An unknown error occurred.
+general.unknownErrorOccurred=אירעה שגיאה בלתי ידועה.
-general.invalidResponseServer=Invalid response from server.
+general.invalidResponseServer=תשובה שגויה מהשרת.
-general.tryAgainLater=Please try again in a few minutes.
+general.tryAgainLater=נא לנסות שוב בעוד מספר דקות.
-general.serverError=The server returned an error. Please try again.
+general.serverError=השרת החזיר שגיאה. נא לנסות שוב.
-general.pleaseRestart=Please restart %S.
+general.pleaseRestart=נא להפעיל את %S מחדש.
-general.pleaseRestartAndTryAgain=Please restart %S and try again.
+general.pleaseRestartAndTryAgain=נא להפעיל את %S מחדש ולנסות שוב.
-general.checkForUpdate=Check for Update
+general.checkForUpdate=איתור עדכון
-general.checkForUpdates=Check for Updates
+general.checkForUpdates=איתור עדכונים
-general.actionCannotBeUndone=This action cannot be undone.
+general.actionCannotBeUndone=פעולה זו אינה הפיכה.
 general.install=התקנה
-general.updateAvailable=עדכונים זמינים
+general.updateAvailable=עדכון זמין
-general.downloading=Downloading %S…
+general.downloading=%S מתקבל…
-general.downloading.quoted=Downloading “%S”…
+general.downloading.quoted=„%S” מתקבל…
-general.noUpdatesFound=No Updates Found
+general.noUpdatesFound=לא נמצאו עדכונים
-general.isUpToDate=%S is up to date.
+general.isUpToDate=%S עדכני.
-general.upgrade=שדרג
+general.upgrade=שדרוג
 general.yes=כן
 general.no=לא
-general.notNow=Not Now
+general.notNow=לא עכשיו
 general.passed=עבר
 general.failed=נכשל
-general.and=and
+general.and=וגם
-general.etAl=et al.
+general.etAl=ועוד
 general.accessDenied=גישה נדחתה
-general.permissionDenied=Permission Denied
+general.permissionDenied=ההרשאה נדחתה
-general.character.singular=character
+general.character.singular=תו
-general.character.plural=characters
+general.character.plural=תווים
-general.create=צור
+general.create=יצירה
-general.delete=Delete
+general.delete=מחיקה
-general.remove=הסר
+general.remove=הסרה
-general.import=Import
+general.import=ייבוא
-general.export=Export
+general.export=ייצוא
-general.update=Update
+general.update=עדכון
-general.moreInformation=More Information
+general.moreInformation=פרטים נוספים
-general.learnMore=Learn More
+general.learnMore=מידע נוסף
-general.seeForMoreInformation=See %S for more information.
+general.seeForMoreInformation=לפרטים נוספים: %S
-general.open=Open %S
+general.open=פתיחה של %S
-general.close=Close
+general.close=סגירה
-general.enable=Enable
+general.enable=הפעלה
-general.disable=Disable
+general.disable=השבתה
-general.reset=Reset
+general.reset=איפוס
-general.hide=Hide
+general.hide=הסתרה
-general.quit=Quit
+general.quit=יציאה
-general.useDefault=Use Default
+general.useDefault=להשתמש בברירת מחדל
-general.openDocumentation=Open Documentation
+general.openDocumentation=פתיחת התיעוד
-general.numMore=%S more…
+general.numMore=%S נוספים…
-general.openPreferences=Open Preferences
+general.openPreferences=פתיחת ההעדפות
-general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
+general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+‎
-general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
+general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+‎
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=לא להציג שוב
-general.dontAskAgain=Don’t Ask Again
+general.dontAskAgain=לא לשאול שוב
-general.remindMeLater=Remind Me Later
+general.remindMeLater=להזכיר לי אחר כך
-general.fix=Fix…
+general.fix=תיקון…
-general.tryAgain=Try Again
+general.tryAgain=לנסות שוב
-general.tryLater=Try Later
+general.tryLater=לנסות בהמשך
-general.showDirectory=Show Directory
+general.showDirectory=הצגת התיקייה
-general.showInLibrary=Show in Library
+general.showInLibrary=הצגה בספרייה
-general.continue=Continue
+general.continue=להמשיך
-general.copy=Copy
+general.copy=העתקה
-general.copyToClipboard=Copy to Clipboard
+general.copyToClipboard=העתקה ללוח הגזירים
-general.cancel=Cancel
+general.cancel=ביטול
-general.clear=Clear
+general.clear=פינוי
-general.processing=Processing
+general.processing=מתבצע עיבוד
-general.finished=Finished
+general.finished=הסתיים
-general.submitted=Submitted
+general.submitted=הוגש
-general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S!
+general.thanksForHelpingImprove=תודה על עזרתך בשיפור %S!
-general.describeProblem=Briefly describe the problem:
+general.describeProblem=נא לתאר את התקלה בקצרה ובאנגלית:
-general.nMegabytes=%S MB
+general.nMegabytes=%S מ״ב
-general.item=Item
+general.item=פריט
 general.pdf=PDF
-general.back=Back
+general.back=חזרה
-general.languages=Languages
+general.languages=שפות
-general.default=Default
+general.default=ברירת מחדל
-general.custom=Custom
+general.custom=התאמה אישית
-general.loading=Loading…
+general.loading=בטעינה…
-general.richText=Rich Text
+general.richText=טקסט עשיר
-general.clearSelection=Clear Selection
+general.clearSelection=פינוי הבחירה
 
-general.yellow=Yellow
+general.yellow=צהוב
-general.red=Red
+general.red=אדום
-general.green=Green
+general.green=ירוק
-general.blue=Blue
+general.blue=כחול
-general.purple=Purple
+general.purple=סגול
 
-general.operationInProgress=A Zotero operation is currently in progress.
+general.operationInProgress=מתבצעת כרגע פעולה של Zotero
-general.operationInProgress.waitUntilFinished=Please wait until it has finished.
+general.operationInProgress.waitUntilFinished=נא להמתין לסיומה.
-general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Please wait until it has finished and try again.
+general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=נא להמתין לסיומה ולנסות שוב.
 
 networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
@@ -109,46 +109,46 @@ networkError.connectionMonitored=Your connection is likely being monitored, and
 
 about.createdBy=%1$S is a project of %2$S and is developed by a [global community].
 about.openSource=%S is [open-source software] and depends on many [exceptional open-source projects].
-about.getInvolved=Want to help? [Get involved] today!
+about.getInvolved=מעניין אותך לעזור? אפשר [להצטרף אלינו] עוד היום!
 
 punctuation.openingQMark=“
 punctuation.closingQMark=”
 punctuation.colon=:
 punctuation.ellipsis=…
 
-install.quickStartGuide=Quick Start Guide
+install.quickStartGuide=מדריך מהיר למתחילים
-install.quickStartGuide.message.welcome=!Zotero-ברוכים הבאים ל
+install.quickStartGuide.message.welcome=ברוך בואך ל־Zotero!
 install.quickStartGuide.message.view=View the Quick Start Guide to learn how to begin collecting, managing, citing, and sharing your research sources.
-install.quickStartGuide.message.thanks=Thanks for installing Zotero.
+install.quickStartGuide.message.thanks=תודה לך על שהתקנת את Zotero.
 
-upgrade.status=Upgrading database…
+upgrade.status=מסד הנתונים משודרג…
 upgrade.failed.title=שדרוג נכשל
-upgrade.failed=Upgrading of the Zotero database failed:
+upgrade.failed=שדרוג מסד הנתונים של Zotero נכשל:
-upgrade.advanceMessage=Press %S to upgrade now.
+upgrade.advanceMessage=יש ללחוץ על %S כדי לשדרג עכשיו.
-upgrade.dbUpdateRequired=יש לעדכן את בסיס הנתונים של זוטרו.
+upgrade.dbUpdateRequired=יש לעדכן את מסד הנתונים של Zotero.
 upgrade.integrityCheckFailed=Your Zotero database must be repaired before the upgrade can continue.
-upgrade.loadDBRepairTool=Load Database Repair Tool
+upgrade.loadDBRepairTool=טעינת כלי תיקון מסד הנתונים
 upgrade.couldNotMigrate=Zotero could not migrate all necessary files.\nPlease close any open attachment files and restart %S to try the upgrade again.
 upgrade.couldNotMigrate.restart=If you continue to receive this message, restart your computer.
 upgrade.nonupgradeableDB1=Zotero found an old database that cannot be upgraded to work with this version of Zotero.
 upgrade.nonupgradeableDB2=To continue, upgrade your database using Zotero %S first or delete your Zotero data directory to start with a new database.
 
-errorReport.reportError=Report Error...
+errorReport.reportError=דיווח על שגיאה…
-errorReport.reportErrors=Report Errors...
+errorReport.reportErrors=דיווח על שגיאות…
 errorReport.reportInstructions=You can report this error by selecting "%S" from the Help menu.
 errorReport.followingReportWillBeSubmitted=The following report will be submitted:
-errorReport.noErrorsLogged=No errors have been logged since %S started.
+errorReport.noErrorsLogged=לא תועדו שגיאות מאז הפעלת %S.
 errorReport.advanceMessage=Press %S to send the report to the Zotero developers.
-errorReport.stepsToReproduce=Steps to Reproduce:
+errorReport.stepsToReproduce=צעדים לשחזור:
-errorReport.expectedResult=Expected result:
+errorReport.expectedResult=תוצאה רצויה:
-errorReport.actualResult=Actual result:
+errorReport.actualResult=תוצאה בפועל:
-errorReport.noNetworkConnection=No network connection
+errorReport.noNetworkConnection=אין חיבור לאינטרנט
-errorReport.invalidResponseRepository=Invalid response from repository
+errorReport.invalidResponseRepository=תגובה שגויה מהמאגר
-errorReport.repoCannotBeContacted=Repository cannot be contacted
+errorReport.repoCannotBeContacted=לא ניתן ליצור קשר עם המאגר
 
 
-attachmentBasePath.selectDir=Choose Base Directory
+attachmentBasePath.selectDir=נא לבחור תיקיית בסיס
-attachmentBasePath.chooseNewPath.title=Confirm New Base Directory
+attachmentBasePath.chooseNewPath.title=אישור תיקיית בסיס חדשה
 attachmentBasePath.chooseNewPath.message=Linked file attachments below this directory will be saved using relative paths.
 attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.singular=One existing attachment was found within the new base directory.
 attachmentBasePath.chooseNewPath.existingAttachments.plural=%S existing attachments were found within the new base directory.
@@ -238,7 +238,7 @@ date.relative.yearsAgo.multiple=%S years ago
 
 pane.collections.title=Collections
 pane.collections.delete.title=Delete Collection
-pane.collections.delete=האם ברצונך למחוק את האוסף הנבחר?
+pane.collections.delete=למחוק את האוסף הנבחר?
 pane.collections.delete.keepItems=Items within this collection will not be deleted.
 pane.collections.deleteWithItems.title=Delete Collection and Items
 pane.collections.deleteWithItems=Are you sure you want to delete the selected collection and move all items within it to the Trash?
@@ -246,13 +246,13 @@ pane.feed.deleteWithItems.title=Unsubscribe
 pane.feed.deleteWithItems=Are you sure you want to unsubscribe from this feed?
 
 pane.collections.deleteSearch.title=Delete Search
-pane.collections.deleteSearch=האם ברצונך למחוק את החיפוש הנבחר?
+pane.collections.deleteSearch=למחוק את החיפוש הנבחר?
 pane.collections.emptyTrash=Are you sure you want to permanently remove items in the Trash?
 pane.collections.newCollection=אוסף חדש
-pane.collections.name=שם אוסף
+pane.collections.name=נא למלא שם לאוסף הזה:
 pane.collections.newSavedSeach=חיפוש שמור חדש
-pane.collections.savedSearchName=רשום שם לחיפוש השמור
+pane.collections.savedSearchName=נא למלא שם לחיפוש השמור הזה:
-pane.collections.rename=שינוי שם אוסף
+pane.collections.rename=שינוי שם אוסף:
 pane.collections.library=הספרייה שלי
 pane.collections.publications=My Publications
 pane.collections.feeds=Feeds
@@ -267,7 +267,7 @@ pane.collections.duplicate=Duplicate Items
 pane.collections.removeLibrary=Remove Library
 pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
-pane.collections.menu.rename.collection=שנה שם אוסף
+pane.collections.menu.rename.collection=שינוי שם אוסף…
 pane.collections.menu.duplicate.savedSearch=Duplicate Saved Search
 pane.collections.menu.edit.savedSearch=Edit Saved Search…
 pane.collections.menu.edit.feed=Edit Feed…
@@ -276,24 +276,24 @@ pane.collections.menu.delete.collection=Delete Collection…
 pane.collections.menu.delete.collectionAndItems=Delete Collection and Items…
 pane.collections.menu.delete.savedSearch=Delete Saved Search…
 pane.collections.menu.delete.feedAndItems=Unsubscribe from Feed…
-pane.collections.menu.export.collection=יצוא אוסף
+pane.collections.menu.export.collection=ייצוא אוסף…
-pane.collections.menu.export.savedSearch=יצוא חיפוש שמור
+pane.collections.menu.export.savedSearch=ייצוא חיפוש שמור…
 pane.collections.menu.export.feed=Export Feed…
 pane.collections.menu.createBib.collection=Create Bibliography from Collection…
 pane.collections.menu.createBib.savedSearch=Create Bibliography from Saved Search…
 pane.collections.menu.createBib.feed=Create Bibliography from Feed…
 pane.collections.showCollectionInLibrary=Show Collection in Library
 
-pane.collections.menu.generateReport.collection=צור דו"ח מאוסף
+pane.collections.menu.generateReport.collection=יצירת דוח מאוסף…
-pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=...צור דו"ח מחיפוש שמור
+pane.collections.menu.generateReport.savedSearch=יצירת דוח מחיפוש שמור…
 pane.collections.menu.generateReport.feed=Generate Report from Feed…
 
 pane.collections.menu.refresh.feed=Refresh Feed
 
-pane.tagSelector.rename.title=אנא הזן שם חדש עבור תג זה
+pane.tagSelector.rename.title=שינוי שם תגית
 pane.tagSelector.rename.message=Please enter a new name for this tag.\n\nThe tag will be changed in all associated items.
-pane.tagSelector.delete.title=האם אתה רוצה למחוק תג זה?
+pane.tagSelector.delete.title=למחוק תגית זו?
-pane.tagSelector.delete.message=תג זה ימחק מכל הפריטים
+pane.tagSelector.delete.message=למחוק את התגית?\n\nהתגית תוסר מכל הפריטים.
 pane.tagSelector.deleteAutomatic.title=Delete Automatic Tags
 pane.tagSelector.deleteAutomatic.message=Are you sure you want to delete %1$S automatic tag in this library?;Are you sure you want to delete %1$S automatic tags in this library?
 pane.tagSelector.numSelected.none=0 תגיות נבחרו
@@ -318,9 +318,9 @@ pane.items.attach.link.uri.file=To attach a link to a file, please use “%S”.
 pane.items.trash.title=Move to Trash
 pane.items.trash=Are you sure you want to move the selected item to the Trash?
 pane.items.trash.multiple=Are you sure you want to move the selected items to the Trash?
-pane.items.delete.title=מחק
+pane.items.delete.title=מחיקה
 pane.items.delete=Are you sure you want to delete the selected item?
-pane.items.delete.multiple=האם אתה רוצה למחוק את הפריטים הנבחרים?
+pane.items.delete.multiple=למחוק את הפריטים הנבחרים?
 pane.items.remove.title=Remove from Collection
 pane.items.remove=Are you sure you want to remove the selected item from this collection?
 pane.items.remove.multiple=Are you sure you want to remove the selected items from this collection?
@@ -339,14 +339,14 @@ pane.items.menu.removeFromPublications.multiple=Remove Items from My Publication
 pane.items.menu.moveToTrash=Move Item to Trash…
 pane.items.menu.moveToTrash.multiple=Move Items to Trash…
 pane.items.menu.delete=Delete Permanently…
-pane.items.menu.export=ייצא פריטים שנבחרו...
+pane.items.menu.export=ייצוא פריט…
-pane.items.menu.export.multiple=ייצא פריטים שנבחרו...
+pane.items.menu.export.multiple=ייצוא פריטים…
 pane.items.menu.exportNote=Export Note…
 pane.items.menu.exportNote.multiple=Export Notes…
-pane.items.menu.createBib=צור ביבליוגרפיה מפריט נבחר
+pane.items.menu.createBib=יצירת ביבליוגרפיה מפריט…
-pane.items.menu.createBib.multiple=Create Bibliography from Selected Items...
+pane.items.menu.createBib.multiple=יצירת ביבליוגרפיה מפריטים…
-pane.items.menu.generateReport=Generate Report from Selected Item...
+pane.items.menu.generateReport=יצירת דוח מפריט…
-pane.items.menu.generateReport.multiple=Generate Report from Selected Items...
+pane.items.menu.generateReport.multiple=יצירת דוח מפריטים…
 pane.items.menu.reindexItem=Reindex Item
 pane.items.menu.reindexItem.multiple=Reindex Items
 pane.items.menu.recognizePDF=Retrieve Metadata for PDF
@@ -383,13 +383,13 @@ pane.item.markAsUnread=Mark As Unread
 pane.item.addTo=Add to “%S”
 pane.item.showInMyPublications=Show in My Publications
 pane.item.hideFromMyPublications=Hide from My Publications
-pane.item.changeType.title=שנה סוג פריט
+pane.item.changeType.title=החלפת סוג פריט
 pane.item.changeType.text=Are you sure you want to change the item type?\n\nThe following fields will be lost:
 pane.item.defaultFirstName=שם פרטי
 pane.item.defaultLastName=שם משפחה
 pane.item.defaultFullName=שם מלא
-pane.item.switchFieldMode.one=החלף לשדה בודד
+pane.item.switchFieldMode.one=החלפה לשדה בודד
-pane.item.switchFieldMode.two=החלף לשני שדות
+pane.item.switchFieldMode.two=החלפה לשני שדות
 pane.item.creator.moveToTop=Move to Top
 pane.item.creator.moveUp=Move Up
 pane.item.creator.moveDown=Move Down
@@ -399,7 +399,7 @@ pane.item.notes.delete.confirm=Are you sure you want to delete this note?
 pane.item.notes.count=%1$S note;%1$S notes
 pane.item.notes.ignoreMissingImage=Some note images are missing and cannot be copied.
 pane.item.attachments.rename.title=New title:
-pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=שנה שם לקובץ משוייך
+pane.item.attachments.rename.renameAssociatedFile=שינוי שם לקובץ משויך
 pane.item.attachments.rename.error=An error occurred while renaming the file.
 pane.item.attachments.fileNotFound.title=קובץ לא נמצא
 pane.item.attachments.fileNotFound.text1=The attached file could not be found.
@@ -407,7 +407,7 @@ pane.item.attachments.fileNotFound.text1.path=The attached file could not be fou
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to or from %2$S.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2.stored.notOnServer=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or, if the file was added on another computer, it may not yet have been synced to %2$S.
 pane.item.attachments.fileNotFound.text2.linked=It may have been moved or deleted outside of %1$S, or a Linked Attachment Base Directory may be set incorrectly on one of your computers.
-pane.item.attachments.delete.confirm=האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הקובץ המצורף?
+pane.item.attachments.delete.confirm=למחוק את הקובץ המצורף?
 pane.item.attachments.count.zero=%S attachments:
 pane.item.attachments.count.singular=%S attachment:
 pane.item.attachments.count.plural=%S attachments:
@@ -415,11 +415,11 @@ pane.item.attachments.has=Has attachment
 pane.item.attachments.hasPDF=Has PDF attachment
 pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot
 pane.item.attachments.hasLink=Has link
-pane.item.attachments.select=בחר קובץ
+pane.item.attachments.select=בחירת קובץ
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=PDF Tools Not Installed
 pane.item.attachments.PDF.installTools.text=To use this feature, you must first install the PDF tools in the Search pane of the Zotero preferences.
 pane.item.attachments.filename=Filename
-pane.item.noteEditor.clickHere=לחץ כאן
+pane.item.noteEditor.clickHere=ללחוץ כאן
 pane.item.tags.count.zero=%S tags:
 pane.item.tags.count.singular=%S tag:
 pane.item.tags.count.plural=%S tags:
@@ -441,12 +441,12 @@ itemTypes.annotation=Annotation
 itemTypes.attachment=קובץ מצורף
 itemTypes.book=ספר
 itemTypes.bookSection=פרק מספר
-itemTypes.journalArticle=מאמר מכתב עת
+itemTypes.journalArticle=כתבה מכתב עת
-itemTypes.magazineArticle=מאמר ממגזין
+itemTypes.magazineArticle=כתבה ממגזין
-itemTypes.newspaperArticle=מאמר מעיתון
+itemTypes.newspaperArticle=כתבה מעתון
 itemTypes.thesis=תזה
 itemTypes.letter=מכתב
-itemTypes.manuscript=כתב-יד
+itemTypes.manuscript=כתב־יד
 itemTypes.interview=ראיון
 itemTypes.film=סרט
 itemTypes.artwork=יצירת אומנות
@@ -457,12 +457,12 @@ itemTypes.case=תיק
 itemTypes.hearing=שימוע
 itemTypes.patent=פטנט
 itemTypes.statute=Statute
-itemTypes.email=דואר אלקטרוני
+itemTypes.email=דוא״ל
 itemTypes.map=מפה
 itemTypes.blogPost=רשומת יומן רשת
-itemTypes.instantMessage=מסר מיידי
+itemTypes.instantMessage=הודעה מיידית
-itemTypes.forumPost=הודעה בפורום
+itemTypes.forumPost=רשומה בפורום
-itemTypes.audioRecording=הקלטת אודיו
+itemTypes.audioRecording=הקלטת שמע
 itemTypes.presentation=מצגת
 itemTypes.videoRecording=הקלטת וידאו
 itemTypes.tvBroadcast=שידור טלוויזיוני
@@ -471,7 +471,7 @@ itemTypes.podcast=פודקאסט
 itemTypes.computerProgram=Software
 itemTypes.conferencePaper=Conference Paper
 itemTypes.document=מסמך
-itemTypes.encyclopediaArticle=מאמר מאנציקלופדיה
+itemTypes.encyclopediaArticle=ערך באנציקלופדיה
 itemTypes.dictionaryEntry=ערך במילון
 itemTypes.preprint=Preprint
 
@@ -484,32 +484,32 @@ itemFields.notes=Notes
 itemFields.tags=תגיות
 itemFields.attachments=קבצים מצורפים
 itemFields.related=Related
-itemFields.url=כתובת אינטרנט
+itemFields.url=כתובת
 itemFields.rights=זכויות
-itemFields.series=סידרה
+itemFields.series=סדרה
 itemFields.volume=כרך
 itemFields.issue=גיליון
 itemFields.edition=מהדורה
 itemFields.place=מקום
-itemFields.publisher=מו"ל
+itemFields.publisher=מו״ל
 itemFields.pages=עמודים
-itemFields.ISBN=מסת"ב
+itemFields.ISBN=מסת״ב
 itemFields.publicationTitle=הוצאה לאור
 itemFields.ISSN=ISSN
 itemFields.date=תאריך
 itemFields.section=Section
 itemFields.callNumber=Call Number
-itemFields.archiveLocation=מיקום בארכיב
+itemFields.archiveLocation=מיקום בארכיון
 itemFields.distributor=מפיץ
 itemFields.extra=Extra
 itemFields.journalAbbreviation=Journal Abbr
 itemFields.DOI=DOI
 itemFields.accessDate=Accessed
-itemFields.seriesTitle=שם סידרה
+itemFields.seriesTitle=שם סדרה
-itemFields.seriesText=טקסט סידרה
+itemFields.seriesText=טקסט סדרה
-itemFields.seriesNumber=מספר סידרה
+itemFields.seriesNumber=מספר סדרה
 itemFields.institution=מוסד
-itemFields.reportType=סוג דו"ח
+itemFields.reportType=סוג דוח
 itemFields.code=קוד
 itemFields.session=Session
 itemFields.legislativeBody=גוף מחוקק
@@ -530,7 +530,7 @@ itemFields.number=מספר
 itemFields.artworkSize=Artwork Size
 itemFields.libraryCatalog=Library Catalog
 itemFields.videoRecordingFormat=Format
-itemFields.interviewMedium=מדיום
+itemFields.interviewMedium=אמצעי
 itemFields.letterType=סוג
 itemFields.manuscriptType=סוג
 itemFields.mapType=סוג
@@ -550,14 +550,14 @@ itemFields.versionNumber=Version
 itemFields.system=מערכת
 itemFields.company=חברה
 itemFields.conferenceName=שם כנס
-itemFields.encyclopediaTitle=שם אינציקלופדיה
+itemFields.encyclopediaTitle=שם אנציקלופדיה
 itemFields.dictionaryTitle=שם מילון
 itemFields.language=שפה
 itemFields.programmingLanguage=Prog. Language
 itemFields.university=אוניברסיטה
 itemFields.abstractNote=תקציר
 itemFields.websiteTitle=כותרת אתר
-itemFields.reportNumber=מספר דו"ח
+itemFields.reportNumber=מספר דוח
 itemFields.billNumber=Bill Number
 itemFields.codeVolume=Code Volume
 itemFields.codePages=Code Pages
@@ -595,7 +595,7 @@ creatorTypes.author=מחבר
 creatorTypes.contributor=Contributor
 creatorTypes.editor=עורך
 creatorTypes.translator=מתרגם
-creatorTypes.seriesEditor=עורך סידרה
+creatorTypes.seriesEditor=עורך סדרה
 creatorTypes.interviewee=ראיון עם
 creatorTypes.interviewer=מראיין
 creatorTypes.director=במאי
@@ -610,7 +610,7 @@ creatorTypes.recipient=Recipient
 creatorTypes.performer=מבצע
 creatorTypes.composer=מלחין
 creatorTypes.wordsBy=Words By
-creatorTypes.cartographer=קרטוגראף
+creatorTypes.cartographer=קרטוגרף
 creatorTypes.programmer=מתכנת
 creatorTypes.artist=אומן
 creatorTypes.commenter=Commenter
@@ -634,7 +634,7 @@ save.error.cannotAddFilesToCollection=You cannot add files to the currently sele
 save.error.cannotAddToMyPublications=You cannot save items directly to My Publications. To add items, drag them from elsewhere in your library.
 save.error.cannotAddToFeed=You cannot save items to feeds.
 
-ingester.scraping=Saving Item...
+ingester.scraping=הפריט נשמר…
 ingester.scrapingTo=Saving to
 ingester.scrapeComplete=פריט נשמר.
 ingester.scrapeError=Could Not Save Item
@@ -688,7 +688,7 @@ db.integrityCheck.reportInForums=You can report this problem in the Zotero Forum
 zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
 
 zotero.preferences.update.updated=עודכן
-zotero.preferences.update.upToDate=מעודכן
+zotero.preferences.update.upToDate=עדכני
 zotero.preferences.update.error=שגיאה
 zotero.preferences.launchNonNativeFiles=Open PDFs and other files within %S when possible
 zotero.preferences.locale.automaticWithLocale=Automatic (%S)
@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in
@@ -758,10 +759,10 @@ dragAndDrop.filesNotFound=The following files were not found and could not be co
 fileInterface.importing=Importing…
 fileInterface.importComplete=Import Complete
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
-fileInterface.itemsExported=Exporting items...
+fileInterface.itemsExported=הפריטים מיוצאים…
-fileInterface.import=יבוא
+fileInterface.import=ייבוא
 fileInterface.chooseAppDatabaseToImport=Choose the %S database to import
-fileInterface.export=יצוא
+fileInterface.export=ייצוא
 fileInterface.exportedItems=Exported Items
 fileInterface.imported=Imported
 fileInterface.unsupportedFormat=The selected file is not in a supported format.
@@ -797,11 +798,11 @@ searchInProgress=Search in progress — please wait.
 
 searchOperator.is=הינו
 searchOperator.isNot=אינו
-searchOperator.beginsWith=מתחיל ב
+searchOperator.beginsWith=מתחיל ב־
 searchOperator.contains=מכיל
 searchOperator.doesNotContain=אינו מכיל
-searchOperator.isLessThan=קטן מ
+searchOperator.isLessThan=קטן מ־
-searchOperator.isGreaterThan=גדול מ
+searchOperator.isGreaterThan=גדול מ־
 searchOperator.isBefore=is before
 searchOperator.isAfter=is after
 searchOperator.isInTheLast=is in the last
@@ -810,7 +811,7 @@ searchConditions.tooltip.fields=שדות
 searchConditions.collection=אוסף
 searchConditions.savedSearch=Saved Search
 searchConditions.itemTypeID=סוג פריט
-searchConditions.tag=תג
+searchConditions.tag=תגית
 searchConditions.note=Note
 searchConditions.childNote=Child Note
 searchConditions.creator=יוצר
@@ -829,7 +830,7 @@ searchConditions.medium=Medium
 searchConditions.artworkMedium=Artwork Medium
 searchConditions.dateModified=תאריך שינוי
 searchConditions.fulltextContent=Attachment Content
-searchConditions.programmingLanguage=שפת תיכנות
+searchConditions.programmingLanguage=שפת תכנות
 searchConditions.fileTypeID=Attachment File Type
 searchConditions.annotationText=Annotation Text
 searchConditions.annotationComment=Annotation Comment
@@ -840,7 +841,7 @@ fulltext.indexState.partial=חלקי
 fulltext.indexState.queued=Queued
 
 exportOptions.exportNotes=Export Notes
-exportOptions.exportFileData=יצוא קבצים
+exportOptions.exportFileData=ייצוא קבצים
 exportOptions.includeAnnotations=Include Annotations
 exportOptions.includeAppLinks=Include %S Links
 exportOptions.useJournalAbbreviation=Use Journal Abbreviation
@@ -855,10 +856,10 @@ date.yesterday=yesterday
 date.today=today
 date.tomorrow=tomorrow
 
-citation.multipleSources=Multiple Sources...
+citation.multipleSources=מגוון מקורות…
-citation.singleSource=מקור בודד...
+citation.singleSource=מקור בודד…
-citation.showEditor=הצג עורך...
+citation.showEditor=הצגת עורך…
-citation.hideEditor=הסתר עורך...
+citation.hideEditor=הסתרת עורך…
 citation.citations=Citations
 citation.notes=Notes
 citation.locator.page=Page
@@ -918,7 +919,7 @@ integration.emptyCitationWarning.title=Blank Citation
 integration.emptyCitationWarning.body=The citation you have specified would be empty in the currently selected style. Are you sure you want to add it?
 integration.openInLibrary=Open in %S
 
-integration.error.incompatibleVersion=This version of the Zotero word processor plugin ($INTEGRATION_VERSION) is incompatible with the currently installed version of the Zotero Firefox extension (%1$S). Please ensure you are using the latest versions of both components.
+integration.error.incompatibleVersion=This version of the Zotero word processor plugin ($INTEGRATION_VERSION) is incompatible with the currently installed version of Zotero (%1$S). Please ensure you are using the latest versions of both components.
 integration.error.incompatibleVersion2=Zotero %1$S requires %2$S %3$S or later. Please download the latest version of %2$S from zotero.org.
 integration.error.title=Zotero Integration Error
 integration.error.notInstalled=Zotero could not load the component necessary to communicate with your word processor. Go to Tools → Add-ons → Extensions in Zotero and make sure that the extension for your word processor is enabled.
@@ -994,7 +995,7 @@ sync.sync=Sync
 sync.syncWith=Sync with %S
 sync.stopping=Stopping…
 sync.cancel=Cancel Sync
-sync.openSyncPreferences=Open Sync Preferences...
+sync.openSyncPreferences=פתיחת העדפות סנכרון
 sync.resetGroupAndSync=Reset Group and Sync
 sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync
 sync.skipGroup=Skip Group
@@ -1013,7 +1014,7 @@ sync.error.enterPassword=Please enter a password.
 sync.error.loginManagerCorrupted1=Zotero cannot access your login information, possibly due to a corrupted %S logins database.
 sync.error.loginManagerCorrupted2=Close %1$S, remove cert9.db, key4.db, and logins.json from your %1$S profile directory, and re-enter your Zotero login information in the Sync pane of the %1$S preferences.
 sync.error.syncInProgress=A sync operation is already in progress.
-sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart Firefox.
+sync.error.syncInProgress.wait=Wait for the previous sync to complete or restart %S.
 sync.error.groupWriteAccessLost=You no longer have write access to the group ‘%1$S’, and changes you’ve made locally cannot be uploaded. If you continue, your copy of the group will be reset to its state on %2$S, and local changes to items and files will be lost.
 sync.error.groupFileWriteAccessLost=You no longer have file editing access for the group ‘%1$S’, and files you’ve changed locally cannot be uploaded. If you continue, all group files will be reset to their state on %2$S.
 sync.error.groupCopyChangedItems=If you would like a chance to copy your changes elsewhere or to request write access from a group administrator, you can skip syncing of the group now.
@@ -1082,7 +1083,7 @@ sync.status.waiting=Waiting for other operations to finish
 sync.status.preparing=Preparing sync
 sync.status.loggingIn=Logging in to sync server
 sync.status.gettingUpdatedData=Getting updated data from sync server
-sync.status.processingUpdatedData=Processing updated data
+sync.status.processingUpdatedData=הנתונים שעודכנו משרת הסנכרון מעובדים
 sync.status.uploadingData=Uploading data to sync server
 sync.status.uploadAccepted=Upload accepted \u2014 waiting for sync server
 sync.status.syncingFiles=Syncing files
@@ -1151,7 +1152,7 @@ sync.longTagFixer.saveTags=Save Tags
 sync.longTagFixer.deleteTag=Delete Tag
 
 proxies.multiSite=Multi-Site
-proxies.error=Information Validation Error
+proxies.error=הגדרות המתווך שגויות
 proxies.error.scheme.noHTTP=Valid proxy schemes must start with "http://" or "https://"
 proxies.error.host.invalid=You must enter a full hostname for the site served by this proxy (e.g., jstor.org).
 proxies.error.scheme.noHost=A multi-site proxy scheme must contain the host variable (%h).
@@ -1161,8 +1162,8 @@ proxies.error.scheme.invalid=The entered proxy scheme is invalid; it would apply
 proxies.notification.recognized.label=Zotero detected that you are accessing this website through a proxy. Would you like to automatically redirect future requests to %1$S through %2$S?
 proxies.notification.associated.label=Zotero automatically associated this site with a previously defined proxy. Future requests to %1$S will be redirected to %2$S.
 proxies.notification.redirected.label=Zotero automatically redirected your request to %1$S through the proxy at %2$S.
-proxies.notification.enable.button=Enable...
+proxies.notification.enable.button=הפעלה…
-proxies.notification.settings.button=Proxy Settings...
+proxies.notification.settings.button=הגדרות מתווך…
 proxies.recognized.message=Adding this proxy will allow Zotero to recognize items from its pages and will automatically redirect future requests to %1$S through %2$S.
 proxies.recognized.add=Add Proxy
 

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Idézési stílusokhoz
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A telepítés sikeresen befejeződött.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=A(z) %S bővítmény jelenleg telepítve van.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=A(z) %S bővítmény jelenleg nincs telepítve.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S kiegészítő telepítése

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Uppsetning heppnaðist.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Ekki var hægt að ljúka uppsetningu vegna villu. Fullvissaðu þig um að %1$S er lokað, og endurræstu síðan %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S viðbótin er nú þegar uppsett.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S er ekki uppsett.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Setja upp %S viðbót

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Per gli stili di citazi
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=L'installazione ha avuto successo.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=L'installazione non ha potuto essere completata perché si è verificato un errore. Assicurati che %1$S sia chiuso, e poi riavvia %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=L'add-on %S è attualmente installato.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=L'add-on %S non è attualmente installato.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Installa l'add-on %S.

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=引用スタイルに
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=インストールは成功しました。
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=エラーが発生したため、インストールが完了しませんでした。%1$S が閉じていることを確認してから、%2$S を再起動してください。
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=アドイン %S は現在インストールされています。
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=アドイン %S は現在インストールされていません。
 zotero.preferences.wordProcessors.install=アドイン %S をインストールする

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=인용 문구 또는
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=성공적으로 설치되었습니다.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=오류가 발생하여 설치 절차를 마치지 못했습니다. %1$S 종료 여부를 확인하시고, %2$S 애플리케이션을 재시작해주세요.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S 확장 기능이 현재 설치되었습니다.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S 확장 기능이 현재 설치되지 않았습니다.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Add-in 설치

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Galite kopijuoti citavi
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Įdiegta sėkmingai.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Įdiegti nepavyko. Pirma užverkite %1$S , tuomet iš naujo paleiskite %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Papildinys „%S“ jau įdiegtas.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Papildinys „%S“ neįdiegtas.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Įdiegti papildinį „%S“

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For henvisningsstiler k
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installasjonen var vellykket.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installasjonen kunne ikke fullføres fordi en feil oppstod. Forsikre deg om at %1$S er lukket og start deretter %2$S på nytt.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S tillegget er for tiden installert.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S tillegget er for tiden ikke installert.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Installer %S tillegget

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Bij citeerstijlen kunt
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=De %S add-in is geïnstalleerd.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=De %S add-on is niet geïnstalleerd.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Add-on installeren

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/pl-PL/zotero/preferences.dtd

@@ -71,7 +71,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button "Wybierz biblioteki...">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync "Synchronizacja">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library "Biblioteka">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Poniższe operacje są używane tylko w rzadkich i określonych sytuacjach i nie powinny być używane do rozwiązywania ogólnych problemów z synchronizacją. W wielu przypadkach przywracanie może spowodować dodatkowe problemy. Zobacz">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1 "Poniższe operacje są używane tylko w rzadkich i określonych sytuacjach i nie powinny być używane do rozwiązywania ogólnych problemów z synchronizacją. W wielu przypadkach przywracanie może spowodować dodatkowe problemy. Zobacz ">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2 "Opcje przywracania synchronizacji">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3 ", aby uzyskać więcej informacji.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "Wyczyść historię synchronizacji danych">
@@ -81,7 +81,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer "Zamień zdalną bibliotekę">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.desc "Nadpisz dane w zdalnej bibliotece (na serwerze synchronizacji) lokalnymi danymi Zotero.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory "Wyczyść historię synchronizacji plików">
-<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Porównaj wszystkie pliki załączników z przechowywanymi zdalnie">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc "Porównaj wszystkie pliki załączników z przechowywanymi zdalnie.">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset "Przywróć">
 <!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button "Przywróć...">
 

chrome/locale/pl-PL/zotero/standalone.dtd

@@ -49,7 +49,7 @@
 
 
 <!ENTITY viewMenu.label "Widok">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "W">
 <!ENTITY layout.label "Układ">
 <!ENTITY standardView.label "Standardowy">
 <!ENTITY stackedView.label "Stos">

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=W przypadku stylów bib
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalacja zakończona powodzeniem.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Instalacja nie może być ukończona z powodu błędu. Proszę upewnić się, że %1$S jest zamknięty i ponownie uruchomić %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Dodatek %S jest już zainstalowany.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Dodatek %S nie jest aktualnie zainstalowany.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Zainstaluj dodatek %S
@@ -1054,7 +1055,7 @@ sync.conflict.localVersionsKept=Zachowano wersje lokalne.
 sync.conflict.localVersionKept=Zachowano wersję lokalną.
 sync.conflict.recentVersionsKept=Zachowano najnowsze wersje.
 sync.conflict.recentVersionKept=Zachowano najnowszą wersję "%S".
-sync.conflict.viewErrorConsole=Zobacz konsolę błędów %S, aby przejżeć pełną listę zmian.
+sync.conflict.viewErrorConsole=Zobacz konsolę błędów %S, aby przejrzeć pełną listę zmian.
 sync.conflict.localVersion=Lokalna wersja: %S
 sync.conflict.remoteVersion=Zdalna wersja: %S
 sync.conflict.deleted=[usunięty]
@@ -1249,7 +1250,7 @@ styles.editor.warning.parseError=Błąd przetwarzania stylu:
 styles.editor.warning.renderError=Błąd tworzenia cytowań i bibliografii:
 styles.editor.output.individualCitations=Pojedyncze cytowania
 styles.editor.output.singleCitation=Single Citation (with position "first")
-styles.preview.instructions=Wybierz jeden lub więcej elementów w Zotero i kliknij przycisk "Odśwież", aby zobaczyć w jaki sposób te elementy będą wyświetlone za pomocą zainstalowanych stylów cytowania CSL.
+styles.preview.instructions=Wybierz jeden lub więcej elementów w Zotero i kliknij przycisk "Odśwież", aby zobaczyć, w jaki sposób te elementy będą wyświetlone za pomocą zainstalowanych stylów cytowania CSL.
 
 publications.intro.text1=Moje publikacje umożliwiają ci utworzenie listy własnych prac i dzielenie się nimi na twojej stronie profilu na %S. Możesz dodawać notatki o każdym elemencie, pliki PDF i inne zasoby na licencji którą określisz.
 publications.intro.text2=Aby dodać tu elementy, przeciągnij je z innego miejsca w swojej bibliotece. Będzie można wybrać, czy załączyć powiązane z nimi notatki i pliki.

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Para estilos de citaç
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A instalação foi concluída com sucesso.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Um erro não permitiu que a instalação fosse completada. Por favor, certifique-se que %1$S está fechado, e então reinicie %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=O suplemento %S está instalado.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=O suplemento %S não está instalado.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Instalar o suplemento $S

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Para estilos de citaç
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=A instalação teve sucesso.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=A instalação não teve sucesso, pois ocorreu um erro. Por favor assegure-se de que o %1$S está fechado e depois reinicie %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=A extensão %S está já instalada.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=A extensão %S não está instalada, neste momento.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Instalar Extensão %S

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Pentru stilurile de cit
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Instalarea s-a realizat cu succes.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Instalarea nu a putut fi completată din cauza unei erori apărute. Te rog asigură-te că %1$S este închis și apoi repornește %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Suplimentul %S este instalat deja.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Suplimentul %S nu este instalat acum.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Instalează suplimentul %S

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Чтобы скопир
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Установка успешно завершена.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Установка не может быть завершена из-за ошибки. Пожалуйста, убедитесь что %1$S закрыто и после этого перезапустите %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Дополнение %S установлено.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Дополнение %S в настоящий момент не установлено.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Установка дополнения %S

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Pri citačných štýlo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Inštalácia sa podarila.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Inštalácia sa nedokončila kvôli chybe. Overte, prosím, že %1$S je zatvorený, a skúste reštartovať %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Doplnok %S je momentálne nainštalovaný.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Doplnok %S nie je momentálne nainštalovaný.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Nainštalovať doplnok %S

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Za sloge citiranja lahk
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Namestitev je uspela.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Nameščanja ni mogoče zaključiti, ker je prišlo do napake. Zagotovite, da je %1$S zaprt, nato ponovno zaženite %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Dodatek %S je trenutno nameščen.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Dodatek %S trenutno ni nameščen.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Namesti dodatek %S

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/sv-SE/zotero/publications.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!ENTITY zotero.publications.my_publications "Mina publikationer">
 
-<!ENTITY zotero.publications.intro "Sådant du lägger till i Mina publikationer kommer att visas på din profilsida på zotero.org. Om du väljer att inkludera bifogade filer blir de tillgängliga enligt den licens du anger. Lägg endast till verk som du själv har skapat och bifoga bara filer om du har rätt att dela dem vidare och önskar att göra så.">
+<!ENTITY zotero.publications.intro "Källor du lägger till i Mina publikationer kommer att visas på din profilsida på zotero.org. Om du väljer att inkludera bifogade filer blir de tillgängliga enligt den licens du anger. Lägg endast till verk som du själv har skapat och bifoga bara filer om du har rätt att dela dem vidare och önskar att göra så.">
 <!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "Inkludera filer">
 <!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "Inkludera anteckningar">
 <!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "Du kan när som helst justera vad som ska visas från Mina publikationer-samlingen.">

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Gällande referensstial
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installationen lyckades.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installationen blev inte klar eftersom ett fel uppstod. Se till att %1$S är stängt, starta sedan om %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Tillägget %S är installerat.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Tillägget %S är inte installerat.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Installera tillägget %S

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=Bibliyografik stiller i
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Kurulum başarıyla sonuçlandı.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Bir hata oluştuğu için kurulum tamamlanamadı. %1$S'ün kapalı olduğuna emin olduktan sonra %2$S'u yeniden başlatın.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=%S eklentisi kurulu.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=%S eklentisi kurulu değil.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Eklentisini Kur

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Встановлення було успішним
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Установка не може бути завершена через помилку. Будь ласка, переконайтеся, що %1$S закритий, а потім перезапустіть %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=Розширення %S наразі встановлене.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=Розширення %S наразі не встановлене.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Встановити розширення %S

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=Installation was successful.
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=Installation could not be completed because an error occurred. Please ensure that %1$S is closed, and then restart %2$S.
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=The %S add-in is currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=The %S add-in is not currently installed.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=Install %S Add-in

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -97,7 +97,7 @@ general.yellow=黄色
 general.red=红色
 general.green=绿色
 general.blue=蓝色
-general.purple=紫色<br>
+general.purple=紫色
 
 general.operationInProgress=另一个 Zotero 操作正在进行。
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=请耐心等待完成。
@@ -327,11 +327,11 @@ pane.items.remove.multiple=您确定要从分类中移除所选的多个条目
 pane.items.removeFromPublications.title=从我的出版物中移除
 pane.items.removeFromPublications=您确定要将该项从我的出版物中移除吗？
 pane.items.removeFromPublications.multiple=您确定要将所选项目从我的出版物中移除吗？
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=Add Note from Annotations
+pane.items.menu.addNoteFromAnnotations=从注释中添加笔记
-pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=Add Notes from Annotations
+pane.items.menu.addNoteFromAnnotations.multiple=从注释中添加笔记
 pane.items.menu.findAvailablePDF=找到可用的 PDF
 pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=找到可用的 PDF
-pane.items.menu.addToCollection=Add to Collection
+pane.items.menu.addToCollection=添加到分类
 pane.items.menu.remove=从分类中移除条目…
 pane.items.menu.remove.multiple=从分类中移除多个条目…
 pane.items.menu.removeFromPublications=从我的出版物中移除……
@@ -411,9 +411,9 @@ pane.item.attachments.delete.confirm=您确实要删除此附件吗？
 pane.item.attachments.count.zero=%S 个附件：
 pane.item.attachments.count.singular=%S 个附件：
 pane.item.attachments.count.plural=%S 个附件：
-pane.item.attachments.has=Has attachment
+pane.item.attachments.has=存在附件
-pane.item.attachments.hasPDF=Has PDF attachment
+pane.item.attachments.hasPDF=存在PDF附件
-pane.item.attachments.hasSnapshot=Has snapshot
+pane.item.attachments.hasSnapshot=存在快照
 pane.item.attachments.hasLink=Has link
 pane.item.attachments.select=选择文件
 pane.item.attachments.PDF.installTools.title=未安装PDF工具
@@ -586,7 +586,7 @@ itemFields.issuingAuthority=颁发机构
 itemFields.filingDate=申请日期
 itemFields.genre=流派
 itemFields.archive=档案
-itemFields.attachmentPDF=PDF Attachment
+itemFields.attachmentPDF=PDF附件
 itemFields.repository=Repository
 itemFields.archiveID=Archive ID
 itemFields.citationKey=Citation Key
@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=对于引用样式，
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=安装成功。
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=由于发生错误，无法完成安装。请确保 %1$S 关闭，然后重新启动t %2$S。
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=加载项 %S 现在已安装。
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=加载项 %S 现在未安装。
 zotero.preferences.wordProcessors.install=安装加载项 %S
@@ -939,7 +940,7 @@ integration.error.misconfiguredWordStartupFolder.fix=在将"启动"文件夹重
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.title=缺少权限
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing=Zotero没有权限控制Word。授予此权限需要：\n\n1) 打开系统偏好设置\n2) 点击 “安全与隐私”\n3) 选择“隐私”选项卡\n4) 在左侧找到并勾选“自动化”\n5) 勾选“Zotero”下的“Microsoft Word”\n6) 重启Word
 integration.error.macWordSBPermissionsMissing.pre2016=如果 “Microsoft Word” 未在 “自动化" 下出现，确保您在运行 Word 2011  14.7.7 或更高版本。
-integration.error.m1UpgradeOS.title=macOS Upgrade Required
+integration.error.m1UpgradeOS.title=需要升级macOS系统
 integration.error.m1UpgradeOS=Citing in Word on an Apple Silicon Mac with macOS 11.3 or earlier is not supported and may cause %S to freeze. Please upgrade to macOS 11.4 or later.
 integration.error.viewTroubleshootingInfo=您要查看故障排除说明吗？
 
@@ -1001,7 +1002,7 @@ sync.skipGroup=跳过同步
 sync.removeGroupsAndSync=移除群组和同步
 
 sync.reminder.setUp.message=Back up your library with %S syncing.
-sync.reminder.setUp.action=Set Up Syncing
+sync.reminder.setUp.action=设置同步
 sync.reminder.autoSync.message=%S hasn’t synced in a while. Do you want to enable automatic syncing?
 
 sync.error.usernameNotSet=未设置用户名
@@ -1343,13 +1344,13 @@ noteEditor.unlink=断开链接
 noteEditor.set=设置
 noteEditor.edit=编辑
 noteEditor.addCitation=添加引文
-noteEditor.removeCitation=Hide Citation
+noteEditor.removeCitation=隐藏引文
 noteEditor.findAndReplace=查找替换
 noteEditor.editInWindow=在单独窗口编辑
-noteEditor.applyAnnotationColors=Show Annotation Colors
+noteEditor.applyAnnotationColors=显示注释颜色
-noteEditor.removeAnnotationColors=Hide Annotation Colors
+noteEditor.removeAnnotationColors=隐藏注释颜色
-noteEditor.addCitations=Show Annotation Citations
+noteEditor.addCitations=显示注释引文
-noteEditor.removeCitations=Hide Annotation Citations
+noteEditor.removeCitations=隐藏注释引文
 
 pdfReader.annotations=注释
 pdfReader.showAnnotations=显示注释
@@ -1371,22 +1372,22 @@ pdfReader.nextPage=下一页
 pdfReader.previousPage=上一页
 pdfReader.page=页
 pdfReader.readOnly=只读
-pdfReader.promptTransferFromPDF.title=Import Annotations
+pdfReader.promptTransferFromPDF.title=导入注释
-pdfReader.promptTransferFromPDF.text=Annotations stored in the PDF file will be moved to %1$S.
+pdfReader.promptTransferFromPDF.text=PDF文件中保存的注释将被移动到%1$S
-pdfReader.promptTransferToPDF.title=Store Annotations in File
+pdfReader.promptTransferToPDF.title=将注释保存于文件中
-pdfReader.promptTransferToPDF.text=Annotations will be transferred to the PDF file and will no longer be editable in %S.
+pdfReader.promptTransferToPDF.text=注释将被转移到PDF文件且在%S中不能编辑
-pdfReader.promptPasswordProtected=The operation is not supported for password-protected PDF files.
+pdfReader.promptPasswordProtected=不支持在加密的PDF文件中执行此项操作
-pdfReader.editPageNumber=Edit Page Number…
+pdfReader.editPageNumber=编辑页码...
-pdfReader.editHighlightedText=Edit Highlighted Text
+pdfReader.editHighlightedText=编辑高亮文本
-pdfReader.pageNumberPopupHeader=Change page number for:
+pdfReader.pageNumberPopupHeader=该页及后续页面
-pdfReader.thisAnnotation=This annotation
+pdfReader.thisAnnotation=该注释
-pdfReader.selectedAnnotations=Selected annotations
+pdfReader.selectedAnnotations=选中注释
-pdfReader.thisPage=This page
+pdfReader.thisPage=该页
 pdfReader.thisPageAndLaterPages=This page and later pages
-pdfReader.allPages=All pages
+pdfReader.allPages=所有页面
-pdfReader.autoDetect=Auto-Detect
+pdfReader.autoDetect=自动检测
-pdfReader.deleteAnnotation.singular=Are you sure you want to delete the selected annotation?
+pdfReader.deleteAnnotation.singular=确定要删除选中的注释吗？
-pdfReader.deleteAnnotation.plural=Are you sure you want to delete the selected annotations?
+pdfReader.deleteAnnotation.plural=确定要删除选中的注释吗？
 
 spellCheck.checkSpelling=拼写检查
 spellCheck.addRemoveDictionaries=添加/删除词典

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -721,6 +721,7 @@ zotero.preferences.export.quickCopy.citationInstructions=For citation styles, yo
 
 zotero.preferences.wordProcessors.installationSuccess=安裝成功
 zotero.preferences.wordProcessors.installationError=因錯誤發生而無法完成安裝，請確認 %1$S 已關閉，而後重新開啟 %2$S。
+zotero.preferences.wordProcessors.manualInstallation.button=Manual Installation
 zotero.preferences.wordProcessors.installed=已經安裝 %S
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=未安裝 %S
 zotero.preferences.wordProcessors.install=安裝 %S