Add Tamil locale from Transifex

Contributed by @TamilNeram

app/assets/multilocale.txt

@@ -1 +1 @@
-en-US,ar,bg-BG,br,ca-AD,cs-CZ,da-DK,de,el-GR,en-AU,en-CA,en-GB,en-NZ,es-ES,et-EE,eu-ES,fa,fi-FI,fr-FR,gl-ES,hu-HU,id-ID,is-IS,it-IT,ja-JP,km,ko-KR,lt-LT,nb-NO,nl-NL,pl-PL,pt-BR,pt-PT,ro-RO,ru-RU,sk-SK,sl-SI,sr-RS,sv-SE,th-TH,tr-TR,uk-UA,vi-VN,zh-CN,zh-TW
+en-US,ar,bg-BG,br,ca-AD,cs-CZ,da-DK,de,el-GR,en-AU,en-CA,en-GB,en-NZ,es-ES,et-EE,eu-ES,fa,fi-FI,fr-FR,gl-ES,hu-HU,id-ID,is-IS,it-IT,ja-JP,km,ko-KR,lt-LT,nb-NO,nl-NL,pl-PL,pt-BR,pt-PT,ro-RO,ru-RU,sk-SK,sl-SI,sr-RS,sv-SE,ta,th-TH,tr-TR,uk-UA,vi-VN,zh-CN,zh-TW

chrome.manifest

@@ -53,6 +53,7 @@ locale  zotero  sk-SK		chrome/locale/sk-SK/zotero/
 locale	zotero	sl-SI		chrome/locale/sl-SI/zotero/
 locale	zotero	sr-RS		chrome/locale/sr-RS/zotero/
 locale	zotero	sv-SE		chrome/locale/sv-SE/zotero/
+locale	zotero	ta		chrome/locale/ta/zotero/
 locale	zotero	th-TH		chrome/locale/th-TH/zotero/
 locale	zotero	tr-TR		chrome/locale/tr-TR/zotero/
 locale	zotero	uk-UA		chrome/locale/uk-UA/zotero/

chrome/content/zotero/xpcom/locale.js

@@ -45,6 +45,7 @@ Zotero.Locale = {
 		'sl-SI': 'Slovenščina',
 		'sr-RS': 'Српски',
 		'sv-SE': 'Svenska',
+		'ta': 'தமிழ்',
 		'th-TH': 'ไทย',
 		'tr-TR': 'Türkçe',
 		'uk-UA': 'Українська',

chrome/locale/ta/zotero/about.dtd

@@ -0,0 +1,13 @@
+<!ENTITY zotero.version		"பதிப்பு">
+<!ENTITY zotero.whatsNew "புதியது என்ன">
+<!ENTITY zotero.createdby		"உருவாக்கியவர்:">
+<!ENTITY zotero.director		"இயக்குனர்:">
+<!ENTITY zotero.directors		"இயக்குநர்கள்:">
+<!ENTITY zotero.developers		"உருவாக்குபவர்கள்:">
+<!ENTITY zotero.alumni			"பழைய மாணவர்கள்:">
+<!ENTITY zotero.about.localizations	"உள்ளூர்மயமாக்கல்கள்:">
+<!ENTITY zotero.about.additionalSoftware	"மூன்றாம் தரப்பு மென்பொருள்:">
+<!ENTITY zotero.thanks			"சிறப்பு நன்றி:">
+<!ENTITY zotero.about.close	"மூடு">
+<!ENTITY zotero.moreCreditsAndAcknowledgements "மேலும் வரவுகளை &amp; ஒப்புதல்கள்">
+<!ENTITY zotero.citationProcessing	"மேற்கோள் &amp;  நூலியல் செயலாக்கம்">

chrome/locale/ta/zotero/connector.json

@@ -0,0 +1,194 @@
+{
+    "general_more": {
+        "message": "மேலும்…",
+        "description": ""
+    },
+    "general_moreInfo": {
+        "message": "மேலும் தகவல்…",
+        "description": ""
+    },
+    "general_needHelp": {
+        "message": "உதவி தேவை?",
+        "description": ""
+    },
+    "general_done": {
+        "message": "முடிந்தது",
+        "description": ""
+    },
+    "general_yes": {
+        "message": "ஆம்",
+        "description": ""
+    },
+    "general_no": {
+        "message": "இல்லை",
+        "description": ""
+    },
+    "general_tryAgain": {
+        "message": "மீண்டும் முயற்சி வெற்றி",
+        "description": ""
+    },
+    "general_warning": {
+        "message": "எச்சரிக்கை",
+        "description": ""
+    },
+    "general_cancel": {
+        "message": "ரத்துசெய்",
+        "description": ""
+    },
+    "general_pleaseWait": {
+        "message": "தயவுசெய்து காத்திருங்கள்…",
+        "description": ""
+    },
+    "general_copyToClipboard": {
+        "message": "கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கவும்",
+        "description": ""
+    },
+    "progressWindow_savingTo": {
+        "message": "சேமித்தல்",
+        "description": ""
+    },
+    "progressWindow_tagPlaceholder": {
+        "message": "குறிச்சொற்கள் (காற்புள்ளிகளால் பிரிக்கப்பட்டன)",
+        "description": ""
+    },
+    "progressWindow_error_translation": {
+        "message": "இந்த உருப்படியைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவலுக்கு $ 1 ஐப் பார்க்கவும்.",
+        "description": ""
+    },
+    "progressWindow_error_siteAccessLimitsError": {
+        "message": "இந்த உருப்படியைச் சேமிக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது. $1 நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் சேமிக்கக்கூடிய பொருட்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்தலாம். மேலும் தகவலுக்கு $2 ஐப் பார்க்கவும்.",
+        "description": "The placeholders are for the failing translator label (e.g., Google Scholar) and the Site Access Limits link"
+    },
+    "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
+        "message": "சரிசெய்தல் மொழிபெயர்ப்பாளர் சிக்கல்கள்",
+        "description": ""
+    },
+    "progressWindow_error_siteAccessLimits": {
+        "message": "தள அணுகல் வரம்புகள்",
+        "description": ""
+    },
+    "progressWindow_error_fallback": {
+        "message": "பிழை $1 உடன் சேமித்தது. அதற்கு பதிலாக $2 ஐப் பயன்படுத்தி சேமிக்க முயற்சிக்கிறது.",
+        "description": "The placeholders will contain the names of Zotero translators (e.g., JSTOR or Embedded Metadata)."
+    },
+    "progressWindow_error_upgradeClient": {
+        "message": "இந்த நற்பொருத்தம் உங்கள் $1 பதிப்பால் ஆதரிக்கப்படவில்லை. தயவுசெய்து $2 க்கு மேம்படுத்தவும்.",
+        "description": "$2 will be a link with the localized text 'latest version'."
+    },
+    "progressWindow_error_upgradeClient_latestVersion": {
+        "message": "அண்மைக் கால பதிப்பு",
+        "description": ""
+    },
+    "appConnector": {
+        "message": "$ 1 இணைப்பு",
+        "description": ""
+    },
+    "upgradeApp": {
+        "message": "மேம்படுத்தவும் $1",
+        "description": ""
+    },
+    "firstRun_title": {
+        "message": "நீங்கள் $1 இணைப்பியை நிறுவியுள்ளீர்கள்!",
+        "description": ""
+    },
+    "firstRun_text1": {
+        "message": "$1 இணைப்பான் உங்களுக்கு <a href=\"$2\"> உங்கள் உலாவியில் இருந்து ஒரே கிளிக்கில் உருப்படிகளை $ 1 </a> க்கு சேமிக்க உதவுகிறது.",
+        "description": ""
+    },
+    "firstRun_text2": {
+        "message": "நீங்கள் இன்னும் <a href=\"$2\"> பதிவிறக்கம் </a> செய்யவில்லையென்றால், சிறந்த அனுபவத்திற்கான முழுமையான $1 பயன்பாடு.",
+        "description": ""
+    },
+    "firstRun_acceptButton": {
+        "message": "அறிந்துகொண்டேன்",
+        "description": "The Accept button for the first-run dialog"
+    },
+    "error_connection_isAppRunning": {
+        "message": "$1 இயங்குகிறதா?",
+        "description": ""
+    },
+    "error_connection_save": {
+        "message": "$1 இதால் $2 டெச்க்டாப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. இணைப்பு உங்கள் $3 கணக்கிற்கு சில பக்கங்களை நேரடியாக சேமிக்க முடியும், ஆனால் சிறந்த முடிவுகளுக்கு சேமிக்க முயற்சிக்கும் முன் $2 திறந்திருப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.",
+        "description": "$1 will contain the localized string 'Zotero Connector'. $2 will contain the app name. $3 will contain the domain name."
+    },
+    "error_connection_downloadOrTroubleshoot": {
+        "message": "நீங்கள் <a href=\"$1\"> பதிவிறக்கம் $2 </a> அல்லது <a href=\"$3\"> இணைப்பை சரிசெய்யவும் </a> தேவைப்பட்டால்.",
+        "description": ""
+    },
+    "error_connection_enableSavingToOnlineLibrary": {
+        "message": "நிகழ்நிலை நூலகத்திற்கு சேமிப்பதை இயக்கவும்",
+        "description": ""
+    },
+    "reports_report_submitted": {
+        "message": "உங்கள் பிழை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.\n\nஅறிக்கை அடையாலம்: $1\n\n மன்றங்களில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படாது.\n\nபிழை அறிக்கைகள் மன்றங்களில் குறிப்பிடபடவில்லை எனில் மதிப்பாய்வு செய்யபடாது",
+        "description": ""
+    },
+    "reports_debug_output_submitted": {
+        "message": "உங்கள் பிழைத்திருத்த வெளியீடு சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. \n\n பிழைத்திருத்த ஐடி $1 ஆகும்.",
+        "description": ""
+    },
+    "reports_submission_failed": {
+        "message": "உங்கள் அறிக்கையைச் சமர்ப்பிப்பதில் பிழை ஏற்பட்டது.\n\n$1\n\n இணைய தொடர்பை சரிபார்க்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால், சோட்டெரோ மன்றங்களுக்கு ஒரு செய்தியை இடுங்கள்.",
+        "description": "$1 will be the error message sent to the Zotero servers"
+    },
+    "integration_error_clientUpgrade": {
+        "message": "இணைய அடிப்படையிலான மேற்கோளுக்கு $1 அல்லது அதற்குப் பிறகு தேவை.",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_error_connection": {
+        "message": "$1 டெச்க்டாப் பயன்பாட்டுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை. வலை அடிப்படையிலான மேற்கோளைப் பயன்படுத்த $2 திறந்திருக்க வேண்டும்.",
+        "description": "$1 will be the localized string for the extension (e.g., Zotero Connector). $2 will be the app name (e.g., Zotero)."
+    },
+    "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
+        "message": "இந்த ஆவணத்தில் செயலில் உள்ள சோட்டெரோ மேற்கோள்கள் உள்ளன, அவை பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட நகலில் zotero.org இணைப்புகளாகத் தோன்றும்.",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
+        "message": "பகிர்வுக்கு ஏற்ற ஒரு பதிப்பை உருவாக்க, <b> ஒரு நகலை உருவாக்கவும்… </b> கோப்பு மெனுவிலிருந்து, புதிய ஆவணத்தில் உள்ள சோடெரோ மெனுவிலிருந்து <b> ஐ அவென்ரி மேற்கோள்கள் </b> ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பின்னர் இணைக்கப்படாத பதிப்பைப் பதிவிறக்கவும் . மேலும் மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டியிருந்தால் இந்த அசல் இணைக்கப்பட்ட ஆவணத்தை வைத்திருங்கள்.",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
+        "message": "இணைக்கப்பட்ட பதிப்பை எப்படியும் பதிவிறக்கவும்",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_updating": {
+        "message": "$1 உங்கள் ஆவணத்தை புதுப்பிக்கிறது.",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_docxAlert": {
+        "message": "microsoft நுண்மென் வேர்ட் .docx கோப்புகளை நேரடியாக கூகிள் டாக்சில் திருத்தும்போது ஒருங்கிணைப்பு கிடைக்காது. இந்தச் செயல்பாட்டை இயக்க google டாக்சாக சேமிக்கவும் கோப்பைத் தேர்வுசெய்க. see <a href=\"https://www.zoteroorg/support/kb/moving_documents_between_word_processors\"> சொல் செயலிகளுக்கு இடையில் நகரும் ஆவணங்கள் </a>.",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_documentLocked": {
+        "message": "ஆவண மேற்கோள்கள் மற்றொரு $1 பயனரால் திருத்தப்படுகின்றன. தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_documentLocked_moreInfo": {
+        "message": "பல பயனர்கள் ஒரே நேரத்தில் மேற்கோள்களைத் திருத்துவதைத் தடுக்க $1 உங்கள் ஆவணத்தை பூட்டுகிறது. ஆவணத்தில் ஒரே நேரத்தில் மேற்கோள் திருத்துதல் மேற்கோள் அல்லது ஆவண ஊழலுக்கு வழிவகுக்கும். பிணையம் தோல்விகள் போன்ற சில எதிர்பாராத சூழ்நிலைகள் உங்கள் ஆவணம் நிரந்தரமாக பூட்டப்படுவதற்கு வழிவகுக்கும். இது நடந்தது என்று நீங்கள் நம்பினால், நீங்கள் பூட்டை மேலெழுதலாம். <br/> <br/> ஆவண பூட்டை மீற விரும்புகிறீர்களா?",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_documentPermissionError": {
+        "message": "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த google கணக்கில் இந்த ஆவணத்தைத் திருத்த இசைவு இல்லை. தயவுசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும், திருத்துதல் அணுகலுடன் கணக்கைத் தேர்வுசெய்யவும்.",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_orphanedCitations_buttonTooltip": {
+        "message": "இணைக்கப்படாத $1 மேற்கோள்களைக் காட்டு",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_orphanedCitations_alert": {
+        "message": "நீங்கள் திருத்த முயற்சிக்கும் மேற்கோள் $ 1 இலிருந்து இணைக்கப்படவில்லை.",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_orphanedCitations_alertButton": {
+        "message": "மறுபரிசீலனை மேற்கோள்",
+        "description": ""
+    },
+    "integration_googleDocs_orphanedCitations_disclaimer": {
+        "message": "இந்த மேற்கோள்கள் <a target=\"_blank\" href=\"https://www.zotero.org/support/kb/google_docs_citations_unlinked\"> $1 இலிருந்து திறந்து வைக்கப்படவில்லை. அவை உங்கள் நூலியல் புதுப்பிப்பதில் அல்லது தோன்றுவதற்கு முன்பு அவற்றை மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.",
+        "description": ""
+    },
+    "general_saveTo": {
+        "message": "$1 என சேமிக்கவும்",
+        "description": ""
+    }
+}

chrome/locale/ta/zotero/csledit.dtd

@@ -0,0 +1,3 @@
+<!ENTITY styles.editor		"சோட்டெரோ பாணி திருத்தி">
+
+<!ENTITY styles.editor.citePosition		"மேற்கோள் நிலை:">

chrome/locale/ta/zotero/cslpreview.dtd

@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY styles.preview		"சோட்டெரோ பாணி முன்னோட்டம்">
+
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat		"மேற்கோள் வடிவம்:">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.all		"அனைத்தும்">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.author		"நூலாசிரியர்">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.authorDate		"நூலாசிரியர்-தேதி">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.label		"சிட்டை">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note		"குறிப்பு">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.numeric		"எண்வகை">

chrome/locale/ta/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd

@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY findCmd.label             "கண்டுபிடி">
+<!ENTITY findCmd.key               "F">
+<!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
+<!ENTITY findAgainCmd.label        "மீண்டும் கண்டுபிடி">
+<!ENTITY findAgainCmd.key          "G">
+<!ENTITY findAgainCmd.key2         "VK_F3">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey    "g">

chrome/locale/ta/zotero/mozilla/intl.properties

@@ -0,0 +1,2 @@
+intl.accept_languages=ta-IN, ta, en-US, en
+pluralRule=1

chrome/locale/ta/zotero/mozilla/menubar.ftl

@@ -0,0 +1,322 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+# NOTE: For English locales, strings in this file should be in APA-style Title Case.
+# See https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
+#
+# NOTE: For Engineers, please don't re-use these strings outside of the menubar.
+
+
+## Application Menu (macOS only)
+
+menu-application-services =
+    .label = சேவைகள்
+menu-application-hide-this =
+    .label = { -brand-shorter-name } மறை
+menu-application-hide-other =
+    .label = மற்றவற்றை மறை
+menu-application-show-all =
+    .label = அனைத்தையும் காட்டு
+
+##
+
+# These menu-quit strings are only used on Windows and Linux.
+menu-quit =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] வெளியேறு
+           *[other] வெளியேறு
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] x
+           *[other] Q
+        }
+# This menu-quit-mac string is only used on macOS.
+menu-quit-mac =
+    .label = { -brand-shorter-name } விட்டு வெளியேறு
+# This menu-quit-button string is only used on Linux.
+menu-quit-button =
+    .label = { menu-quit.label }
+# This menu-quit-button-win string is only used on Windows.
+menu-quit-button-win =
+    .label = { menu-quit.label }
+    .tooltip = { -brand-shorter-name } உலாவியை விட்டு வெளியேறு
+menu-about =
+    .label = { -brand-shorter-name } பற்றி
+    .accesskey = A
+
+## File Menu
+
+menu-file =
+    .label = கோப்பு
+    .accesskey = F
+menu-file-new-tab =
+    .label = புதிய கீற்று
+    .accesskey = T
+menu-file-new-container-tab =
+    .label = புதிய கொள்கலன் கீற்று
+    .accesskey = b
+menu-file-new-window =
+    .label = புதிய சாளரம்
+    .accesskey = N
+menu-file-new-private-window =
+    .label = புதிய கமுக்க சாளரம்
+    .accesskey = W
+# "Open Location" is only displayed on macOS, and only on windows
+# that aren't main browser windows, or when there are no windows
+# but Firefox is still running.
+menu-file-open-location =
+    .label = இடத்தைத் திற…
+menu-file-open-file =
+    .label = கோப்பினைத் திற
+    .accesskey = O
+menu-file-close =
+    .label = மூடுக
+    .accesskey = C
+menu-file-close-window =
+    .label = சாளரத்தை மூடுக
+    .accesskey = d
+menu-file-save-page =
+    .label = இவ்வாறு சேமி…
+    .accesskey = A
+menu-file-email-link =
+    .label = மின்னஞ்சல் இணைப்பு ...
+    .accesskey = ம
+menu-file-print-setup =
+    .label = பக்க அமைவு…
+    .accesskey = u
+menu-file-print-preview =
+    .label = அச்சு முன்தோற்றம்
+    .accesskey = v
+menu-file-print =
+    .label = அச்சிடு…
+    .accesskey = P
+menu-file-go-offline =
+    .label = முடக்க நிலை
+    .accesskey = k
+
+## Edit Menu
+
+menu-edit =
+    .label = தொகு
+    .accesskey = E
+menu-edit-find-on =
+    .label = இப்பக்கத்தில் தேடு…
+    .accesskey = F
+menu-edit-find-again =
+    .label = மீண்டும் தேடு
+    .accesskey = g
+menu-edit-bidi-switch-text-direction =
+    .label = உரைத் திசையை மாற்று
+    .accesskey = w
+
+## View Menu
+
+menu-view =
+    .label = பார்வை
+    .accesskey = V
+menu-view-toolbars-menu =
+    .label = கருவிப்பட்டைகள்
+    .accesskey = T
+menu-view-customize-toolbar =
+    .label = விருப்பமை…
+    .accesskey = C
+menu-view-sidebar =
+    .label = பக்கப்பட்டை
+    .accesskey = e
+menu-view-bookmarks =
+    .label = புத்தகக்குறிகள்
+menu-view-history-button =
+    .label = வரலாறு
+menu-view-synced-tabs-sidebar =
+    .label = ஒத்திசைத்த கீற்றுகள்
+menu-view-full-zoom =
+    .label = பெரியதாக்கு
+    .accesskey = ப
+menu-view-full-zoom-enlarge =
+    .label = பெரிதாக்கு
+    .accesskey = I
+menu-view-full-zoom-reduce =
+    .label = சிறிதாக்கு
+    .accesskey = ச
+menu-view-full-zoom-toggle =
+    .label = உரையை மட்டும் அளவிடு
+    .accesskey = உ
+menu-view-page-style-menu =
+    .label = பக்கப் பாணி
+    .accesskey = y
+menu-view-page-style-no-style =
+    .label = பாணி இல்லை
+    .accesskey = N
+menu-view-page-basic-style =
+    .label = அடிப்படை பக்கப் பாணி
+    .accesskey = B
+menu-view-charset =
+    .label = உரை குறியாக்கம்
+    .accesskey = c
+
+## These should match what Safari and other Apple applications
+## use on macOS.
+
+menu-view-enter-full-screen =
+    .label = முழுத்திரைக்குச் செல்
+    .accesskey = F
+menu-view-exit-full-screen =
+    .label = முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேறு
+    .accesskey = F
+menu-view-full-screen =
+    .label = முழுத்திரை
+    .accesskey = F
+
+##
+
+menu-view-show-all-tabs =
+    .label = அனைத்து கீற்றுகளையும் காட்டு
+    .accesskey = A
+menu-view-bidi-switch-page-direction =
+    .label = பக்கத் திசையை மாற்று
+    .accesskey = D
+
+## History Menu
+
+menu-history =
+    .label = வரலாறு
+    .accesskey = s
+menu-history-show-all-history =
+    .label = அனைத்தையும் காண்பி
+menu-history-clear-recent-history =
+    .label = வரலாற்றைத் துடை...
+menu-history-synced-tabs =
+    .label = ஒத்திசைத்த கீற்றுகள்
+menu-history-restore-last-session =
+    .label = முந்தைய அமர்வுக்கு மீட்டமை
+menu-history-hidden-tabs =
+    .label = மறைக்கப்பட்ட கீற்றுகள்
+menu-history-undo-menu =
+    .label = சமீபத்தில் மூடப்பட்ட கீற்றுகள்
+menu-history-undo-window-menu =
+    .label = சமீபத்தில் மூடப்பட்ட சாளரங்கள்
+
+## Bookmarks Menu
+
+menu-bookmarks-menu =
+    .label = புத்தகக்குறிகள்
+    .accesskey = B
+menu-bookmarks-show-all =
+    .label = அனைத்தையும் காண்பி
+menu-bookmark-this-page =
+    .label = புத்தகக்குறியிடு
+menu-bookmark-edit =
+    .label = புத்தகக்குறியைத் திருத்து
+menu-bookmarks-all-tabs =
+    .label = கீற்றுகளை புத்தகக்குறியிடு…
+menu-bookmarks-toolbar =
+    .label = புத்தகக்குறி கருவிப்பட்டை
+menu-bookmarks-other =
+    .label = இதர புத்தகக்குறிகள்
+menu-bookmarks-mobile =
+    .label = கைபேசி புத்தகக்குறிகள்
+
+## Tools Menu
+
+menu-tools =
+    .label = கருவிகள்
+    .accesskey = T
+menu-tools-downloads =
+    .label = பதிவிறக்கங்கள்
+    .accesskey = D
+menu-tools-addons =
+    .label = துணை நிரல்கள்
+    .accesskey = A
+menu-tools-sync-now =
+    .label = இப்போது ஒத்திசை
+    .accesskey = S
+menu-tools-web-developer =
+    .label = உருவாக்குநர் கருவிகள்
+    .accesskey = W
+menu-tools-page-source =
+    .label = பக்க மூலம்
+    .accesskey = o
+menu-tools-page-info =
+    .label = பக்க தகவல்
+    .accesskey = I
+menu-preferences =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] தேர்வுகள்
+           *[other] முன்னுரிமைகள்
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] O
+           *[other] n
+        }
+menu-tools-layout-debugger =
+    .label = வடிவமைப்பு வழுநீக்கி
+    .accesskey = L
+
+## Window Menu
+
+menu-window-menu =
+    .label = சாளரம்
+menu-window-bring-all-to-front =
+    .label = அனைத்தையும் முன்னால் கொண்டுவா
+
+## Help Menu
+
+
+# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
+# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
+# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
+# Example: appmenu-help-product
+#
+# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
+# where the strings appear.
+
+
+# NOTE: For Engineers, any additions or changes to Help menu strings should
+# also be reflected in the related strings in appmenu.ftl. Those strings, by
+# convention, will have the same ID as these, but prefixed with "app".
+# Example: appmenu-get-help
+#
+# These strings are duplicated to allow for different casing depending on
+# where the strings appear.
+
+menu-help =
+    .label = உதவி
+    .accesskey = H
+menu-help-product =
+    .label = { -brand-shorter-name } உதவி
+    .accesskey = H
+menu-help-show-tour =
+    .label = { -brand-shorter-name } செயல்முறை விளக்கம்
+    .accesskey = o
+menu-help-keyboard-shortcuts =
+    .label = விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்
+    .accesskey = K
+menu-help-troubleshooting-info =
+    .label = பிழைத்திருத்தல் தகவல்
+    .accesskey = T
+menu-help-report-site-issue =
+    .label = தள சிக்கலை தெரிவி…
+menu-help-feedback-page =
+    .label = கருத்துக்களைச் சமர்ப்பி…
+    .accesskey = S
+menu-help-safe-mode-without-addons =
+    .label = நிரலை நீக்கியபின் மீட்துவக்கு…
+    .accesskey = R
+menu-help-safe-mode-with-addons =
+    .label = நிரலை நீக்கியபின் மீட்துவக்கு…
+    .accesskey = R
+# Label of the Help menu item. Either this or
+# safeb.palm.notdeceptive.label from
+# phishing-afterload-warning-message.dtd is shown.
+menu-help-report-deceptive-site =
+    .label = ஏமாற்று தளத்தைப் புகார் செய்…
+    .accesskey = d
+menu-help-not-deceptive =
+    .label = இது ஓர் ஏமாற்று தளம் அல்ல
+    .accesskey = d

chrome/locale/ta/zotero/mozilla/textActions.ftl

@@ -0,0 +1,49 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+text-action-undo =
+    .label = செயல்தவிர்
+    .accesskey = U
+
+text-action-undo-shortcut =
+    .key = Z
+
+text-action-redo =
+    .label = மீட்டல்
+    .accesskey = R
+
+text-action-redo-shortcut =
+    .key = Y
+
+text-action-cut =
+    .label = வெட்டு
+    .accesskey = t
+
+text-action-cut-shortcut =
+    .key = X
+
+text-action-copy =
+    .label = நகலெடு
+    .accesskey = C
+
+text-action-copy-shortcut =
+    .key = C
+
+text-action-paste =
+    .label = ஒட்டு
+    .accesskey = P
+
+text-action-paste-shortcut =
+    .key = V
+
+text-action-delete =
+    .label = அழி
+    .accesskey = D
+
+text-action-select-all =
+    .label = அனைத்தையும் தேர்
+    .accesskey = A
+
+text-action-select-all-shortcut =
+    .key = A

chrome/locale/ta/zotero/mozilla/wizard.ftl

@@ -0,0 +1,37 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+wizard-macos-button-back =
+    .label = பின் செல்க
+    .accesskey = ச
+wizard-linux-button-back =
+    .label = முந்தைய
+    .accesskey = B
+wizard-win-button-back =
+    .label = < பின்னல்
+    .accesskey = B
+
+wizard-macos-button-next =
+    .label = தொடர்
+    .accesskey = C
+wizard-linux-button-next =
+    .label = அடுத்து
+    .accesskey = N
+wizard-win-button-next =
+    .label = அடுத்து >
+    .accesskey = N
+
+wizard-macos-button-finish =
+    .label = முடிந்தது
+wizard-linux-button-finish =
+    .label = முடி
+wizard-win-button-finish =
+    .label = முடி
+
+wizard-macos-button-cancel =
+    .label = விடு
+wizard-linux-button-cancel =
+    .label = விடு
+wizard-win-button-cancel =
+    .label = விடு

chrome/locale/ta/zotero/preferences.dtd

@@ -0,0 +1,209 @@
+<!ENTITY zotero.preferences.title						"சோட்டெரோ விருப்பத்தேர்வுகள்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.helpButton.label "உதவி">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.default					"இயல்புநிலை:">
+<!ENTITY zotero.preferences.items						 "பொருட்களை">
+<!ENTITY zotero.preferences.period						 ".">
+<!ENTITY zotero.preferences.settings					"அமைப்புகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.custom                    "வழக்கம்…">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.general				"பொது">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.interface				"இடைமுகம்">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandling				"கோப்பு கையாளுதல்">
+<!ENTITY zotero.preferences.automaticSnapshots			"வலைப்பக்கங்களிலிருந்து உருப்படிகளை உருவாக்கும்போது தானாகவே திரைப்படிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.downloadAssociatedFiles		"உருப்படிகளைச் சேமிக்கும்போது தானாகவே தொடர்புடைய எஆவகள் மற்றும் பிற கோப்புகளை இணைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoRenameFiles.renameLinked  "இணைக்கப்பட்ட கோப்புகளை மறுபெயரிடுங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.openPDFsUsing "எஆவகளளை இதன்மூலம் திற">
+<!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "கணினி இயல்புநிலை">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous				"மற்றவை">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate					"புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பாணிகளை தானாகவே சரிபார்க்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.updateNow					"இப்பொழுது மேம்படுத்து">
+<!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure		"உடைந்த தள மொழிபெயர்ப்பாளர்களைப் புகாரளி">
+<!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer				"பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட பிப்டெக்ச்/ரிச்/பார்க்க கோப்புகளுக்கு சோட்டெரோவைப் பயன்படுத்தவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.automaticTags				"முக்கிய சொற்கள் மற்றும் பொருள் தலைப்புகளுடன் உருப்படிகளை தானாகவே குறிக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPre		"இதற்கு மேல் குப்பையில் உள்ள பொருட்களை தானாக அகற்றவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.trashAutoEmptyDaysPost		"சில நாட்களுக்கு முன்பு">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.label             "என தாவல்களைக் காட்டு">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.creatorYearTitle  "உருவாக்கியவர் - ஆண்டு - தலைப்பு">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.titleCreatorYear  "தலைப்பு - உருவாக்கியவர் - ஆண்டு">
+<!ENTITY zotero.preferences.reader.tabsTitle.filename          "கோப்புப்பெயர்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.groups						"குழுக்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.whenCopyingInclude	"நூலகங்களுக்கு இடையில் உருப்படிகளை நகலெடுக்கும் போது, பின்வருமாறு:">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childNotes			"குழந்தை குறிப்புகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childFiles			"குழந்தை திரைப்படிப்புகள் மற்றும் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட கோப்புகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.annotations        "சிறுகுறிப்புகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.childLinks			"குழந்தை இணைப்புகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.groups.tags				"குறிச்சொற்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds						"ஊட்டங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.label		"வரிசைப்படுத்துதல்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.newest		"முதலில் புதிய உருப்படிகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.sorting.oldest		"முதலில் பழைய உருப்படிகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.feeds.feedDefaults			"ஊட்டம் இயல்புநிலைகள்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.choose            "ஒரு தீர்வியைத் தேர்வுசெய்க…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.custom				"வழக்கம்…">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.server				"தீர்வி:">
+<!ENTITY zotero.preferences.openurl.version				"பதிப்பு:">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.sync							"ஒத்திசைவு">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.username							"பயனர்பெயர்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.password							"கடவுச்சொல்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncServer						"தரவு ஒத்திசைவு">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.setUpSync							"ஒத்திசைவை அமைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.unlinkAccount						"கணக்கை துண்டிக்கவும்…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.createAccount						"கணக்கை உருவாக்கு">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.lostPassword						"கடவுச்சொல் இழந்ததா?">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncAutomatically					"தானாக ஒத்திசை">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent              "முழு உரை உள்ளடக்கத்தை ஒத்திசை">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.syncFullTextContent.desc         "உங்கள் சோட்டெரோ நூலகங்களில் உள்ள கோப்புகளின் முழு உரை உள்ளடக்கத்தை சோட்டெரோ.நிறுவனம் மற்றும் பிற இணைக்கப்பட்ட சாதனங்களுடன் ஒத்திசைக்க முடியும், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் கோப்புகளை எளிதாக தேட அனுமதிக்கிறது. உங்கள் கோப்புகளின் முழு உரை உள்ளடக்கம் பகிரங்கமாக பகிரப்படாது.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.about								"ஒத்திசைவு பற்றி">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing						"கோப்பு ஒத்திசைவு">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.url					"முகவரி:">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.myLibrary				"இணைப்பு கோப்புகளை எனது நூலகத்தில் ஒத்திசை இதன்மூலம்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.groups				"சோட்டெரோ சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தி குழு நூலகங்களில் இணைப்பு கோப்புகளை ஒத்திசை">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download				"கோப்புகளைப் பதிவிறக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.atSyncTime	"ஒத்திசைவு நேரத்தில்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.download.onDemand		"தேவைக்கு ஏற்ப">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.verifyServer         "சேவையகத்தை சரிபார்க்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos1					"சோட்டெரோ சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், அதன் கட்டுப்பாட்டுக்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.fileSyncing.tos2					"விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync					"ஒத்திசைக்க நூலகங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.button				"நூலகங்களைத் தேர்வுசெய்க…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.sync				"ஒத்திசைவு">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.librariesToSync.library			"நூலகம்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning1						"பின்வரும் செயல்பாடுகள் அரிதான, குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை பொதுவான சரிசெய்தலுக்கு பயன்படுத்தப்படக்கூடாது. பல சந்தர்ப்பங்களில், மீட்டமைப்பது கூடுதல் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும். பார்க்க">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning2						"ஒத்திசைவு மீட்டமை விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.warning3						"மேலும் தகவலுக்கு.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory "தரவு ஒத்திசைவு வரலாற்றை மீட்டமை">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetDataSyncHistory.desc "ஒத்திசைவு வரலாற்றைப் புறக்கணித்து, தொலைநிலை தரவுகளுடன் உள்ளக தரவை ஒன்றிணை">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary          "நிகழ்நிலை நூலகத்திலிருந்து மீட்டமை">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreFromOnlineLibrary.desc     "நிகழ்நிலை நூலகத்திலிருந்து தரவைக் கொண்டு உள்ளக சோட்டெரோ தரவை மேலெழுதவும்.">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary            "நிகழ்நிலை நூலகத்தை மாற்றவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.restoreToOnlineLibrary.desc       "உள்ளக சோட்டெரோ தரவுடன் நிகழ்நிலை நூலகத்தை மேலெழுதவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory       "கோப்பு ஒத்திசைவு வரலாற்றை மீட்டமை">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.resetFileSyncHistory.desc  "அனைத்து இணைப்பு கோப்புகளையும் சேமிப்பக சேவையுடன் ஒப்பிடுக">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset								"மீட்டமை">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.showResetOptions				"மீட்டமை விருப்பங்களைக் காட்டு…">
+<!ENTITY zotero.preferences.sync.reset.button						"மீட்டமை…">
+
+
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.search				"தேடல்">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.fulltextCache			"முழு உரை தற்காலிக சேமிப்பு">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats				"குறியீட்டு புள்ளிவிவரங்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.indexed		"குறியிடப்பட்ட:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.partial		"பகுதி:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.unindexed	"ஒருங்கிணைக்கப்படாதது:">
+<!ENTITY zotero.preferences.search.indexStats.words		"சொற்கள்:">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.textMaxLength			"ஒரு கோப்பிற்கு குறியீட்டுக்கு அதிகபட்ச எழுத்துக்கள்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.fulltext.pdfMaxPages			"ஒரு கோப்பிற்கு குறியீட்டுக்கு அதிகபட்ச பக்கங்கள்:">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.export				"ஏற்றுமதி">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.citationOptions.caption			"மேற்கோள் விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL "குறிப்புகளில் காகித கட்டுரைகளின் முகவரிகளைச் சேர்">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.citePaperJournalArticleURL.description "இந்த விருப்பம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டுரையில் பக்க வரம்பு குறிப்பிடப்படாவிட்டால் மட்டுமே சர்னல், செய்தித்தாள் மற்றும் செய்தித்தாள் கட்டுரைகளை மேற்கோள் காட்டும்போது சோட்டெரோ முகவரிகளை உள்ளடக்கியது.">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.caption				"விரைவான நகல்">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.itemFormat       		"உருப்படி வடிவம்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.noteFormat       		"குறிப்பு வடிவம்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.copyAsHTML			"உஉகுமொ ஆக நகலெடுக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.setings 	"தளம் சார்ந்த அமைப்புகள்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath "தளம்/பாதை">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.domainPath.example "(எ.கா., wikipedia.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.format    "வடிவம்">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.siteEditor.locale		"மொழி">
+<!ENTITY zotero.preferences.quickCopy.dragLimit			 "விட அதிகமாக இழுக்கும்போது விரைவான நகலை முடக்கு">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.cite					"மேற்கோள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles			"பாணிகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors	"சொல் செயலிகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.wordProcessors.useClassicAddCitationDialog		"பழமையான சேர் மேற்கோள் உரையாடலைப் பயன்படுத்தவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.styleEditor                  "பாணி ஆசிரியர்">
+<!ENTITY zotero.preferences.stylePreview                 "பாணி முன்னோட்டம்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager				"பாணி மேலாளர்">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.title		"தலைப்பு">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.updated		"புதுப்பிக்கப்பட்டது">
+<!ENTITY zotero.preferences.cite.styles.styleManager.csl		"சிஎச்எல்">
+<!ENTITY zotero.preferences.export.getAdditionalStyles			"கூடுதல் பாணிகளைப் பெறுங்கள்…">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.saveToZotero "சோட்டெரோவைச் சேமி (முகவரி பட்டி சின்னம்)">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.focusLibrariesPane		"நூலகங்கள் பலகம் மீது கவனம் செலுத்து">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.quicksearch				"விரைவு தேடல்">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newItem					"புதிய உருப்படியை உருவாக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.newNote					"புதிய குறிப்பை உருவாக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.toggleAllRead				"அனைத்து ஊட்ட உருப்படிகளையும் படித்தாக/படிக்காததாகக் குறிக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemCitationsToClipboard		"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படி மேற்கோள்களை இடைநிலைபலகைக்கு நகலெடுக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.copySelectedItemsToClipboard		"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை இடைநிலைபலகைக்கு நகலெடுக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.importFromClipboard		"இடைநிலைபலகையிலிருந்து இறக்குமதி">
+<!ENTITY zotero.preferences.keys.changesTakeEffect             "மறுதொடக்கம் செய்த பிறகு மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வருகின்றன">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.proxies				"பதிலாள்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.proxyOptions			"பதிலாள் விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_before_link		"சேமிக்கப்பட்ட பதிலாள்கள் மூலம் சோட்டெரோ கோரிக்கைகளை வெளிப்படையாக திருப்பிவிடும். பார்க்க">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_link				"பதிலாள் ஆவணம்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.desc_after_link 		"மேலும் தகவலுக்கு.">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.transparent				"பதிலாள் திசைதிருப்பலை இயக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoRecognize			"பதிலாள் வளங்களை தானாக அங்கீகரிக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.showRedirectNotification			"பதிலாள் மூலம் திருப்பிவிடும்போது அறிவிப்பைக் காட்டுங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.disableByDomain			"எனது தளம் பெயர் இருக்கும்போது பதிலாள் திருப்பிவிடுவதை முடக்கு">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.configured				"கட்டமைக்கப்பட்ட பதிலாள்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.hostname				"புரவலன்பெயர்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.scheme					"திட்டம்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.multiSite				"பல தளங்கள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.autoAssociate			"புதிய புரவலன்களை தானாக இணைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.variables				"உங்கள் பதிலாள் திட்டத்தில் பின்வரும் மாறிகளைப் பயன்படுத்தலாம்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.h_variable				"&#37;h - பதிலாள் தளத்தின் புரவலன்பெயர் (எ.கா., www.zotero.org)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.p_variable				"&#37;p - பதிலாள் பக்கத்தின் பாதை முன் சாய்வுகோடு தவிர (எ.கா., பற்றி/அட்டவணை.html)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.d_variable				"&#37;d - அடைவு பாதை (எ.கா., பற்றி/)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.f_variable				"&#37;f - கோப்பு பெயர் (i.n., அட்டவணை.html)">
+<!ENTITY zotero.preferences.proxies.a_variable				"&#37;a - எந்த சரம்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.advanced				"மேம்பட்ட">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.filesAndFolders		"கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகள்">
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.keys					"குறுக்குவழிகள்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.advanced.advancedConfiguration "மேம்பட்ட உள்ளமைவு">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.prefpane.locate					"கண்டுபிடி">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.locateEngineManager		"கட்டுரை தேடல் இயந்திர மேலாளர்">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.description				"விவரம்">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.name						"பெயர்">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.addDescription			"பட்டியலில் இல்லாத ஒரு தேடல் இயந்திரத்தைச் சேர்க்க, உங்கள் உலாவியில் விரும்பிய தேடுபொறியைப் பார்வையிட்டு, சோடெரோவின் இடம் மெனுவிலிருந்து “சேர்” என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.">
+<!ENTITY zotero.preferences.locate.restoreDefaults			"இயல்புநிலைகளை மீட்டெடுங்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.charset							"எழுத்து குறியாக்கம்">
+<!ENTITY zotero.preferences.charset.importCharset			"எழுத்துக்குறி குறியாக்கத்தை இறக்குமதி செய்">
+<!ENTITY zotero.preferences.charset.displayExportOption		"ஏற்றுமதியில் எழுத்துக்குறி குறியாக்க விருப்பத்தைக் காண்பி">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir						"தரவு அடைவு இருப்பிடம்">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.useProfile			"சுயவிவர கோப்பகத்தைப் பயன்படுத்தவும்">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.custom				"வழக்கம்:">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.choose				"தேர்வு…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.viaCommandLine        "(கட்டளை வரி வழியாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது)">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.reveal				"தரவு கோப்பகத்தைக் காட்டு">
+<!ENTITY zotero.preferences.dataDir.migrate               "புதிய இயல்புநிலை இருப்பிடத்திற்கு இடம்பெயரவும்…">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.caption        "இணைக்கப்பட்ட இணைப்பு அடிப்படை அடைவு">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.message        "அடிப்படை கோப்பகத்திற்குள் இணைக்கப்பட்ட கோப்பு இணைப்புகளுக்கான உறவினர் பாதைகளை சோட்டெரோ பயன்படுத்தும், இது அடிப்படை கோப்பகத்திற்குள் உள்ள கோப்பு அமைப்பு ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் வரை வெவ்வேறு கணினிகளில் கோப்புகளை அணுக அனுமதிக்கிறது.">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.basePath       "அடிப்படை அடைவு:">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.selectBasePath "தேர்வு…">
+<!ENTITY zotero.preferences.attachmentBaseDir.resetBasePath  "முழுமையான பாதைகளுக்கு திரும்பவும்…">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance							"தரவுத்தள பராமரிப்பு">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.integrityCheck			"தரவுத்தள ஒருமைப்பாட்டை சரிபார்">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslatorsAndStyles	"மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் மற்றும் பாணிகளை மீட்டமை…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetTranslators				"மொழிபெயர்ப்பாளர்களை மீட்டமை…">
+<!ENTITY zotero.preferences.dbMaintenance.resetStyles					"பாணிகளை மீட்டமை…">
+
+<!ENTITY zotero.preferences.configEditor                 "கட்டமைப்பு ஆசிரியர்">

chrome/locale/ta/zotero/publications.dtd

@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY zotero.publications.my_publications "எனது வெளியீடுகள்">
+
+<!ENTITY zotero.publications.intro "எனது வெளியீடுகளில் நீங்கள் சேர்க்கும் உருப்படிகள் உங்கள் சுயவிவரப் பக்கத்தில் சோட்டெரோ.நிறுவ இல் காண்பிக்கப்படும். இணைக்கப்பட்ட கோப்புகளைச் சேர்க்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், அவை நீங்கள் குறிப்பிடும் உரிமத்தின் கீழ் பொதுவில் கிடைக்கும். நீங்களே உருவாக்கிய வேலையை மட்டுமே சேர்க்கவும், அவற்றை விநியோகிப்பதற்கான உரிமைகள் இருந்தால் மட்டுமே கோப்புகளைச் சேர்க்கவும், அவ்வாறு செய்ய விரும்பினால்.">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.files "கோப்புகளைச் சேர்க்கவும்">
+<!ENTITY zotero.publications.include.checkbox.notes "குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும்">
+<!ENTITY zotero.publications.include.adjustAtAnyTime "எனது வெளியீடுகள் சேகரிப்பிலிருந்து எந்த நேரத்திலும் என்ன காட்ட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் சரிசெய்யலாம்.">
+
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.title "உங்கள் பணி எவ்வாறு பகிரப்படலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்க">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.text "உங்கள் பணிக்கான அனைத்து உரிமைகளையும் நீங்கள் முன்பதிவு செய்யலாம், படைப்பாற்றல் பொது உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் வழங்கலாம் அல்லது பொது களத்தில் அர்ப்பணிக்கலாம். எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும், சோட்டெரோ.நிறுவ வழியாக பணிகள் பகிரங்கமாகக் கிடைக்கும்.">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.prompt "உங்கள் வேலையை மற்றவர்களால் பகிர அனுமதிக்க விரும்புகிறீர்களா?">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc "ஆம், படைப்பாற்றல் பொது உரிமத்தின் கீழ்">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.cc0 "ஆம், எனது வேலையை பொது களத்தில் வைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.publications.sharing.reserved "இல்லை, சோட்டெரோ.நிறுவ இல் எனது படைப்புகளை மட்டும் வெளியிடுங்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.title "ஒரு படைப்பாற்றல் பொது உரிமம் தேர்ந்தேடு"> 
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.text "ஒரு படைப்பாற்றல் பொது உரிமம் மற்றவர்கள் உங்கள் வேலையை பொருத்தமான கடன் வழங்கும் வரை, உரிமத்திற்கான இணைப்பை வழங்கவும், மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதைக் குறிக்கவும் உங்கள் வேலையை நகலெடுத்து மறுபகிர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது. கூடுதல் நிபந்தனைகளை கீழே குறிப்பிடலாம்.">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.prompt "உங்கள் வேலையின் தழுவல்களை பகிர அனுமதிக்கவா?">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.adaptations.sharealike "ஆம், மற்றவர்கள் ஒரே மாதிரியாக பகிர்ந்து கொள்ளும் வரை">
+<!ENTITY zotero.publications.chooseLicense.commercial.prompt "உங்கள் வேலையின் வணிக பயன்பாடுகளை அனுமதிக்கவா?">

chrome/locale/ta/zotero/searchbox.dtd

@@ -0,0 +1,25 @@
+<!ENTITY zotero.search.name				"பெயர்:">
+
+<!ENTITY zotero.search.searchInLibrary "நூலகத்தில் தேடு:">
+
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.prefix		"பொருத்துக">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.any		"ஏதேனும்">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.all		"அனைத்தும்">
+<!ENTITY zotero.search.joinMode.suffix		"பின்வருவனவற்றில்:">
+
+<!ENTITY zotero.search.recursive.label		"துணைக் தொகுப்பைத் தேடுங்கள்">
+<!ENTITY zotero.search.noChildren			"உயர்மட்ட உருப்படிகளை மட்டுமே காட்டு">
+<!ENTITY zotero.search.includeParentsAndChildren	"பொருந்தக்கூடிய பொருட்களின் பெற்றோர் மற்றும் குழந்தை உருப்படிகளைச் சேர்க்கவும்">
+
+<!ENTITY zotero.search.textModes.phrase	"சொற்றொடர்">
+<!ENTITY zotero.search.textModes.phraseBinary	"சொற்றொடர் (இரும கோப்புகளை உள்ளடக்கியது)">
+<!ENTITY zotero.search.textModes.regexp	"வழக்கவெளி">
+<!ENTITY zotero.search.textModes.regexpCS	"வழக்கவெளி (வழக்கு-உணர்திறன்)">
+
+<!ENTITY zotero.search.date.units.days		"நாட்களில்">
+<!ENTITY zotero.search.date.units.months	"மாதங்கள்">
+<!ENTITY zotero.search.date.units.years	"ஆண்டுகள்">
+
+<!ENTITY zotero.search.search				"தேடல்">
+<!ENTITY zotero.search.clear					"அழி">
+<!ENTITY zotero.search.saveSearch			"தேடலைச் சேமி">

chrome/locale/ta/zotero/standalone.dtd

@@ -0,0 +1,107 @@
+<!--ZOTERO MENU (OS X ONLY)-->
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label        "விருப்பத்தேர்வுகள்…">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
+<!ENTITY servicesMenuMac.label          "சேவைகள்">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "மறை &amp; பிராண்ட்சிறு பெயர்;">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "எச்">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label      "மற்றவை மறை">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "எச்">
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label        "அனைத்தையும் காட்டு">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "சோட்டெரோவை விட்டு வெளியேறு">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "கே">
+
+<!--FILE MENU-->
+<!ENTITY fileMenu.label "கோப்பு">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "எப்">
+<!ENTITY saveCmd.label "சேமி…">
+<!ENTITY saveCmd.key "எச்">
+<!ENTITY saveCmd.accesskey "எ">
+<!ENTITY pageSetupCmd.label "பக்கம் அமைப்பு…">
+<!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "உ">
+<!ENTITY printCmd.label "அச்சிடுக…">
+<!ENTITY printCmd.key "பி">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "பி">
+<!ENTITY closeCmd.label "மூடு">
+<!ENTITY closeCmd.key "டபல்யு">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "சி">
+<!ENTITY manageAttachments.label "இணைப்புகளை நிர்வகிக்கவும்">
+<!ENTITY convertToStored.label "இணைக்கப்பட்ட கோப்புகளை சேமிக்கப்பட்ட கோப்புகளாக மாற்றவும்…">
+<!ENTITY importCmd.label "இறக்குமதி…">
+<!ENTITY importCmd.key "நான்">
+<!ENTITY importFromClipboardCmd.label "இடைநிலைப்பலகையிலிருந்து இறக்குமதி">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "வெளியேறு">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "ஃச்">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "வெளியேறு">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "கே">
+
+<!--EDIT MENU-->
+<!ENTITY copyCitationCmd.label "மேற்கோள் நகல்">
+<!ENTITY copyBibliographyCmd.label "நூலியல் நகலெடு">
+<!ENTITY copyNoteCmd.label "குறிப்பு நகல்">
+
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "பக்க திசையை மாற்றவும்">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "சி">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "உரை திசையை மாற்றவும்">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "டபல்யு">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "ஃச்">
+
+<!--GO MENU-->
+<!ENTITY goMenu.label "போ">
+
+<!--VIEW MENU-->
+<!ENTITY viewMenu.label                 "பார்வை">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey             "வி">
+<!ENTITY layout.label                   "மனையமைவு">
+<!ENTITY standardView.label             "நிலையான பார்வை">
+<!ENTITY stackedView.label              "அடுக்கப்பட்ட பார்வை">
+<!ENTITY collectionsPane.label          "வசூல் பலகம்">
+<!ENTITY itemPane.label                 "உருப்படி பலகம்">
+<!ENTITY tagSelector.label              "குறிச்சொல் தேர்வாளர்">
+<!ENTITY recursiveCollections.label     "துணைக் சேகரிப்புகளிலிருந்து உருப்படிகளைக் காட்டு">
+<!ENTITY fontSize.label                 "எழுத்துரு அளவு">
+<!ENTITY noteFontSize.label             "குறிப்பு எழுத்துரு அளவு">
+
+<!--TOOLS MENU-->
+<!ENTITY toolsMenu.label           "கருவிகள்"> 
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey           "டி"> 
+<!ENTITY installConnector.label "உலாவி இணைப்பியை நிறுவவும்">
+<!ENTITY installConnector.accesskey "சி">
+<!ENTITY addons.label				"துணை நிரல்கள்">
+<!ENTITY developer.label           "உருவாக்குநர்">
+
+<!--WINDOW MENU-->
+<!ENTITY minimizeWindow.key       "ம">
+<!ENTITY minimizeWindow.label     "குறைக்கவும்">
+<!ENTITY bringAllToFront.label    "அனைத்தையும் முன்னால் கொண்டு வாருங்கள்">
+<!ENTITY zoomWindow.label         "பெரிதாக்கு">
+<!ENTITY windowMenu.label         "சாளரம்">
+
+<!--HELP MENU-->
+<!ENTITY helpMenu.label           "உதவி"> 
+<!ENTITY helpMenu.accesskey       "எச்"> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
+<!ENTITY helpMenuWin.label        "உதவி"> 
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "எச்">
+<!ENTITY helpMac.commandkey       "?">
+<!ENTITY aboutProduct.label       "பற்றி &amp; பிராண்ட்சிறு பெயர்;">
+<!ENTITY aboutProduct.accesskey   "எ">
+<!ENTITY productHelp.label        "உதவி மற்றும் ஆவணங்கள்">
+<!ENTITY productHelp.accesskey    "டி">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "பிரச்சினைகளுக்கு தீர்வளிக்கும் தகவல்கள்">
+<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "டி">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.label      "கலந்துரையாடல் மன்றங்கள்">
+<!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "எப்">
+
+<!ENTITY helpReportErrors.label      "பிழைகளைப் புகாரளி…">
+<!ENTITY helpReportErrors.accesskey  "ஆர்">
+
+<!ENTITY debugOutputLogging.label      "பிழை வெளியீட்டு பதிவு">
+<!ENTITY debugOutputLogging.accesskey  "எல்">
+<!ENTITY debugOutputLogging.submit  "வெளியீட்டை சமர்ப்பி">
+<!ENTITY debugOutputLogging.view  "வெளியீட்டைக் காண்க">
+<!ENTITY debugOutputLogging.clear  "வெளியீட்டை அழி">
+<!ENTITY debugOutputLogging.restartWithLoggingEnabled  "பதிவுசெய்தல் இயக்கப்பட்டவுடன் மறுதொடக்கம் செய்…">
+
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.label      "புதுப்பிப்புகளை சரிபார்…">
+<!ENTITY helpCheckForUpdates.accesskey  "உ">

chrome/locale/ta/zotero/timeline.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+general.title						= சோட்டெரோ காலவரிசை
+general.filter						= வடிகட்டி:
+general.highlight					= முன்னிலைப்படுத்த:
+general.clearAll					= அனைத்தையும் அழி
+general.jumpToYear					= ஆண்டு வரை செல்லவும்:
+general.firstBand					= முதல் இசைக்குழு:
+general.secondBand					= இரண்டாவது கை:
+general.thirdBand					= மூன்றாவது இசைக்குழு:
+general.dateType					= தேதி வகை:
+general.timelineHeight				= காலவரிசை உயரம்:
+general.fitToScreen					= திரைக்கு பொருந்தும்
+
+interval.day						= நாள்
+interval.month						= மாதம்
+interval.year						= ஆண்டு
+interval.decade						= தசாப்தம்
+interval.century					= நூற்றாண்டு
+interval.millennium					= மில்லினியம்
+
+dateType.published					= தேதி வெளியிடப்பட்டது
+dateType.modified					= தேதி மாற்றியமைக்கப்பட்டது

chrome/locale/ta/zotero/zotero.dtd

@@ -0,0 +1,337 @@
+<!ENTITY zotero.general.yes                               "ஆம்">
+<!ENTITY zotero.general.no                                "இல்லை">
+<!ENTITY zotero.general.optional							"(விரும்பினால்)">
+<!ENTITY zotero.general.note								"குறிப்பு:">
+<!ENTITY zotero.general.selectAll							"அனைத்தையும் தெரிவுசெய்">
+<!ENTITY zotero.general.deselectAll						"அனைத்து தெரிவுகளையும் நிராகரி">
+<!ENTITY zotero.general.edit								"தொகு">
+<!ENTITY zotero.general.delete 								"அழி">
+<!ENTITY zotero.general.moveToTrash                       "குப்பைக்கு நகர்த்தவும்">
+<!ENTITY zotero.general.ok								"சரி">
+<!ENTITY zotero.general.cancel								"ரத்துசெய்">
+<!ENTITY zotero.general.refresh								"புதுப்பிப்பு">
+<!ENTITY zotero.general.saveAs								"என சேமி...">
+<!ENTITY zotero.general.options                            "விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY zotero.general.advancedOptions.label				"மேம்பட்ட விருப்பங்கள்">
+<!ENTITY zotero.general.tools                             "கருவிகள்">
+<!ENTITY zotero.general.more                              "மேலும்">
+<!ENTITY zotero.general.moreInformation                   "மேலும் செய்தி">
+<!ENTITY zotero.general.loading "ஏற்றுகிறது…">
+<!ENTITY zotero.general.close                              "மூடு">
+<!ENTITY zotero.general.minimize                           "குறைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.general.other                              "மற்றொன்று…">
+<!ENTITY zotero.general.bigger                             "பெரியது">
+<!ENTITY zotero.general.smaller                            "சிறிய">
+<!ENTITY zotero.general.reset                              "மீட்டமை">
+
+
+<!ENTITY zotero.errorReport.title							"சோட்டெரோ பிழை அறிக்கை">
+<!ENTITY zotero.errorReport.submissionInProgress			"பிழை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்படும் போது காத்திருங்கள்.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.submitted						"உங்கள் பிழை அறிக்கை சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.reportID						"அறிக்கை அடையாளம்:">
+<!ENTITY zotero.errorReport.postToForums					"இந்த அறிக்கை அடையாளம், சிக்கலின் விளக்கம் மற்றும் அதை இனப்பெருக்கம் செய்ய தேவையான எந்த படிகளும் மூலம் சோட்டெரோ மன்றங்களுக்கு (forums.zotero.org) ஒரு செய்தியை இடுங்கள்.">
+<!ENTITY zotero.errorReport.notReviewed					"மன்றங்களில் குறிப்பிடப்படாவிட்டால் பிழை அறிக்கைகள் மதிப்பாய்வு செய்யப்படாது.">
+
+<!ENTITY zotero.upgrade.title							"சோட்டெரோ மேம்படுத்தல் வழிகாட்டி">
+<!ENTITY zotero.upgrade.newVersionInstalled				"நீங்கள் சோட்டெரோவின் புதிய பதிப்பை நிறுவியுள்ளீர்கள்.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeRequired					"உங்கள் சோட்டெரோ தரவுத்தளத்தை புதிய பதிப்போடு பணிபுரிய மேம்படுத்த வேண்டும்.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.autoBackup							"ஏதேனும் மாற்றங்கள் செய்யப்படுவதற்கு முன்பு உங்கள் இருக்கும் தரவுத்தளம் தானாகவே காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படும்.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgrade						"இது ஒரு பெரிய மேம்படுத்தல்.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeBeforeLink				"நீங்கள் மதிப்பாய்வு செய்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeLink					"வழிமுறைகளை மேம்படுத்தவும்">
+<!ENTITY zotero.upgrade.majorUpgradeAfterLink				"தொடர்வதற்கு முன்.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeInProgress					"மேம்படுத்தல் செயல்முறை முடிவடையும் வரை காத்திருங்கள். இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.upgradeSucceeded					"உங்கள் சோட்டெரோ தரவுத்தளம் வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogBeforeLink				"தயவுசெய்து பார்க்கவும்">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogLink						"சேஞ்ச்லாக்">
+<!ENTITY zotero.upgrade.changeLogAfterLink					"புதியது என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்க.">
+
+<!ENTITY zotero.tabs.info.label						"தகவல்">
+<!ENTITY zotero.tabs.notes.label						"குறிப்புகள்">
+<!ENTITY zotero.tabs.attachments.label					"இணைப்புகள்">
+<!ENTITY zotero.tabs.tags.label						"குறிச்சொற்கள்">
+<!ENTITY zotero.tabs.related.label						"தொடர்புடைய">
+
+<!ENTITY zotero.toolbar.duplicate.label				"நகல்களைக் காட்டு">
+<!ENTITY zotero.collections.showUnfiledItems			"உடைக்கப்படாத பொருட்களைக் காட்டு">
+<!ENTITY zotero.collections.showRetractedItems        "பின்வாங்கிய உருப்படிகளைக் காட்டு">
+
+<!ENTITY zotero.items.itemType							"உருப்படி வகை">
+<!ENTITY zotero.items.creator_column					"உருவாக்கியவர்">
+<!ENTITY zotero.items.year_column						"ஆண்டு">
+<!ENTITY zotero.items.dateModified_column				"தேதி மாற்றியமைக்கப்பட்டது">
+<!ENTITY zotero.items.moreColumns.label					"மேலும் நெடுவரிசைகள்">
+<!ENTITY zotero.items.restoreColumnOrder.label			"நெடுவரிசை வரிசையை மீட்டமைக்கவும்">
+
+<!ENTITY zotero.items.menu.showInLibrary					"நூலகத்தில் காண்பி">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.note					"குறிப்பு சேர்க்க">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach						"இணைப்பை சேர்">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.link.uri				"முகவரி உடன் இணைப்பை இணைக்கவும்…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.file					"கோப்பின் சேமிக்கப்பட்ட நகலை இணைக்கவும்…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.attach.fileLink				"கோப்பில் இணைப்பை இணைக்கவும்…">
+
+<!ENTITY zotero.items.menu.restoreToLibrary				"நூலகத்திற்கு மீட்டமைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.items.menu.duplicateItem					"நகல் உருப்படி">
+<!ENTITY zotero.items.menu.mergeItems					"உருப்படிகளை ஒன்றிணைக்கவும்…">
+<!ENTITY zotero.items.menu.unrecognize                "மெட்டாடேட்டாவை மீட்டெடுக்கவும்">
+
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.versionSelect			"முதன்மை உருப்படியாக பயன்படுத்த உருப்படியின் பதிப்பைத் தேர்வுசெய்க:">
+<!ENTITY zotero.duplicatesMerge.fieldSelect				"உருப்படியின் பிற பதிப்புகளிலிருந்து வைத்திருக்க புலங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:">
+
+<!ENTITY zotero.toolbar.newItem.label					"புதிய பொருள்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.moreItemTypes.label			"மேலும்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.lookup.label				"அடையாளங்காட்டி மூலம் உருப்படி(களை) சேர்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.removeItem.label				"உருப்படியை அகற்று…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newLibrary.label			"புதிய நூலகம்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newCollection.label			"புதிய தொகுப்பு…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newGroup						"புதிய குழு…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newSubcollection.label			"புதிய துணைக்குழு…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.newSavedSearch.label			"புதிய சேமித்த தேடல்…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.emptyTrash.label				"வெற்று குப்பை">
+<!ENTITY zotero.toolbar.tagSelector.label			"குறிச்சொல் தேர்வாளரைக் காட்டு/மறைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.actions.label					"செயல்கள்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.import.label					"இறக்குமதி…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.importFromClipboard			"கிளிப்போர்டிலிருந்து இறக்குமதி">
+<!ENTITY zotero.toolbar.export.label					"ஏற்றுமதி நூலகம்…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.rtfScan.label					"உஉவ வருடல்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.timeline.label				"காலவரிசையை உருவாக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.preferences.label				"விருப்பத்தேர்வுகள்…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.supportAndDocumentation		"உதவி மற்றும் ஆவணங்கள்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.about.label					"சோட்டெரோ பற்றி">
+<!ENTITY zotero.toolbar.advancedSearch				"மேம்பட்ட தேடல்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.label					"கண்டுபிடி">
+<!ENTITY zotero.toolbar.openURL.tooltip				"உங்கள் உள்ளக நூலகம் மூலம் கண்டுபிடிக்கவும்">
+
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new					"புதிய ஊட்டம்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromURL			"முகவரி இலிருந்து…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.new.fromOPML			"ஒபிஎம்எல் இலிருந்து…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.feeds.edit					"ஊட்டத்தைத் திருத்து…">
+
+<!ENTITY zotero.item.add								"கூட்டு">
+<!ENTITY zotero.item.attachment.file.show				"கோப்பைக் காட்டு">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform						"உரையை மாற்றவும்">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.titlecase			"தலைப்பு வழக்கு">
+<!ENTITY zotero.item.textTransform.sentencecase			"தண்டனை வழக்கு">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.nameSwap      	"முதலில்/கடைசி இடமாற்றம்">
+<!ENTITY zotero.item.creatorTransform.fixCase         "வழக்கு சரிசெய்யவும்">
+<!ENTITY zotero.item.viewOnline							"ஆன்லைனில் காண்க">
+<!ENTITY zotero.item.copyAsURL							"முகவரி ஆக நகலெடுக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.item.deletePermanently                 "நிரந்தரமாக நீக்கு…">
+
+<!ENTITY zotero.item.tags.removeAll                 "எல்லா குறிச்சொற்களையும் அகற்று…">
+
+<!ENTITY zotero.toolbar.newNote				"புதிய குறிப்பு">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.standalone				"புதிய முழுமையான குறிப்பு">
+<!ENTITY zotero.toolbar.note.child					"குழந்தை குறிப்பைச் சேர்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.lookup						"அடையாளங்காட்டியால் தேடல்…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.linked				"கோப்பிற்கான இணைப்பு…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.add					"கோப்பின் நகலை சேமி…">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.weblink				"தற்போதைய பக்கத்திற்கு இணைப்பைச் சேமி">
+<!ENTITY zotero.toolbar.attachment.snapshot			"தற்போதைய பக்கத்தின் திரைப்பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.item			"உருப்படி">
+<!ENTITY zotero.toolbar.context.notes			"குறிப்புகள்">
+
+<!ENTITY zotero.tagSelector.noTagsToDisplay			"காண்பிக்க குறிச்சொற்கள் இல்லை">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.loadingTags            "குறிச்சொற்களை ஏற்றுகிறது…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.showAutomatic			"தானியங்கி காட்டு">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.displayAllInLibrary	"இந்த நூலகத்தில் உள்ள அனைத்து குறிச்சொற்களையும் காண்பி">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteAutomaticInLibrary "இந்த நூலகத்தில் தானியங்கி குறிச்சொற்களை நீக்கு…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.clearAll					"அனைத்து தெரிவுகளையும் நிராகரி">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.assignColor              "வண்ணத்தை ஒதுக்கு…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.renameTag				"குறிச்சொல் மறுபெயரிடு…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.deleteTag				"குறிச்சொல்லை நீக்கு…">
+<!ENTITY zotero.tagSelector.splitTag			"பிளவு…">
+
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.title          "குறிச்சொல் வண்ணம் மற்றும் நிலையைத் தேர்வுசெய்க">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.color          "வண்ணம்:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.position       "நிலை:">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.setColor       "வண்ணத்தை அமைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.tagColorChooser.removeColor    "நிறத்தை அகற்று">
+
+<!ENTITY zotero.lookup.description				"உங்கள் நூலகத்தில் சேர்க்க ஐச்பிஎன், டிஒஐ, பிஎம்ஐடி, அர்சிவ் ஐடிகள் அல்லது எடிச் பிப்குறியை உள்ளிடவும்:">
+<!ENTITY zotero.lookup.button.search				"தேடல்">
+
+<!ENTITY zotero.createParent.title				"பெற்றோர் உருப்படியை உருவாக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.createParent.button.manual		"கையேடு நுழைவு">
+
+<!ENTITY zotero.selectitems.title						"உருப்படிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.selectitems.intro.label				"உங்கள் நூலகத்தில் எந்த உருப்படிகளைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.selectitems.cancel.label				"ரத்துசெய்">
+<!ENTITY zotero.selectitems.select.label				"சரி">
+
+<!ENTITY zotero.bibliography.title						"மேற்கோள்/நூலியல் உருவாக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.bibliography.style.label				"மேற்கோள் நடை:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.manageStyles             "பாணிகளை நிர்வகி…">
+<!ENTITY zotero.bibliography.locale.label				"மொழி:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMode				"வெளியீட்டு முறை:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.bibliography				"நூலியல்">
+<!ENTITY zotero.bibliography.outputMethod				"வெளியீட்டு முறை:">
+<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsRTF.label			"உஉவ ஆக சேமி">
+<!ENTITY zotero.bibliography.saveAsHTML.label			"உஉகுமொ ஆக சேமி">
+<!ENTITY zotero.bibliography.copyToClipboard.label		"கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடு">
+<!ENTITY zotero.bibliography.print.label				"அச்சிடுக">
+
+<!ENTITY zotero.integration.docPrefs.title				"ஆவண விருப்பத்தேர்வுகள்">
+<!ENTITY zotero.integration.addEditCitation.title		"மேற்கோளைச் சேர்/திருத்தவும்">
+<!ENTITY zotero.integration.editBibliography.title		"நூலியல் திருத்து">
+<!ENTITY zotero.integration.quickFormatDialog.title		"விரைவான வடிவமைப்பு மேற்கோள்">
+
+<!ENTITY zotero.progress.title							"முன்னேற்றம்">
+
+<!ENTITY zotero.import                                 "இறக்குமதி">
+<!ENTITY zotero.import.whereToImportFrom               "நீங்கள் எங்கிருந்து இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?">
+<!ENTITY zotero.import.source.file                     "ஒரு கோப்பு (பிப்டெக்ச், ரிச், சோட்டெரோ ஆர்டிஃப், முதலியன)">
+<!ENTITY zotero.import.source.folder                   "எஆவகள் அல்லது பிற கோப்புகளின் கோப்புறை">
+<!ENTITY zotero.import.onlineImport                    "நிகழ்நிலை இறக்குமதி">
+<!ENTITY zotero.import.importing                       "இறக்குமதி…">
+<!ENTITY zotero.import.database                        "தரவுத்தளம்">
+<!ENTITY zotero.import.lastModified                    "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது">
+<!ENTITY zotero.import.size                            "அளவு">
+<!ENTITY zotero.import.createCollection                "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட சேகரிப்புகள் மற்றும் பொருட்களை புதிய சேகரிப்பில் வைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.import.fileHandling                    "கோப்பு கையாளுதல்">
+<!ENTITY zotero.import.online.newItemsOnly             "புதிய உருப்படிகளை மட்டுமே பதிவிறக்கவும்; முன்னர் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களை புதுப்பிக்க வேண்டாம்">
+
+<!ENTITY zotero.exportOptions.title						"ஏற்றுமதி…">
+<!ENTITY zotero.exportOptions.format.label				"வடிவம்:">
+<!ENTITY zotero.exportOptions.translatorOptions.label	"மொழிபெயர்ப்பாளர் விருப்பங்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.charset.label							"எழுத்து குறியாக்கம்">
+<!ENTITY zotero.moreEncodings.label						"மேலும் குறியாக்கங்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.citation.keepSorted.label				"ஆதாரங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.citation.suppressAuthor.label			"எழுத்தாளரை ஓப்பு">
+<!ENTITY zotero.citation.prefix.label					"முன்னொட்டு:">
+<!ENTITY zotero.citation.suffix.label					"பின்னொட்டு:">
+<!ENTITY zotero.citation.editorWarning.label  		"எச்சரிக்கை: நீங்கள் திருத்தியில் ஒரு மேற்கோளைத் திருத்தினால், உங்கள் தரவுத்தளத்தில் அல்லது மேற்கோள் பாணியில் ஏற்படும் மாற்றங்களை பிரதிபலிக்க இது இனி புதுப்பிக்காது.">
+
+<!ENTITY zotero.richText.italic.label					"சாய்வு">
+<!ENTITY zotero.richText.bold.label						"தடிமான">
+<!ENTITY zotero.richText.underline.label				"அடிக்கோடிட்டு">
+<!ENTITY zotero.richText.superscript.label				"சூப்பர்கைஉரை">
+<!ENTITY zotero.richText.subscript.label				"சந்தா">
+
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.add.label				"சிறுகுறிப்பு சேர்">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.collapse.label			"அனைத்து சிறுகுறிப்புகளையும் உடைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.expand.label			"அனைத்து சிறுகுறிப்புகளையும் விரிவாக்குங்கள்">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.highlight.label		"உரையை முன்னிலைப்படுத்து">
+<!ENTITY zotero.annotate.toolbar.unhighlight.label		"உரையை முன்னிலைப்படுத்தாதே">
+
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.displayAs.label		"மேற்கோள்களைக் காண்பி:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.footnotes.label		"அடிக்குறிப்புகள்">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.endnotes.label		"இறுதி குறிப்புகள்">
+
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.formatUsing.label		"மேற்கோள்களை இவ்வாறு சேமி:">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.label		"புத்தக்குறிகள்">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.bookmarks.caption		"புத்தக்குறிகள் வார்த்தைக்கும் லிப்ரூஃபிசுக்கும் இடையில் பகிரப்படலாம், ஆனால் தற்செயலாக மாற்றியமைக்கப்பட்டால் பிழைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும், மேலும் அடிக்குறிப்புகளில் செருக முடியாது.">
+
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.label       "மேற்கோள்களை தானாக புதுப்பிக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.tooltip     "நிலுவையில் உள்ள புதுப்பிப்புகளுடன் மேற்கோள்கள் ஆவணத்தில் முன்னிலைப்படுத்தப்படும்">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticCitationUpdates.description "புதுப்பிப்புகளை முடக்குவது பெரிய ஆவணங்களில் மேற்கோள் செருகலை விரைவுபடுத்தும். மேற்கோள்களை கைமுறையாக புதுப்பிக்க புதுப்பிக்கவும்.">
+
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.label 		"மெட்லைன் நாளிதழ் சுருக்கங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்">
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.automaticJournalAbbeviations.caption	"“சர்னல் ஏபிபிஆர்” புலம் புறக்கணிக்கப்படும்.">
+
+<!ENTITY zotero.integration.prefs.exportDocument 		"வேறு சொல் செயலிக்கு மாறவும்…">
+
+<!ENTITY zotero.integration.showEditor.label			"திருத்தி காட்டு">
+<!ENTITY zotero.integration.classicView.label			"பழைய பார்வை">
+
+<!ENTITY zotero.integration.references.label			"நூலியல் குறிப்புகள்">
+
+<!ENTITY zotero.sync.stop                             "ஒத்திசைவை நிறுத்துங்கள்">
+<!ENTITY zotero.sync.error							"பிழை">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.progress				"முன்னேற்றம்:">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.downloads				"பதிவிறக்கங்கள்:">
+<!ENTITY zotero.sync.storage.uploads					"பதிவேற்றங்கள்:">
+
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.followingTagTooLong		"உங்கள் சோட்டெரோ நூலகத்தில் பின்வரும் குறிச்சொல் சேவையகத்துடன் ஒத்திசைக்க மிக நீளமானது:">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.syncedTagSizeLimit		"ஒத்திசைக்கப்பட்ட குறிச்சொற்கள் 256 எழுத்துகளை விடக் குறைவாக இருக்க வேண்டும்.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitEditDelete			"நீங்கள் குறிச்சொல்லை பல குறிச்சொற்களாகப் பிரிக்கலாம், குறிச்சொல்லை குறைக்க கைமுறையாக திருத்தலாம் அல்லது அதை நீக்கலாம்.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.split					"பிளவு">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.splitAtThe				"பிரிந்தது">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.character				"எழுத்து">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.characters				"எழுத்துக்கள்">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.uncheckedTagsNotSaved	"சரிபார்க்கப்படாத குறிச்சொற்கள் சேமிக்கப்படாது.">
+<!ENTITY zotero.sync.longTagFixer.tagWillBeDeleted			"குறிச்சொல் எல்லா பொருட்களிலிருந்தும் நீக்கப்படும்.">
+
+<!ENTITY zotero.merge.title                           "சச்சரவுக்கான தீர்வு">
+<!ENTITY zotero.merge.of                              "இதன்">
+<!ENTITY zotero.merge.deleted                         "நீக்கப்பட்டது">
+
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.title					"பதிலாள் அங்கீகரிக்கப்பட்டது">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning				"உங்கள் நூலகம், பள்ளி அல்லது நிறுவன வலைத்தளத்திலிருந்து இணைக்கப்பட்ட பதிலாள்களை மட்டுமே சேர்">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.warning.secondary		"பிற பதிலாள்களைச் சேர்ப்பது தீங்கிழைக்கும் தளங்களை நீங்கள் நம்பும் தளங்களாக மாறுவதற்கு அனுமதிக்கிறது."> 
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.disable.label			"முன்னர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிலாள்கள் மூலம் கோரிக்கைகளை தானாக திருப்பி விட வேண்டாம்">
+<!ENTITY zotero.proxy.recognized.ignore.label			"புறக்கணி">
+
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title                      "அமைப்புகளுக்கு உணவளிக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.saveButton.label           "சேமி">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.url.label                  "முகவரி:">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.title.label                "தலைப்பு:">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label1             "ஒவ்வொன்றையும் புதுப்பிக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.refresh.label2             "மணி(கள்)">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label1         "படிக்காத ஊட்ட உருப்படிகளை அகற்றவும்">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupUnreadAfter.label2         "நாட்கள்">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label1         "பின்னர் வாசிப்பு தீவன உருப்படிகளை அகற்று">
+<!ENTITY zotero.feedSettings.cleanupReadAfter.label2         "நாட்கள்">
+
+<!ENTITY zotero.rtfScan.title		                    "உஉவ வருடல்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.cancel.label					"ரத்துசெய்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citation.label					"மேற்கோள்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.itemName.label					"பொருளின் பெயர்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.unmappedCitations.label				"தடையற்ற மேற்கோள்கள்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.ambiguousCitations.label			"தெளிவற்ற மேற்கோள்கள்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.mappedCitations.label				"வரைபட மேற்கோள்கள்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.label				"அறிமுகம்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description		"சோட்டெரோ தானாகவே மேற்கோள்களைப் பிரித்தெடுத்து மறுவடிவமைக்கலாம் மற்றும் ஆர்டிஎஃப் கோப்புகளில் ஒரு நூலியல் செருகலாம். ஆர்டிஎஃப் வருடல் நற்பொருத்தம் தற்போது பின்வரும் வடிவங்களின் மாறுபாடுகளில் மேற்கோள்களை ஆதரிக்கிறது:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.introPage.description2		"தொடங்க, ஒரு உஉவ உள்ளீட்டு கோப்பு மற்றும் கீழே உள்ள வெளியீட்டு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.label				"மேற்கோள்களுக்கு வருடல்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.scanPage.description		"மேற்கோள்களுக்காக உங்கள் ஆவணத்தை சோட்டெரோ வருடல் செய்கிறார். தயவுசெய்து பொருமைையாயிறு.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.label				"மேற்கோள் காட்டப்பட்ட உருப்படிகளை சரிபார்க்கவும்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.citationsPage.description		"தொடர்புடைய உருப்படிகளை சோட்டெரோ சரியாகத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த கீழே உள்ள அங்கீகரிக்கப்பட்ட மேற்கோள்களின் பட்டியலை மதிப்பாய்வு செய்யவும். அடுத்த கட்டத்திற்குச் செல்வதற்கு முன் எந்தவொரு தடையற்ற அல்லது தெளிவற்ற மேற்கோள்களும் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.stylePage.label				"ஆவண வடிவமைப்பு">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.label				"மேற்கோள்களை வடிவமைத்தல்">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.formatPage.description		"சோட்டெரோ உங்கள் உஉவ கோப்பை செயலாக்குகிறது மற்றும் வடிவமைக்கிறது. தயவுசெய்து பொருமைையாயிறு.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.label				"உஉவ வருடல் முடிந்தது">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.completePage.description		"உங்கள் ஆவணம் இப்போது வருடல் செய்யப்பட்டு செயலாக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.inputFile.label			"உள்ளீட்டு கோப்பு">
+<!ENTITY zotero.rtfScan.outputFile.label			"வெளியீட்டு கோப்பு">
+
+<!ENTITY zotero.file.choose.label			"கோப்பை தேர்ந்தெடு…">
+<!ENTITY zotero.file.noneSelected.label			"எந்த கோப்பும் தேர்வு செய்ய படவில்லை">
+
+<!ENTITY zotero.attachLink.title                     "முகவரி உடன் இணைப்பை இணைக்கவும்">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.link                "இணைப்பு:">
+<!ENTITY zotero.attachLink.label.title               "தலைப்பு:">
+
+<!ENTITY zotero.context.addChildNote						"உருப்படி குறிப்பைச் சேர்">
+<!ENTITY zotero.context.addChildNoteFromAnnotations			"சிறுகுறிப்புகளிலிருந்து உருப்படி குறிப்பைச் சேர்">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNote					"முழுமையான குறிப்பைச் சேர்">
+<!ENTITY zotero.context.addStandaloneNoteFromAnnotations	"சிறுகுறிப்புகளிலிருந்து முழுமையான குறிப்பைச் சேர்">
+<!ENTITY zotero.context.editInWindow						"ஒரு தனி சாளரத்தில் திருத்து">
+
+<!ENTITY zotero.pdfReader.firstPage							"முதல் பக்கம்">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.lastPage							"கடைசி பக்கம்">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.back								"பின்">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.forward							"முன்னோக்கி">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.handTool							"கை கருவி">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.verticalScrolling					"செங்குத்து உருட்டு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.horizontalScrolling				"கிடைமட்ட உருட்டு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.wrappedScrolling					"போர்த்தப்பட்ட உருட்டு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.noSpreads							"பரவல்கள் இல்லை">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.oddSpreads						"ஒற்றைப்படை பரவுகிறது">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.evenSpreads						"சம்மாகபரவுகிறது">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.scrolled							"உருட்டு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.paginated							"பிணைப்பு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomIn							"பெரிதாக்கு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomOut							"சிறிதாக்கு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomReset							"பெரிதாக்கு மீட்டமை">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomAuto							"தானாகவே மறுஅளவிடுகிறது">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageWidth						"பக்க அகலத்திற்கு பெரிதாக்கு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.zoomPageHeight					"பக்க உயரத்திற்கு பெரிதாக்கு">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitVertically					"செங்குத்தாக பிரி">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.splitHorizontally					"கிடைமட்டமாக பிரி">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.transferFromPDF					"இறக்குமதி சிறுகுறிப்புகள்…">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageLeft                    "பக்கத்தை இடதுபக்கம் சுழற்று">
+<!ENTITY zotero.pdfReader.rotatePageRight                   "பக்கத்தை வலதுபக்கம் சுழற்று">

scripts/dictionaries/build-dictionaries

@@ -41,6 +41,7 @@ locales = {
     'sl-SI': 'Slovenščina',
     'sr-RS': 'Српски',
     'sv-SE': 'Svenska',
+    'ta': 'தமிழ்',
     'th-TH': 'ไทย',
     'tr-TR': 'Türkçe',
     'uk-UA': 'Українська',

scripts/locale/merge_mozilla_files

@@ -61,6 +61,8 @@ def main():
         ["sl", "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/slovenski-jezik-language-pa/", "sl-SI"],
         ["sr", "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/%D1%81%D1%80%D0%BF%D1%81%D0%BA%D0%B8-sr-language-pack/", "sr-RS"],
         ["sv-SE", "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/svenska-se-language-pack/", "sv-SE"],
+        #["ta", "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/tamil-language-pack-1/", "ta"],
+        ["ta", "https://web.archive.org/web/20210724103430/https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/tamil-language-pack-1/", "ta"],
         ["th", "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/thai-language-pack/", "th-TH"],
         ["tr", "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/t%C3%BCrk%C3%A7e-tr-language-pack/", "tr-TR"],
         ["uk", "https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/ukrainian-language-pack/", "uk-UA"],