diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
index 300c25deb8..8fa233ef56 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/zotero.properties
@@ -572,9 +572,9 @@ ingester.lookup.error			= An error occurred while performing lookup for this ite
 
 db.dbCorrupted					= The Zotero database '%S' appears to have become corrupted.
 db.dbCorrupted.restart			= Please restart %S to attempt an automatic restore from the last backup.
-db.dbCorruptedNoBackup			= The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbCorruptedNoBackup			= The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and no automatic backup is available.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
 db.dbRestored					= The Zotero database '%1$S' appears to have become corrupted.\n\nYour data was restored from the last automatic backup made on %2$S at %3$S. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
-db.dbRestoreFailed				= The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database file has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
+db.dbRestoreFailed				= The Zotero database '%S' appears to have become corrupted, and an attempt to restore from the last automatic backup failed.\n\nA new database has been created. The damaged file was saved to your Zotero data directory.
 
 db.integrityCheck.passed		= No errors were found in the database.
 db.integrityCheck.failed		= Errors were found in your Zotero database.