diff --git a/chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js b/chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js
index 4342058b44..1cc6e09c80 100644
--- a/chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js
+++ b/chrome/content/zotero/xpcom/utilities_internal.js
@@ -2342,7 +2342,7 @@ Zotero.Utilities.Internal = {
 	},
 
 	/**
-	 * Open an element's <menupopup> child as a native context menu.
+	 * Open an element's <menupopup> child (as a native context menu on macOS).
 	 *
 	 * @param {XULElement} element
 	 * @return {Boolean} If a <menupopup> child was found and opened
@@ -2350,14 +2350,19 @@ Zotero.Utilities.Internal = {
 	showNativeElementPopup(element) {
 		let popup = element.querySelector(':scope > menupopup');
 		if (popup) {
-			let rect = element.getBoundingClientRect();
-			let win = element.ownerDocument.defaultView;
-			let dir = win.getComputedStyle(element).direction;
-			popup.openPopupAtScreen(
-				win.screenX + (dir == 'rtl' ? rect.right : rect.left),
-				win.screenY + rect.bottom,
-				true
-			);
+			if (Zotero.isMac) {
+				let rect = element.getBoundingClientRect();
+				let win = element.ownerDocument.defaultView;
+				let dir = win.getComputedStyle(element).direction;
+				popup.openPopupAtScreen(
+					win.screenX + (dir == 'rtl' ? rect.right : rect.left),
+					win.screenY + rect.bottom,
+					true
+				);
+			}
+			else {
+				popup.openPopup(element, 'after_start', 0, 0, true, false);
+			}
 			element.setAttribute('open', true);
 
 			let handler = (event) => {