diff --git a/chrome/content/zotero/zoteroPane.xul b/chrome/content/zotero/zoteroPane.xul
index 12a3cf8efc..74f32e0aa6 100644
--- a/chrome/content/zotero/zoteroPane.xul
+++ b/chrome/content/zotero/zoteroPane.xul
@@ -159,14 +159,14 @@
 							<menuitem id="zotero-tb-add-child-note" label="&zotero.toolbar.note.child;" oncommand="var selected = ZoteroPane_Local.getSelectedItems()[0]; var parent = selected.getSource(); parent = parent ? parent : selected.id; ZoteroPane_Local.newNote(event.shiftKey, parent);"/>
 						</menupopup>
 					</toolbarbutton>
-					<toolbarbutton id="zotero-tb-attachment-add" class="zotero-tb-button" tooltiptext="New Child Attachment" type="menu">
+					<toolbarbutton id="zotero-tb-attachment-add" class="zotero-tb-button" tooltiptext="&zotero.items.menu.attach;" type="menu">
 						<menupopup onpopupshowing="ZoteroPane_Local.updateAttachmentButtonMenu(this)">
 							<menuitem id="zotero-tb-snapshot-from-page" class="menuitem-iconic zotero-menuitem-attachments-snapshot" label="&zotero.items.menu.attach.snapshot;" oncommand="var itemID = ZoteroPane_Local.getSelectedItems()[0].id; ZoteroPane_Local.addAttachmentFromPage(false, itemID)"/>
 							<menuitem id="zotero-tb-link-from-page" class="menuitem-iconic zotero-menuitem-attachments-web-link" label="&zotero.items.menu.attach.link;" oncommand="var itemID = ZoteroPane_Local.getSelectedItems()[0].id; ZoteroPane_Local.addAttachmentFromPage(true, itemID)"/>
 							<menuitem class="menuitem-iconic zotero-menuitem-attachments-web-link" label="&zotero.items.menu.attach.link.uri;" oncommand="var itemID = ZoteroPane_Local.getSelectedItems()[0].id; ZoteroPane_Local.addAttachmentFromURI(true, itemID);"/>
 							<!-- TODO: localize -->
-							<menuitem class="menuitem-iconic zotero-menuitem-attachments-file" label="Attach Stored Copy of File…" oncommand="var itemID = ZoteroPane_Local.getSelectedItems()[0].id; ZoteroPane_Local.addAttachmentFromDialog(false, itemID);"/>
-							<menuitem class="menuitem-iconic zotero-menuitem-attachments-link" label="Attach Link to File…" oncommand="var itemID = ZoteroPane_Local.getSelectedItems()[0].id; ZoteroPane_Local.addAttachmentFromDialog(true, itemID);"/>
+							<menuitem class="menuitem-iconic zotero-menuitem-attachments-file" label="&zotero.items.menu.attach.file;" oncommand="var itemID = ZoteroPane_Local.getSelectedItems()[0].id; ZoteroPane_Local.addAttachmentFromDialog(false, itemID);"/>
+							<menuitem class="menuitem-iconic zotero-menuitem-attachments-link" label="&zotero.items.menu.attach.fileLink;" oncommand="var itemID = ZoteroPane_Local.getSelectedItems()[0].id; ZoteroPane_Local.addAttachmentFromDialog(true, itemID);"/>
 						</menupopup>
 					</toolbarbutton>
 					<toolbarseparator/>