diff --git a/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd b/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd index 1394b9ea42..a658818081 100644 --- a/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd +++ b/chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd @@ -4,7 +4,7 @@ - + @@ -19,13 +19,13 @@ - + - - + + diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd index 4e77924ed1..55932f2546 100644 --- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd +++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.dtd @@ -99,8 +99,8 @@ - - + + diff --git a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties index 1cb898315b..b9411b4d25 100644 --- a/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties +++ b/chrome/locale/de/zotero/zotero.properties @@ -65,8 +65,8 @@ general.copyToClipboard=In die Zwischenablage kopieren general.cancel=Abbrechen general.clear=Löschen general.processing=Verarbeitung -general.submitted=Submitted -general.thanksForHelpingImprove=Thanks for helping to improve %S! +general.submitted=Übermittelt +general.thanksForHelpingImprove=Vielen Dank, dass Sie helfen %S zu verbessern! general.operationInProgress=Zotero ist beschäftigt. general.operationInProgress.waitUntilFinished=Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. @@ -609,7 +609,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=Diese Fehler in Ihrer Zotero-Datenbank wurden beho db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero konnte nicht alle Fehler in Ihrer Datenbank beheben. db.integrityCheck.reportInForums=Sie können einen Fehlerbericht in den Zotero-Foren erstellen. -zotero.preferences.chooseFileHandler=Choose File Handler +zotero.preferences.chooseFileHandler=Programm auswählen zotero.preferences.update.updated=Update durchgeführt zotero.preferences.update.upToDate=Auf dem neuesten Stand