Merge new English strings

chrome/locale/af-ZA/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago

chrome/locale/ar/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=إذا كان متصفح فايرفوكس مع امت
 startupError.databaseCannotBeOpened=لا يمكن فتح قاعدة بيانات زوتيرو.
 startupError.checkPermissions=تأكد أن لديك أذونات القراءة والكتابة لجميع الملفات الموجودة في مجلد بيانات زوتيرو.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=هذا الإصدار من زوتيرو أقدم من الإصدار السابق استخدامه مع قاعدة بياناتك.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=الرجاء الترقية إلى أحدث إصدار من موقع zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=الإصدار الحالي: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=خطأ في ترقية قاعدة البيانات
 
 date.relative.secondsAgo.one=مضت ثانية واحدة

chrome/locale/bg-BG/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=Базата дани на зотеро не може да бъде отворена.
 startupError.checkPermissions=Убедете се, че имате разрешение да четете и записвате във всички файлове намиращи се в папката с дани на Зотеро.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Тази версия на Зотеро е по-стара от последната версия с която сте ползвали вашата база дани.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Моля надградете с последната версия от zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=настоящата версия е: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Грешка при надграждането на базата дани
 
 date.relative.secondsAgo.one=Преди една секунда

chrome/locale/ca-AD/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Si Firefox amb l'extensió Zotero és obert, tanqueu i
 startupError.databaseCannotBeOpened=La base de dades de Zotero no es pot obrir.
 startupError.checkPermissions=Assegure-vos que heu llegit els permisos per a tots els fitxers al directori de dades del Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Aquesta versió de Zotero és més vella que la darrera versió què s'utilitzà amb la teva base de dades.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Si us plau, actualitzeu a la darrera versió de zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versió actual: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Error d'actualització de la base de dades
 
 date.relative.secondsAgo.one=Fa 1 segon

chrome/locale/cs-CZ/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Pokud je otevřen Firefox s přídavkem Zotero, zavře
 startupError.databaseCannotBeOpened=Databáze Zotera nemohla být otevřena.
 startupError.checkPermissions=Ujistěte se, že máte všechna práva pro čtení a zápis souborů do datového adresáře Zotera.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Tato verze Zotera je starší než ta, která byla naposledy použita s vaší databází.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Prosím, aktualizujte na poslední verzi ze zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuální verze je: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Chyba při aktualizaci databáze
 
 date.relative.secondsAgo.one=před 1 sekundou

chrome/locale/da-DK/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Hvis Zotero er aktiv i Firefox, så luk Zotero ned der
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero-databasen kan ikke åbnes.
 startupError.checkPermissions=Sørg for at have læse- og skrive-rettigheder til alle filer i Zoteros datamappe.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denne version af Zotero er ældre end den, der sidst blev anvendt med din database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Du bør opgradere til den nyeste version fra zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Den aktuelle version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Der opstod en fejl ved opgraderingen af databasen
 
 date.relative.secondsAgo.one=for 1 sekund siden

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Wenn Firefox mit der Zotero-Erweiterung offen ist, sch
 startupError.databaseCannotBeOpened=Die Zotero-Datenbank kann nicht geöffnet werden.
 startupError.checkPermissions=Stellen Sie sicher, dass sie Lese- und Schreibrechte für alle Dateien im Zotero-Datenverzeichnis haben.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Diese Version von Zotero ist älter als die Version, die zuletzt mit Ihrer Datenbank verwendet wurde.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Bitte upgraden Sie auf die neueste Version von zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuelle Version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Datenbank-Upgrade-Fehler
 
 date.relative.secondsAgo.one=vor einer Sekunde

chrome/locale/el-GR/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Si Firefox con la extensión de Zotero está abierto,
 startupError.databaseCannotBeOpened=No puedo abrir la base de datos de Zotero.
 startupError.checkPermissions=Asegúrate de tener permiso de lectura y escritura en el directorio de datos de Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versión de Zotero es anterior a la versión usada con tu base de datos.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Actualízalo a la última versión en zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Error de actualización de la base de datos
 
 date.relative.secondsAgo.one=Hace 1 segundo

chrome/locale/et-EE/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Kui Zotero Firefox on avatud, siis palun sulgege see j
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero andmebaasi ei õnnestu avada.
 startupError.checkPermissions=Tehke kindlaks, kas teil on lubatud lugeda ja kirjutada kõiki faile Zotero kataloogis.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Praegune versioon Zoterost on vanem kui see versioon, mida kasutasite viimati andmebaasiga.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Palun uuendage kõige uuemale versioonile zotero.org lehelt.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Praegune versioon: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Andmebaasi uuendamise viga
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 sekund tagasi

chrome/locale/eu-ES/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero datu-basea ezin izan da ireki.
 startupError.checkPermissions=Egiaztatu zure irakur eta idazteko baimenak Zotero fitxategiei dagokionez.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Zotero-ren bertsio hau zaharragoa da zure datu-basearekin lan egin duena baino.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Mesedez, eguneratu Zotero zotero.org gunea erabiliz.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Oraingo bertsioa: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Eguneratze-errore bat datu-basean
 
 date.relative.secondsAgo.one=orain dela segundo bat

chrome/locale/fa/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=اگر فایرفاکس با افزونه زوترو
 startupError.databaseCannotBeOpened=دادگان زوترو باز نمی‌شود.
 startupError.checkPermissions=مطئمن شوید که اجازه خواندن و نوشتن همه پرونده‌ها در پوشه داده‌های زوترو را دارید.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=نگارش این نسخه از زوترو قدیمی‌تر از نسخه‌ای است که آخرین بار برای دسترسی به دادگان استفاده شده است.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=لطفا آخرین نگارش را از وب‌گاه zotero.org نصب کنید.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=نگارش فعلی: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=خطا در ارتقای دادگان
 
 date.relative.secondsAgo.one=یک ثانیه پیش

chrome/locale/fi-FI/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Jos Firefoxin Zotero-liitännäinen on auki, sulje se
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero-tietokantaa ei voida avata.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Tämä Zotero-versio on vanhempi kuin se, jolla tietokantaa viimeksi käytettiin.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Hae uusin versio osoitteesta zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Nykyinen versio: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Tietokannan päivitysvirhe
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 sekunti sitten

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Si Firefox avec l'extension Zotero est ouvert, veuille
 startupError.databaseCannotBeOpened=La base de données de Zotero ne peut pas être ouverte.
 startupError.checkPermissions=Assurez-vous d'avoir des droits en lecture et écriture pour tous les fichiers dans le répertoire de données de Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Cette version de Zotero est plus ancienne que la version utilisée la dernière fois avec votre base de données.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Veuillez mettre à niveau avec la version la plus récente sur zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Version actuelle : %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Erreur de mise à niveau de la base de données
 
 date.relative.secondsAgo.one=il y a 1 seconde

chrome/locale/gl-ES/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Se Firefox está aberto co engadido de Zotero, pécheo
 startupError.databaseCannotBeOpened=Non pode abrirse a base de datos Zotero.
 startupError.checkPermissions=Asegúrese de ter permisos de lectura e escritura para todos os ficheiros no directorio de datos Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versión do Zotero é máis vella que a versión utilizada por última vez coa súa base de datos.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Por favor, actualice a versión máis recente de zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Erro de actualización da base de datos
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 segundo atrás

chrome/locale/he-IL/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago

chrome/locale/hr-HR/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago

chrome/locale/hu-HU/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Ha a Firefox a Zotero bővítménnyel fut, kérem zár
 startupError.databaseCannotBeOpened=A Zotero adatbázist nem lehet megnyitni.
 startupError.checkPermissions=Győződjön meg róla, hogy a Zotero az adatkönyvtár valamennyi fájlját írni és olvasni tudja.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=A Zotero ezen változata régebbi, mint amit az adatbázis használ.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Frissítsen a legújabb változatra a zotero.org oldalon.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=A jelenlegi verzió: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Adatbázis frissítése hiba
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 másodperccel ezelőtt

chrome/locale/id-ID/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Jika Firefox dengan ekstensi Zotero sedang terbuka, mo
 startupError.databaseCannotBeOpened=Database Zotero tidak dapat dibuka.
 startupError.checkPermissions=Pastikan Anda telah membaca dan menulis izin untuk semua berkas di dalam direktori data Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Versi Zotero ini lebih lama dibandingkan dengan versi yang terakhir digunakan dengan database Anda.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Mohon upgrade menjadi versi terbaru dari zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versi saat ini: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Terjadi kesalahan dalam meng-upgrade database
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 detik yang lalu

chrome/locale/is-IS/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Ef Firefox með Zotero viðbótinni er opið, vinsamle
 startupError.databaseCannotBeOpened=Ekki reyndist hægt að opna Zotero gagnagrunninn.
 startupError.checkPermissions=Þú verður að tryggja að þú hafir hvoru tveggja les- og skrifaðgang að öllum skrám í Zotero gagnamöppunni.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Þessi útgáfa af Zotero er eldri en útgáfan sem síðast var notuð með gagnagrunni þínum.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Vinsamlegast uppfærðu í nýjustu útgáfuna frá zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Núverandi útgáfa: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Villa við uppfærslu á gagnagrunni
 
 date.relative.secondsAgo.one=Fyrir 1 sekúndu síðan

chrome/locale/it-IT/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Se è in esecuzione Firefox con l'estensione Zotero, c
 startupError.databaseCannotBeOpened=Impossibile accedere al database di Zotero.
 startupError.checkPermissions=Accertarsi di avere accesso in lettura e scrittura per tutti i file nel percorso di salvataggio dati di Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Questa versione di Zotero è meno recente rispetto all'ultima versione utilizzata per accedere al database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Aggiornare all'ultima versione da zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versione attuale: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Errore nell'aggiornamento del database di Zotero
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 secondo fa

chrome/locale/ja-JP/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=もし Firefox 版 Zotero が開いている場合は
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero データベースを開くことができません。
 startupError.checkPermissions=あなたが Zotero データ保存フォルダ内のすべてのファイルに対して読み取り権限と書き込み権限を持つことを確認してください。
 startupError.zoteroVersionIsOlder=このバージョンの Zotero は、最後にあなたのデータベースを使用した Zotero よりも古いバージョンです。
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=zotero.org から最新版へと更新してください。
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=現在のバージョン: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=データベース更新のエラー
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 秒前

chrome/locale/km/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=ប្រសិនបើហ្វៃអ៊ើហ្វ
 startupError.databaseCannotBeOpened=ទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូមិនអាចបើកបាន។
 startupError.checkPermissions=បញ្ជាក់ថា អ្នកបានអាននិងមានការអនុញ្ញាតចូលមើលគ្រប់ឯកសារដែល​មាននៅក្នុងថតទិន្នន័យហ្ស៊ូតេរ៉ូ។
 startupError.zoteroVersionIsOlder=កម្មវីធីហ្ស៊ូតេរ៉ូនេះចាស់ជាងប្រភេទកំណែដែលអ្នកបានប្រើក្នុងទិន្នន័យរបស់អ្នក។
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=សូមធ្វើទំនើបកម្មប្រភេទកំណែថ្មីបំផុតពីគេហទំព័រ zotero.org ។
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=កំណែថ្មីទំនើបបំផុតគឺ: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=ទំនើបកម្មទិន្នន័យមានកំហុសឆ្គងកើតឡើង។
 
 date.relative.secondsAgo.one=១ វិនាទីកន្លងមកហើយ

chrome/locale/ko-KR/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Zotero 확장기능이 작동하는 Firefox가 실행
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero 데이터베이스를 열 수 없습니다.
 startupError.checkPermissions=Zotero 자료 디렉토리 내 모든 파일을 읽고 쓸 수 있는 권한을 가지고 있는지 확실하게 확인하세요.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=이 버전의 Zotero는 데이터베이스가 마지막으로 사용된 버전보다 오래되었습니다.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=zotero.org로부터 최신버전으로 업그레이드 해주세요.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=현재 버전: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=데이터베이스 업그레이드 오류
 
 date.relative.secondsAgo.one=1초 전

chrome/locale/lt-LT/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Jei Firefox naršyklė su Zotero papildiniu atverta, u
 startupError.databaseCannotBeOpened=Nepavyksta atverti Zotero duomenų bazės.
 startupError.checkPermissions=Įsitikinkite, ar turite leidimą rašyti ir skaityti failus iš Zotero duomenų katalogo.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Naudojate Zotero versiją, kuri yra senesnė nei paskutinį kartą su jūsų duomenimis naudotoji.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Siūlome įdiegti naujausią versiją iš zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Dabartinė versija: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Klaida atnaujinant duomenų bazę
 
 date.relative.secondsAgo.one=prieš 1 sekundę

chrome/locale/mn-MN/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago

chrome/locale/nb-NO/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Sluit Firefox (met Zotero voor Firefox) als dit geopen
 startupError.databaseCannotBeOpened=De Zotero-database kan niet geopend worden.
 startupError.checkPermissions=Zorg ervoor dat u lees- en schrijf-toegangsrechten heeft voor alle bestanden in de Zotero-opslagmap.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Deze versie van Zotero is ouder dan de hiervoor met uw database gebruikte versie.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Werk Zotero bij naar de nieuwste versie via zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Huidige versie: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database-bijwerkingsfout
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 seconde geleden

chrome/locale/nn-NO/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Dersom Firefox med Zotero køyrer, må Firefox avslutt
 startupError.databaseCannotBeOpened=Klarte ikkje opna Zotero-databasen
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denne versjonen av Zotero er eldre enn den siste som vart brukt med databasen din.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latast version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Denne versjonen: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Feil ved oppgradering av database
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 sekund sidan

chrome/locale/pl-PL/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Jeśli otwarty jest Firefox z dodatkiem Zotero, prosz
 startupError.databaseCannotBeOpened=Nie można otworzyć bazy danych Zotero.
 startupError.checkPermissions=Upewnij się, że masz prawo odczytu oraz zapisu do wszystkich plików w katalogu danych Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ta wersja Zostero jest starsza niż wersja ostatnio użyta z twoją bazą danych.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Proszę zaktualizować do najnowszej wersji z witryny zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktualna wersja: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Błąd aktualizacji bazy danych
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 sekunda temu

chrome/locale/pt-BR/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão do Zotero estiver aberto,
 startupError.databaseCannotBeOpened=O banco de dados Zotero nao pode ser aberto.
 startupError.checkPermissions=Certifique-se de ter permissão de leitura e escrita para todos os arquivos no diretório de dados Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Essa versão Zotero é mais antiga que a versão usada pela última vez com seu banco de dados.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Por favor, obtenha a versão mais recente em zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versão atual: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Erro de atualização de banco de dados
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 segundo atrás

chrome/locale/pt-PT/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Se o Firefox com a extensão Zotero estiver aberto, po
 startupError.databaseCannotBeOpened=Não foi possível abrir a base de dados do Zotero.
 startupError.checkPermissions=Assegure-se de que tem permissões de leitura e escrita em todos os arquivos da pasta de dados do Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Esta versão do Zotero é mais antiga que a versão usada da última vez que acedeu à base de dados.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Por favor actualize o Zotero para a última versão disponível em zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versão actual: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Erro de actualização da base de dados
 
 date.relative.secondsAgo.one=há 1 segundo

chrome/locale/ro-RO/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Dacă Firexof conținând extensia Zotero este deschis
 startupError.databaseCannotBeOpened=Baza de date Zotero nu poate fi deschisă.
 startupError.checkPermissions=Asigură-te că ai permisiuni de citire și scriere pentru toate fișierele din dosarul cu date Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Această versiune de Zotero este mai veche decât cea folosită ultima dată cu baza ta de date.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Te rog să actualizezi la ultima versiune de la zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versiune curentă: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Eroare la actualizarea bazei de date
 
 date.relative.secondsAgo.one=cu o secundă în urmă

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Если открыт Firefox c расширением
 startupError.databaseCannotBeOpened=Не получилось открыть базу данных Zotero.
 startupError.checkPermissions=Убедитесь, что у вас есть разрешение на чтение и запись для всех файлов в папке с данными Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Данная версия Zotero более ранняя чем та, что последний раз использовалась с вашей базой данных.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Пожалуйста, обновите до последней версии с zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Текущая версия: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Ошибка обновления базы данных
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 секунда назад

chrome/locale/sk-SK/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Ak je Firefox s Zoterom otvorený, zatvorte ho prosím
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero databázu nie je možné otvoriť.
 startupError.checkPermissions=Uistite sa, že máte právo čítať aj zapisovať do všetkých súborov v dátovom priečinku Zotera.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Táto verzia Zotera je staršia než verzia, ktorú ste naposledy použili s vašou databázou.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Prosím aktualizujte rozšírenie na najnovšiu verziu zo stránok zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuálna verzia:%S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Chyba pri aktualizácii databázy
 
 date.relative.secondsAgo.one=pred 1 sekundou

chrome/locale/sl-SI/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Če je odprt Firefox z razširitvijo Zotero, ga zaprit
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zbirke podatkov Zotero ni mogoče odpreti.
 startupError.checkPermissions=Preverite, da imate pravice branja in pisanja za vse datoteke v podatkovni mapi Zotera.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ta različica Zotera je starejša od različice, s katero ste nazadnje obdelovali zbirko podatkov.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Posodobite jo na najnovejšo različico, ki jo najdete na zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Trenutna različica: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Napaka nadgradnje zbirke podatkov
 
 date.relative.secondsAgo.one=pred 1 sekundo

chrome/locale/sr-RS/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago

chrome/locale/sv-SE/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Om Firefox med Zotero är aktivt så stäng den och st
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zoteros databas kunde inte öppnas.
 startupError.checkPermissions=Försäkra dig om att du har läs- och skrivrättigheter till alla filer i Zoteros datakatalog.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Denna Zoteroversion är äldre än den senaste versionen som användes med din databas.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Uppgradera till den senaste versionen på zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Nuvarande version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Fel när databasen uppgraderades
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 sekund sen

chrome/locale/th-TH/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=ถ้าคุณเปิดใช้โปรแก
 startupError.databaseCannotBeOpened=ฐานข้อมูลของ Zotero ไม่สามารถเปิดได้
 startupError.checkPermissions=แน่ใจว่าคุณได้อ่านและเขียนการอนุญาตสำหรับทุกแฟ้มในสารบบของ Zotero
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Zotero รุ่นนี้เก่ากว่ารุ่นของฐานข้อมูลที่คุณใช้ครั้งล่าสุด
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=กรุณาปรับเป็นรุ่นล่าสุดจาก zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=รุ่นปัจจุบัน: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=การปรับรุ่นฐานข้อมูลผิดพลาด
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 วินาทีก่อน

chrome/locale/tr-TR/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Eğer Zotero eklentili Firefox'unuz açık ise, lütfe
 startupError.databaseCannotBeOpened=Zotero veritabanı açılamadı.
 startupError.checkPermissions=Zotero veri dizinindeki tüm dosyalar için yazma iznine sahip olup olmadığınıza emin olunuz.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Zotero'nun bu sürümü veritabanınızda en son kullandığınız sürümden daha eskidir.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Lütfen zotero.org'dan indirerek, sürümünüzü en yenisine yükseltiniz.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Şimdiki sürüm: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Veritabanı yükseltme hatası
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 saniye önce

chrome/locale/uk-UA/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=Якщо Firefox з доповленням Zotero ві
 startupError.databaseCannotBeOpened=База даних Zotero не може бути відкрита.
 startupError.checkPermissions=Переконайтеся, що ви маєте дозволи на читання і запис для всіх файлів в каталозі даних Zotero.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=Ця версія Zotero старіша ніж версія, що була використана з цією базою даних останнього разу.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Будь ласка, оновіть до останньої версії з zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Поточна версія: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Помилка оновлення бази даних
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 секунда тому

chrome/locale/vi-VN/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=If Firefox with the Zotero extension is open, please c
 startupError.databaseCannotBeOpened=The Zotero database cannot be opened.
 startupError.checkPermissions=Make sure you have read and write permissions to all files in the Zotero data directory.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=This version of Zotero is older than the version last used with your database.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from zotero.org.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Current version: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database upgrade error
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 second ago

chrome/locale/zh-CN/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=如果安装有 Zotero 插件的Firefox正在运行,
 startupError.databaseCannotBeOpened=无法打开 Zotero 数据库.
 startupError.checkPermissions=请确保您拥有 Zotero 数据目录下所有文件的读写权限.
 startupError.zoteroVersionIsOlder=当前的 Zotero 版本比最后一次使用数据库的 Zotero 版本低.
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=请到 zotero.org 升级到最新版.
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=当前版本: %S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=数据库升级错误
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 秒前

chrome/locale/zh-TW/zotero/zotero.properties

@@ -133,8 +133,9 @@ startupError.closeFirefox=如果有安裝 Zotero 附加元件的 Firefox 已經
 startupError.databaseCannotBeOpened=無法開啟 Zotero 資料庫。
 startupError.checkPermissions=請確認有讀取與寫入 Zotero 資料庫所在資料夾的權限。
 startupError.zoteroVersionIsOlder=這個 Zotero 的版本比上次用於資料庫的版本還舊。
-startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=請透過 zotero.org 更新到最新版。
+startupError.incompatibleDBVersion=This %1$S database requires %1$S %2$S or later.
 startupError.zoteroVersionIsOlder.current=目前版本：%S
+startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Please upgrade to the latest version from %S.
 startupError.databaseUpgradeError=資料庫升級失敗
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 秒鐘前