From 65658b16e609a2850307acf4c95831bf8e900e04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dan Stillman <dstillman@zotero.org>
Date: Mon, 9 May 2022 23:46:56 -0400
Subject: [PATCH] WIP: Localization 2

---
 .../locale/af-ZA/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../af-ZA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 chrome/locale/ar/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../ar/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd     |  1 +
 .../locale/bg-BG/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../bg-BG/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 chrome/locale/br/zotero/mozilla/browser.dtd   |  8 +++++--
 .../br/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd     | 22 -----------------
 .../locale/ca-AD/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../ca-AD/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/cs-CZ/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../cs-CZ/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/da-DK/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../da-DK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 chrome/locale/de/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../de/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd     |  1 +
 .../locale/el-GR/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../el-GR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/en-GB/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../en-GB/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/en-US/zotero/mozilla/browser.dtd   |  8 +++++--
 .../en-US/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  | 24 -------------------
 .../locale/es-ES/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../es-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/et-EE/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../et-EE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/eu-ES/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../eu-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 chrome/locale/fa/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../fa/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd     |  1 +
 .../locale/fi-FI/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../fi-FI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/fr-FR/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../fr-FR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/gl-ES/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../gl-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/he-IL/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../he-IL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/hr-HR/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../hr-HR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  2 +-
 .../locale/hu-HU/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../hu-HU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/id-ID/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../id-ID/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  5 ++--
 .../locale/is-IS/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../is-IS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/it-IT/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../locale/ja-JP/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../ja-JP/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 chrome/locale/km/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../km/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd     |  1 +
 .../locale/ko-KR/zotero/mozilla/browser.dtd   |  9 ++++++-
 .../ko-KR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/lt-LT/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../lt-LT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/mn-MN/zotero/mozilla/browser.dtd   |  8 +++++--
 .../mn-MN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  | 22 -----------------
 .../locale/nb-NO/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../nb-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/nl-NL/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../nl-NL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/nn-NO/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../nn-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/pl-PL/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../pl-PL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/pt-BR/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../pt-BR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/pt-PT/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../pt-PT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/ro-RO/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../ro-RO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  5 ++--
 .../locale/ru-RU/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../ru-RU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/sk-SK/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../sk-SK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/sl-SI/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../sl-SI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/sr-RS/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../sr-RS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/sv-SE/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../sv-SE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/th-TH/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../th-TH/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/tr-TR/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../tr-TR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/uk-UA/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../uk-UA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/vi-VN/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../vi-VN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/zh-CN/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../zh-CN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 .../locale/zh-TW/zotero/mozilla/browser.dtd   |  7 ++++++
 .../zh-TW/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd  |  1 +
 93 files changed, 374 insertions(+), 80 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/browser.dtd
index fe700540d7..b3a235c44d 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Voorkeure">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Afsluit">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "s">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Sluit &brandShorterName; af">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Afsluit">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "A">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Sluit &brandShorterName; af">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 9890ecb3f3..088470dcb9 100644
--- a/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/af-ZA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Merk alles">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Vind">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "V">
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/browser.dtd
index 3f6cf88730..f5fe6cc156 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "خ">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "التفضيلات">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "ف">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "اخرج">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "خ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "أغلق &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "أغلق">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "غ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "أغلق &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 5c2ec8bdf3..1f465da302 100644
--- a/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "اختر الكل">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "ك">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "ابحث">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "ب">
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/browser.dtd
index 398b0282aa..00e0c01270 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "Н">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Настройки">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "Н">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Изход">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "х">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Изход от &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Изход">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "х">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Изход от &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 16cd36bdc2..7ab0edb78b 100644
--- a/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/bg-BG/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Избиране на всичко">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "в">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Търсене">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "Т">
diff --git a/chrome/locale/br/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/br/zotero/mozilla/browser.dtd
index 559be8d7e7..564fd43917 100644
--- a/chrome/locale/br/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/br/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.label       "Options">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferences">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Exit">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Exit &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Quit">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Quit &brandShorterName;">
diff --git a/chrome/locale/br/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/br/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 39fd44db57..f3050aa85a 100644
--- a/chrome/locale/br/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/br/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -2,28 +2,6 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY editMenu.label            "Edit">
-<!ENTITY editMenu.accesskey        "e">
-<!ENTITY undoCmd.label             "Undo">
-<!ENTITY undoCmd.key               "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey         "u">
-<!ENTITY redoCmd.label             "Redo">
-<!ENTITY redoCmd.key               "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey         "r">
-<!ENTITY cutCmd.label              "Cut">
-<!ENTITY cutCmd.key                "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey          "t">
-<!ENTITY copyCmd.label             "Copy">
-<!ENTITY copyCmd.key               "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey         "c">
-<!ENTITY pasteCmd.label            "Paste">
-<!ENTITY pasteCmd.key              "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey        "p">
-<!ENTITY deleteCmd.label           "Delete">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey       "d">
-<!ENTITY selectAllCmd.label        "Select All">
-<!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
 <!ENTITY findCmd.label             "Find">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/browser.dtd
index 87c07c4668..bac24b7c16 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferències">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Surt">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "u">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Surt del &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Surt">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "u">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Surt del &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 6892031ba9..3e5596aa1b 100644
--- a/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ca-AD/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Selecciona-ho tot">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Cerca">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "r">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/browser.dtd
index f46abea787..524442ba7b 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "M">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Předvolby">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "v">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Ukončit">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Ukončí &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Ukončit">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Ukončit &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 0ffac0fd93..0a472c24eb 100644
--- a/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/cs-CZ/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Vybrat vše">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label "Najít">
 <!ENTITY findCmd.key "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey "j">
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/browser.dtd
index 045c6539f3..4e83300b7d 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "I">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Indstillinger">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Afslut">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "A">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Afslut &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Afslut">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "A">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label    "Afslut &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 54fecd12a2..9bc1bf567e 100644
--- a/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/da-DK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Marker alt">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "M">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Find">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "n">
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/de/zotero/mozilla/browser.dtd
index 6bd1e866b0..3b51e49d59 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "E">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Einstellungen">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "E">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Beenden">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "B">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "&brandShorterName; beenden">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Beenden">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "B">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "&brandShorterName; beenden">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/de/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/de/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 47ec99376b..961fde2a92 100644
--- a/chrome/locale/de/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/de/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Alles auswählen">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "u">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Suchen">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "S">
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/browser.dtd
index 49f88e6e43..a25ca603b9 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "Ε">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Προτιμήσεις">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "μ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Έξοδος">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "ξ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Έξοδος από το &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Έξοδος">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "ξ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Έξοδος από το &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 26088a8c00..447c0581a2 100644
--- a/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/el-GR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Επιλογή όλων">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "ο">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Εύρεση">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "ρ">
diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/browser.dtd
index 559be8d7e7..1af3239741 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferences">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Exit">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Exit &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Quit">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Quit &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index ea4558a15b..fceb6f5c93 100644
--- a/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/en-GB/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Select All">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "A">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Find">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/browser.dtd
index 2a9218ae2f..564fd43917 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.label       "Options">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferences">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n"> 
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Exit">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Exit &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Quit">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Quit &brandShorterName;">
diff --git a/chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 44185616bb..f3050aa85a 100644
--- a/chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/en-US/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -2,28 +2,6 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY editMenu.label            "Edit">
-<!ENTITY editMenu.accesskey        "e">
-<!ENTITY undoCmd.label             "Undo">
-<!ENTITY undoCmd.key               "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey         "u">
-<!ENTITY redoCmd.label             "Redo">
-<!ENTITY redoCmd.key               "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey         "r">
-<!ENTITY cutCmd.label              "Cut">
-<!ENTITY cutCmd.key                "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey          "t">
-<!ENTITY copyCmd.label             "Copy">
-<!ENTITY copyCmd.key               "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey         "c">
-<!ENTITY pasteCmd.label            "Paste">
-<!ENTITY pasteCmd.key              "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey        "p">
-<!ENTITY deleteCmd.label           "Delete">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey       "d">
-<!ENTITY selectAllCmd.label        "Select All">
-<!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
 <!ENTITY findCmd.label             "Find">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
@@ -31,5 +9,3 @@
 <!ENTITY findAgainCmd.key          "G">
 <!ENTITY findAgainCmd.key2         "VK_F3">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey    "g">
-<!ENTITY findPreviousCmd.label     "Find Previous">
-<!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "v">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
index fe477795d6..3f1e413af9 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferencias">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Salir">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "S">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Salir de &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Salir">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "S">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Salir de &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 59ca9fdb56..5735019eca 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/es-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Seleccionar todo">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label "Buscar">
 <!ENTITY findCmd.key "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey "B">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/browser.dtd
index 166d12aafd..6798c2ecbb 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "S">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Eelistused">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "E">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Välju">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "j">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Välju &brandShorterName;ist">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Välju">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "j">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Välju &brandShorterName;ist">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 65f1fb0025..8d5980d1a1 100644
--- a/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/et-EE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Vali kõik">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "I">
+
 <!ENTITY findCmd.label "Otsi">
 <!ENTITY findCmd.key "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey "O">
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
index 59d375711e..79ce988593 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "A">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Hobespenak">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Irten">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Irten &brandShorterName;(e)tik">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Irten">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Irten &brandShorterName;(e)tik">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 2ad1811ff2..2fee0be2f4 100644
--- a/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/eu-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Hautatu dena">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Bilatu">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "B">
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/browser.dtd
index efdf667ddb..12530b30da 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "گ">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "ترجیحات">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "ت">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "خروج">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "خ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "خروج از &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "ترک">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "ت">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "ترک &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index ad1586ae34..3d02fdba10 100644
--- a/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/fa/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "انتخاب همه">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "ه">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "پیدا کردن">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "پ">
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/browser.dtd
index 3634a5a9e2..1fcbd06b76 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "A">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Asetukset">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "A">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Sulje">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "S">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Sulje &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Sulje">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "S">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Sulje &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 559c53202a..f9370d2129 100644
--- a/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/fi-FI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label         "Valitse kaikki">
 <!ENTITY selectAllCmd.key           "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey     "V">
+
 <!ENTITY findCmd.label              "Etsi">
 <!ENTITY findCmd.key                "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey          "E">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/browser.dtd
index da35f876b4..69428a2c67 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Préférences">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "f">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Quitter">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Quitter &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Quitter">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Quitter &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 3d714462a6..eff89dda83 100644
--- a/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/fr-FR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Tout sélectionner">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "T">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Rechercher">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "h">
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
index b5579e2b33..8434af4899 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferencias">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Saír">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "S">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Saír do &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Saír">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "S">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Saír do &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index bf2e46014b..5a00b4aebb 100644
--- a/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/gl-ES/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Seleccionar todo">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "S">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Localizar">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "L">
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/browser.dtd
index 8d239f2657..8dd83b8ea1 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "א">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "העדפות">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "ד">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "יציאה">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "צ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "יציאה מ־&brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "יציאה">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "צ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "יציאה מ־&brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index d9e485ece9..fc0fec4798 100644
--- a/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/he-IL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "בחירת הכל">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "ב">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "חיפוש">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "פ">
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/browser.dtd
index b40c95bce1..4af39a57f3 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "M">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Postavke">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "P">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Izlaz">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Zatvori &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Izlaz">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Zatvori &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 5c2c0ea97a..02fd5ad7ae 100644
--- a/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/hr-HR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!ENTITY editMenu.accesskey        "U">
 <!ENTITY undoCmd.label             "Vrati">
 <!ENTITY undoCmd.key               "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey         "V">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey         "p">
 <!ENTITY redoCmd.label             "Ponovi">
 <!ENTITY redoCmd.key               "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey         "P">
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/browser.dtd
index 75c398985b..45d8e80266 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "e">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Beállítások">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "e">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Kilépés">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "K">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Kilépés a &brandShorterName;ból">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Kilépés">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "K">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Kilépés a &brandShorterName;ból">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index d6e560cd82..64a3270b36 100644
--- a/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/hu-HU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Minden kijelölése">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "d">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Keresés">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "e">
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/browser.dtd
index dd212a6b95..d31da3d38e 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "g">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Pengaturan">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "g">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Keluar">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "K">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Keluar dari &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Keluar">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "K">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Keluar dari &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index af6786fd64..168f72c363 100644
--- a/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/id-ID/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -2,8 +2,8 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY editMenu.label            "Ubah">
-<!ENTITY editMenu.accesskey        "U">
+<!ENTITY editMenu.label            "Edit">
+<!ENTITY editMenu.accesskey        "e">
 <!ENTITY undoCmd.label             "Urungkan">
 <!ENTITY undoCmd.key               "Z">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey         "g">
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Pilih Semua">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Cari">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "C">
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/browser.dtd
index a2fab70ca4..91457ee617 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "V">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Valkostir">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "V">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Hætta">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "H">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Hætta í &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Hætta">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "H">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Hætta í &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 410f5bdd25..f32b062032 100644
--- a/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/is-IS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Velja allt">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "j">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Leita">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "i">
diff --git a/chrome/locale/it-IT/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/it-IT/zotero/mozilla/browser.dtd
index c300334a9d..a25cc3152a 100644
--- a/chrome/locale/it-IT/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/it-IT/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Preferenze">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label "Esci">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey "E">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip "Chiudi &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Esci">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "E">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label "Esci da &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/browser.dtd
index 89b746793a..6741d7573f 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey	"O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label	"設定">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey	"n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label		"終了">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey	"x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip		"&brandShorterName; を終了します">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label		"終了">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey		"Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label		"&brandShorterName; を終了">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key			"Q">
diff --git a/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 6eb2360ca1..66c830c3bb 100644
--- a/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ja-JP/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label		"すべて選択">
 <!ENTITY selectAllCmd.key		"A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey		"a">
+
 <!ENTITY findCmd.label			"検索">
 <!ENTITY findCmd.key			"F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey		"F">
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/km/zotero/mozilla/browser.dtd
index 5843ebbf39..270f89b2ac 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/km/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "ចំណូលចិត្ត">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "ចេញ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "បិទ &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "ចេញ">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "បិទ &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/km/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/km/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index cf3120b91a..0a2018515d 100644
--- a/chrome/locale/km/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/km/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "ជ្រើស​ទាំងអស់">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "អ">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "រក">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "ក">
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/browser.dtd
index b6c9c36374..861cf214a6 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -1,4 +1,11 @@
-<!ENTITY preferencesCmd2.label       "설정…">
+<!ENTITY preferencesCmd2.label       "설정">
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "환경 설정">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "종료">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "&brandShorterName; 종료">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "종료">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "&brandShorterName; 종료">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index b7e19b8470..29b680bf14 100644
--- a/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ko-KR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "모두 선택">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "찾기">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/browser.dtd
index 031b9aa3a2..f78f18b4fc 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "N">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Nuostatos">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "N">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Baigti darbą">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "B">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Baigti „&brandShorterName;“ darbą">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Baigti darbą">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "B">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Baigti „&brandShorterName;“ darbą">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index c3fc1cf926..c15f2c6384 100644
--- a/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/lt-LT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Pažymėti viską">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "v">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Ieškoti">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "I">
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/browser.dtd
index 559be8d7e7..564fd43917 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.label       "Options">
-<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferences">
-<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Exit">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Exit &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Quit">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Quit &brandShorterName;">
diff --git a/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 39fd44db57..f3050aa85a 100644
--- a/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/mn-MN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -2,28 +2,6 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY editMenu.label            "Edit">
-<!ENTITY editMenu.accesskey        "e">
-<!ENTITY undoCmd.label             "Undo">
-<!ENTITY undoCmd.key               "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey         "u">
-<!ENTITY redoCmd.label             "Redo">
-<!ENTITY redoCmd.key               "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey         "r">
-<!ENTITY cutCmd.label              "Cut">
-<!ENTITY cutCmd.key                "X">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey          "t">
-<!ENTITY copyCmd.label             "Copy">
-<!ENTITY copyCmd.key               "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey         "c">
-<!ENTITY pasteCmd.label            "Paste">
-<!ENTITY pasteCmd.key              "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey        "p">
-<!ENTITY deleteCmd.label           "Delete">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey       "d">
-<!ENTITY selectAllCmd.label        "Select All">
-<!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
 <!ENTITY findCmd.label             "Find">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/browser.dtd
index dd28e70d5c..1b40c244e6 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "I">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Innstillinger">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Avslutt">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "t">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Avslutt &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Avslutt">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "t">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Avslutt &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 7b10072397..c3c44db5e1 100644
--- a/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/nb-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Merk alt">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "M">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Søk">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "S">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/browser.dtd
index 56093ad7da..a773ff7db4 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Voorkeuren">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "V">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Afsluiten">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "A">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "&brandShorterName; afsluiten">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Afsluiten">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "A">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "&brandShorterName; afsluiten">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 0b09810b13..05c2e2e42f 100644
--- a/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/nl-NL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Alles selecteren">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "A">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Zoeken">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "Z">
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/browser.dtd
index 85164c0df0..cf74de412a 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "I">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Innstillingar">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Avslutt">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "t">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Avslutt &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Avslutt">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "t">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Avslutt &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index b3d7d0d08b..b215a1f990 100644
--- a/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/nn-NO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Merk alt">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "M">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Søk">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "S">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/browser.dtd
index e2d2e830ee..526d97fd96 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferencje">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "r">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Zakończ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Zakończ program &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Zakończ">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Zakończ program &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 939ecab209..c690f2a611 100644
--- a/chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/pl-PL/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Zaznacz wszystko" >
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A" >
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a" >
+
 <!ENTITY findCmd.label "Znajdź" >
 <!ENTITY findCmd.key "F" >
 <!ENTITY findCmd.accesskey "Z" >
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/browser.dtd
index f7aa1e8860..4c32d0f1b3 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferências">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "P">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Sair">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "S">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Sair do &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Sair">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "S">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Encerrar &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index d514d557be..a5947638e7 100644
--- a/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Selecionar tudo">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "S">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Procurar">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "P">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/browser.dtd
index 5eb7d46b40..ac25230523 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferências">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "f">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Sair">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "r">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Sair do &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Sair">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "r">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Sair do &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 0978186434..694a603e5a 100644
--- a/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-PT/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Selecionar tudo">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Localizar">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "L">
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/browser.dtd
index 6a9e9b360e..b0a3b04510 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferințe">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Ieși">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Ieși din &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Ieși">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Ieși din &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index dd7e8991f2..54523761c9 100644
--- a/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ro-RO/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,12 +24,13 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Selectează tot">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Caută">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
-<!ENTITY findAgainCmd.label        "Găsește din nou">
+<!ENTITY findAgainCmd.label        "Caută din nou">
 <!ENTITY findAgainCmd.key          "G">
 <!ENTITY findAgainCmd.key2         "VK_F3">
 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey    "G">
-<!ENTITY findPreviousCmd.label     "Găsește anterior">
+<!ENTITY findPreviousCmd.label     "Mergi la rezultatul anterior">
 <!ENTITY findPreviousCmd.accesskey "n">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/browser.dtd
index 398b0282aa..b3e1f24c12 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "Н">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Настройки">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "Н">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Выход">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "х">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Выход из &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Выход">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "ы">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Завершить &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 04966f89f5..8481c10c3d 100644
--- a/chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/ru-RU/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Выделить всё">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "д">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Найти">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "а">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/browser.dtd
index ba59e4f54b..558be2dad6 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "M">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Možnosti">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "M">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Ukončiť prehliadač">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Ukončiť prehliadač &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Ukončiť prehliadač">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Ukončiť &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index a9f1662293..736a172369 100644
--- a/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/sk-SK/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Vybrať všetko">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Hľadať">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "H">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/browser.dtd
index 5f99b1d6ed..783b09d042 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "M">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Nastavitve">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Izhod">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "h">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Izhod iz &brandShorterName;a">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Izhod">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Izhod iz &brandShorterName;a">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index d017f919f5..166f63418d 100644
--- a/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/sl-SI/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Izberi vse">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "v">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Najdi">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "N">
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/browser.dtd
index 97c78e6c75..c5c843eebc 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "о">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Поставке">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "П">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Изађи">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "И">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Изађи из &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Изађи">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "И">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Изађи из &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index eb13ae5503..806fc10b93 100644
--- a/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/sr-RS/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Изабери све">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "е">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Тражење">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "Т">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/browser.dtd
index 5088c2c971..cffec61b66 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "I">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Inställningar">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "I">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Avsluta">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "A">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Avsluta &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Avsluta">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "A">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Avsluta &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 173462850c..bcc2b9ac2d 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Markera allt">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "M">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Sök">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "S">
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/browser.dtd
index 175933d7fa..3f3acd9d06 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "ต">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "ค่ากำหนด">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "ด">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "ออก">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "อ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "ออกจาก &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "ออก">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "อ">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "ออกจาก &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 6fb5f401ac..f52ce4aaea 100644
--- a/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/th-TH/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "เลือกทั้งหมด">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "อ">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "ค้นหา">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "น">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/browser.dtd
index 7a18f5d705..ba130cebd3 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "S">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Tercihler">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "T">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Çık">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "&brandShorterName; tarayıcısından çık">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Çık">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "k">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "&brandShorterName; uygulamasından çık">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index a10e4bfa5f..1d729b3402 100644
--- a/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/tr-TR/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Tümünü seç">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "ü">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Bul">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "B">
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/browser.dtd
index 535ae8fb2f..55e8e68f00 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "Н">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Налаштування">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "Н">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Вийти">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "й">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Вийти з &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Вийти">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "В">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Вийти з &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 4f148f8e28..c88dcdc9ca 100644
--- a/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/uk-UA/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Виділити все">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "л">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Знайти">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "З">
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/browser.dtd
index fce12e066c..a641a3e386 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Tùy chỉnh">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Thoát">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "Thoát &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Thoát">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "Thoát &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index a526245f1e..3db0195e7c 100644
--- a/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/vi-VN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "Chọn tất cả">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "a">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "Tìm">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/browser.dtd
index 6a652b156d..ebc192f34d 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "首选项">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "退出">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "退出 &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "退出">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "退出 &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index 0688227eac..0f9b2110b5 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "全选">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "A">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "查找">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/browser.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/browser.dtd
index 41d9083087..64e6a1589d 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/browser.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/browser.dtd
@@ -2,3 +2,10 @@
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "偏好設定">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "n">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "結束">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "x">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "結束 &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "離開">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "Q">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "離開 &brandShorterName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">
diff --git a/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd b/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
index d31f97841f..facba7e910 100644
--- a/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-TW/zotero/mozilla/editMenuOverlay.dtd
@@ -24,6 +24,7 @@
 <!ENTITY selectAllCmd.label        "全選">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "A">
+
 <!ENTITY findCmd.label             "尋找">
 <!ENTITY findCmd.key               "F">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "F">