Update locales from Transifex

chrome/locale/de/zotero/connector.json

@@ -8,6 +8,9 @@
   "general_tryAgain": {
     "message": "Versuchen Sie es erneut"
   },
+  "general_warning": {
+    "message": "Warnung"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Abbrechen"
   },
@@ -21,7 +24,7 @@
     "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, diesen Eintrag zu speichern. Siehe $1 für weitere Informationen."
   },
   "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
-    "message": "Problembehebung für Translators"
+    "message": "Problembehebung für Übersetzer"
   },
   "progressWindow_error_fallback": {
     "message": "Ein Fehler ist aufgetreten beim Speichern mit $1. Es wird versucht stattdessen $2 zu nutzen."
@@ -56,6 +59,15 @@
   "integration_error_connection": {
     "message": "Die $1 war nicht in der Lage mit der $2 Desktop Applikation zu kommunizieren. $2 muss geöffnet sein zum web-basierten Zitieren."
   },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
+    "message": "Dieses Dokument enthält aktive Zitate aus Zotero, die als zotero.org-Links in einer heruntergeladenen Kopie erscheinen."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
+    "message": "Um eine zum Teilen geeignete Version zu erzeugen, wählen Sie im Menü Datei den Befehl <b>Kopie erstellen…</b>, wählen Sie <b>Unlink Citations</b> aus dem Menü Zotero und laden Sie dann die unverknüpfte Version herunter. Bewahren Sie dieses Originaldokument mit den Verknüpfungen auf, falls Sie weitere Änderungen vornehmen müssen."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
+    "message": "Verlinkte Version trotzdem herunterladen"
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Speichern nach $1"
   }

chrome/locale/de/zotero/preferences.dtd

@@ -28,7 +28,7 @@
 <!ENTITY zotero.preferences.fileHandler.systemDefault "Systemstandard">
 
 <!ENTITY zotero.preferences.miscellaneous "Verschiedenes">
-<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatisch auf Übersetzer- und Style-Updates überprüfen">
+<!ENTITY zotero.preferences.autoUpdate "Automatische Suche nach aktualisierten Übersetzern und Stilen">
 <!ENTITY zotero.preferences.updateNow "Jetzt aktualisieren">
 <!ENTITY zotero.preferences.reportTranslationFailure "Fehlerhafte Übersetzungen melden">
 <!ENTITY zotero.preferences.parseRISRefer "Zotero für heruntergeladene BibTeX/RIS/Refer-Dateien verwenden">

chrome/locale/de/zotero/zotero.properties

@@ -188,7 +188,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Aktuelle Version: %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Bitte upgraden Sie auf die neueste Version von %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Datenbank-Upgrade-Fehler
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Funktionalitäten, die von einer Internetverbindung abhängen, funktionieren möglicherweise nicht.
-startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
+startupError.bundledFileUpdateError=%S konnte keine Übersetzer und Stile laden.
 
 date.relative.secondsAgo.one=vor einer Sekunde
 date.relative.secondsAgo.multiple=vor %S Sekunden
@@ -267,8 +267,8 @@ tagColorChooser.numberKeyInstructions=Sie können dieses Tag mit der $NUMBER Tas
 tagColorChooser.maxTags=Sie können bis zu %S Tags in jeder Bibliothek Farben zuweisen.
 
 pane.items.intro.text1=Willkommen bei %S!
-pane.items.intro.text2=Studieren Sie den [Schnelleinstieg] um das Erstellen einer eigenen Bibliothek zu erlernen und [installieren Sie eine %S] um Einträge beim Browsen in %S zu speichern.
+pane.items.intro.text2=Studieren Sie den [Schnelleinstieg], um das Erstellen einer eigenen Bibliothek zu erlernen, und [installieren Sie eine %S], um Einträge beim Browsen in %S zu speichern.
-pane.items.intro.text3=Benutzen Sie %S bereits auf einen anderen Computer? [Nach dem Einrichten der Synchronisation] können Sie nahtlos weiterarbeiten.
+pane.items.intro.text3=Benutzen Sie %S bereits auf einem anderen Computer? [Nach dem Einrichten der Synchronisation] können Sie nahtlos weiterarbeiten.
 
 pane.items.loading=Lade Einträge...
 pane.items.columnChooser.moreColumns=Weitere Spalten
@@ -598,9 +598,9 @@ findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Keine PDFs gefunden
 
-attachment.fullText=Full Text
+attachment.fullText=Volltext
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
+attachment.acceptedVersion=Akzeptierte Version
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.submittedVersion=Eingereichte Version
 
 db.dbCorrupted=Die Zotero-Datenbank '%S' scheint beschädigt zu sein.
 db.dbCorrupted.restart=Bitte starten Sie %S neu, um eine automatische Wiederherstellung aus dem letzten Backup zu versuchen.

chrome/locale/es-ES/zotero/connector.json

@@ -8,6 +8,9 @@
   "general_tryAgain": {
     "message": "Prueba de nuevo"
   },
+  "general_warning": {
+    "message": "Advertencia"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Cancelar"
   },
@@ -56,6 +59,15 @@
   "integration_error_connection": {
     "message": "El $1 fue habilitado para comunicar con la aplicación de escritorio de $2. $2 debe estar abierto para usar la citación basada en web."
   },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
+    "message": "Este documento contiene citas activas de Zotero que aparecerán como enlaces a zotero.org en la copia descargada."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
+    "message": "Para generar una versión adecuada para compartir, seleccione <b>Hacer una copia... </b>desde el menú Archivo, seleccione <b>Desvincular citas </b>desde el menú de Zotero en el nuevo documento y luego descargue la versión no enlazada. Guarde este documento original vinculado en caso de que necesite realizar más cambios."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
+    "message": "Descargar la versión enlazada de todos modos"
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Guardar a $1"
   }

chrome/locale/es-ES/zotero/zotero.properties

@@ -188,7 +188,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Versión actual: %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Por favor actualice a la última versión desde  %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Error de actualización de la base de datos
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=La funcionalidad que depende de una conexión a Internet puede no funcionar.
-startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
+startupError.bundledFileUpdateError=%S fue inhabilitado para cargar traductores y estilos.
 
 date.relative.secondsAgo.one=Hace 1 segundo
 date.relative.secondsAgo.multiple=Hace %S segundos
@@ -598,9 +598,9 @@ findPDF.openAccessPDF=PDF de acceso abierto
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
 findPDF.noPDFsFound=No se encontraron PDFs
 
-attachment.fullText=Full Text
+attachment.fullText=Texto completo
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
+attachment.acceptedVersion=Versión aceptada
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.submittedVersion=Versión enviada
 
 db.dbCorrupted=La base de datos de Zotero '%S' parece haberse dañado.
 db.dbCorrupted.restart=Reinicia %S para intentar la recuperación automática con la última copia de seguridad.

chrome/locale/fr-FR/zotero/zotero.properties

@@ -287,8 +287,8 @@ pane.items.remove.multiple=Voulez-vous vraiment retirer les documents sélection
 pane.items.removeFromPublications.title=Retirer de Mes publications
 pane.items.removeFromPublications=Voulez-vous vraiment retirer le document sélectionné de Mes publications ?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Voulez-vous vraiment retirer les documents sélectionnés de Mes publications ?
-pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
+pane.items.menu.findAvailablePDF=Trouver un PDF disponible
-pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
+pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Trouver des PDFs disponibles
 pane.items.menu.remove=Retirer le document de la collection…
 pane.items.menu.remove.multiple=Retirer les documents de la collection…
 pane.items.menu.removeFromPublications=Retirer le document de Mes publications…
@@ -591,16 +591,16 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Importer dans une nouvelle collection
 ingester.lookup.performing=Recherche en cours...
 ingester.lookup.error=Une erreur s'est produite lors de la recherche pour ce document.
 
-findPDF.searchingForAvailablePDFs=Searching for available PDFs…
+findPDF.searchingForAvailablePDFs=Trouvant des PDFs disponibles...
-findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items
+findPDF.checkingItems=Essayant %1$S document;Essayant %1$S documents
-findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF added;%1$S PDFs added
+findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF ajouté;%1$S PDFs ajoutés
-findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
+findPDF.openAccessPDF=PDF en accès libre
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
-findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
+findPDF.noPDFsFound=Aucun PDF trouvé
 
-attachment.fullText=Full Text
+attachment.fullText=Texte intégral
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
+attachment.acceptedVersion=Version acceptée
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.submittedVersion=Version soumise
 
 db.dbCorrupted=La base de données Zotero '%S' semble avoir été corrompue.
 db.dbCorrupted.restart=Veuillez redémarrer %S pour tenter une restauration automatique à partir de la dernière sauvegarde.

chrome/locale/nl-NL/zotero/connector.json

@@ -8,6 +8,9 @@
   "general_tryAgain": {
     "message": "Opnieuw proberen"
   },
+  "general_warning": {
+    "message": "Waarschuwing"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Annuleren"
   },
@@ -20,6 +23,9 @@
   "progressWindow_error_translation": {
     "message": "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van dit item. Bekijk $1 voor meer informatie."
   },
+  "progressWindow_error_troubleshootingTranslatorIssues": {
+    "message": "Probleemoplosser voor Vertaler"
+  },
   "progressWindow_error_fallback": {
     "message": "Opslaan mislukt met $1. Probeer het opnieuw op te slaan met $2."
   },

chrome/locale/nl-NL/zotero/csledit.dtd

@@ -1,3 +1,3 @@
-<!ENTITY styles.editor "Zotero Style Editor">
+<!ENTITY styles.editor "Zotero Stijlbewerker">
 
-<!ENTITY styles.editor.citePosition "Cite Position:">
+<!ENTITY styles.editor.citePosition "Citaatpositie">

chrome/locale/nl-NL/zotero/cslpreview.dtd

@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY styles.preview "Zotero Style Preview">
+<!ENTITY styles.preview "Zotero Stijlvoorbeeld">
 
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat "Citation Format:">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat "Formaat">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.all "alle">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.author "auteur">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.authorDate "auteur-datum">
 <!ENTITY styles.preview.citationFormat.label "Label">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note "note">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.note "notitie">
-<!ENTITY styles.preview.citationFormat.numeric "numeric">
+<!ENTITY styles.preview.citationFormat.numeric "numeriek">

chrome/locale/nl-NL/zotero/standalone.dtd

@@ -44,7 +44,7 @@
 
 <!ENTITY toolsMenu.label "Opties">
 <!ENTITY toolsMenu.accesskey "O">
-<!ENTITY installConnector.label "Installeer Browser Connector">
+<!ENTITY installConnector.label "Browser Connector installeren">
 <!ENTITY installConnector.accesskey "C">
 <!ENTITY addons.label "Add-ons">
 

chrome/locale/nl-NL/zotero/zotero.properties

@@ -55,8 +55,8 @@ general.numMore=%S te gaan...
 general.openPreferences=Open Voorkeuren
 general.keys.ctrlShift=Ctrl+Shift+
 general.keys.cmdShift=Cmd+Shift+
-general.dontShowAgain=Don’t Show Again
+general.dontShowAgain=Niet meer tonen
-general.fix=Fix…
+general.fix=Repareren...
 general.tryAgain=Opnieuw proberen
 general.tryLater=Later proberen
 general.showDirectory=Bestandsmap tonen
@@ -74,7 +74,7 @@ general.operationInProgress=Zotero is bezig met het uitvoeren van een proces.
 general.operationInProgress.waitUntilFinished=Wacht tot proces klaar is.
 general.operationInProgress.waitUntilFinishedAndTryAgain=Wacht tot proces klaar is en probeer het opnieuw.
 
-networkError.connectionNotSecure=%S could not make a secure connection.
+networkError.connectionNotSecure=%S kon geen beveiligde verbinding maken
 networkError.errorViaProxy=Error connecting via proxy server
 
 about.createdBy=Zotero is een project van het [Roy Rosenzweig Center for History and New Media] en wordt ontwikkeld door een [wereldwijde gemeenschap].
@@ -188,7 +188,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Huidige versie: %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Werk Zotero bij naar de nieuwste versie van %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Database-bijwerkingsfout
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Functionality that depends on an internet connection may not work.
-startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
+startupError.bundledFileUpdateError=%S was niet in staat om vertalers en stijlen te laden
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 seconde geleden
 date.relative.secondsAgo.multiple=%S seconden geleden
@@ -227,7 +227,7 @@ pane.collections.trash=Prullenbak
 pane.collections.untitled=Zonder Titel
 pane.collections.unfiled=Ongesorteerde items
 pane.collections.duplicate=Dubbele items
-pane.collections.removeLibrary=Remove Library
+pane.collections.removeLibrary=Bibliotheek verwijderen
 pane.collections.removeLibrary.text=Are you sure you want to permanently remove “%S” from this computer?
 
 pane.collections.menu.rename.collection=Naam verzameling wijzigen…
@@ -287,8 +287,8 @@ pane.items.remove.multiple=Weet u zeker dat u de geselecteerde items uit deze ve
 pane.items.removeFromPublications.title=Verwijderen uit Mijn publicaties
 pane.items.removeFromPublications=Weet u zeker dat u het geselecteerde item uit Mijn publicaties wilt verwijderen?
 pane.items.removeFromPublications.multiple=Weet u zeker dat u de geselecteerde items uit Mijn publicaties wilt verwijderen?
-pane.items.menu.findAvailablePDF=Find Available PDF
+pane.items.menu.findAvailablePDF=Beschikbare PDF vinden
-pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Find Available PDFs
+pane.items.menu.findAvailablePDF.multiple=Beschikbare PDF's vinden
 pane.items.menu.remove=Geselecteerd item uit Verzameling verwijderen
 pane.items.menu.remove.multiple=Geselecteerde items uit Verzameling verwijderen
 pane.items.menu.removeFromPublications=Item uit Mijn publicaties verwijderen…
@@ -591,16 +591,16 @@ ingester.importFile.intoNewCollection=Importeer naar een nieuwe verzameling
 ingester.lookup.performing=Bezig met opzoeken…
 ingester.lookup.error=Er is een fout opgetreden bij het opzoeken van dit item.
 
-findPDF.searchingForAvailablePDFs=Searching for available PDFs…
+findPDF.searchingForAvailablePDFs=Naar beschikbare PDF's zoeken...
-findPDF.checkingItems=Checking %1$S item;Checking %1$S items
+findPDF.checkingItems=%1$S item controleren; %1$S items controleren
-findPDF.pdfsAdded=%1$S PDF added;%1$S PDFs added
+findPDF.pdfsAdded=%1$S PDFtoegevoegd;%1$S PDF's toegevoegd
 findPDF.openAccessPDF=Open-Access PDF
 findPDF.pdfWithMethod=PDF (%S)
-findPDF.noPDFsFound=No PDFs found
+findPDF.noPDFsFound=Geen PDF's gevonden
 
-attachment.fullText=Full Text
+attachment.fullText=Volledige Tekst
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
+attachment.acceptedVersion=Geaccepteerde versie
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.submittedVersion=Ingediende versie
 
 db.dbCorrupted=De Zotero-database '%S' lijkt beschadigd te zijn geraakt.
 db.dbCorrupted.restart=Herstart %S voor een automatische herstelpoging vanuit de laatste backup.
@@ -618,7 +618,7 @@ db.integrityCheck.errorsFixed=De fouten in uw Zotero database zijn hersteld.
 db.integrityCheck.errorsNotFixed=Zotero was niet in staat om alle fouten in uw database te herstellen.
 db.integrityCheck.reportInForums=U kan dit probleem rapporteren op de Zotero Forums.
 
-zotero.preferences.chooseApplication=Choose Application
+zotero.preferences.chooseApplication=Toepassing kiezen
 
 zotero.preferences.update.updated=Bijgewerkt
 zotero.preferences.update.upToDate=Up-to-date
@@ -640,7 +640,7 @@ zotero.preferences.sync.reset.restoreFromServer=Alle data in deze installatie va
 zotero.preferences.sync.reset.replaceLocalData=Vervang alle lokale data
 zotero.preferences.sync.reset.restartToComplete=Firefox moet herstart worden om het herstelproces af te ronden.
 zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer=%1$S zal alle data in “%2$S” op %3$S vervangen met data van deze computer.
-zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Replace Data in Online Library
+zotero.preferences.sync.reset.restoreToServer.button=Data in Online Bibliotheek vervangen
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory=On the next sync, %1$S will check all attachment files in “%2$S” against the storage service. Any remote attachment files that are missing locally will be downloaded, and local attachment files missing remotely will be uploaded.\n\nThis option is not necessary during normal usage.
 zotero.preferences.sync.reset.fileSyncHistory.cleared=The file sync history for “%S” has been cleared.
 
@@ -661,7 +661,7 @@ zotero.preferences.wordProcessors.installed=De %S add-in is geïnstalleerd.
 zotero.preferences.wordProcessors.notInstalled=De %S add-on is niet geïnstalleerd.
 zotero.preferences.wordProcessors.install=%S Add-on installeren
 zotero.preferences.wordProcessors.reinstall=%S Add-on herinstalleren
-zotero.preferences.wordProcessors.installing=Installing %S…
+zotero.preferences.wordProcessors.installing=%S installeren…
 zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions1=%1$S %2$S is incompatible with versions of %3$S before %4$S. Please remove %3$S, or download the latest version from %5$S.
 zotero.preferences.wordProcessors.incompatibleVersions2=%1$S %2$S requires %3$S %4$S or later to run. Please download the latest version of %3$S from %5$S.
 
@@ -691,7 +691,7 @@ dragAndDrop.existingFiles=De volgende bestanden waren al aanwezig in de bestemmi
 dragAndDrop.filesNotFound=De volgende bestanden konden niet gevonden worden en zijn niet gekopieerd:
 
 fileInterface.importing=Importeren…
-fileInterface.importComplete=Import Complete
+fileInterface.importComplete=Importeren voltooid
 fileInterface.itemsWereImported=%1$S item was imported;%1$S items were imported
 fileInterface.itemsExported=Bezig met exporteren van items…
 fileInterface.import=Importeren
@@ -701,7 +701,7 @@ fileInterface.exportedItems=Geëxporteerde items
 fileInterface.imported=Geïmporteerde items
 fileInterface.unsupportedFormat=Het geselecteerde bestand is niet in een ondersteund formaat.
 fileInterface.appDatabase=$S Database
-fileInterface.appImportCollection=%S Import
+fileInterface.appImportCollection=%S Importeren
 fileInterface.viewSupportedFormats=Bekijk ondersteunde formaten
 fileInterface.untitledBibliography=Bibliografie zonder titel
 fileInterface.bibliographyHTMLTitle=Bibliografie
@@ -763,7 +763,7 @@ searchConditions.annotation=Annotatie
 fulltext.indexState.indexed=Geïndexeerd
 fulltext.indexState.unavailable=Onbekend
 fulltext.indexState.partial=Gedeeltelijk
-fulltext.indexState.queued=Queued
+fulltext.indexState.queued=In wachtrij
 
 exportOptions.exportNotes=Exporteer aantekeningen
 exportOptions.exportFileData=Exporteer bestanden
@@ -793,14 +793,14 @@ citation.locator.figure=Figuur
 citation.locator.folio=Folio
 citation.locator.issue=Issue
 citation.locator.line=Regel
-citation.locator.note=Note
+citation.locator.note=Notitie
 citation.locator.opus=Opus
-citation.locator.paragraph=Paragraph
+citation.locator.paragraph=Alinea
 citation.locator.part=Deel
 citation.locator.section=Sectie
 citation.locator.subverbo=Sub verbo
 citation.locator.volume=Volume
-citation.locator.verse=Verse
+citation.locator.verse=Vers
 
 report.title.default=Zotero-rapport
 report.parentItem=Hoofditem:
@@ -903,7 +903,7 @@ sync.cancel=Synchronisatie annuleren
 sync.openSyncPreferences=Synchronisatie-voorkeuren openen…
 sync.resetGroupAndSync=Groep en synchronisatie herstellen
 sync.resetGroupFilesAndSync=Reset Group Files and Sync
-sync.skipGroup=Skip Group
+sync.skipGroup=Groep overslaan
 sync.removeGroupsAndSync=Groepen en synchronisatie verwijderen
 
 sync.error.usernameNotSet=Gebruikersnaam niet ingesteld
@@ -936,7 +936,7 @@ sync.error.noteTooLong=Aantekening “%S” is te lang voor synchronisatie. Kort
 sync.error.reportSiteIssuesToForums=If you receive this message repeatedly for items saved from a particular site, you can report this issue in the %S Forums.
 
 account.unlinkWarning=Unlinking your account will prevent %S from syncing your data.
-account.unlinkWarning.removeData=Remove my %S data from this computer
+account.unlinkWarning.removeData=Mijn %S data van deze computer verwijderen
 account.unlinkWarning.button=Account ontkoppelen
 account.warning.emptyLibrary=You are about to sync the ‘%1$S’ account to an empty %2$S database. This could happen if you removed your previous database or if the location of your %2$S data directory changed.
 account.warning.existingDataElsewhere=If your %S data exists elsewhere on this computer, you should move it to the current data directory or change the data directory location to point to your existing data.
@@ -986,7 +986,7 @@ sync.status.processingUpdatedData=Bezig met het verwerken van bijgewerkte gegeve
 sync.status.uploadingData=Bezig met het uploaden van gegevens naar de synchronisatie-server
 sync.status.uploadAccepted=Upload geaccepteerd — aan het wachten op de synchronisatie-server
 sync.status.syncingFiles=Bezig met het synchroniseren van bestanden
-sync.status.syncingFilesInLibrary=Syncing files in %S
+sync.status.syncingFilesInLibrary=Bestanden in %S synchroniseren
 sync.status.syncingFilesInLibraryWithRemaining=Syncing files in %1$S (%2$S remaining);Syncing files in %1$S (%2$S remaining)
 sync.status.syncingFullText=Syncing full-text content
 
@@ -1084,11 +1084,11 @@ rtfScan.scannedFileSuffix=(gescand)
 
 extractedAnnotations=Extracted Annotations
 
-file.accessError.theFileCannotBeCreated=The file '%S' cannot be created.
+file.accessError.theFileCannotBeCreated=Het bestand '%S' kan niet aangemaakt worden.
-file.accessError.theFileCannotBeUpdated=The file '%S' cannot be updated.
+file.accessError.theFileCannotBeUpdated=Het bestand '%S' kan niet bijgewerkt worden.
 file.accessError.theFileCannotBeDeleted=Het bestand '%S' kan niet verwijderd worden.
-file.accessError.aFileCannotBeCreated=A file cannot be created.
+file.accessError.aFileCannotBeCreated=Een bestand kan niet worden aangemaakt.
-file.accessError.aFileCannotBeUpdated=A file cannot be updated.
+file.accessError.aFileCannotBeUpdated=Een bestand kan niet bijgewerkt worden.
 file.accessError.aFileCannotBeDeleted=Een bestand kan niet verwijderd worden.
 file.accessError.message.windows=Controleer of het bestand niet in gebruik is, of het schrijfrechten heeft en of het een geldige bestandsnaam heeft.
 file.accessError.message.other=Controleer of het bestand niet in gebruik is en of het schrijfrechten heeft.

chrome/locale/ru-RU/zotero/connector.json

@@ -8,6 +8,9 @@
   "general_tryAgain": {
     "message": "Попытайтесь снова"
   },
+  "general_warning": {
+    "message": "Внимание"
+  },
   "general_cancel": {
     "message": "Оменить"
   },
@@ -56,6 +59,15 @@
   "integration_error_connection": {
     "message": "$1 не может соединиться с локальным приложением $2. $2 должно быть запущено для использования web-цитирования."
   },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_warning": {
+    "message": "Этот документ содержит активные Zitero-ссылки, которая будут отображены как гиперссылки на zotero.org в загруженной версии."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_instructions": {
+    "message": "Чтобы создать версию удобную для обмена, выберите <b>Создать копию…</b> в меню «Файл», выберите <b>Отвязать цитирование</b> в меню Zotero в скопированном документе, и затем загрузите версию без активных ссылок. Сохраните оригинальный документ, если планируете его изменять в дальнейшем."
+  },
+  "integration_googleDocs_unlinkBeforeSaving_downloadAnyway": {
+    "message": "Все равно загрузить версию со ссылками"
+  },
   "general_saveTo": {
     "message": "Сохранить в $1"
   }

chrome/locale/ru-RU/zotero/zotero.properties

@@ -188,7 +188,7 @@ startupError.zoteroVersionIsOlder.current=Текущая версия: %S
 startupError.zoteroVersionIsOlder.upgrade=Пожалуйста обновитесь до последней версии из %S.
 startupError.databaseUpgradeError=Ошибка обновления базы данных
 startupError.internetFunctionalityMayNotWork=Функционал требующий соединения с сетью iternet может быть недоступен.
-startupError.bundledFileUpdateError=%S was unable to load translators and styles.
+startupError.bundledFileUpdateError=%S не смог загрузить трансляторы и стили.
 
 date.relative.secondsAgo.one=1 секунда назад
 date.relative.secondsAgo.multiple=%S секунд(-ы) назад
@@ -598,9 +598,9 @@ findPDF.openAccessPDF=PDF-файлы в открытом доступе
 findPDF.pdfWithMethod=PDF-файлы (%S)
 findPDF.noPDFsFound=Не найдено PDF-файлов
 
-attachment.fullText=Full Text
+attachment.fullText=Полный текст
-attachment.acceptedVersion=Accepted Version
+attachment.acceptedVersion=Принятая версия
-attachment.submittedVersion=Submitted Version
+attachment.submittedVersion=Отправленная версия
 
 db.dbCorrupted=База данных Zotero '%S' повреждена.
 db.dbCorrupted.restart=Перезапустите Firefox для попытки автоматического восстановления из последней резервной копии.